Philips WAC3500, WAC3500D User Manual [it]
Wireless Music Center
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
WAC3500
WAC3500D
Philips Consumer Electronics
HK- 0721-WAC3500D
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Philips Consumer Electronics
(manufacturerís name)
Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturerís address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips WAC3500D/12 /05
(name) (type or model)
Wireless Music Center
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN55013 : 2001 +A1:2003 EN 300 328 : 2004
EN55020 : 2002 + A1:2003 +A2:2005 EN 301 489-1 : 2005
EN 55022: 2006 EN 301 489-17: 2002
EN 55024: 1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 50371 : 2002
EN 60065: 2002 +A1:2006
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of R &TTE Directive 1999/5/EC ( incl. 73/23/EEC & 93/68/EEC
directives and is produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level.
2
Eindhoven,
May 24, 2007
(place, date)
Eric Tijssen
Program Manager
PCE I-Lab Entertainment Solutions
(signature, name and function)
Index
Deutsch
Italiano
Nederlands
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 70
Deutsch
Italiano
- - - - - - - - - - - - - - - - 134
Nederlands
3
Italiano
Offerta scritta per libreria LGPL
Questo prodotto contiene Linux 2.4.27-vrsl, messo
a disposizione ai sensi della licenza GNU LGPL
versione 2.1 (di seguito chiamata “la libreria”).
La Philips Electronics Hong Kong Ltd. col presente si offre di inviare o mettere a disposizione, per una somma non superiore al costo
della esecuzione fisica della distribuzione sorgente, una copia completa, leggibile a macchina,
del corrispondente codice sorgente della
Libreria su un mezzo di solito utilizzato per l’interscambio di software.
Contattare:
Responsabile dello sviluppo
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
La presente offerta è valida per un periodo di
tre anni dalla data di acquisto del prodotto.
Offerta scritta pacchetto GPL
Questo prodotto contiene Linux 2.4.27-vrsl,
messo a disposizione ai sensi della licenza GNU
GPL versione 2 (di seguito chiamata “il
Programma”).
La Philips Electronics Hong Kong Ltd. col presente si offre di inviare o mettere a disposizione, per una somma non superiore al costo
della esecuzione fisica della distribuzione sorgente, una copia completa, leggibile a macchina,
del corrispondente codice sorgente del programma su un mezzo di solito utilizzato per l’interscambio di software.
Contattare:
Responsabile dello sviluppo
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
La presente offerta è valida per un periodo di
tre anni dalla data di acquisto del prodotto.
70
Sommario
1. Informazioni generali
1.1 Informazioni sul WAC3500/WAC3500D ..73
1.2 Accessori in dotazione..........................................73
1.3 Supporto Philips on-line ......................................74
1.4 Informazioni ambientali ........................................75
1.5 Manutenzione ............................................................75
1.6 Informazioni per la sicurezza ............................76
2. Comandi
2.1 Comandi sul Center........................................77-78
2.2 Telecomando........................................................79-81
2.3 Icone sul display LCD............................................82
3. Installazione
3.1 Connessioni posteriori..................................83–86
3.1.1 Collegamento antenne
3.1.2 Collegamento di un dispositivo USB
3.1.3 Collegamento di docking station per
iPod
3.1.4 Collegamento ad altri dispositivi
3.2 Uso dell’adattatore CA ........................................87
4. Preparazione
4.1 Uso del telecomando ........................................ 88
4.1.1 Inserimento delle batterie nel
telecomando
4.2 Uso dei comandi di navigazione .................. 88
4.3 Uso dei tasti alfanumerici .......................... 88-89
5. Funzioni di base
5.1 Passaggio in standby/accensione e selezione
delle funzioni.............................................................. 90
5.2 Passaggio in modalità risparmio energetico....90
