Pinnacle SOUNDBRIDGE RADIO User Manual [sv]

SoundBridge Radio

Software Version 2.5

Guida rapida

Benvenuti

Grazie di aver acquistato Pinnacle SoundBridge Radio! Speriamo che utilizzare questo prodotto sia per voi fonte di soddisfazioni, come lo è stato per noi crearlo. SoundBridge Radio è una radio da scrivania, di elevate prestazioni, semplice impiego, già pronta per il mondo del digitale.

Per avere il software sempre aggiornato!

Il nostro impegno è rivolto al miglioramento costante del software dei prodotti. SoundBridge segnala la disponibilità di nuovi aggiornamenti software. Vi raccomandiamo di installare sempre i nuovi aggiornamenti software proposti. L‘aggiornamento che permette di ampliare le funzionalità di SoundBridge richiede solo un paio di minuti. Tutto ciò che serve è una connessione ad Internet attiva.

Registrate il Vostro prodotto SoundBridge !

Registrarsi è semplice, veloce e permette di ricevere comunicazioni riguardanti i più recenti aggiornamenti software disponibili per SoundBridge. Ovviamente i dati personali non verranno in alcun modo divulgati a terzi. Visitate il sito www.pinnaclesys.com/support.

Scaricate il manuale utente più recente!

Ad ogni modiﬁ ca del software corrisponde la modiﬁ ca del relativo manuale. Cercate sul sito www.rokulabs.com/support l’ultima versione PDF più aggiornata per conoscere le caratteristiche più innovative.

Consultate il sito www.pinnaclesys.com/support per registrare il Vostro prodotto SoundBridge.

SOMMARIO

SEZIONE 4: CONDIVISIONE DELLA LIRERIA

SEZIONE I: GUIDA INTRODUTTIVA...............4

Introduzione................................................................4

Operazioni preliminari.............................................5

Esplorazione dei menu di SoundBridge

Radio...................................................................6

Come cambiare le sorgenti audio .........................7

Uso delle cufﬁ e...........................................................8

Disattivazione di SoundBridge Radio...................8

SEZIONE 2: RIPRODUZIONE DELLA RADIO

AM/FM

I pulsanti di SoundBridge Radio ...........................9

Pulsanti del telecomando......................................10

Preset — Memorizzazione dei preferiti.............11

SEZIONE 3: RIPRODUZIONE DI STAZIONI

RADIO SU INTERNET

Selezione delle stazioni radio su Internet..........12

Esplorazione delle stazioni radio su Internet ...13 Come personalizzare Preferiti e Preset per le

radio su Internet............................................14

Riproduzione delle stazioni salvate fra i

“Preferiti” o “Preset” Limiti alla riproduzione di stream di emittenti

radio su Internet............................................17

Scoperta di ulteriori stazioni radio su

Internet.............................................................17

....................................16

MUSICALE ARCHIVIATA SU PC O MAC ...18

Cos‘è un server musicale?......................................18

Server musicali e funzionalità di SoundBridge

Radio.................................................................18

Installazione di un server musicale

compatibile....................................................20

Attivazione della condivisione di ﬁ le audio.....20

Firewall personale ..................................................22

SEZIONE 5: RICERCA DELLA MUSICA

Introduzione.............................................................23

Scelta della libreria musicale................................23

Funzioni del telecomando in sintesi...................23

Opzioni del menu Home.......................................24

Sfoglia per artista o compositore........................27

Browsing by Song (Sfoglia per brano) ..............28

Browsing by Genre (Sfoglia per genere)...........28

SEZIONE 6: LA CODA DEI BRANI

Creazione di una coda di brani............................30

Modiﬁ ca di una coda di brani...............................31

Eliminazione di una coda di brani ......................31

SEZIONE 7: ULTERIORI OPZIONI DI

RIPRODUZIONE..................................32

Riproduzione di una playlist32 Le funzioni Ripetizione e Riproduzione

casuale.............................................................32

Opzioni di ricerca (Search)....................................33

SEZIONE 8: PRESETS....................................34

Richiamo dei preset.................................................34

Modiﬁ ca dei preset tramite l‘interfaccia web....35

SEZIONE 9: L‘INTERFACCIA WEB DI

SOUNDBRIDGE.......................................35

Now Playing (Riproduzione corrente).................38

Presets .........................................................................39

