Pinnacle STUDIO 10 User Manual [da]

Pinnacle Studio 10

Plus

Indeholder Studio SE, Studio og Studio Plus

Lettere, MERE kraftfuld,

MERE kreativ videoredigering

Særlig tak til Mike Iampietro, William Chien, Richard Edgley, Ivan Maltz,
Keith Thomson, Jörg Weselmann, og Chris Zamara.

Dokumentation: Nick Sullivan
Copyright © 1996-2005 Pinnacle Systems, Inc. og dets licenstagere. Alle

rettigheder reserveret. Du forpligter dig til ikke at fjerne nogen
produktidentifikation eller bekendtgørelser om ejendomsrestriktioner fra
Pinnacle Systems produkter eller manualer. Pinnacle Systems, Pinnacle
Studio Plus, TitleDeko, RTFx og VST er registrerede varemærker og/eller
varemærker fra Pinnacle Systems, Inc. og dets datterselskaber i USA og
andre lande.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. © 1992-2005 Dolby
Laboratories. Alle rettigheder forbeholdes. Dolby er et varemærke hos
Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2005 Dicas Digital Image Coding
GmbH. Pentium, Centrino, Intel Centrino logoet og Intel Inside logoet er
varemærker eller registrerede varemærker hos Intel Corporation eller dets
datterselskaber i USA og andre lande. QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast
Encoder/Decoder © 1996-2005 hos QDesign Corporation. QuickTime og
QuickTime logoet er varemærker benyttet på licens. QuickTime logoet er
registreret i USA og andre lande. RealProducer er indeholdt på licens fra
RealNetworks, Inc. Real Producer version 8.0. copyright 1995-2005,
RealNetworks, Inc. “RealProducer", “RealVideo,” “RealServer,” og “Real”
logoet er varemærker eller registrerede varemærker hos RealNetworks, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes. SmartSound er et registreret varemærke hos
SmartSound Inc.

Windows Media er et varemærke fra Microsoft Corporation. Alle andre
varemærker er deres respektive ejeres ejendom.

Ingen del af denne manual må kopieres eller distribueres, overføres,
transkriberes, gemmes i nogen form for lagersystem eller oversættes til
noget menneskeligt eller computerbaseret sprog i nogen som helst form
eller på nogen som helst måde, elektronisk, mekanisk, magnetisk, manuelt
eller på anden måde uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Pinnacle
Systems, Inc.

Pinnacle Systems, Inc.
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943

Trykt i USA.

ii Pinnacle Studio 10 Plus

Indhold

FØR DU GÅR I GANG XI

Udstyrskrav xi
Forkortelser og konventioner xiii
Onlinehjælp xiv

KAPITEL 1: BRUG STUDIO 1

Undo, Redo, Help, Support og Premium 3
Indstilling af valgmuligheder 3

Redigeringstilstand 4

Afspilleren 5
Afspilningsknapper 7
Yderligere emner vedrørende redigering 9
Udvid Studio 10

KAPITEL 2: IMPORT AF VIDEO 13

Brugerflade til videoimport 14

Diskometeret 16
Kameraknapperne 17

Importprocessen 17

Hardware til videoimport 18
Trinvis import 19
Sceneregistrering 20

Digital import 21

Lyd- og videoniveauer – digitale 23

Indhold iii

Analog import 23

Indstillinger for importkvalitet 24
Lyd- og videoniveauer – analog 24

Import af video fra DVD 25

KAPITEL 3: ALBUMMET 27

Sektionen Videoscener 29

Sådan åbner du en importeret videofil 31
Visning af importeret video 33
Valg af scener og filer 34
Visning af scene- og filoplysninger 35
Kommentarvisning 36
Kombination og underinddeling af scener 37
Genregistrering af scener 39

Sektionen Overgange 40

Sektionen Titler 42

Sektionen Stillbilleder 42

Sektionen Lydeffekter 43

Musiksektionen 44

Sektionen Diskmenuer 44

KAPITEL 4: FILMVINDUET 47

Visninger i Filmvinduet 50

Storyboardvisning 50
Tidslinjevisning 50
Tekstvisning 53

Værktøjerne 54

Videoværktøjerne 55
Lydværktøjerne 56

iv Pinnacle Studio 10 Plus

KAPITEL 5: VIDEOKLIP 59

Grundlæggende om videoklip 60

Føj videoklip til din film 60
Arbejd med flere importfiler 61
Videoprojektets format 62
Interfacefunktioner 64

Trimning af videoklip 65

Trimning på Tidslinjen med håndtag 66
Tips til trimning af klip 69
Trimning med værktøjet Klipegenskaber 69
Gendannelse af trimmede klip 71

Opdeling og kombination af klip 71

Avanceret Tidslinjeredigering 72

Indsætningsredigering 74
Opdelingsredigering 75

Brug af videoeffekter 79

Arbejdet med effektlisten 80
Justering af effektparametrene 82
Keyframing 84
Anvendelse af keyframing 86
Forhåndsvisning og billedmanipulering 88