5.3 Standby automatico................................................91
5.4 Controllo del volume ............................................91
5.5 MUTE (muto) ............................................................91
5.6 Controllo audio..................................................91-92
5.6.1 Equalizzatore
5.6.2 Regolazione bassi
5.6.3 Surround incredibile
5.7 Regolazione display................................................ 92
5.8 Selezione lingua........................................................ 92
5.9 Orologio .............................................................. 92-93
5.9.1 Impostazione orologio
5.9.2 Sincronizzazione dell’orologio
5.9.3 Per visualizzare l’orologio
5.10 Sleep............................................................................ 93
5.11 Allarme ...................................................................... 94
5.11.1 Impostazione ora allarme
5.11.2 Impostazione modalità ripeti
5.11.3 Attivare/disattivare l’allarme
6. HD
6.1 Riproduzione Harddisk (HD) ........................ 95
6.2 Selezione e ricerca ..........................................96-97
6.2.1 Selezionare un’opzione diversa
6.2.2 Ricerca per parola chiave
6.2.3 Selezione di canzoni di un particolare
artista
6.2.4 Selezione di canzoni di un particolare
genere
6.2.5 Selezionare una canzone nell’album
corrente durante la riproduzione
6.2.6 Trovare un brano della canzone
corrente durante la riproduzione
6.3 Diverse modalità di riproduzione: REPEAT,
SHUFFLE........................................................................97
6.4 EQUALIZZATORE SMART ..............................97
6.5 Creazione di una libreria musicale sul
Center ..................................................................98-100
6.5.1 Registrazione da CD
6.5.2 Importazione dal PC
6.5.3 Registrazione dalla radio o da sorgente
esterna
6.6 Creazione di una playlist: raccolta
personalizzata della musica preferita..........100
6.7 Eliminazione di playlist, album o canzone......101
6.8 Visualizzazione informazioni sulla canzone ....101
6.9 Creazione di file di backup dei contenuti
musicali sul PC ........................................................101
6.10 Visualizzazione informazioni sul sistema 102
6.11 Modifica informazioni relative ai brani ....102-103
7. CD
7.1 Riproduzione dischi ............................................ 104
7.2 Per eseguire i dischi ................................ 104-105
7.3 Selezione e ricerca ..............................................105
7.3.1 Selezionare un’opzione diversa
7.3.2 Ricerca per parola chiave
7.3.3 Selezionare una canzone nell’album
corrente durante la riproduzione
7.3.4 Trovare un brano della canzone corrente durante la riproduzione
7.4 Diverse modalità di riproduzione: REPEAT,
SHUFFLE ....................................................................106
7.5 Visualizzazione informazioni sulla canzone
..........................................................................................106
71
Italiano
Sommario
Italiano
8. Radio
8.1 Radio FM .................................................... 107-108
8.1.1 Sintonizzazione delle stazioni radio
8.1.2 Memorizzazione delle stazioni
radiopreimpostate
8.1.3 RDS
8.1.4 NOTIZIE
9. UPnP
9.1 UPnP (Universal Plug and Play) .................. 109
9.1.1 Informazioni su UPnP*
9.1.2 Informazioni sul dispositivo UPnP
attivato
9.2 Collegamento a un dispositivo UPnP .... 109
9.3 Riproduzione UPnP .......................................... 110
9.3.1 Riproduzione della musica dal
dispositivo UPnP
10. Sorgenti esterne
10.1 Riproduzione o registrazione nei dispositivi
USB ..................................................................111-113
10.1.1 Informazioni sul dispositivo USB
10.1.2 Playing music from the USB device
10.1.3 Trasferimento della musica al
dispositivo USB
10.2 Riproduzione di un lettore iPod .......... 113
10.3 Riproduzione di altre sorgenti esterne .... 114
12.2.1 Collegamento a internet
12.2.2 Ricerca informazioni brano CD
13.Aggiornamento
firmware
13.1 Aggiornamento firmware.............................. 121