Memorizzare come preset l‘URL di una radio su

Internet..............................................................39

Conﬁ guration (Conﬁ gurazione).............................41

Status (Stato)...............................................................42

SEZIONE 10: SVEGLI.....................................43

Regolazione della sveglia........................................43

Selezione della suoneria..........................................44

La funzione Sleep......................................................45

APPENDICE 1: CONTRATTO DI LICENZA CON

L‘UTENTE FINALE PER L‘USO DEL

SOFTWARE..........................................................46

APPENDICE 2: NORMATIVE VIGENTI

E SICUREZZA......................................................47

SEZIONE I: GUIDA INTRODUTTIVA

Introduzione

SoundBridge Radio vi permette di ascoltare le radio su Internet in tutta comodità come siete abituati con le radio AM/FM, navigare con facilità fra le più svariate emittenti radio disponibili su Internet. Non solo, ma potrete anche salvare le emittenti preferite premendo un semplice tasto. Potrete importare le URL delle diverse stazioni radio per ascoltare oltre 10.000 emittenti che nel globo trasmettono di tutto, dalla musica ai diversi programmi di intrattenimento. Inoltre potrete riprodurre le librerie musicali archiviate su qualsiasi computer, Mac o PC, connesso alla rete WiFi di casa. SoundBridge Radio può fungere anche da radiosveglia per svegliarvi ogni mattina al suono della vostra radio o musica preferita. Un apposito sensore integrato nell‘apparecchio attenua l‘intensità del display quando spegnete la luce.

SoundBridge Radio, oltre ad essere stato concepito per assicurare semplicità d’uso e connettività di rete, è equipaggiato con un sistema di diffusori all’avanguardia, progettato dal dott. Godehard Guenther, un vero “guru” dell’audio. Il risultato è un sistema di diffusori e subwoofer ottimizzati per fornire una qualità sonora nel contempo trasparente e potente, mai raggiunta nei sistemi di questo tipo. Nota bene: se si ascoltano brani musicali digitali ad elevata compressione (come i ﬁ le MP3 a basso bit rate o la radio su Internet) è probabile che il sistema di diffusori riveli chiaramente la qualità limitata dell‘audio sorgente; ciò non costituirà quindi un difetto del sistema, bensì piuttosto la dimostrazione dell‘elevato grado di fedeltà di riproduzione sonora che SoundBridge Radio è in grado di fornire. Se la sorgente audio ha un bit rate superiore (192 kbps o superiore) e si utilizzano codec avanzati, quali AAC e WMA, il risultato acustico sarà nettamente migliore.

Contenuto della confezione

Prima di proseguire si raccomanda di controllare la confezione e veriﬁ care che contenga i seguenti articoli:

• Pinnacle SoundBridge Radio

• Telecomando (comprensivo di due batterie AAA)

• Cavo di alimentazione

• Antenna AM esterna

4 5

Sezione 1: Guida introduttiva Sezione 1: Guida introduttiva

• Adattatore antenna AM

• Antenna FM esterna

• Manuale dell’utente (il presente documento)

Operazioni preliminari

Per utilizzare SoundBridge Radio:

1.Inserire nel telecomando le pile AAA fornite di serie. Assicurarsi che nessun ostacolo si frapponga fra il telecomando ed il ricevitore a infrarossi a destra nel display di SoundBridge Radio.

2. Collegare le antenne “AM” e “FM”. Sul pannello posteriore dell‘apparecchio, inserire l’antenna FM nel connettore contraddistinto con “FM” e l’antenna “AM” nell’apposito connettore AM.”

3. Inserire il cavo di alimentazione nella parte posteriore di SoundBridge Radio ed inserire la spina nella presa di corrente. Appena collegato l‘apparecchio alla presa di corrente, comparirà il logo Roku ed il messaggio di benvenuto di SoundBridge Radio.