Arkivet med videoeffekter 89

Standardeffekter 90

Automatisk farvekorrektion 91
Støjreduktion 91
Stabilisering 92
Hastighed 92

Plus-effekter 93

Sløring 93
Prægning 94
Gammel film 94
Blødgør 95
Glasrude 95
Luma key 95

Indhold v

2D Editor 96
Jordskælv 96
Lens flare 96
Forstør 97
Water drop 97
Vandbølge 97
Sort/hvid 98
Farvekorrektion 98
Inverter 98
Belysning 99
Posteriser 99
RGB farvebalance 99
Sepia 99
Hvidbalance 100

Musikvideoværktøjet SmartMovie 100

KAPITEL 6: REDIGERING MED TO SPOR MED STUDIO PLUS
103

Introduktion af overlæg-sporet 103
A/B redigering 105
Værktøjet picture-in-picture 106
Værktøjet Chroma key 111
Valg af farver 116

KAPITEL 7: OVERGANGE 117

Overgangstyper og deres anvendelse 118
Forhåndsvisning af overgange i din film 120
Lydovergange 121
Kommandoen Bølgeovergange 121

Trimning af overgange 122

Trimning med værktøjet Klipegenskaber 123

KAPITEL 8: STILLBILLEDER 125

Redigering af stillbilleder 127

Redigering med værktøjet klip-egenskaber 127

Framegrabberen 133

Værktøjet Framegrabber 134

vi Pinnacle Studio 10 Plus

KAPITEL 9: DISKMENUER 137

Diskproduktion i Studio 139
Brug menuer fra Albummet 140
DVD-afspilningskontrol 141
Redigering af menuer på Tidslinjen 143
Redigering med værktøjet Klipegenskaber 144
Værktøjet Diskmenu 148

KAPITEL 10: TEKSTEDITOREN 149

Aktiver Teksteditoren 150

Knapperne i Teksteditoren 151

Knapper til valg af teksttype 151
Objektværktøjer 152
Knapper til valg af redigeringstype 154
Knapper til objektlayout 155
Knapper til udklipsholder og sletning 157
Valg af tekstformat 157

Albummet i Teksteditoren 159

Udseende-browseren 159
Sektionen Baggrunde 161
Sektionen Billeder 162
Sektionen Knapper 163

KAPITEL 11: LYDEFFEKTER OG MUSIK 165

Tidslinjens lydspor 166
Værktøjet CD audio 168
Værktøjet SmartSound 169
Værktøjet Voice-over 170

Trimning af lydklip 172

Trimning med værktøjet Klipegenskaber 173

Lydstyrke og mixing 174

Strukturen i et lydklip 175
Justering af lyden på Tidslinjen 176
Værktøjet Lydstyrke og balance 178

Lydeffekter 183

Støjreduktion 184

Indhold vii

Pluseffekter 185

Kanalværktøjet 185
Kor 185
DeEsser 186
Equalizer 186
Grungelizer 187
Leveler 187
Rumklang 188
Stereoekko 188
Stereospredning 188

KAPITEL 12: SÅDAN LAVER DU DIN FILM 189

Udkørsel til disk-medie 191

Udkørsel til fil 193

Udkørsel til bånd 198

At konfigurere kameraet eller videoafspilleren... 198
Udkør din film til videobånd 199

APPENDIKS A: OPSÆTNINGSINDSTILLINGER 201

Indstillinger for Importkilde 202
Indstillinger for importformat 204
Projektindstillinger 207
Video- og lydindstillinger 210
Indstillinger for diskfremstilling 213
Indstillinger for filfremstilling 216
Indstillinger for fremstilling af Real Media-fil 220
Indstillinger for fremstilling af Windows Media-fil 222
Indstillinger for fremstilling af bånd 223

APPENDIKS B: TIPS OG TRICKS 227

Hardware 227
Software 229
Forøgelse af frameraten 229
Studio og computeranimation 230

APPENDIKS C: PROBLEMLØSNING 231

viii Pinnacle Studio 10 Plus

Teknisk hjælp online 232

Studio crasher i Redigeringstilstand 234
Fejl i import opstår ved importens start 237
Studio hænger under beregning 239
Cd- eller dvdbrænder bliver ikke fundet 242
Studio hænger ved opstart eller starter ikke 243
Fejlmeddelelsen “Cannot initialize the DV capture device” (kan ikke
initialisere DV-importenheden) vises i Importtilstand 244

Installationsproblemer 246

Problemer under brug 247

APPENDIX D: VIDEOTIPS 251

Opbygning af en skudliste 251
Redigering 252
Tommelfingerregler for videoredigering 255
Produktion af soundtracket 256
Titel 257

APPENDIKS E: ORDLISTE 259

APPENDIKS F: LICENSAFTALE 271

APPENDIKS G: TASTATURGENVEJE 275

INDEX 279

Indhold ix

Før du går i gang

Mange tak for dit køb af Pinnacle Studio. Vi håber, du får glæde af
programmet.