13.2 Ripristino del firmware precedente........ 121
14. Reimpostazione
14.1 Reimpostazione.................................................. 122
15. Funzioni espandibili
15.1 Spostare la riproduzione musicale tra il
Center e le stazioni ................................123-124
15.1.1 MUSIC FOLLOWS ME
15.1.2 MUSIC BROADCAST
16. Specifiche tecniche .......... 125
17. Domande Frequenti (FAQ)
............................................ 126-129
18. Ricerca e risoluzione dei
problemi ........................ 130-132
11. Impostazione di rete
11.1 Collegarsi alla rete esterna Wi-FI
............................................................................115-116
11.1.1 Impostazione rete sul Center
11.2 Collegamento a una rete esterna cablata
.......................................................................... 116-117
11.2.1 Impostazione rete sul Center
11.3 Collegarsi a due network diversi ............ 117
11.4 Visualizzazione stato della connessione...... 117
11.4.1 Visualizzazione della connessione
con rete esterna
11.5 Aggiungere una Station al Center ............118
12. Informazioni CD
Gracenote
12.1 Il Gracenote music recognition database
......................................................................................119
12.1.1 Per aggiornare il Gracenote music
recognition database
12.2 Domande via internet su Gracenote
............................................................................119-120
72
1. Informazioni generali
1.1 Informazioni sul
WAC3500/
WAC3500D
Per un'autentica convenienza, il Wireless Music
Center WAC3500 “all-in-one” con 80 GB di
disco fisso vi permette di eseguire lo streaming
musicale dal PC, di accogliere il vostro iPod in
un alloggiamento apposito, di effettuare il plugand-play dei dispositivi con USB e di utilizzare la
riproduzione dall’unita del disco fisso – tutte
con audio dalla qualità superba.
È possibile memorizzare in modo centralizzato
fino a 1500 CD audio** nel disco fisso da
80GB presente sul WAC3500. Quindi tutta la
musica memorizzata sarà trasferita, usando il
sistema wireless, in streaming dal Center alle
Station collegate (vendute separatamente)
attraverso il Wi-Fi***. L'ascolto della musica
non sarà più limitato dal luogo in cui si trova il
lettore CD o il PC, e neanche dall’insieme
aggrovigliato di fili.
* La capacità di memoria disponibile si basa su
quanto segue - 4 minuti per canzone, 10
canzoni per CD in media, codifica MP3 a 128
kbp, tenendo in considerazione che anche il
software operativo assorbe parte della
memoria del prodotto.
** The available storage capacity is based on
the following - 4 minutes per song, 10 songs
per CD on the average, MP3 encoding at 128
kbps, while also taking into consideration that
the operational software also takes up part of
the product’s memory.
*
1.2 Accessori in dotazione
–1 x Telecomando a 2 x AAA batterie tipo
–1 x antenne FM cablate
–1 x cavo ethernet
–1 x cavo di alimentazione CA
–1 x CD suite PC
–1 x alloggiamento docking per iPod (nel
WAC3500D)
–8 x adattatore per docking iPod (nel
WAC3500D)
Questo apparecchio è conforme ai
requisiti sulle interferenze radio della
comunità europea.
Philips Consumer Electronics, BG
Entertainment Solutions, dichiara che il
prodotto WAC3500 è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni
fondamentali della direttiva 1999/5/EC.
La produzione di copie non autorizzate di
materiali protetti da copia, compresi
programmi per computer, file, trasmissioni
e registrazioni audio può essere una
violazione dei copyright e costituisce un
reato penale.
Questo apparecchio non deve essere usato
a tali fini.
Italiano
Quindi lo spazio libero disponibile potrebbe
essere 75 GB o meno, a seconda del firmware
pre-installato, del database dei CD audio e delle
canzoni demo.
*** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, è lo standard
leader nel mondo per il settore delle reti a
banda larga wireless. I dati digitali saranno
trasferiti con un range e una banda larga più
ampi.
73
1. Informazioni generali
1.3 Supporto Philips on-line
I prodotti Philips sono stati progettati e
realizzati secondo i più alti standard di qualità.
