Pinnacle STUDIO 10 User Manual [ru]
Pinnacle Studio 10 Plus
Включая продукты Studio SE, Studio и Studio Plus
Простота использования, НОВЫЕ
мощные функции и НОВЫЕ
возможности для творчества
при редактировании видео
Русский язык
Особая благодарность: Майк Иампитро (Mike Iampietro), Уильям Чиен
(William Chien), Ричард Эдгли (Richard Edgley), Айван Мальтц (Ivan
Maltz), Кейт Томсон (Keith Thomson), Йорг Везельманн (Jorg
Weselmann) и Крис Замара (Chris Zamara)
Документация: Ник Салливан (Nick Sullivan)
© Корпорация Pinnacle Systems и ее лицензиары, 1996 – 2004. Все права
защищены. Вы соглашаетесь не удалять ни идентификатор продукта, ни
уведомление о правах собственности с продуктов и руководств Pinnacle
Systems. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio Plus, TitleDeko, RTFx и VST
являются охраняемыми товарными знаками
корпорации Pinnacle
Systems и ее дочерних компаний в США и других странах.
Произведено в рамках лицензионного соглашения с Dolby Laboratories.
© Dolby Laboratories, 1992 – 2005. Все права защищены. Dolby является
товарным знаком Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © Dicas Digital
Image Coding GmbH, 2005. Pentium, Centrino, эмблема Intel Centrino и
эмблема Intel Inside являются охраняемыми товарными знаками
корпорации Intel Corporation и ее дочерних компаний в США и других
странах. © QDesign Corporation, QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast
Encoder/Decoder, 1996 – 2005. QuickTime и эмблема QuickTime
являются охраняемыми товарными знаками, используемыми согласно
лицензии.
Эмблема QuickTime QuickTime зарегистрирована в США
и других странах. RealProducer 8.0 включается в рамках лицензионного
соглашения с компанией RealNetworks, Inc. © RealNetworks Inc.,
1995 – 2005. «RealProducer», «RealVideo», «RealServer» и эмблема
«Real» являются охраняемыми товарными знаками RealNetworks, Inc.
Все права защищены. SmartSound является охраняемым товарным
знаком SmartSound Inc.
Windows Media является охраняемым товарным знаком корпорации
Майкрософт. Все прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Никакая часть настоящего руководства не может быть скопирована,
распространена, передана, записана, сохранена в какой-либо системе
хранения данных или переведена на какой-либо естественный или
алгоритмический язык в какой бы то ни было форме и какими-то бы ни
было средствами (электронными, механическими, магнитными,
ручными или любыми другими), если на то нет письменного
разрешения корпорации Pinnacle Systems, Inc.
Pinnacle Systems, Inc.
280 North Bernardo Avenue
Mountain View, CA 94943
Напечатано в
США.
ii Pinnacle Studio 10 Plus
Содержание
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ......................................XI
Требования к оборудованию ..............................................................xii
Сокращения и условные обозначения .............................................. xiv
Интерактивная справка ......................................................................xvi
ГЛАВА 1: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ STUDIO ...................... 1
«Отмена», «Повторить», «Справка» и «Premium»..............................4
Настройка параметров...........................................................................5
Режим редактирования ........................................................................... 6
Проигрыватель....................................................................................... 7
Элементы управления воспроизведением......................................... 10
Другие разделы по редактированию.................................................. 14
Расширение возможностей Studio...................................................... 15
ГЛАВА 2: ЗАХВАТ ВИДЕО........................................ 21
Интерфейс режима «Захват»................................................................ 23
Дискомер ..............................................................................................25
Контроллер видеокамеры ................................................................... 27
Процесс захвата ......................................................................................28
Аппаратные средства захвата............................................................. 28
Захват шаг за шагом ............................................................................30
Разбивка на сцены ...............................................................................32
Цифровой захват .................................................................................... 34
Уровни звука и видео – цифровые..................................................... 36
Содержание iii
Аналоговый захват ................................................................................ 37
Параметры качества захвата............................................................... 37
Уровни звука и видео – аналоговые................................................... 38
Импорт видео с DVD-диска .................................................................. 40
ГЛАВА 3: АЛЬБОМ.................................................... 43
Раздел «Видеосцены»............................................................................. 47
Открытие захваченного видео файла................................................. 49
Просмотр захваченного видео............................................................ 53
Выбор сцен и файлов ..........................................................................54
Отображение информации сцен и файлов ........................................ 56
Просмотр комментариев..................................................................... 57
Объединение и разделение сцен ........................................................ 58
Переразбивка сцен............................................................................... 61
Раздел «Переходы»................................................................................. 62
Раздел «Титры»....................................................................................... 65
Раздел «Неподвижные изображения».................................................66
Раздел «Меню диска»............................................................................. 67
Раздел «Звуковые эффекты» ................................................................ 69
Раздел «Музыка» ....................................................................................71
ГЛАВА 4: ОКНО «ФИЛЬМ» ....................................... 73
Виды окна «Фильм» ..............................................................................77
Сценарий .............................................................................................. 78
Вид «Линия времени» .........................................................................78
Монтажный лист.................................................................................. 83
Инструментарии..................................................................................... 84
Видео-инструментарий ....................................................................... 86
Аудио-инструментарий....................................................................... 88
iv Pinnacle Studio 10 Plus