Denne manual dækker alle versioner af Studio, inklusive Studio Plus.
Forskelle mellem versionerne vil blive nævnt, hvor det gør sig gældende.
Det meste af tiden vil ordet “Studio” blive brugt som fællesbetegnelse for
alle versioner.

Hvis du ikke har anvendt Studio tidligere, anbefaler vi, at du opbevarer
manualen i nærheden til fremtidig brug, også selvom du ikke læser den fra
ende til anden.

For at sikre, at din oplevelse med Studio bliver så god som mulig, bør du
gennemlæse de tre emner nedenfor, inden du fortsætter til Kapitel 1: Brug
Studio.

Udstyrskrav

Ud over Studio skal du bruge følgende for at have et komplet Studio­videoredigeringssystem.

Computer

• Intel Pentium eller AMD Athlon 1.4 GHz eller højere (2.4 GHz eller

højere anbefales)

• 512 MB RAM (1 GB anbefales; 1 GB er påkrævet til HD)

• Windows XP

Før du går i gang xi

• DirectX 9 eller højere kompatible grafikkort kompatible med 32 MB

(ATI Radeon eller NVIDIA GeForce2 eller højere med 128 MB
anbefalet til SD; 128 MB krævet til 720p HD; 256 MB krævet til 1080i
HD)

• DirectX 9 eller kompatible lydkort (Creative Audigy eller M-Audio

anbefales)

• 500 MB disketteplads til at installere software, plus 3 GB til at installere

bonusmateriale.

• DVD-ROM drev

Følgende dele er valgfri:

• CD-R(W) brænder til at fremstille VideoCDer eller Super VideoCDer

• DVD-/+R(W) brænder drev til at fremstille dvd’er

• En mikrofon, hvis du ønsker at optage kommentarer

Bemærk: HD video understøttes kun af Studio Plus.

Harddisken

Din harddisk skal kunne klare vedblivende læsning og skrivning på 4
MB/sek. De fleste harddiske er i stand til dette. Første gang du gemmer, vil
Studio afprøve din harddisk for at sikre sig, at den er hurtig nok. Video i
DV formatet optager 3.6 MB pr. sekund på harddisken, så bare fire et halvt
minuts DV video vil optage en hel gigabyte på harddisken.

Tip: Vi anbefaler, at du bruger en separat harddisk, som alene bruges til
videoimport. Dermed undgår du, at Studio og andre programmer (f.eks.
Windows) “konkurrerer” med hinanden om brug af harddisken under
import.

Hardware til videoimport

Studio kan optage video fra en række forskellige digitale og analoge kilder.
Se venligst “Import-hardware” på side 18.

Video output hardware

Studio kan lagre video på:

• Alle HDV, DV eller Digital8 videokameraer eller VCR. Dette kræver en

OHCI-indrettet IEEE-1394 (FireWire) port (som tilbudt af Pinnacle
Studio DV). Videokameraet skal indstilles til at optage fra DV Input.

xii Pinnacle Studio 10 Plus

• Alle analog (8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C or SVHS-C)

videokameraer eller VCR. Dette kræver Pinnacle Studio USB-700, PCI­500, PCI-700, eller et andet Pinnacle-kort med analog outputs. Output til
analog videokameraer eller VCRer kan også foregå ved hjælp af en
Pinnacle Studio DV eller anden OHCI-indrettet 1394-port, hvis din DV
eller dit Digital8 videokamera eller VCR kan sende et DV-signal
igennem til sine analog outputs (læs mere i brugsvejledningen til dit
videokamera og i Kapitel 12: Optagelse af din film).

Bemærk: HDV videokameraer understøttes kun af Studio Plus.

Forkortelser og konventioner

Denne vejledning gør brug af følgende konventioner for at organisere
materialet bedre.

Terminologi

Studio: “Studio” og “Studio Plus” henviser til redigerings-softwaren.
DV: Begrebet DV refererer til camcordere, videobåndoptagere og bånd i

DV- eller Digital8-format.
HDV: Et “højopløsningsvideo”-format der gør videoer med billedformater

på 1280x720 eller 1440x1080 i stand til at blive optaget i MPEG-2 format
på et DV-medie.

1394: Begrebet 1394 refererer til interfaces, porte og kabler i OHCI­kompatibelt IEEE-1394-, FireWire-, DV- eller iLink-format.

Analog: Begrebet “analog” refererer til camcordere, videobåndoptagere og
bånd i 8mm-, Hi8-, VHS-, SVHS-, VHS-C- eller SVHS-C-format, samt til
Composite/RCA- og S-Video-kabler og -stik.

Knapper, menuer, dialogbokse og vinduer

Navnene på knapper, menuer og tilsvarende er skrevet i kursiv for at
adskille dem fra resten af teksten, hvorimod navne på vinduer og
dialogbokse skrives med stort begyndelsesbogstav. For eksempel:

Klik på knappen Edit Menu for at åbne menuen i Title Editor.

Før du går i gang xiii

Vælg menukommandoer

Symbolet med en pil mod højre (¾) angiver hierarkiske menuemner. For
eksempel:

Vælg Toolbox ¾ Generate Background Music.