4. Il display richiede di inserire alcune informazioni che permettono di conﬁ gurare SoundBridge Radio. A questo punto SoundBridge Radio cercherà la rete Wi-Fi collegandosi automaticamente (oppure richiederà di inserire la chiave WEP). Se SoundBridge Radio non è in grado di rilevare la rete, e si desidera solo ascoltare la radio AM/FM, o musica dalla scheda SD, basta premere il pulsante Exit [ radio. Se si desidera conﬁ gurare la connessione di rete successivamente, si dispone di più reti, o si desidera usare una chiave di protezione, raccomandiamo di consultare l‘Appendice 2 del manuale in lingua inglese: Wi-Fi Setup Help (guida alla conﬁ gurazione Wi-Fi).”

Nota: L’antenna AM fornita in dotazione funziona bene con le emittenti locali con un segnale forte. Se il segnale di qualche emittente dovesse risultare debole o disturbato può convenire usare un’antenna diversa. Dal momento che numerose antenne vengono fornite con i cavi privi di guaina, abbiamo incluso un piccolo adattatore. Se i ﬁ li terminali dell’antenna sono privi di guaina, inserire l’adattatore nella presa dell’antenna AM dell‘apparecchio radio e collegare ogni ﬁ lo dell’antenna ad un ﬁ lo dell‘adattatore, intrecciandolo. Avvolgere il ﬁ lo privo di guaina con del nastro isolante in modo che i due ﬁ li non si tocchino.

] del telecomando per sintonizzarsi su una stazione

SoundBridge Radio segnala automaticamente la possibilità di aggiornare il software, non appena disponibile. Eseguire l‘aggiornamento richiede solo un minuto, a condizione che SoundBridge Radio sia collegato ad una rete con una connessione a Internet ad alta velocità. Roku pubblica periodicamente un manuale aggiornato in formato PDF che spiega le nuove funzionalità e caratteristiche aggiuntive del software di SoundBridge Radio. Per prelevare il manuale più aggiornato, visitare il sito www.rokulabs.com/pinnacle.

Conﬁ gurazione della radio

SoundBridge Radio supporta ﬁ no a sette lingue ed è dotato di una soﬁ sticata funzione per la selezione del fuso orario e della zona geograﬁ ca dell‘utente. Le informazioni sul Paese servono inoltre per selezionare il corretto formato Wi-Fi. Nota bene: la selezione non corretta della nazione può risultare illegale. SoundBridge Radio imposta l‘orario in base al fuso orario indicato dall‘utente e preleva l‘informazione su Internet da un apposito server esterno che fornisce l‘orario, scandito da un orologio atomico.

Se durante questa procedura si desidera tornare al menu precedente è sufﬁ ciente premere il pulsante Back [

 ] del telecomando. Per cambiare le impostazioni personalizzate in un

momento successivo, basta accedere all‘interfaccia web di SoundBridge Radio, oppure ripristinare le opzioni predeﬁ nite dal produttore. Per ulteriori informazioni si rimanda ai successivi capitoli relativi all‘interfaccia web di SoundBridge Radio ed alle funzionalità avanzate (descritte nel manuale in lingua inglese).

Terminate queste selezioni SoundBridge Radio cerca la connessione Wi-Fi e si collega ad Internet ed agli eventuali computer in rete su cui sono installati i server musicali condivisi (cfr. il capitolo Condivisione della libreria musicale archiviata su PC o Mac). A questo punto è possibile ascoltare la radio AM/FM o le stazioni su Internet.

Esplorazione dei menu di SoundBridge Radio

Solo le prime righe dei vari menu appaiono visibili se si usa il telecomando per esplorare i menu di SoundBridge Radio. Il pulsante del telecomando relativo alla luminosità consente di regolare le dimensioni del testo in modo da visualizzare sul display 1, 2 o 4 righe di testo. Premendo i pulsanti Su/Giù del telecomando si può visualizzare la lista completa delle opzioni dei menu; per scegliere l‘opzione desiderata basta premere il pulsante di Selezione [✔].

Di seguito sono rafﬁ gurati i primi due livelli dei menu di SoundBridge Radio:

Menu “Change Library or Conﬁ guration” (Cambia libreria o conﬁ gurazione)

Play Dan’s Music

 Play Joe’s Music

Play AM Radio Play FM Radio Play Internet Radio System Conﬁ guration

Menu “Home”

Playlist Browse Search Show Song Queue Play Preset Now Playing Settings Change Library or Conﬁ guration

per scegliere la sorgente audio da riprodurre basta spostarsi sulla sorgente e premere Selezione. In questo modo appare il menu Home relativo alla sorgente audio. Scorrendo la lista verso il basso si accede ai vari comandi disponibili per la sorgente audio.

