Pinnacle SOUNDBRIDGE HOMEMUSIC User Manual [es]
Powered by Roku
SoundBridge
HomeMusic
Guía
Contenido
Bienvenido..............................................................................................................................4
Descarga del manual de instrucciones actualizado ................................................................4
Soporte ...................................................................................................................................4
PRIMEROS PASOS................................................................................................................... 5
I. Requisitos e instalación del software del servidor de música..................................................6
¿Qué es un “software de servidor de música”? ......................................................................6
A. Notas sobre la instalación del Reproductor de Windows Media y
activación de la desprotección de la música:
B. Instalación de Firefly Media Server y activación de la
desprotección de la música
C. Notas sobre la instalación de Rhapsody y activación de la
desprotección de la música
D. Nota sobre la instalación de Musicmatch Jukebox y activación de la
desprotección de la música
II. Conexión de SoundBridge a unos altavoces o equipo estéreo ............................................ 10
1. … a un equipo estéreo .....................................................................................................10
2. … a altavoces con alimentación propia ............................................................................10
3. … a auriculares.................................................................................................................10
III. Conexión de SoundBridge al enchufe.................................................................................11
IV. Utilización del mando a distancia........................................................................................12
V. Establecimiento de una conexión de red .............................................................................14
Red no protegida .................................................................................................................. 14
Red protegida ....................................................................................................................... 14
Firewall personal...................................................................................................................15
VI. Selección de biblioteca de música ......................................................................................16
....................................................................................................9
....................................................................................................9
....................................................................................................9
..........................................................................8
2
VII. Internet Radio (radio de Internet).......................................................................................18
Examinar las emisoras de radio de Internet .........................................................................19
Personalización de los favoritos y los valores preestablecidos para
las emisoras de radio de Internet
Reproducción de emisoras guardadas como favoritos o valores preestablecidos................23
Limitaciones de la reproducción de secuencias de radio de Internet.................................... 24
Detección de más emisoras de radio de Internet..................................................................24
VIII. Reproducción de música desde la tarjeta SD ...................................................................25
ANEXO 1: ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE USUARIO FINAL.........................26
Licencia de software Roku.................................................................................................... 26
Información de licencia de terceros ......................................................................................27
ANEXO 2: NORMAS Y SEGURIDAD ......................................................................................28
Avisos importantes de seguridad..........................................................................................28
Derechos de reproducción:...................................................................................................30
Declaración de conformidad: ................................................................................................30
..........................................................................................20
3
Español
Bienvenido
En primer lugar le agradecemos que se haya decidido por la compra de SoundBridge
HomeMusic. Ha sido un placer desarrollar este producto y esperamos compartirlo con
nuestros clientes. Con SoundBridge podrá reproducir en cualquier momento la música digital
que tenga guardada en su ordenador o en una tarjeta SD o MMC, y escucharla en cualquier
rincón de su casa. Además, SoundBridge le ofrece la posibilidad de acceder gratuitamente a
miles de emisoras de radio por Internet.
Estamos trabajando constantemente para intentar mejorar el Software. El dispositivo
SoundBridge dispone de la opción de menú Upgrade (Actualizar), que permite comprobar
automáticamente si hay actualizaciones de software e instalarlas. Una vez instalado
SoundBridge, debería utilizar esta opción lo antes posible, para así asegurarse de que está
utilizando el software más actualizado. También le recomendamos registrar su compra en
www.pinnaclesys.com, para así poder estar informado sobre la disponibilidad de nuevas
actualizaciones. ¡Y ahora toca divertirse!
¡Registre su SoundBridge! Es un proceso rápido y sencillo que le permitirá conseguir las
últimas actualizaciones de software para su SoundBridge. Naturalmente, sus datos personales
se tratarán confidencialmente y no se transferirán a terceros.
Descarga del manual de instrucciones actualizado
Desde nuestro sitio Web en www.pinnaclesys.com/soundbridge puede descargar en cualquier
momento el manual de instrucciones actualizado correspondiente a la última versión del
software.
Soporte
En caso de necesitar ayuda relacionada con su SoundBridge, podrá obtener más información
en www.pinnaclesys.com y
www.rokulabs.com/support.
4
PRIMEROS PASOS
Para poder utilizar SoundBridge, es necesario cumplir los siguientes requisitos:
1. Tener un software de servidor de música instalado. Podrá obtener un software de servidor
de música compatible dentro de aplicaciones como iTunes, el Reproductor de Windows
Media 11 (o superior), Rhapsody o Musicmatch, entre otros programas; para utilizarlo con
iTunes, instale Firefly Mediaserver desde el CD de instalación adjunto o descargue la
última versión desde www.fireflymediaserver.com.