Tastaturkonventioner

Navnene på taster skrives med stort forbogstav og er understreget. Et plus
angiver en tastaturkombination. For eksempel:

Tryk Ctrl+A

for at vælge alle klip på Tidslinjen.

Museklik

Når der kræves et museklik, er det som udgangspunkt altid et venstreklik,
medmindre andet er angivet:

Højreklik og vælg Go to Title/Menu Editor.

Onlinehjælp

Der findes to former for øjeblikkelig onlinehjælp, mens du arbejder i Studio:

• Hjælpefil: Tryk på help-knappen i Studios hovedmenu, eller vælg

Help ¾ Help topics menu, eller tryk på F1

• Værktøjstips: For at finde ud af, hvad en knap eller en anden indstilling

i Studio gør, kan du lade din musepil hvile over den. Der vil herefter
blive vist et “værktøjstip”, som forklarer dens funktion.

for at åbne Studios hjælpefil.

xiv Pinnacle Studio 10 Plus

KAPITEL 1:

Brug Studio

Det er en tretrinsproces at lave film med Studio:

1. Import: Overfør kilde-videomateriale – din ’råfilm’ – til din harddisk.
Mulige kilder er analoge videobånd (8mm, VHS etc.), digitale videobånd
(HDV, DV, Digital8) og live-optagelser fra et videokamera eller webcam.

Importtilstand dækkes i Kapitel 2: Videoimport.

Tilgængelighed: HDV-optagelse understøttes kun i Studio Plus.

2. Rediger: Arranger materialet som ønsket ved at flytte rundt på scenerne
og fjerne uønsket råmateriale. Tilføj visuelle effekter som overgange, tekst
og grafik og supplerende lyd såsom lydeffekter og baggrundsmusik. Til
DVD- og VCD-udgivelser kan du opbygge interaktive menuer, som giver
dit publikum en skræddersyet filmisk oplevelse.

Redigeringstilstand er den tilstand, du vil bruge mest i Studio. Se
“Redigeringstilstand” senere i dette kapitel (side 4) for en mere
fyldestgørende introduktion.

3. Filmfremstilling: Når dit projekt er færdigt, kan du udgive den færdige
film i dit foretrukne format og medie: bånd, VCD, S-VCD, DVD, AVI,
MPEG, RealVideo eller Windows Media.

Make Movie-tilstand bliver behandlet i Kapitel 12: Fremstilling af din film.

Kapitel 1: Brug Studio 1

2 Pinnacle Studio 10 Plus

Valg af tilstand

Vælg hvilket trin af filmskabelsesprocessen, du vil arbejde med, ved at
klikke på en af de tre tilstandsknapper øverst til venstre i Studio-vinduet:

Når du skifter tilstand, vil skærmbilledet i Studio ændres, så du ser de
relevante kontrolknapper for den nye tilstand.

Undo, Redo, Help, Support og Premium

Knapperne Undo, Redo, Help, Support og
Premium findes altid i øverste højre hjørne af
Studio-vinduet, uanset hvilket af de tre
tilstande du arbejder i.

• Fortryd giver dig mulighed for at annullere ændringer du har lavet ved

dit projekt i den igangværende arbejdsrunde et skridt ad gangen.

• Gendan indsætter ændringerne igen, hvis du er kommet til at fortryde for

mange skridt.

• Help-knappen starter Studios indbyggede hjælpesystem.

• Support-knappen åbner for den tekniske supportside til Studio.

• Premium-knappen gør dig i stand til at udvide Studio ved at købe og

installere premium-indhold. (Se side 10 for yderligere informationer.)

Alle andre knapper i Studio-vinduet har at gøre med handlinger i den
nuværende tilstand.

Indstilling af valgmuligheder

De fleste indstillinger i Studio foretages i dialogbokse med to faneblade.

Den første lader dig kontrollere indstillingerne i Videoimporttilstand og
Redigeringstilstand. Den har fire faneblade:

Kapitel 1: Brug Studio 3

Den anden dialogboks indeholder indstillingerne vedrørende
Filmfremstillingstilstand. Den har tre faneblade – en for hver af
filmudkørselsmulighederne:

Hver fane i begge dialogbokse kan åbnes direkte via et tilsvarende
menupunkt under Setup (f.eks. Setup ¾ Capture Source). Så snart en
dialogboks er åben, har du dog også adgang til alle vinduerne via
fanebladene.

For overblikkets skyld vil vi generelt henvise til de forskellige
indstillingsruder hver for sig, f.eks. “indstillingsfanen Capture source”
(Importkilde).

Detaljerede forklaringer til indstillingsmulighederne i begge dialogbokse
findes i Appendiks A: Opsætningsmuligheder.

REDIGERINGSTILSTAND



Hver gang Studio startes, åbnes det i Redigeringstilstand, da det er denne
tilstand, du kommer til at bruge mest. Skærmbilledet til
redigeringstilstand indeholder tre hovedområder.