Come cambiare le sorgenti audio

Passare da un server musicale all‘altro della rete, cambiare la libreria di radio su Internet, oppure passare da una radio AM/FM all‘altra è molto semplice. Per passare ad un‘altra sorgente audio basta premere il pulsante Sorgente [ ] del pannello dei comandi della radio. In alternativa si può usare il telecomando in questo modo:

1. P re me re Home [

2. Premere il pulsante Giù [ libreria o conﬁ gurazione) e premere Selezione [✔]. Appaiono visualizzate tutte le librerie disponibili.

3.Spostarsi sulla libreria desiderata e premere Selezione [

] e spostarsi su Change Library or Conﬁ guration (Cambia

✔] per accedervi.

6 7

Sezione 1: Guida introduttivaSezione 1: Guida introduttiva

Uso delle cufﬁ e

Se si desidera, è possibile collegare la cufﬁ a all‘apposita presa di ﬁ anco all‘apparecchio. Inserendo la cufﬁ a, i diffusori vengono disattivati automaticamente. Per modiﬁ care il volume delle cufﬁ e, basta girare il pomello di SoundBridge Radio o premere gli appositi pulsanti del telecomando.

Nota bene: la suoneria della radiosveglia funziona comunque tramite i diffusori integrati, anche se le cufﬁ e sono collegate. Pertanto non correte pericolo di non sentire la sveglia!

Disattivazione di SoundBridge Radio

Una volta ﬁ nita la riproduzione di musica su SoundBridge Radio, premere Standby [ ] sul telecomando. In modalità stand-by il display di SoundBridge Radio può visualizzare o meno l’orario. Per maggiori informazioni sulle impostazioni di stand-by si rimanda al capitolo delle funzionalità avanzate di SoundBridge Radio (cfr. il manuale in lingua inglese). Prima di scollegare SoundBridge Radio dall’alimentazione elettrica occorre premere Standby [ ] In questo modo si chiude la sessione del server musicale in esecuzione sul computer. Una volta premuto il pulsante Standby attendere circa cinque secondi prima di scollegare SoundBridge; in questo modo SoundBridge Radio ha il tempo necessario per aggiornare le impostazioni per un riavvio senza problemi.

SEZIONE 2: RIPRODUZIONE DELLA RADIO AM/FM

Introduzione

L’ascolto delle stazioni radio AM/FM è simile a quello di qualsiasi altro tipo di radio. Si possono ricercare le radio disponibili e memorizzare ﬁ no a 18 emittenti come stazioni preferite (Preset).

Se SoundBridge Radio è disattivato, premere il pulsante Standby [

] del telecomando o uno dei sei pulsanti dei Preset, oppure il pulsante Sorgente []di SoundBridge Radio. Per sintonizzarsi su una radio AM/FM basta premere il pulsante Sorgente [] ﬁ nché non appare radio FM o radio AM; per trovare le stazioni occorre usare i pulsanti Cerca su [ ] e Cerca giù [ ] della radio, oppure premere i pulsanti Traccia successiva/precedente [ ] del telecomando. SoundBridge Radio cercherà rapidamente le emittenti radio con il segnale più forte. Per sintonizzarsi su una particolare frequenza radio si può premere il pulsante Su/Giù del telecomando mentre si sta ascoltando la radio. Apparirà una lista di frequenze simili alla seguente:

)) 105.3 FM

105. 5 FM

105.7 FM

Il simbolo dell‘altoparlante )) indica la stazione che si sta ascoltando. Con i pulsanti Su/Giù del telecomando si può scorrere la lista, frequenza per frequenza; con i pulsanti Sinistra/ Destra ci si può spostare su intervalli di frequenza maggiore. La selezione corrente è indicata dalla freccia. Premere Selezione per riprodurre la frequenza scelta.