Se il Philips “Connected Planet” non funziona
Italiano
correttamente, consigliamo di consultare il
manuale d’uso per verificare che il prodotto sia
stato correttamente collegato e configurato.
Per migliorare l’esperienza dell’home
entertainment il nostro sito di suppor to
Connected Planet (www.philips.com/support)
offre tutte le informazioni necessarie per
godere pienamente del prodotto nonché per
conoscere tutte le novità della nostra eccitante
gamma di prodotti.
Visitare: www.philips.com/support e inserire il
nome del prodotto (WAC3500/WAC3500D)
per vedere le:
● FAQ (domande frequenti)
● Manuali d’uso più recenti e manuali di software
per PC
● File di aggiornamento del firmware per
WAC3500/WAC3500D
● File scaricabili di software per PC più recenti
● Ricerca e risoluzione interattiva dei guastig
Poiché è possibile aggiornare il prodotto,
consigliamo di registrarlo su
www.philips.com/register in modo da metterci
in grado di informare non appena sono
disponibili nuovi aggiornamenti gratuiti.
Buon ascolto con WAC3500/WAC3500D!
74
1. Informazioni generali
1.4 Informazioni ambientali
Tutto il materiale di imballaggio in eccesso è
stato eliminato. Abbiamo fatto ogni sforzo per
rendere l’imballaggio facilmente separabile in tre
mono-materiali: cartone (scatola), spuma di
polistirene (protezione) and polietilene (buste,
foglio di protezione).
L’apparecchio è costituito di materiali che
possono essere riciclati se smontati da
un’azienda specializzata. Osservare le normative
locali in materia di smaltimento dei materiali di
imballaggio, batterie scariche e vecchi
macchinari.
Smaltimento del vecchio
prodotto
Il prodotto è progettato e realizzato con
materiali e componenti di alta qualità che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando questo simbolo di
contenitore di rifiuti con
ruote sbarrato è presente sul
prodotto significa che esso è
conforme alla direttiva
europea 2002/96/CE
Informarsi sui sistemi di
raccolta differenziata locali per i prodotti
elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali e non
disporre per lo smaltimento dei vecchi
prodotti insieme ai normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento dei
vecchi prodotti contribuirà ad impedire
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana.
1.5 Manutenzione
Pulizia dell’apparecchio
● lUsare un panno morbido leggermente imbevu-
to in una soluzione detergente delicata. Non
usare soluzioni contenenti alcol, ammoniaca o
abrasivi.
Pulizia dei dischi
● Quando un disco si sporca pulir-
lo con un panno. Pulire dal centro verso l’esterno.
● non usare solventi come benzina,
diluenti, detergenti disponibili in
commercio o spray anti-statici
destinati ai dischi analogici.
Cura e manutenzione dell’HDD
(Drive Hard Disk)
Lo HDD è un dispositivo fragile facile a
danneggiarsi per la sua grande capacità di
registrazione e per il funzionamento ad alta
velocità.
● Non muovere l’unità quando è accesa.
● Non rimuovere lo spinotto di alimentazione
CA dalla presa della corrente elettrica durante
il funzionamento.
● Non usare l’unità in posti eccessivamente caldi
o umidi. Questo può causare la formazione di
condensa all’interno. Se lo HDD si guasta,
riproduzione e registrazione non saranno possibili. In tal caso, sarà necessario sostituire lo
HDD.
ATTENZIONE!
Lo HDD non è consigliato per la
memorizzazione permanente di contenuti
registrati. Consigliamo di creare una copia di
backup della libreria musicale del Center nel
PC. Se necessario, sarà comunque possibile
ripristinare questi file di backup nel Center. Per
dettagli, vedere il manuale d’uso. 6.9
Creazione di file di backup dei contenuti
musicali sul PC.
Italiano
75
1. Informazioni generali
1.6 Informazioni per la
sicurezza
● Posizionare l’unità su una superficie piatta, solida
Italiano
e stabile.
