Philips VR620 User Manual

Tartalomjegyzék

ABevezetés ........................................	2
Tisztelt Philips vásárlónk! ...............................................................................	2
Technikai adatok ...............................................................................................	3
Mellékelt tartozék ............................................................................................	3
Fontos információk a kezeléshez ..................................................................	4
Az új videomagnó különleges funkciói .........................................................	5
BA videomagnó csatlakoztatása .....	7
A távvezérlő üzembehelyezése .....................................................................	7
A videomagnó csatlakoztatása a tv-hez .......................................................	7
Scart kábel csatlakoztatása .............................................................................	8
Csatlakoztatás scart kábel nélkül ..................................................................	9
Kiegészítő készülék csatlakoztatása ...........................................................	10
CÜzembehelyezés ..........................	11
Első üzembehelyezés .....................................................................................	11
Dekóder hozzárendelése .............................................................................	12
Tv-adók manuális keresése ..........................................................................	13
Műholdvevő használata .................................................................................	14
Tv-adók automatikus rendezése (Follow TV) ..........................................	15
Automatikus adókeresés ..............................................................................	17
Monitor funkció ..............................................................................................	17
Tv-adók manuális rendezése / törlése .......................................................	18
A képernyő menü nyelv beállítása ..............................................................	19
Dátum és a pontos idő beállítása ................................................................	20
DFontos megjegyzések az
üzemeltetéshez ..................................	21
Navigáció a képernyő menüben ..................................................................	21
ETape List ........................................	22
Általános információk ....................................................................................	22
Kazetta beiktatása a Tape List-be ...............................................................	22
Filmcím megváltoztatása ...............................................................................	23
Filmcím keresése a Tape List-ben ...............................................................	24
Filmcím törlése a Tape List-ből ...................................................................	25

GKépzavar megszüntetése .............	31
Sávtartás beállítása (Tracking) ......................................................................	31
Függőleges stabilitás beállítása állóképnél ..................................................	31
HManuális felvétel ...........................	32
Általános megjegyzések .................................................................................	32
Felvétel manuális kikapcsolással ..................................................................	32
Felvétel automatikus kikapcsolással (OTR One-Touch-Recording) ...	33
Törlés elleni védelem ....................................................................................	33
Felvételek összeillesztése (Assemble vágás) .............................................	34
A felvételi sebesség megváltoztatása (SP/LP) ...........................................	34
Automatikusan vezérelt felvétel a műholdvevőről (RECORD LINK)	35
Közvetlen felvétel (Direct Record) ............................................................	36
Közvetlen felvétel (Direct Record) be-, vagy kikapcsolása ...................	37
IFelvételek programozása (TIMER)38
Általános megjegyzések .................................................................................	38
Felvételek programozása ShowView-val ...................................................	38
Az időzített felvételeknél esetlegesen fellépő problémák és azok
megoldása .........................................................................................................	40
Felvételek programozása ShowView nélkül .............................................	41
Az időzített felvételeknél esetlegesen fellépő problémák és azok
megoldása .........................................................................................................	43
Felvételek programozása 'TURBO TIMER'-rel ........................................	44
Az időzített felvételeknél esetlegesen fellépő problémák és azok
megoldása .........................................................................................................	45
Időzített felvétel (TIMER) ellenőrzése, megváltoztatása vagy törlése	46
JTovábbi funkciók ..........................	47
Tv-szabvány átkapcsolása ..............................................................................	47
Gyermekzár .....................................................................................................	48
Kijelzés a képernyőn ......................................................................................	48
Pontos idő kijelzés kikapcsolása ..................................................................	49
A távvezérlőkód átkapcsolása ......................................................................	50
Kazetta végtelenített lejátszása ....................................................................	51
Automatikus kikapcsolás ...............................................................................	52
Tv-készülék távvezérlése ..............................................................................	53
Hangsáv kiválasztása .......................................................................................	54

FLejátszás ........................................	26
Kazetta lejátszása ............................................................................................	26
NTSC-kazetta lejátszása ...............................................................................	27
Az aktuális szalaghelyzet leolvasása ............................................................	27
Keresés a videoszalagon képpel (képkeresés) .........................................	28
Állókép/lassított kép ......................................................................................	28
Keresés a videoszalagon kép nélkül (csévélés) ........................................	29
Instant View funkció ......................................................................................	29
Automatikus képkeresés a szalagon (Indexkeresés) ..............................	29
Üres szalagrész automatikus keresése ......................................................	30