ГЛАВА 5: ВИДЕОКЛИПЫ.......................................... 91
Основы видеоклипов............................................................................. 92
Добавление видеоклипов в фильм ..................................................... 93
Работа с несколькими захваченными файлами................................. 95
Формат видео в проекте...................................................................... 96
Средства интерфейса........................................................................... 99
Подрезка видеоклипов ........................................................................ 101
Подрезка на линии времени с использованием маркеров.............. 102
Рекомендации по подрезке клипов .................................................. 106
Подрезка с помощью инструмента Свойства клипа....................... 107
Восстановление обрезанных клипов................................................ 110
Разделение и объединение клипов .................................................... 111
Дополнительные функции редактирования
на линии времени................................................................................. 113
Редактирование со вставкой............................................................. 115
Редактирование с разделением......................................................... 118
Использование видеоэффектов.......................................................... 123
Работа со списком эффектов ............................................................124
Изменение параметров эффектов..................................................... 126
Ключевые кадры................................................................................ 129
Использование ключевых кадров..................................................... 132
Предварительный просмотр и просчет............................................ 135
Библиотека видеоэффектов................................................................ 136
Основные эффекты .............................................................................. 139
Автоматическая цветокоррекция ..................................................... 140
Шумоподавление............................................................................... 140
Стабилизация ..................................................................................... 141
Скорость............................................................................................. 142
Эффекты Studio Plus ............................................................................ 142
Размытие............................................................................................. 143
Рельеф................................................................................................. 143
Старое кино........................................................................................ 144
Смягчение........................................................................................... 145
Витраж................................................................................................ 145
Ключ яркости ..................................................................................... 145
2D-редактор........................................................................................ 146
Содержание v
Землетрясение.................................................................................... 146
Рассеяние в объективе....................................................................... 146
Увеличение......................................................................................... 147
Размытие в движении........................................................................ 147
Капля воды......................................................................................... 147
Морская волна ................................................................................... 148
Черно-белое изображение................................................................. 148
Цветокоррекция................................................................................. 148
Инверсия............................................................................................. 149
Освещение.......................................................................................... 150
Постеризация ..................................................................................... 149
Цветовой баланс RGB ....................................................................... 150
Сепия .................................................................................................. 150
Баланс белого..................................................................................... 150
Инструмент создания музыкального видео SmartMovie ..............151
ГЛАВА 6: РЕДАКТИРОВАНИЕ ДВУХ
ДОРОЖЕК В STUDIO PLUS..................................... 155
Дорожка наложения: введение.......................................................... 155
Редактирование каналов A/B............................................................ 157
Инструмент «Картинка в картинке» ................................................ 159
Инструмент «Хроматический ключ»............................................... 165
Выбор цветов ..................................................................................... 174
ГЛАВА 7: ПЕРЕХОДЫ ............................................. 177
Типы переходов и их применение.................................................... 179
Предварительный просмотр переходов в фильме.......................... 182
Аудио-переходы ................................................................................ 183
Команда «Размножить переход»...................................................... 184
Подрезка переходов.............................................................................. 185
Подрезка с помощью инструмента Свойства клипа....................... 186
ГЛАВА 8: НЕПОДВИЖНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ....... 189
Редактирование неподвижного изображения ................................. 193
Редактирование свойств клипа, созданного
на базе изображения.......................................................................... 193
Захват кадров........................................................................................ 203
Инструмент «Захват кадров»............................................................ 204
vi Pinnacle Studio 10 Plus
ГЛАВА 9: МЕНЮ ДИСКА......................................... 207
Авторинг диска в Studio.................................................................... 210
Использование меню альбома ..........................................................212
Управление проигрывателем DVD .................................................. 214
Редактирование меню на временной шкале.................................... 216
Редактирование с помощью инструмента Свойства клипа ........... 218
Инструмент Меню диска................................................................... 225
ГЛАВА 10: РЕДАКТОР ТИТРОВ............................. 227
Вызов редактора титров.................................................................... 228
Элементы управления редактора титров........................................ 230