2. Conectar SoundBridge a una red inalámbrica. Si utiliza una clave de seguridad WEP,
deberá introducir aquí la clave WEP con la ayuda del mando a distancia.
3. Conectar SoundBridge a altavoces activos (autoamplificados), receptor HiFi, amplificador
o auriculares.
4. Conectar SoundBridge a la fuente de alimentación y la red eléctrica (no existe ningún
interruptor de encendido/apagado).
5. Colocar las pilas en el mando a distancia.
6. Activar el uso compartido de la música en el software del servidor de música:
a. Reproductor de Windows Media: agregue SoundBridge a los dispositivos
permitidos.
b. Firefly Media Server: siempre activado.
c. Real Networks Rhapsody (servicio no disponible actualmente en Europa):
habilitar “Activar servidor de música” y “UPnP” en el menú Opciones –>
Configuración.
7. Seleccionar una biblioteca de música y estar conectado.
8. Debe haber disponible una conexión a Internet para acceder a las emisoras de radio por
Internet.
5
I. Requisitos e instalación del software del servidor de música
SoundBridge se diseñó como un reproductor cliente para diferentes bibliotecas musicales,
p. ej. Reproductor de Windows Media, Rhapsody, Musicmatch e iTunes. SoundBridge también
reproduce archivos WMA y DRM WMA (archivos protegidos frente a copia). Estos archivos
pueden adquirirse en línea a través de muchos proveedores. (Aviso: la política de Apple no
permite a SoundBridge ofrecer compatibilidad con archivos AAC protegidos.)
¿Qué es un “software de servidor de música”?
SoundBridge es un reproductor de música en red. Esto significa que no guarda la música, sino
que se limita a reproducir los archivos guardados en el ordenador o servidor de música de la
red doméstica. Como alternativa, SoundBridge HomeMusic también puede reproducir archivos
de audio almacenados en una tarjeta SD o MMC. (SoundBridge también puede reproducir
radio de Internet mediante una conexión directa a Internet, sin que exista una conexión a un
ordenador.) Para poder reproducir la música guardada en el ordenador, SoundBridge deberá
recibir los datos de música de un software servidor que “sirva” los datos de SoundBridge. Este
software de servidor de música es el encargado de la reproducción de música en
SoundBridge.
Asimismo, el software de servidor de música es el responsable del envío de las listas de
canciones y el que hace posible realizar consultas en la biblioteca musical.
Quizás ya tenga un software de servidor de música Instalado sin saberlo. Microsoft ha
desarrollado su propio software de servidor de música: Windows Media Connect, una
tecnología que ahora está incluida en el Reproductor de Windows Media versión 11 y
superiores. Realmente, no hay ningún estándar en cuando a software de servidores de
música y por esto todos los programas existentes muestran diferencias en cuanto a sus
funciones. Una gran ventaja de SoundBridge al respecto es que gracias a una sencilla interfaz
ofrece compatibilidad con los programas que se utilizan habitualmente. Entre las aplicaciones
de servidor de música más utilizadas se incluyen iTunes, Windows Media Connect y
Rhapsody. Si desea utilizar el servicio de música de “Plays For Sure”, deberá utilizar Windows
Media Connect. Si desea reproducir archivos AAC, deberá utilizar iTunes en combinación con
Firerfly Mediaserver. Si prefiere utilizar el servicio de música de Rhapsody, entonces deberá
utilizar Rhapsody como software de servidor de música (compruebe la disponibilidad de Real
Networks Rhapsody en Europa en www.rhapsody.com).
6
Nota: para reproducir radio de Internet desde la lista “Radio Favorites” (Favoritos de radio), no
es necesario disponer de un software de servidor de música, ya que SoundBridge recibe los
datos directamente de Internet.
Software de servidor de
música
Reproductor de Windows
Media (protocolos UPnP
Windows Media DRM 10)
Firefly Media Server
(compatibilidad con el
protocolo de servidor
Roku)
Rhapsody (protocolo
propietario de Rhapsody)
Recomendado
para …
Windows XP con
Service Pack 2
PC/Mac Este servidor multimedia “open source” de
Abonados a
Rhapsody
Notas
Software de servidor de música de Microsoft. Para
las versiones anteriores a la versión 11 del
Reproductor de Windows Media, necesitará el
software Windows Media Connect gratuito.
Admite todas las interfaces de usuario, incluida la
búsqueda y exploración de archivos.