● Tenere l’impianto, le batterie o i dischi lontani
da eccessiva umidità, pioggia, sabbia o fonti di
calore come riscaldatori o luce solare diretta.
● Posizionare l’unità in un luogo in cui ci sia
un’adeguata ventilazione per impedire l’accumulo di calore interno all’impianto. Lasciare uno
spazio di almeno 10 cm rispetto alla parte posteriore e superiore dell’unità e di 2 cm su ciascun lato.
● Non coprire mai le aperture di ventilazione con
oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc., perché
questo impedirebbe la ventilazione stessa.
● Non esporre mai l’unità a gocciolii o schizzi.
● Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi,
deve essere appoggiato sull’unità.
● Non posizionare mai fonti di calore a fiamma
libera, come candele accese, sull’unità.
● Le par ti meccaniche dell’unità contengono cus-
cinetti autolubrificanti e non devono essere
oliati o lubrificati.
ATTENZIONE
Radiazioni laser visibili e invisibili. Se il
coperchio viene aperto, non guardare il
raggio laser.
Alta tensione! Non aprire. Rischio di shock
elettrico.
Alta tensione! Non aprire. Rischio di shock
elettrico.
L’apparecchio non contiene parti riparabili
dall’utente.
Eventuali modifiche apportate al prodotto
potrebbero risultare in radiazioni
pericolose di EMC (compatibilità
elettromagnetica) o altri funzionamenti
nocivi.
L'uso dei comandi, delle impostazioni o
delle esecuzioni delle procedure in modo
diverso da quanto indicato nel presente
documento potrebbe provocare
l'esposizione a radiazioni pericolose o altri
funzionamenti nocivi.
76
7
2. Comandi
Italiano
8
9
0
!
@
#
3
$
%
^
1
2
3
4
5
6
77
2. Comandi
2.1 Comandi sul Center
(pannelli superiore e
anteriore)
Italiano
nn
1
– 3.5 mm presa cuffie
Suggerimenti utili:
– Regolare il volume ad un livello moderato prima
di collegare le cuffie.
– Collegando le cuffie, gli altoparlanti verranno
spenti.
2 VOL + / -
– regola il livello del volume
3 ∞ / §
– HD/CD/UPnP/Portable: salta/ricerca
tracce/brani indietro/avanti (nella schermata di
riproduzione)
– Radio FM: va alla stazione radio preselezionata
precedente / successiva (nella schermata di
riproduzione con sintonizzatore)
∞
– Inserimento di testo: elimina l’inserimento che
precede il cursore
4 ARRESTA
–arresta la riproduzione o la registrazione
5 SELEZIONA•DESELEZIONA
– Seleziona o deseleziona le tracce da registrare
6 APRI/CHIUDI
– apre o chiude lo sportellino del lettore CD
7 Antenna Wi-Fi
8 DISPLAY
– visualizza lo stato dell’apparecchio
9 STANDBY-ON/ ECO POWER
– premere brevemente per accendere
l’apparecchio o per passare alla modalità di
stand-by;
– tenere premuto per accendere l’apparecchio in
modalità di risparmio energetico o per
accenderlo in modalità normale
– Indicatore verde: la luce verde è visibile
quando l'apparecchio è acceso
– Indicatore rosso: la luce rossa è visibile quando
l’apparecchio è in modalità di stand-by o in
modalità di risparmio energetic
0
– jack per dispositivi esterni USB
! IR
– sensore per il telecomando ad infrarossi
Suggerimento utile:
– Puntare sempre il telecomando verso questo
sensore.