Кнопки, определяющие тип титров ................................................. 230
Панель инструментов «Объект»....................................................... 231
Кнопки выделения в режиме редактирования ................................ 235
Кнопки компоновки объектов .......................................................... 237
Кнопки удаления и буфера обмена .................................................. 239
Элементы управления форматированием текста............................ 239
Альбом редактора титров................................................................... 242
Просмотр стилей................................................................................ 242
Раздел «Фон» .....................................................................................244
Раздел «Картинки» ............................................................................ 247
Раздел «Кнопки»................................................................................ 247
ГЛАВА 11: ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
И МУЗЫКА ................................................................ 251
Линия времени аудиодорожек.......................................................... 254
Инструмент CD аудио....................................................................... 257
Инструмент SmartSound.................................................................... 258
Инструмент Голос за кадром............................................................ 260
Подрезка аудиоклипов ........................................................................ 264
Подрезка с помощью инструмента Свойства клипа....................... 264
Громкость и микширование звука ................................................... 267
Анатомия аудиоклипа ....................................................................... 267
Регулировка звука на линии времени .............................................. 270
Инструмент Громкость и баланс...................................................... 273
Содержание vii
Звуковые эффекты............................................................................... 279
Подавление шума ..............................................................................281
Эффекты Studio Plus ............................................................................ 282
Канал................................................................................................... 283
Хор...................................................................................................... 283
DeEsser................................................................................................ 283
Эквалайзер.......................................................................................... 284
Жужжалка .......................................................................................... 285
Выравниватель................................................................................... 285
Реверберация...................................................................................... 286
Стереоэхо ........................................................................................... 287
Стереорасширение............................................................................. 287
ГЛАВА 12: ВЫВОД ФИЛЬМА................................. 289
Вывод на дисковый носитель ............................................................ 291
Вывод в файл ........................................................................................ 296
Вывод на ленту ..................................................................................... 301
Настройка видеокамеры и видеомагнитофона................................301
Вывод фильма на видеоленту........................................................... 303
ПРИЛОЖЕНИЕ A: НАСТРОЙКИ ............................. 305
Установки источника ........................................................................ 306
Установки параметров захвата......................................................... 311
Параметры проекта............................................................................ 316
Параметры видео и аудио ................................................................. 319
Установки для создания видеодиска ............................................... 326
Установки для создания файла......................................................... 331
Установки для создания файлов Real Media ...................................336
Установки для создания файлов Windows Media ........................... 340
Установки вывода на ленту .............................................................. 342
ПРИЛОЖЕНИЕ Б: СОВЕТЫ
И РЕКОМЕНДАЦИИ ................................................. 345
Оборудование .................................................................................... 345
Программное обеспечение................................................................ 348
Повышение частоты смены кадров.................................................. 349
Studio и компьютерная анимация..................................................... 350
viii Pinnacle Studio 10 Plus
ПРИЛОЖЕНИЕ B: УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................ 351
Техническая веб-справка.................................................................... 353
Сбой Studio в режиме редактирования............................................ 356
В начале захвата возникает ошибка захвата ................................... 362
Studio зависает при просчете............................................................ 365
Не обнаружено устройство записи CD или DVD ........................... 370
Studio зависает при запуске или не запускается............................. 371
В режиме захвата возникает ошибка «Не удалось
инициализировать DV-устройство»................................................. 372
Проблемы установки........................................................................... 376
Неполадки во время работы .............................................................. 378
ПРИЛОЖЕНИЕ Г: ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ .............. 385
Создание плана съемки ..................................................................... 386
Редактирование.................................................................................. 387
Эмпирические правила редактирования видео............................... 391
Создание звуковой дорожки............................................................. 393
Титры.................................................................................................. 395
ПРИЛОЖЕНИЕ Д: ГЛОССАРИЙ ............................. 397
ПРИЛОЖЕНИЕ E: ЛИЦЕНЗИОННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ ......................................................... 421
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж: КЛАВИШИ БЫСТРОГО
ВЫЗОВА КОМАНД................................................... 427
УКАЗАТЕЛЬ.............................................................. 431
Содержание ix
Перед началом работы
Благодарим вас за приобретение Pinnacle Studio
и надеемся, что вам понравится работать с этой
программой.