Admite MP3, WMA, WMA DRM, WMA lossless y
listas de reproducción creadas en el Reproductor
de Windows Media.
elevada calidad servirá música en distintos
formatos (WMA, MP3, AAC, FLAC, Apple
Lossless). Se integra directamente con iTunes y
puede compartir la biblioteca de música de
iTunes o cualquier biblioteca de música. Al igual
que en el caso de los productos no basados en
Apple, NO es compatible con los archivos AAC
protegidos. No es compatible con archivos WMA
protegidos. No ofrece compatibilidad con el
conjunto de funciones Browse (Examinar),
Search (Buscar) y Display (Mostrar) de
SoundBridge, ni tampoco con listas de
reproducción y listas de reproducción inteligentes
creadas en iTunes.
Software de servidor de música necesario para el
servicio musical de Rhapsody
7
Software de servidor de
música
Musicmatch Jukebox
(protocolo UPnP AV)
SoundBridge cuenta con dos interfaces de usuario. Para poder aprovechar completamente la
interfaz de usuario, la cual le ofrece una función de búsqueda y más posibilidades de
examinar archivos, deberá utilizar Firefly Media Server o el Reproductor de Windows Media
(versión 11 o superiores).
Los demás programas no tienen implementada la funcionalidad completa para proporcionar a
SoundBridge todos los datos de la interfaz de usuario; p. ej., el hecho de que algunos
servidores de música no admiten ninguna función de búsqueda.
Recomendado
para …
Windows 98SE/
Me/XP/2000 (a
partir de Service
Pack 3)
Notas
Jukebox y software de servidor de música muy
conocido con servidor UPnP AV integrado y
compatible con SoundBridge. También puede
implementarse Windows Media Connect en
combinación con Musicmatch y ampliar de este
modo su funcionalidad. Admite MP3, WMA,
WAV, WMA DRM sólo en combinación con
Windows Media Connect.
A. Notas sobre la instalación del Reproductor de Windows Media y activación
de la desprotección de la música:
1.
En caso de no tenerlo instalado, descargue e instale de forma gratuita el Service Pack
2 de Microsoft Windows XP o utilice la función de actualización (Windows Update).
2. Si todavía no está instalado, descargue e instale la última versión del Reproductor de
Windows Media gratuito desde el sitio Web de Microsoft o utilice Windows Update para
realizar la actualización.
Compartir música: para poder reproducir archivos del ordenador, primero tiene que compartir
las bibliotecas del Reproductor de Windows Media y agregar SoundBridge a la lista de
dispositivos permitidos del Reproductor de Windows Media. Para ello, abra el Reproductor de
Windows Media. En el menú Tools (Herramientas), seleccione la opción Options (Opciones).
En la ventana emergente, seleccione la ficha Library (Biblioteca). En la ficha Library, active la
opción Configure Sharing (Configurar uso compartido) y la opción Share my media
8
(Compartir mis medios) y haga clic en OK (Aceptar). En la lista Share my media to (Compartir
mis medios con), seleccione SoundBridge y haga clic en Allow (Permitir). Aplique la
configuración que ha realizado y cierre la ventana.
Nota: si utiliza el Reproductor de Windows Media 10, primero tiene que instalar el software de
servidor de música gratuito Windows Media Connect.
B. Instalación de Firefly Media Server y activación de la desprotección de la
música
1.
Descargue Firefly Media Server de www.fireflymediaserver.com o instale Firefly Media
Server desde el CD de instalación incluido en el paquete.
2. Continúe con la opción “Activar Firefly Media Server”.
Desprotección de la música: no es necesario activar el servidor de medios Firefly para
compartir música. No obstante, el programa debe estar en ejecución para poder reproducir la
música en su SoundBridge.
Nota: si utiliza Firefly Media Server con las bibliotecas de iTunes, asegúrese de que la carpeta
de medios de Firefly es idéntica a la carpeta de música de iTunes.
C. Notas sobre la instalación de Rhapsody y activación de la desprotección de
la música
1.
En caso de no tenerlo instalado, descargue e instale la aplicación cliente de Real
Networks Rhapsody (descarga desde www.rhapsody.com)
2. Siga luego el apartado II (conexión del hardware)
Desprotección de la música: inicie el programa Rhapsody. Elija dentro del menú OPTION
(Opción) la opción USER SETTINGS (Configuración de usuario) y luego diríjase a UpnP.
Haga clic en START (Inicio) para iniciar el servidor UpnP. Con la opción “Start UpnP server
once logged in” (Iniciar servidor UpnP una vez iniciada la sesión) se iniciará automáticamente
el servidor de música UpnP, siempre y cuando Rhapsody esté en ejecución.
D. Nota sobre la instalación de Musicmatch Jukebox y activación de la
desprotección de la música
1.
En caso de no tenerlo instalado, descargue e instale Musicmatch Jukebox desde
www.musicmatch.com.
2. Siga luego el apartado II (conexión del hardware).
9
Loading...