I pulsanti di SoundBridge Radio

Il pannello di comandi nella parte superiore dell‘apparecchio è dotato dei seguenti pulsanti.

Nome Funzione

Sorgente Consente di sce gliere fra: AM/FM, sch eda SD/radio su Internet, o l’archivio

8 9

musicale.

Sezione 2: Riproduzione della radio AM/ FMSezione 1: Guida introduttiva

Cerca su (Avanti) Esegue una ricerca o scorre in avanti (corrisponde al pulsante Traccia

successiva  del telecomand o)

Cerca giù (Indietro) Esegue una ricerca o scorre indiet ro (corrisponde al pulsante Traccia

precedente  del telecomando)

Sveglia Mostra le imposta zioni della sveglia; tenere premuto per impostare la

sveglia.

Snooze/Sleep Premere una volt a per posticipare la sveglia di 7 minuti. Premendo più vo lte

questo pulsante si imposta il timer di spegnimento della radio (premendo di nuovo il pulsante la funzione Sleep viene annullata).

Standby/Volume Premere per att ivare/disattivare la modalit à stand-by; girare per regolare

il volume.





Riproduzione Avvia la riproduzione della selezione corrente.

Home Torna al menu Home della sorg ente selezionata.

Indietro Ritorna indietro di un passaggio; analogo al pulsante Indietro

del browser Internet. Premendo più volte Indietro si visualizzano le informazioni sul brano attualmente in riproduzione.

Standby Interrompe la riproduzio ne della stazione radio, mettendo

SoundBridge Radio in modalità stand-by.

Display Regola la luminosi tà del display, la dimensione del testo e dei carat teri.

Volum e Regola il volume.

Preset 1–6 Seleziona una delle 6 stazioni radiof oniche o playlist memoriz zate. Usare i

Banco di pres et Selezion a uno dei 3 banchi di 6 preset p ermettendo di accede re ad un

pulsanti A-B -C per passare al successivo banco di preset.

massimo di 18 pres et.

Preset — Memorizzazione dei preferiti

Ogni preset (preimpostazione) permette di riprodurre in modo semplice e veloce il contenuto preferito su SoundBridge Radio. Qualsiasi tipo di brano musicale riproducibile con SoundBridge Radio può essere memorizzato come preset, ivi comprese le stazioni radio su Internet, le radio AM/FM, le playlist, gli album, le tracce di un determinato interprete e così

Pulsanti del telecomando

Per le stazioni radio AM e FM si possono usare anche i pulsanti del telecomando.

Pulsante Nome Funzione





✔

Su/Giù Naviga fra le varie selezioni disponibili all’inter no dell’elenco.

Sinistra/Destra Ricerca velo ce. Consente di spostarsi su intervalli più ampi nell‘elenco delle

frequenze.

Selezione Se leziona una voce fornen do le opzioni per la riprodu zione.

via. I preset di SoundBridge Radio non sono suddivisi in base alla sorgente e, pertanto, non vi sono preset separati per la radio FM, AM e la radio su Internet. In questo modo l’utente ha la possibilità di organizzare i preset in base alle proprie esigenze per accedere a qualsiasi sorgente premendo un solo pulsante.

SoundBridge Radio supporta ﬁ no a 18 preset suddivisi in tre banchi, ciascuno con sei preimpostazioni: A1–A6, B1–B6 e C1–C6. Premendo i pulsanti A-B-C si passa da un banco di preset all‘altro.

Per memorizzare una stazione radio AM o FM come preset, basta tenere premuto uno dei pulsanti di preset durante l‘ascolto dell‘emittente ﬁ nché non si sente il segnale acustico. Il capitolo relativo all‘interfaccia web di SoundBridge Radio descrive come modiﬁ care il nome del preset visualizzato sul display.