Данное руководство охватывает все версии Studio,
включая Studio Plus. При необходимости в нем
будут описываться также различия, имеющиеся
между отдельными версиями. В большинстве
случаев слово «Studio», используемое в настоящем
документе, будет относиться ко всем версиям
продукта.
Если вам прежде не приходилось работать
с программой Studio, рекомендуется держать это
руководство под рукой, даже если вы не
собираетесь читать его «от корки до корки».
Чтобы знакомство со Studio было приятным
с самого начала, прочтите три следующих раздела,
прежде чем перейти к главе 1 «Использование
Studio».
Перед началом работы xi
Требования к оборудованию
Для создания видеомонтажной системы Studio
кроме программы Studio потребуются следующие
элементы.
Компьютер
• Процессор Intel Pentium или AMD Athlon
с частотой 1,4 МГц или более быстрый
(рекомендуется не менее 2,4 ГГц)
• Оперативная память объемом 512 Мб
(рекомендуется 1 Гб, для работы в формате HD
минимальное требование – 1 Гб)
• Операционная система Windows XP:
• Видеокарта, совместимая с DirectX 9 или более
поздней версии с объемом видеопамяти 32 Мб
(ATI Radeon, NVIDIA GeForce2 или видеокарта
более высокого уровня, рекомендуемый объем
видеопамяти 128 Мб; для работы в формате 720p
HD минимальное требование – 128 Мб;
в формате 1080i HD – 256 Мб)
• Звуковая карта, совместимая с DirectX 9
(рекомендуется Creative Audigy или M-Audio)
• 500 Мб свободного пространства на жестком
диске для установки, дополнительно 3 Гб для
установки прилагаемых материалов.
• Дисковод для DVD-дисков
Рекомендуется наличие следующего
оборудования:
• Пишущий дисковод CD-R(W) для создания
видеодисков
• Пишущий дисковод DVD-/+R(W) для создания
DVD-дисков
xii Pinnacle Studio 10 Plus
• Микрофон, если потребуется записывать голос за
кадром
Примечание: Видео в формате HD
поддерживается только продуктом Studio Plus.
Жесткий диск
Жесткий диск должен выдерживать
продолжительное чтение и запись данных со
скоростью 4 МБ/с. Большинство дисков отвечают
этому требованию. При первом захвате видео
Studio протестирует диск, чтобы убедиться в том,
что его скорость достаточна. Каждая секунда видео
в формате DV требует 3,6 МБ места на жестком
диске. Таким образом, четыре с половиной минуты
видео в формате DV занимают целый гигабайт.
Подсказка. Рекомендуется использовать для
захвата видео отдельный жесткий диск. Это
позволит избежать конкуренции Studio и других
программ, включая Windows, за ресурсы жесткого
диска во время захвата.
Оборудование для захвата видео
Studio может использоваться для захвата видео из
множества цифровых и аналоговых источников.
См. раздел «Аппаратные средства захвата» на
странице 28.