Albummet gemmer det kildemateriale, som du vil bruge i dine film, bl.a.
dine importerede videoklip.

I Filmvinduet kan du redigere dine film ved at arrangere video- og lydklip
og indsætte overgange og effekter.

Afspilleren gør det muligt at afspille og se eksempler på et hvilket som
helst element, der er udvalgt i Studio på det pågældende tidspunkt. Det kan
være et Album-element – som for eksempel en video-scene, en titel eller en
lydeffekt – eller din redigerede film, komplet med overgange, titler,
effekter og adskillige lydspor. Afspilleren gennemgås nedenfor.

4 Pinnacle Studio 10 Plus

Se Kapitel 3: Albummet og Kapitel 4: Filmvinduet for en detaljeret
gennemgang af disse emner.

Afspilleren

Afspilleren giver dig en forhåndsvisning af din redigerede film eller af det
klip, der er valgt i Albummet.

Den består af to primære områder: et forhåndsvisningsvindue og
afspilningsknapperne. I forhåndsvisningsvinduet afspilles videobillederne.
Afspilningskontrollerne lader dig afspille videoen eller gå til et specifikt
sted i den. Disse kontroller findes i to formater: standard og DVD.

Standardtilstand

Standardafspilningsknapperne er de samme som dem, du finder på et
viderokamera eller en videobåndoptager. De bruges til at se normal video.

Kapitel 1: Brug Studio 5

DVD-tilstand

DVD-afspilningsknapperne er identiske med afspilningsknapperne på en
DVD-afspiller eller fjernbetjening. Brug dem til at gennemse dine
filmproduktioner på DVD, VCD eller S-VCD, blandt andet til vurdering af
menufunktioner.

Forhåndsvisningsvinduet

Forhåndsvisningsvinduet er meget vigtigt i Studio, for du kommer til at
bruge det tit, især til at gennemse din video. Det kan også bruges til at vise:

• Enhver form for albumindhold.

• Stillbilleder eller tekst fra din film.

• Ændringer i videoeffekter i realtime, mens du justerer forskellige

parametre for at ændre effekten.

• Stillbilleder fra din video..

Når du kigger på en frame, kan du nøjes med at gå en enkelt frame frem
eller tilbage med “jog”-knapperne.

DVD-omskiftningsknappen

Skift mellem de to afspilningstilstande med knappen DVD­omskiftning i nederste højre hjørne på afspilleren. Denne knap er
kun tilgængelig, hvis din redigerede film indeholder mindst én menu.

6 Pinnacle Studio 10 Plus

Afspilningsknapper

Afspilleren har et af to forskellige sæt afspilningsknapper afhængigt af,
hvilken afspilningstilstand du har valgt.

Når du afspiller din film som almindelig video, vil du komme til at bruge
de almindelige afspilningsknapper. Hvis din film har diskmenunavigation,
kan du afspille den som en optisk disk med interaktive on-screen-menuer
ved at bruge DVD-afspilningsknapperne. Begge grupper af knapper
gennemgås nedenfor.

Knappen til forhåndsvisning i fuldskærm: Denne knap, som befinder
sig øverst til højre over forhåndsvisningsvinduet, skifter til
forhåndsvisning i fuldskærm. Den er tilgængelig i begge
afspilningstilstande. På en computer med en monitor stopper
fuldskærmsvisningen, når filmen slutter, når du dobbeltklikker på skærmen,
eller når Esc
Videoforhåndsvisning under Video- og lydindstillingspanelet (side 210) for
indstillinger, der påvirker computere med mange skærme.

Mulighederne i Video preview under panelet Edit formats gør dig i stand til
at flytte din forhåndsvisning i fuldskærm over til dit systems sekundære
monitor, hvis en sådan findes. Hvis du vil, kan du samtidigt i Studio Plus
sende din forhåndsvisning til en ekstern enhed.

Standard afspilningskontrol

Disse knapper styrer afspilningen i Afspilleren.

-tasten trykkes ned. Kig under indstillingerne for

Afspil / Pause: Knappen Afspil kører filmen fra den nuværende
position. Så snart afspilningen er påbegyndt, bliver Afspil til Pause.

Når afspilningen er på pause, vil Albumscenen eller det filmklip,
som afspilningen stoppede ved, forblive valgt. [Mellemrum
også bruges til at starte eller stoppe afspilningen.

Gå til starten: Denne knap stopper afspilningen og hopper tilbage
til den første frame i det materiale, som bliver gennemset.

Hurtig tilbagespoling, hurtig fremadspoling: Disse knapper lader
dig se din film i dobbelt, firedobbelt eller tidobbelt hastighed i
begge retninger. Brug dem til at lede efter et bestemt stykke video,
som du vil arbejde med. Klik flere gange på knapperne for at
komme frem til den hastighed, som du skal bruge.