10 11

Sezione 2: Riproduzione della radio AM/ FM Sezione 2: Riproduzione della radio AM/ FM

SEZIONE 3: RIPRODUZIONE DI STAZIONI RADIO SU INTERNET Introduzione

Cosa si intende per radio su Internet? Si tratta di migliaia di stazioni radio, dalle più grandi emittenti radiofoniche, alle emittenti indipendenti che trasmettono audio digitale attraverso Internet. Vi sono radio su Internet ad accesso gratuito, come nel caso di BBC, NPR, ESPN, radio tematiche che trasmettono jazz, rock, hip hop e molti altri contenuti. Con le stazioni radio via Internet si ampliano le opportunità di ascolto di musica e si scoprono nuove emittenti preferite; inoltre si possono ascoltare notiziari, radiocronache, notizie meteo, programmi di intrattenimento e molto altro ancora, senza dover pagare alcun canone. Si possono ricevere emittenti di paesi stranieri, o della propria città natale. In poche parole: la radio su Internet offre la più ampia scelta di musica disponibile, da qualsiasi tipo di radio e, per di più, la maggior parte delle stazioni radio è ad accesso gratuito!

Vi sono tre modi per ascoltare le radio che trasmettono su Internet. Il primo modo consiste nell‘ascoltare la serie di stazioni radio già memorizzate nella libreria interna “Internet Radio” di SoundBridge. Non occorre accendere il computer; basta che SoundBridge sia collegato alla rete domestica con una connessione a Internet attiva. Il secondo modo consiste nel digitare la URL di una playlist di emittenti radiofoniche, all‘interno della scheda Internet Radio della pagina web di SoundBridge (la funzione è descritta in dettaglio nel capitolo “Web Page Control” del manuale in lingua inglese). Il terzo modo consiste nel sintonizzarsi sulle stazioni radio tramite iTunes e riprodurle su SoundBridge Radio. (Nota: si può ricorrere ad iTunes per sintonizzarsi sulle radio pur usando normalmente Windows Media Connect come server musicale).

Selezione delle stazioni radio su Internet

Per ascoltare una delle diciotto stazioni radio già memorizzate in SoundBridge Radio basta:

• premere il pulsante Preset, oppure

• premere il pulsante Source [ ] ﬁ nché sul display non appare Internet Radio. Inizia così la riproduzione della prima emittente disponibile su Internet. Con i pulsanti Cerca su [ ] e Cerca giù [ ] si possono cercare le stazioni preprogrammate su SoundBridge Radio.

Una volta trovata l‘emittente desiderata, occorre veriﬁ care che il simbolo di selezione [✔] indichi la stazione; dopo qualche secondo inizia la riproduzione della stazione radio.

(Se invece si utilizza il telecomando per scorrere l‘elenco, premere Selezione per scegliere la stazione da riprodurre).

Mentre l‘emittente viene riprodotta, la schermata Now Playing riporterà informazioni analoghe alle seguenti:

Michelle Shocked — Black Widow

http://www.radioparadise.com RadioParadise.com

Nota: Le informazioni sul brano e sull‘interprete sono fornite dalla singola stazione radio via Internet e, pertanto, potrebbero non essere disponibili per tutte le emittenti, oppure differire leggermente.

Esplorazione delle stazioni radio su Internet

La ricerca delle stazioni già memorizzate in SoundBridge può avvenire in base a: nome, genere, lingua o posizione. (Attualmente SoundBridge Radio fornisce circa 100 stazioni già preselezionate, ma il numero è destinato ad aumentare con i prossimi rilasci del software). Per esplorare la libreria “Internet Radio” seguire queste operazioni:

1. Premere il pulsante del menu Home [ conﬁguration” (Cambia libreria o conﬁ gurazione), quindi premere Selezione [✔].

2. Appaiono visualizzate le librerie musicali disponibili, fra cui “Internet Radio.” Scegliere questa libreria: appare adesso un elenco di stazioni radio su Internet. Si tratta dei preset che vengono caricati preventivamente la prima volta che SoundBridge viene conﬁ gurato. Informazioni sulla modiﬁ ca dei preset sono riportate più avanti nel manuale.

3. Premere il pulsante menu Menu[

Appaiono le seguenti opzioni:

My Favorites (Preferiti)

Browse (Sfoglia) Play Preset (Riproduci preset) Show Now Playing(Mostra riproduzione corrente) (Etc.)

]. Scendere e selezionare “Change library or

] per accedere alle opzioni di ricerca disponibili.