Оборудование для вывода видео
Studio может выводить видео на следующие
устройства:
• Любая видеокамера или видеомагнитофон HDV,
DV или Digital8. Для этого требуется OHCI-
совместимый порт IEEE-1394 (FireWire)
Перед началом работы xiii
(например такой, какой предоставляется Pinnacle
Studio DV). Видеокамера должна быть настроена
для записи с DV-входа.
• Любая аналоговая (8 mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C или SVHS-C) видеокамера или
видеомагнитофон. Это требует наличия Pinnacle
Studio USB-700, PCI-500, PCI-700 или другого
оборудования Pinnacle с аналоговыми выходами.
Вывод на аналоговые видеокамеры или
видеомагнитофоны возможен также при
использовании порта Pinnacle Studio DV или
другого OHCI-совместимого порта 1394, если
видеокамера или видеомагнитофон DV или
Digital8 способны передавать DV-сигнал через
свои аналоговые выходы (дополнительные
сведения см. в руководстве пользователя
видеокамеры
Примечание: видеокамеры HDV поддерживаются
только продуктом Studio Plus.
или в главе 12: Создание фильма),
Сокращения и условные обозначения
В целях систематизации излагаемого материала
в настоящем руководстве используются следующие
условные обозначения.
Терминология
Studio. «Studio» и «Studio Plus» – название
программного обеспечения, предназначенного для
монтажа фильмов.
xiv Pinnacle Studio 10 Plus
DV. Термин «DV» относится к видеокамерам,
видеомагнитофонам и лентам, поддерживающим
форматы DV и Digital8.
HDV: формат «видео с высокой четкостью» (high-
definition video), поддерживающий запись
видеокадров размера 1 280 x 720 или 1 440 x 1 080
в формате MPEG-2 на DV-носителях.
1394: Термин «1394» обозначает
OHCI-совместимые интерфейсы, порты и кабели
IEEE-1394, FireWire, DV и i.LINK.
Аналоговый. Термин «аналоговый» относится
к видеокамерам, видеомагнитофонам и лентам
8mm, Hi8, VHS, SVHS, VHS-C и SVHS-C, а также
кабелям и разъемам Composite/RCA и S-Video.
к
Кнопки, меню, окна и диалоговые окна
Названия кнопок, меню и связанных с ними
элементов напечатаны курсивом, чтобы их удобно
было различать в тексте, тогда как названия окон
и диалоговых окон напечатаны с прописной буквы
и заключены в кавычки. Например:
Чтобы открыть меню в «Редакторе титров»,
нажмите кнопку
Редактировать меню.
Выбор команд меню
Значок направленной вправо стрелки (¾)
обозначает путь для элементов иерархического
меню. Например:
Выберите Инструментарий ¾ Создание фоновой
музыки.
Перед началом работы xv
Условные обозначения для клавиатуры
Названия клавиш начинаются с прописной буквы и
выделены подчеркиванием. Знак плюса обозначает
сочетание клавиш. Например:
Чтобы выделить все клипы на «Линии времени»,
нажмите Ctrl+A.
Использование мыши
Когда требуется сделать щелчок мышью, по
умолчанию всегда используется левая клавиша,
если не указано обратное. Например:
Щелкните правой кнопкой мыши и выберите
команду Вызвать редактор титров/меню.
Интерактивная справка
При работе в программе Studio всегда доступны два
вида справки.
• Файл справки: Нажмите кнопку справки
в строке главного меню Studio, или выберите
Помощь ¾ Разделы помощи, или нажмите
клавишу F1, чтобы открыть файл интерактивной
справки Studio.
• Всплывающие подсказки. Чтобы узнать, для
чего используется тот или иной элемент
управления Studio, задержите на нем указатель
мыши. Появится всплывающая подсказка
с пояснением.
xvi Pinnacle Studio 10 Plus
ГЛАВА 1:
Использование Studio
Создание фильмов с помощью Studio
выполняется в три этапа:
1. Захват: Загрузите исходный видеоматериал на
жесткий диск ПК. Источниками могут служить
аналоговые видеомагнитофоны (стандарт 8 мм,
VHS и др.), цифровые видеомагнитофоны
(DV, Digital8), а также видеосигнал в реальном
времени, полученный с телекамеры, видеокамеры
или веб-камеры.