@ HOME
– seleziona la sorgente audio: HD (hard disk), CD,
Radio, UPnP, Por tatile o AUX
– In modalità stand-by: accende l’apparecchio e
seleziona la sorgente audio: HD, CD, Radio,
UPnP, Portatile o AUX
# MENU
– permette di accedere o di uscire dal menu di
configurazione
$ 1 / 2 / 3 / 4
– comandi di navigazione (sinistra, destra, su, giù)
per scorrere tra gli elenchi delle opzioni
1
– HD/CD/Portatile/UPnP: ritorna agli elenchi
delle opzioni precedenti
– 3 / 4
– HD/CD/Portatile/UPnP: salta/ricerca
tracce/brani indietro/avanti (nella schermata di
riproduzione); scorrimento veloce negli elenchi
delle opzioni
– Radio FM: permette di sintonizzarsi su stazioni
radio
2
– conferma la selezione
– Radio FM: entra nella lista delle stazioni
preimpostate
OK/2;
–avvia o mette in pausa la riproduzione
% RECORD
– CD/Radio FM/AUX: avvia la registrazione sul
disco fisso
^ Sportellino lettore CD
78
MP3-CD/CD HD FM TUNER HOME
2. Comandi
1
Italiano
@
#
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
£
MARK/UNMARK VIEW SEARCH
AUX
REC
OK
CLEAR
SCROLL
MUTE
SLEEP
1
.,?!’@-_:;/
SMART EQ
4
ghi
SAME ARTIST
1
pqrs
MUSIC BROADCAST MUSIC FOLLOWS ME
REPEAT
2
abc
DBB
5
jkl
SAME GENRE
2
tuv
0
MENU
VOL
SHUFLE
3
def
INCR SURR
6
MNO
RDS/NEWS
3
wxyz
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
Telecomando
79
2. Comandi
2.2
Telecomando
y
1
– premere brevemente per accendere
Italiano
l’apparecchio o per passare alla modalità di
stand-by;
– tenere premuto per accendere l’apparecchio in
modalità di risparmio energetico
2 SEARCH
– permette l’accesso alla modalità di ricerca ed
effettua la ricerca per parole chiave
3 VIEW
– alterna tra la schermata di riproduzione e
l'elenco di opzione precedente
4 MENU
– permette di accedere o di uscire dal menu di
configurazione
5 Ç
– arresta la riproduzione o la registrazione
6 VOL + / -
– regola il livello del volume
7 REPEAT
– seleziona la riproduzione continuata
SHUFFLE
– seleziona la riproduzione a caso
8 INCR. SURR.
– seleziona l’effetto audio surround
9 RDS/NEWS
– Radio:seleziona le informazioni con sistema
RDS
– HD/CD/UPnP/Portatile/AUX: alterna tra
l’attivazione e la disattivazione della funzione
NEWS
0 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: trasferisce la riproduzione musicale tra il
Center e la Station
! Tasti alfanumerici
– per l’inserimento di testo
@ MP3-CD/CD
– seleziona la sorgente CD
– In modalità stand-by: accende l’apparecchio e
seleziona la sorgente CD.