Kapitel 1: Brug Studio 7

] kan

Loop: Denne knap får det valgte klip i Filmvinduet til at blive
gentaget og afspillet i en løkke. Dette er især anvendeligt, når du
udvælger og redigerer i ekstra effekter og overgange. Klik på en hvilken
som helst af de andre afspiller-knapper for at stoppe gentagelsen. Knappen
Loop lyser op, når funktionen er aktiveret. Afspilningen gentages også
selvom du ændrer på afspilningshastigheden.

Jog-knapperne: Dette sæt knapper bruges normalt til at gå en
enkelt frame frem eller tilbage i filmen. For at gå et helt sekund,
minut eller en hel time frem eller tilbage i stedet for frames, skal du vælge
det relevante felt i Tælleren (se nedenfor) og dernæst bruge jog-knapperne
til at ændre værdien.

Afspilningsmarkøren

Brug afspilningsmarkøren til hurtigt at komme frem eller tilbage gennem
din importerede video eller din redigerede film. Markørens position svarer
til den pågældende frames position i den importerede videofil (ikke kun den
aktive scene) eller i den redigerede film (ikke kun det aktive klip).
Afspilningsmarkørens placering afspejler derfor hele længden af det
materiale, som gennemses.

Når du flytter afspilningsmarkøren, viser forhåndsvisningsvinduet den
nuværende frame. Hvis du har aktiveret lyd under spoling i Filmvinduet, vil
du også høre brudstykker af filmens lydside mens du ruller frem eller
tilbage i filmen. Se side 47 for detaljer.

Det afhænger dog af din computers ydeevne, om forhåndsvisningen kan
følge med, hvis du flytter afspilningsmarkøren. Hvis du flytter
afspilningsmarkøren langsomt, vil filmen i forhåndsvisningsvinduet blive
afspillet flydende. Hvis du flytter afspilningsmarkøren hurtigere, så vil
forhåndsvisningen springe frames over. Hvornår det sker, afhænger af din
hardware. Hvor glat forhåndsvisningen kører, mindskes også i takt med,
mængden af materiale, du gennemser på denne måde..

Tælleren

Tælleren viser den nuværende position i timer,
minutter, sekunder eller frames. Du kan ændre
tællerfelterne direkte for at vise en bestemt frame eller
for at vælge en bestemt begyndelsesposition. Klik på
tallet, du ønsker at ændre, og angiv en ny værdi. For at
gå til et andet felt, skal du klikke igen eller bruge
Venstre

8 Pinnacle Studio 10 Plus

/Højre-piletasterne.

Du kan også ændre værdien i det valgte felt ved at bruge jog-knapperne ved
siden af tælleren eller bruge Op

/Ned-piletasterne.

Den primære lydstyrkekontrol

Denne skydeknap gør det muligt at indstille det generelle lydstyrkeniveau
under afspilning af forhåndsvisningen. Det svarer til at skrue op for
lydstyrken på dit lydkort ved at bruge værktøjet Systemvolumen. Det
påvirker ikke lydstyrken på den færdigredigerede film, som Studio
opbygger i Filmfremstillingstilstand.

Det lille højttalerikon til højre for skydeknappen fungerer som overordnet
mute-knap under afspilning.

DVD-afspilningsknapper

Disse knapper indeholder de fire
standardtransportknapper beskrevet ovenfor
(Afspil/Pause, Hurtig tilbagespoling, Hurtig
fremadspoling, Gå til starten) plus DVD­afspilningsknappen, som beskrives under “DVD-

afspilningsknappen” på side 141.

Yderligere emner vedrørende redigering

Se venligst følgende for detaljer omkring specifikke spørgsmål vedr.
redigering:

• Kapitel 5: Videoklip

• Kapitel 6: To-spors redigering med Studio Plus

• Kapitel 8: Overgange

• Kapitel 8: Stillbilleder

• Kapitel 9: Diskmenuer

• Kapitel 10: Titeleditoren

• Kapitel 11: Lydeffekter og musik

Kapitel 1: Brug Studio 9

Udvid Studio

Du kan tilføje et pift til din produktion ved at benytte en række
video- eller lydfiltre, animerede overgange, titler, vcd- eller
dvd-menuer samt lydeffekter.

Studio indeholder et meget bredt udvalg af hundredevis af funktioner og
special effects, men det er også designet til at vokse i takt med dine behov.
Når du har brug for et specifikt filter, overgang, menu eller effekt, der ikke
findes i basispakken, så hjælper en brugervenlig opgraderingsmekanisme
dig med at finde, købe og installere de værktøjer du behøver, uden at
forlade programmet.

Det meste af det premium indhold, der findes til Studio, skal ikke engang
downloades. Studios bonus-dvd indeholder en række funktioner, såsom
Hollywood FX overgangen til venstre, der optræder som ”bonus” indhold i
Studio, hvilket symboliseret ved et lille skattekiste-symbol i ikonets øverste
venstre hjørne. Sådanne funktioner kan opgraderes ved køb af en kode
kaldet en aktiveringsnøgle. Hver enkelt nøgle åbner en lille gruppe eller
temapakke med beslægtet indhold.