Режим захвата рассмотрен в Главе 2. Захват
видеоизображения.
Доступность: захват видео в формате HDV поддерживается
только в Studio Plus.
Глава 1: Использование Studio 1
2 Pinnacle Studio 10 Plus
2. Редактирование: Разместите видеоматериалы
в желаемой последовательности, переупорядочив
эпизоды и удалив лишнее. Добавьте визуальные
эффекты, например переходы, титры и графику,
а также дополнительный звук, в частности,
звуковые эффекты и фоновую музыку. При записи
DVD-дисков и VCD-дисков создайте
интерактивные меню, позволяющие зрителям
настраивать параметры просмотра.
В режиме редактирования выполняется основная
часть работы в Studio. Более полные сведения
см. далее в разделе «Режим редактирования»
(стр. 6).
3. Вывод фильма: После того как проект будет
закончен, выведите окончательную запись фильма
в подходящем формате на выбранный носитель:
видеокассету, VCD-диск, S-VCD-диск, DVD-диск,
в файл AVI, MPEG, RealVideo или Windows Media.
Режим вывода фильма рассмотрен в Главе 12.
Вывод фильма.
Установка режима
Выберите этап создания фильма, нажав одну из
трех кнопок режима в верхней левой части окна
Studio.
При переключении режимов экран программы
Studio изменяется, на нем отображаются элементы
управления, необходимые для нового режима.
Глава 1: Использование Studio 3
«Отмена», «Повторить», «Справка»
и «Premium»
Кнопки «Отмена»,
«Повторить», «Справка» и
«Premium» всегда расположены в верхнем правом
углу окна программы Studio, независимо от того,
в каком из трех режимов ведется работа.
• Кнопка Отмена позволяет отказаться от любых
изменений, внесенных в проект, по одному шагу
на каждое нажатие.
• Кнопка Повторить восстанавливает по одному
ранее отмененные изменения.
• Кнопка Помощь запускает интерактивную
справку программы Studio.
• Кнопка Поддержка открывает веб-узел
технической поддержки Studio в веб-
обозревателе.
• Кнопка Premium позволяет расширить
возможности Studio путем приобретения и
установки привилегированного содержимого.
(См. подробности на стр. 15.)
Остальные элементы управления, имеющиеся на
экране программы Studio, предназначены для
выполнения различных задач в текущем режиме.
4 Pinnacle Studio 10 Plus
Настройка параметров
Большинство параметров программы Studio
настраиваются в двух диалоговых окнах
с вкладками.
Первое окно позволяет управлять параметрами
режимов захвата и редактирования. В нем имеется
четыре вкладки.
Второе диалоговое окно позволяет управлять
параметрами режима вывода фильма. В нем
имеется три вкладки, по одной на каждый из трех
способов вывода фильма.
Каждая панель обоих диалоговых окно открывается
индивидуально соответствующей командой меню
Настройки (например, Настройки ¾ Источник).
Однако если какое-либо из диалоговых окон
открыто, доступ ко всем его панелям
осуществляется через вкладки.
Для упрощения различные панели параметров
далее, как правило, указываются независимо,
например «панель Источник».
Подробное описание параметров, настраиваемых
в обоих
диалоговых окнах, приведено
в Приложении A. Настройки.
Глава 1: Использование Studio 5
РЕЖИМ РЕДАКТИРОВАНИЯ
Программа Studio запускается в режиме
редактирования, поскольку этот режим
используется чаще всего. На экране режима
редактирования имеется три основных области.
В окне Альбом находятся ресурсы,
предназначенные для использования в фильмах,
в том числе записанные эпизоды видеосъемки.
В окне Фильм создается отредактированный
фильм, для этого надо разместить в нужном
порядке видео и звуковые клипы и добавить к ним
переходы и спецэффекты.
В окне «Проигрыватель» выполняется
воспроизведение и предварительный просмотр
любых элементов, выбранных в программе Studio.
Это может быть ресурс из окна «Альбом» – эпизод
видеозаписи, титр или звуковой эффект – или
отредактированный фильм с вставленными в него
переходами, титрами, эффектами и несколькими
звуковыми дорожками. Окно «Проигрыватель»
описано ниже.