HD
– seleziona la sorgente HD (hard disk)
– In modalità stand-by: accende l’apparecchio e
seleziona la sorgente H
FM TUNER
– seleziona la sorgente RADIO FM
– In modalità stand-by: accende l’apparecchio e
seleziona la sorgente RADIO FM
HOME
– selezionare da: sorgente HD, sorgente CD,
sorgente Radio, sorgente UPnP, sorgente
Por tatile o AUX da un dispositivo collegato
separatamente)
– In modalità stand-by: accende l’apparecchio e
seleziona la sorgente musicale seguente: HD,
CD, Radio, UPnP, Portatile o entrata audio da un
dispositivo collegato separatamente
AUX
– seleziona la sorgente AUX
– In modalità stand-by: accende l’apparecchio
e seleziona la sorgente AU
# MARK/UNMARK
– Seleziona o deseleziona le tracce da registrare
$ REC 0
– CD/Radio/AUX:avvia la registrazione sul disco
fisso
% 1 / 2 / 3 / 4
– comandi di navigazione (sinistra, destra, su, giù)
per scorrere tra gli elenchi delle opzioni
1
– HD/CD/USB/UPnP:ritorna agli elenchi delle
opzioni precedenti
– Inserimento testo: sposta il cursore indietro
3 / 4
– HD/CD/USB/UPnP:salta/ricerca tracce/brani
indietro/avanti (nella schermata di riproduzione);
scorrimento veloce negli elenchi delle opzioni
– Radio FM: permette di sintonizzarsi su stazioni
radio
2
– conferma la selezione
– Radio FM: entra nella lista delle stazioni preimpostate
– Inserimento di testo: conferma l’inserimento e
sposta il cursore avanti
OK/2;
– Conferma la selezione
–Avvia l'ascolto
^ ∞ (CLEAR) / §
– HD/CD/USB/UPnP:salta/ricerca tracce/brani
indietro/avanti (nella schermata di riproduzione)
– Radio FM: va alla stazione radio preselezionata
precedente / successiva (nella schermata di
riproduzione con sintonizzatore)
80
∞ (CLEAR)
– Inserimento di testo: elimina l’inserimento che
precede il cursore
& SCROLL 3 / 4
– scorre la schermata del display in alto o in basso
* MUTE
– disattiva temporaneamente l’audio
( SLEEP
– regola, visualizza o spegne lo sleep timer
) SMART EQ
– HD:seleziona le impostazioni audio che
corrispondono al Genere corrente
¡ DBB (Dynamic Bass Boost)
– alterna tra attivazione e disattivazione
dell'amplificazione dei bassi (DBB1, DBB2,
DBB3)
™ SAME GENRE
– HD:riproduce tutte le tracce del Genere
corrente
SAME ARTIST
– HD:riproduce tutte le tracce dell’Artista
corrente
£ MUSIC BROADCAST
– HD:trasmette musica dal Center alla Station
2. Comandi
Italiano
81
2. Comandi
2.3 Icone sul display LCD
Icona Descrizione Icona Descrizione
Italiano
Cliente collegato
Ripetere tutti
Cliente non collegato
Musica
UPnP
Modalità aux
Modalità CD
Modalità HD
Modalità radio
Modalità USB
Modalità iPod
Modalità registrazione
Ripeti 1
Ordine casuale
Sveglia
Music Broadcast
Music follow me
Muto
RDS/NOTIZIE
Sleep (sospensione)
Astuto Equalizzatore
Wi-Fi collegato
Sia Wi-Fi che Ethernet collegati
82
ETHERNET
DOCK
IN
SPEAKERS
75Ω FM ANTENNA
3. Installazione
Italiano
L
AUX IN
R
R
L
WIFI ANTENNA
~ AC MAINS
83
3. Installazione
3.1 Connessioni posteriori
Avvertenza:
– Non fare né modificare mai le
connessioni quando gli apparecchi sono
Italiano
accesi.
– Installare Center vicino alla presa CA e
dove la spina CA può essere raggiunta
facilmente.
3.1.1 Collegamento dell’antenna
1 Estendere l’antenna cablata e inserirla in FM
ANTENNA come mostrato di seguito
2 (Opzionale) Per migliorare la ricezione FM,
inserire la spina dell'antenna nella presa della
linea di estensione (in vendita separatamente)
come illustrato di seguito
3 Estendere la linea di estensione e muovere l’an-
tenna in diverse posizioni fino ad ottenere una
ricezione ottimale (il più lontano possibile da
TV, VCR o altre fonti di radiazione)
1 Inserire la spina USB del corrispondente
dispositivo nella presa sul Center
Per dispositivi con cavo USB:
● Inserire un’estremità del cavo USB (non in
dotazione) nella presa sul Center
● Inserire l’altra estremità del cavo USB nel termi-
nale di uscita USB del dispositivo USB
Suggerimenti utili:
Il Center supporta solamente dispositivi USB con-
formi ai seguenti standard:
– USB MSC ( Tipo ‘0’ )
– USB MTP
– file system in FAT12/ FAT16/ FAT32
– Operazioni basate su semplice navigazione di
cartelle (anche chiamate file system FAT normale), e non basate su database di canzoni
esclusivo.