Yderligere funktioner med premium indhold vil blive tilbudt til download
efterhånden som de bliver tilgængelige. Disse funktioner kan prøves af og
købes inden for Studio gennem den samme metode, der benyttes til det
premium indhold som er inkluderet i installationspakken.

Det er let at benytte bonusindhold før køb for at sikre sig, at indholdet
opfylder dine behov. Indtil du reelt køber aktiveringskoden til din funktion,
vil den producere resultater med et ”vandmærke”, når du laver et preview
eller den endelige film.

Nye værktøjer, nye medier, nye muligheder

Du kan købe yderligere medier og filtre på en af tre måder gennem Studio:

• Med Help ¾ Purchase activation keys menu-kommandoen

(eller premium-genvejen i øverste højre hjørne af Studio­skærmen).

Dette åbner et specielt browser-vindue, hvor du kan få adgang til en
katalogside med alle typer betalingsindhold, du måtte være interesseret i.

• Ved brug af Albumkommandoerne More transitions, More sound effects

og More menus (flere overgange, flere lydeffekter og flere menuer).

10 Pinnacle Studio 10 Plus

Disse kommandoer finder du i dropmenuen for den pågældende
Albumsektion. De gør dig i stand til at downloade, afprøve og købe
yderligere betalingsindhold, der ikke var inkluderet med
programinstallationen.

• Når du trykker på knapperne aktiver, der findes i dele af Studio.

Disse knapper kan findes overalt, hvor premium indhold vises inden for
Studio. Knappen ovenfor, der findes i værktøjerne Lydeffekter og

Videoeffekter, lader dig aktivere en pakke med lyd- og videofiltre.

Her kan du se siden “RTFX Volume 2” i værktøjet Videoeffekter. Hvis
du trykker på knappen “¨Lås effektpakke op”, aktiverer du for brugen af
effekterne.

Tilsvarende knapper i Albummet giver dig mulighed for at købe alle
former for media på den pågældende Albumside som en temapakke.

Sektionen Overgange i Albummet åbner for en af mange temapakker
med Hollywood FX-overgange. Klik hvor som helst på
aktiveringspanelet på den højre side for at aktivere disse overførsler.

Kapitel 1: Brug Studio 11

Sådan virker aktiveringen

“Aktivering” af premium indhold i Studio indebærer at få en licens, der
tillader ubegrænset brug af indholdet på den specifikke maskine, hvor
Studio er installeret. Licens-mekanismen benytter sig af to forskellige, men
indbyrdes forbundne koder:

• En aktiveringsnøgle til hvert element af betalingsindhold, du køber.

• Dit Pas, som er et tal, der bliver genereret første gang, du installerer

Studio på din computer. Du kan se dit Pas ved at vælge
menukommandoen Help ¾ My Passport (mit pas).

Fordi Passet er unikt for hver computer, er du nødt til at få nye
aktiveringsnøgler, hvis du installerer Studio på en anden computer. Disse
leverer vi uden omkostninger, men din brugerlicens til både Studio og
eventuelt betalingsindhold, du måtte have købt, gælder derefter kun til den
nye computer.

Bemærk: Selvom dit Pas er unikt for den individuelle computer, så
påvirkes det ikke af almindelige hardwareændringer, såsom at tilføje eller
fjerne indstikskort, drev eller hukommelse.

Hvis du ikke har adgang til internettet...

Du kan købe og bruge aktiveringsnøgler til betalingsindhold, selvom du
ikke har internetadgang fra den computer, hvor Studio er installeret. Når du
klikker på en af aktiveringsknapperne inde i Studio, vil der vises en dialog,
der fortæller hvilken information der kræves for at bestille det indhold, du
ønsker. Dette inkluderer:

• En internetadresse, hvor du kan aktivere indholdet

• Numeriske identificationsnumre til det Studio-program og det indhold,

du ønsker aktiveret

• Dit Pas og dit serienummer

Naviger hen til den relevante URL fra en anden computer, indfør
informationen og gennemfør købet som anvist. Derefter får du en
aktiveringsnøgle, med hvilken du kan aktivere indholdet på den oprindelige
computer vha. kommandoen Help ¾ Enter Activation Keys.

Skjul eller vis låst indhold

Hvis du foretrækker ikke at se premium-indholdet og de egenskaber, som
Studio indeholder, skal du åbne panelet Project preferences med
valgmuligheder og af-markere en eller begge af funktionerne Show
premium content og Show premium features. (Se side 207.)

12 Pinnacle Studio 10 Plus

KAPITEL 2:

Import af video

Import eller capture vil sige, at man flytter video fra en videokilde og ind
på harddisken på sin pc. Klip fra denne “importfil” kan derefter anvendes i
Studio som ingredienser i dine redigerede film. Du kan åbne importerede
filer i Albummet i Studios Redigeringstilstand (se Kapitel 3: Albummet).

Import er første trin, når du vil bruge dine videoklip.

Studio kan optage fra både digitale (DV, Digital8, HDV) og analoge
videokilder. Læs om “Hardware til videoimport” på side 18 for detaljer om,
hvordan du konfigurerer Studio til at importere fra dit udstyr.