6 Pinnacle Studio 10 Plus
См. также Главу 3. Альбом и Главу 4. Окно
«Фильм», где приведены подробные сведения об
этих элементах.
Проигрыватель
В проигрывателе отображается
отредактированный фильм или объект,
выбранный в альбоме.
Проигрыватель состоит из двух основных областей:
окна предварительного просмотра и элементов
управления воспроизведением. В окне
предварительного просмотра выводятся
видеоизображения. Элементы управления
воспроизведением позволяют воспроизводить
видеозапись и переходить к нужному месту в ней.
Элементы управления могут иметь один из двух
форматов: стандартный и DVD.
Глава 1: Использование Studio 7
Стандартный режим
Стандартные элементы управления напоминают
органы управления видеокамеры или
видеомагнитофона. Они применяются для
просмотра обычных видеозаписей.
Режим DVD
Элементы управления в режиме DVD имитируют
органы управления проигрывателя DVD-дисков
или пульта дистанционного управления. Они
применяются при предварительном просмотре
записанных DVD-дисков, VCD-дисков и S-VCDдисков, включая действия с меню.
8 Pinnacle Studio 10 Plus
Окно предварительного просмотра
Этот элемент программы Studio используется чаще
всего, особенно для предварительного просмотра
фильмов. Кроме того, это окно позволяет
просматривать следующие материалы.
• Любое содержимое Альбома.
• Неподвижные изображения или титры фильма.
• Изменения в реальном масштабе времени
видеоэффектов в ходе настройки
соответствующих элементов управления.
• Неподвижные кадры из видеоматериалов.
При просмотре неподвижных кадров
предусмотрено покадровое перемещение в обоих
направлениях с помощью соответствующих
кнопок.
Кнопка переключения DVD
Переключение между двумя режимами
воспроизведения выполняется с помощью
кнопки переключения DVD, расположенной
в правом нижнем углу окна проигрывателя. Эта
кнопка доступна только в том случае, когда
отредактированный фильм содержит хотя бы одно
меню.
Глава 1: Использование Studio 9
Элементы управления
воспроизведением
В зависимости от выбранного режима
воспроизведения, в проигрывателе представлен
один из двух имеющихся наборов элементов
управления.
При воспроизведении фильма в формате обычной
видеозаписи используются стандартные элементы
управления воспроизведением. Если в фильме
используется меню для перемещения по диску, то
элементы управления DVD позволяют
воспроизводить его как оптический диск
с интерактивным экранным меню. Обе группы
элементов управления описываются ниже.
Кнопка полноэкранного предварительного
просмотра. Эта кнопка, расположенная
непосредственно над правым верхним углом окна
предварительного просмотра, позволяет
переключиться в режим полноэкранного
предварительного просмотра. Она доступна в обоих
режимах воспроизведения. В системе с одним
монитором просмотр в полноэкранном режиме
завершается с окончанием фильма; выйти из этого
режима можно также, дважды щелкнув экран или
нажав клавишу Esc. Для настройки системы с
несколькими мониторами используются
Параметры предварительного просмотра видео
панели Параметры видео и аудио (стр. 323).
Параметры предварительного видео на панели
Параметры видео и аудио дают возможность
получить полноэкранный предварительный
10 Pinnacle Studio 10 Plus
просмотр на дополнительном мониторе (если он
имеется в системе). В Studio Plus предварительный
просмотр можно одновременно направить на
внешнее устройство.
Стандартные элементы управления
воспроизведением
С помощью этих кнопок осуществляется
управление проигрывателем.
Воспроизв. / Пауза. Кнопка Воспроизв.
Запускает просмотр фильма с текущего
положения. С началом просмотра кнопка
Воспроизв. Превращается в кнопку Пауза.
Когда воспроизведение приостановлено,
эпизод в «Альбоме» или клип в окне «Фильм»
остается выбранным. Клавиша [Пробел] также
может использоваться для запуска и остановки
воспроизведения
В начало. Эта кнопка останавливает
воспроизведение и осуществляет переход
к первому кадру просматриваемого материала.