12 13

Sezione 3: Riproduzione di stazioni radio su InternetSezione 3: Riproduzione di stazioni radio su Internet

Scegliere la funzione “Browse” ed il criterio di ricerca preferito:

Browse Names (Sfoglia nomi)

Browse Genres (Sfoglia generi) Browse Locations (by country of origin)(Sfoglia posizioni, per paese d‘origine) Browse Languages (Sfoglia lingue)

Scorrere verso il basso per trovare la stazione che si desidera ascoltare, premere Selezione [✔] per informazioni sullo stream, o il pulsante Riproduzione per avviare l‘esecuzione.

Suggerimento: Premere i pulsanti Sinistra/Destra del telecomando per scorrere rapidamente la lista dei risultati e saltare alla lettera successiva dell‘alfabeto.

Come personalizzare Preferiti e Preset per le radio su Internet

Vi sono due modi per salvare e riprodurre facilmente le emittenti radio via Internet.

Il primo metodo, precedentemente descritto, consiste nel salvare le emittenti come preset. In qualsiasi modo sia stata trovata la stazione (all‘interno della libreria Internet Radio integrata in SoundBridge Radio, o inserita manualmente nella pagina web), è possibile memorizzarla come preset premendo uno dei pulsanti Preset del pannello di comandi nella parte superiore dell‘apparecchio SoundBridge Radio. In alternativa, si può anche usare il telecomando, mentre si sta ascoltando la stazione radio, e premere il pulsante di Selezione. Appaiono elencate le seguenti opzioni:

Get info for “[Station name]” (Info per [nome stazione])

Play Preset… (Riproduci preset…) – mostra la lista dei 18 preset

Save Preset: [Station name] (Salva preset: [nome stazione])

Add Station to My Favorites (Aggiungi stazione ai preferiti) Stop

Scegliere l‘opzione Save Preset: [Station name] (Salva preset – nome stazione) e premere Selezione [✔]. Scorrere la lista ﬁ no alla posizione da sostituire; premere Selezione. La prossima volta che si visualizzano i Preset, questa stazione apparirà nella posizione che è stata scelta. I Preset appaiono anche all‘inizio della lista dei Preferiti.

Favorites” (Preferiti) della libreria Internet Radio, senza però occupare una delle 18 posizioni dei preset.

Vi sono alcune importanti differenze fra Preset e Preferiti:

I Preset sono accessibili da qualsiasi libreria, mentre i Preferiti appaiono solo nella

libreria Internet Radio.

I Preferiti possono contenere solo stazioni trovate esplorando la libreria Internet

Radio. I Preset possono comprendere emittenti della libreria integrata oppure le stazioni radio inserite tramite la pagina web.

I Preset possono richiamare vari tipi di contenuti: stazioni radio su Internet, playlist

o selezioni ricercate con SoundBridge (ad es.: tutti i brani di un determinato artista, ecc.). I Preferiti (My Favorites) contengono solo stazioni radio via Internet.

Quando si visualizzano i Preferiti, le stazioni radio via Internet, deﬁ nite come Preset,

appaiono automaticamente all‘inizio della lista dei Preferiti.

I Preset possono essere programmati ed eseguiti dalla pagina web dei preset (cfr. il capitolo

relativo all‘interfaccia Web di SoundBridge Radio).

I Preset possono essere programmati come comandi discreti su un telecomando

personalizzato (per informazioni sulla personalizzazione del telecomando per l‘uso con SoundBridge e del ﬁ le in formato Pronto CCF, visitare la sezione del Supporto sul nostro sito web).

Per salvare la stazione radio su Internet fra i preferiti:

1. Dalla libreria “Internet Radio”, scorrere ﬁ no all‘opzione “Browse”. Spostarsi sulla stazione da memorizzare.

2. Premere Selezione [

Play [Station name] (Riproduci, nome stazione)

Get Station Info (Info sulla stazione) Add Station to My Favorites(Aggiungi stazione ai Preferiti)

✔], quindi premere il pulsante Giù per visualizzare queste opzioni:

Il secondo metodo consiste nel marcare come “preferita” una delle stazioni della libreria Internet Radio integrata. Una volta marcata come preferita, la stazione appare nell‘elenco “My

14 15

Sezione 3: Riproduzione di stazioni radio su Internet Sezione 3: Riproduzione di stazioni radio su Internet

+ 19 hidden pages