Tilgængelighed: Import fra HDV-kameraer understøttes kun i Studio Plus.

Skift til Importtilstand

Det allerførste, du skal gøre, når du skal importere video, er at skifte til
Studios Importtilstand ved at klikke på knappen Capture øverst på skærmen.

Derved åbnes brugerfladen til Videoimport, hvorved du kan opsætte og
udføre videoimport. Elementerne på brugerfladen er forskellige afhængigt
af, om du skal importere fra en analog eller en digital videokilde.

Emner i dette kapitel

• “Brugerflade til videoimport” (nedenfor) introducerer de knapper og

skærmbilleder, som hører til både analog og digital videoimport.

Kapitel 2: Import af video 13

• “Importprocessen” (side 17) gennemgår opsætningen af din hardware og

giver dig en trinvis vejledning i, hvordan importen foregår, og beskriver
funktionen automatisk scenegenkendelse.

• “Digital import” (side 21) og “Analog import” (side 23) dækker emner,

som er specifikke for disse forskellige kildetyper.

• En anden måde at fremskaffe videomateriale på, selvom det ikke er

capture i bogstavelig forstand og ikke kræver brug af Studios
capturefunktion, er at importere filer fra en DVD-disk eller et DVD­image. Denne operation udføres ved hjælp af menukommandoen Filer ¾
Importer DVD-titler. Se side 25 for en detaljeret beskrivelse.

BRUGERFLADE TIL VIDEOIMPORT



Værktøjerne og knapperne, som du kan se i Importtilstand, er forskellige
afhængigt af, om din hardware til videoimport er digital eller analog.

Digital import

Hvis din videokilde er digital, vil din skærm i Importtilstand se således ud:

14 Pinnacle Studio 10 Plus

Albummet i øverste venstre side af skærmen viser ikoner, som
repræsenterer videoscenerne i takt med, at de bliver importeret. Afspilleren
i øverste højre side lader dig se den indspillede video, mens den bliver
importeret. Tællerne på Afspilleren viser nøjagtig, hvor langt den
importerede video er samt antallet af frames, som er blevet droppet under
importen (normalt nul).

Kontrolpanelet til videokameraet i nederste venstre hjørne indeholder en
båndtæller og en gruppe transportknapper til at styre afspillerenheden.
Endelig viser Diskometeret i nederste højre hjørne, hvor meget plads der er
tilbage på harddisken til videoimport. Den indeholder også knappen Start
Capture (Start videoimport) og knapper til importindstilling.

Diskometeret og Kontrolpanelet til videokameraet gennemgås detaljeret på
side 16.

Analog videoimport

Både Albummet og Afspilleren fungerer på samme måde i analog som i
digital videoimport, så når du importerer fra en analog videokilde, vil den
øverste halvdel af skærmen være den samme som beskrevet ovenfor i
forbindelse med digitale videokilder.

Det gælder dog ikke for den nederste halvdel af skærmen. Den indeholder
nu en anden version af diskometeret med to skydepaneler til at justere lyd­og videoniveauer under importen.. (Panelerne beskrives under “Lyd- og
videoniveauer – analog” på side 24.)

Digital vs. analog

Kort ridset op afspejler forskellen mellem digital og analog opsætning to
store forskelle i mulighederne:

• Den digitale opsætning lader dig styre båndtransporten på kameraet eller

videobåndoptageren med Kontrolpanelet til videokameraet.

• Den analoge opsætning lader dig ændre lyd- og videoniveauerne

dynamisk under importen.

Kapitel 2: Import af video 15

Diskometeret

Diskometeret viser både numerisk og grafisk, hvor meget plads der er på
din harddisk til videoimport. Den indikerer også, hvor meget video du cirka
kan regne med, at der er plads til, hvilket både afhænger af, hvor meget
plads der er til rådighed og den valgte importkvalitet. Importindstillingerne
vælges med knapperne preset, som vises på diskometeret for nogle
importenheder, eller ved at indtaste egne værdier. Se
“Importkildeindstillinger” (side 202) og “Importformatindstillinger” (side

204) for information om importindstillinger.

Diskometeret, når du importerer fra en digital kilde (V) og en analog
kilde (H). Klik på sidefanerne på den analoge version for at åbne for
skydepanelerne til justering af video- og lydniveauer under import.

Knappen Start capture på diskometeret starter og afslutter importprocessen.
Teksten ændres til Stop capture, mens importen foregår.

Importeret video gemmes som standard i systemets Shared video-mappe.
Indstilling af importmappe: For at gemme den importerede video et andet

sted skal du klikke på knappen filmappe
Select Folder And Default Name For Captured Video. Den mappe, du
vælger, vil blive anvendt til at gemme de importerede videofiler under
denne og fremtidige importer. Det filnavn, du angiver, vil som
udgangspunkt blive angivet som filnavnet ved fremtidige videoimporter.

16 Pinnacle Studio 10 Plus

. Derved vises dialogboksen