Перемотка вперед, Перемотка назад. Эти
кнопки позволяют предварительно
просматривать фильм в любом направлении
со скоростью, увеличенной в два, четыре или
десять раз по сравнению с нормальной. Они
применяются для поиска нужного участка фильма,
с которым требуется работать. Скорость
предварительного просмотра изменяется при
повторных нажатиях этих кнопок.
По кругу. При нажатии этой кнопки
выбранные клипы по завершении будут
циклически воспроизводиться с начала в окне
фильма. Эта функция особенно удобна для выбора
Глава 1: Использование Studio 11
и монтажа дополнительных эффектов и переходов.
Чтобы остановить цикл, нажмите любую кнопку
воспроизведения. Когда цикл активен, кнопка По
кругу светится. Циклическое воспроизведение
продолжается даже при переключении скорости
воспроизведения.
Кнопки пошагового перемещения. Эти парные
элементы управления обычно позволяют
перемещать фильм по одному кадру вперед или
назад. Чтобы перемещаться, вместо фреймов, по
секундам, минутам или часам, выберите
соответствующее поле в счетчике (см. ниже), затем
измените текущее значение с помощью кнопок
пошагового перемещения.
Ползунок проигрывателя
Ползунок проигрывателя позволяет быстро
перемещаться по видеоматериалу или
редактируемому фильму в любом направлении.
Положение ползунка соответствует положению
текущего кадра в записанном видеофайле
(не только текущему эпизоду) или
в редактируемом фильме (не только текущему
клипу). Таким образом, на полосе ползунка всегда
представлена полная длина просматриваемого
материала.
При принудительном перемещении ползунка в окне
предварительного просмотра появляется текущий
кадр. Если в окне «Фильм» доступна кнопка
прохода по звуку, при прослушивании звука можно
будет услышать также фрагменты звука фильма.
Для получения дополнительных сведений
см. страницу 74.
12 Pinnacle Studio 10 Plus
Возможность предварительного просмотра в темпе
перемещения ползунка зависит от быстродействия
компьютера. При медленном перемещении
ползунка проигрывателя изображение в окне
предварительного просмотра изменяется плавно.
При увеличении скорости перемещения ползунка
возможен пропуск кадров при просмотре. При
какой скорости перемещения это происходит,
зависит от быстродействия имеющегося
оборудования. Кроме того, гладкость
воспроизведения при просмотре уменьшается
с увеличением длины просматриваемого материала.
Счетчик
На счетчике отображается
текущее положение
воспроизведения в часах,
минутах, секундах и кадрах. Для
точного выбора
просматриваемого кадра или места начала
воспроизведения предусмотрен непосредственный
ввод значения счетчика. Для этого достаточно
щелкнуть число, которое требуется изменить,
и ввести новое значение. Чтобы перейти к другому
полю, щелкните снова или используйте стрелки
«влево» и «вправо».
Чтобы изменить значение в выбранном поле,
используйте кнопки пошагового перемещения
около счетчика или стрелки «вверх» и «вниз».
Главный регулятор громкости
Этот элемент управления позволяет установить
общую громкость звука во время просмотра. Он
соответствует регулировке громкости звуковой
Глава 1: Использование Studio 13
платы с помощью системного регулятора громкости.
Этот регулятор не влияет на установку громкости
в готовом фильме, записываемом с помощью
программы Studio в режиме вывода фильма.
Маленький значок с изображением
громкоговорителя справа от регулятора служит
кнопкой общего выключения звука во время
воспроизведения.
Элементы управления воспроизведением
в режиме DVD
В число этих элементов
управления входят четыре
обычные кнопки перемещения
носителя, подробно описанные
выше (Воспроизв./Пауза, Перем. назад, Перем.
вперед, В начало) и Элемент управления DVD,
описанный в разделе «Элемент управления DVD»
на странице 216.
Другие разделы по редактированию
Более подробные сведения по различным аспектам
редактирования приведены в следующих главах.
• Глава 5. Видеоклипы
• Глава 6. Двухдорожечное редактирование
с помощью Studio Plus
• Глава 7. Переходы
• Глава 8. Неподвижные изображения
• Глава 9. Меню диска
• Глава 10. Редактор титров
• Глава 11. Звуковые эффекты и музыка
14 Pinnacle Studio 10 Plus
Loading...