I seguenti dispositivi USB non saranno supportati
dal Center:
– Prodotti con UI basati su database (nav-
igazione basata su Artisti,Album e Genere)
perché questi prodotti di norma memorizzano
file musicali in una specifica cartella nascosta e
usano database di canzoni esclusivi, incorporati
che il Center non sono in grado di leggere correttamente.
4 Fissare l’estremità della linea di estensione al
soffitto
3.1.2 Collegamento di un dispositivo USB
Sul Center, è possibile riprodurre musica da un
dispositivo USB. Inoltre, si può trasferire musica
dalla libreria sul Center al dispositivo USB.
Ovunque andiate, potete avere con voi la
vostra musica preferita.
84
ETHERNET
AUX IN
DOCK
IN
R
L
SPEAKERS
75Ω FM ANTENNA
3.1.3 Collegamento di docking station
per iPod
È possibile collegare il proprio lettore iPod al
Center usando l’alloggiamento docking* di
Philips per iPod. Ora sarà possibile ascoltare la
libreria musicale del lettore iPod attraverso il
sofisticato sistema di altoparlanti del WAC3500.
È possibile inoltre ricaricare
contemporaneamente la batteria del lettore.
3. Installazione
Italiano
L
R
WIFI ANTENNA
~ AC MAINS
* Per WAC3500, l’alloggiamento docking è un
accessorio opzionale.
Per WAC3500D, l’alloggiamento docking è un
accessorio incluso.
85
3. Installazione
Italiano
ETHERNET
DOCK
IN
SPEAKERS
75Ω FM ANTENNA
L
AUX IN
R
R
L
WIFI ANTENNA
~ AC MAINS
3.1.4 Collegamento ad altri dispositivi
È possibile riprodurre da una sorgente esterna
sul Center dopo il collegamento ad una uscita
audio, per esempio TV,VCR, lettore Laser Disc,
lettore DVD. È anche possibile registrare l’uscita
audio nella libreria musicale dell’hard disk del
Center.
Sul dispositivo aggiuntivo
1 Collegare l’estremità del cavo audio (non in
dotazione) ai terminali AUDIO OUT (uscita
audio) del dispositivo aggiuntivo
Sul Center
2 Collegare l’altra estremità dei cavi audio ai ter-
minali AUX IN sul Center
3 Per riprodurre l’uscita audio dal dispositivo
aggiuntivo, premere HOME e selezionare la
modalità AUX premendo i comandi di navigazione 3 o 4 e 2 (o premere AUX sul telecomando) (vedere 10.Sorgente esterna)
4 Per registrare l’uscita audio nella libreria musi-
cale del Center (hard disk), vedere 6.5 HD:
Creazione di una libreria musicale nel Center
86
Suggerimenti utili:
– Se il dispositivo collegato ha un solo terminale
di uscita audio, collegarlo al terminale AUX IN
di sinistra.Alternativamente, è possibile usare
un cavo cinch “da singolo a doppio” ma l’audio
in uscita resta mono.
–Per completare la connessione, fare sempre riferi-
mento al manuale d’uso dell’altro dispositivo.
3.2 Uso dell’adattatore CA
1 Assicurarsi che tutte le connessioni siano state
effettuate prima di accendere l’unità
2 Collegare il cavo di alimentazione CA alla presa.
Questo attiva l’alimentazione
Quando il Center sono in modalità standby,
consumano comunque energia.
Per scollegare completamente l’impianto
dall’alimentazione, rimuovere la spina
dalla presa della corrente elettrica.
Suggerimenti utili:
– Tenere sempre premuto STANDBY-ON per
passare l’unità in modalità risparmio energetico
prima di rimuovere lo spinotto.
La piastra riportante il tipo è sul retro dell’unità.
3. Installazione
Italiano
87
Loading...