KVételzavar megszüntetése ..........	55
Modulátor optimális beállítása .....................................................................	55
A modulátor be-, és kikapcsolása ...............................................................	56
LMielőtt a technikust hívja ............	57
HOTLINE telefonszámok .............................................................................	57

Tartalomjegyzék

A távvezérlő

TAPE LIST	A Tape List funkció felhívása
STANDBY/ON m	Ki-, és bekapcsoló: A készüléket ki-, és bekapcsolni, funkciót
	megszakítani, időzített felvételt (Timer) megszakítani
CLEAR (CL)	Törölni: Az utolsó bevitelt törölni, Timert törölni
SELECT	Választani : Funkciót választani
CHILD LOCK	Gyermekzár: Gyermekzárat be-, ill. kikapcsolni.
MONITOR	Tv-monitor: Tv-vétel és videomagnó lejátszás között átkapcsolni
0..9	Számjegygombok : 0 - 9
TURBO TIMER	TurboTimer: Felvételek programozása TurboTimer-rel
TIMER k	TIMER: Felvételeket programozni vagy időzített (programozott)
	felvételt változtatni / törölni
MENU	Menü: A főmenüt felhívni / befejezni
OK	Tárolás / nyugtázás: Tárolni / nyugtázni a bevitelt
Q	Választani : Balra
P	Választani : Jobbra
;qP	Választani : Következő sort / programhelyszámot
P r=	Választani : Előző sort / programhelyszámot
PLAY G	Lejátszás: Műsoros kazettát lejátszani
H	Visszacsévélés: Állj vagy kikapcsolt állásban: visszacsévélni, lejátszás
	állásban: képkeresés vissza
STOP h	Állj/ szünet: A szalagot megállítani, a Timer felvétel kivételével
I	Előrecsévélés: Állj vagy kikapcsolt állásban: előrecsévélni, lejátszás
	állásban: képkeresés előre
INDEX E	Indexjel kereső: A H / I gombbal kapcsolatban az előző/
	következő felvételi jelet keresni a szalagon
RECORD/OTR n	Felvétel: Az aktuális tv-műsort felvenni
STILL R	Állókép: Megállítja a szalagot, és az aktuális képet mutatja

MAGYAR

További tv-funkciók

qS	Tv hangerő: Tv hangerőt emelni
Sr	Tv hangerő : Tv hangerőt halkítani
TV y	Tv hang ki / be: Tv hangot teljesen ki-, bekapcsolni
TV m	Kikapcsoló: Tv-t kikapcsolni
qTV	Tv programhelyszám : Tv programhelyszám felfelé
TV r	Tv programhelyszám : Tv programhelyszám lefelé

A készülék előlapja

STANDBY/ON m/I	Ki-, és bekapcsoló: A készüléket ki-, és bekapcsolni, funkciót
	megszakítani, időzített (Timer) felvételt megszakítani
RECORD n	Felvétel: Az aktuális tv-műsort felvenni
PROGRAMME r	Választás: Programhelyszám/sort lefelé
PROGRAMME q	Választás: Programhelyszám/sort felfelé

STOP/EJECT ? Állj/ szünet, kazetta kivetés: A szalagot megállítani, állj helyzetben

	kivenni a kazettát
H	Visszacsévélés: ÁLLJ vagy STANDBY állásban: visszacsévélni,
	LEJÁTSZÁS állásban: képkeresés vissza
G	Lejátszás: Műsoros kazettát lejátszani
I	Előrecsévélés: ÁLLJ vagy STANDBY állásban: előrecsévélés,
	LEJÁTSZÁS állásban: képkeresés előre

Az előlap bal oldalán a fedőlap mögött

fehér/piros

csatlakozó

L AUDIO R Audio csatlakozó aljzat bal/ jobb : Kamkorder vagy videomagnó csatlakoztatása (programhelyszám 'E3')

sárga csatlakozó

VIDEO Video csatlakozó aljzat : Kamkorder vagy videomagnó csatlakoztatása (programhelyszám 'E3')

A videomagnó kijelzője (display)

MAGYAR

A videomagnó kijelzőjén a következő szimbólumok láthatók:

	A kijelzőnek ezen a részén az üzemmódnak megfelelő szimbólumok
	jelennek meg.
LP	Ez a kijelzés, ha az LP (Long Play funkció) be van kapcsolva, vagy a
	videomagnó lejátszás közben egy LP (LongPlay felvételt) ismer fel.
	Ez a kijelzés, ha a gyermekzár be van kapcsolva (aktív).
	Ez a kijelzés, ha egy műhold vezérlésű felvételt programozott.
DEC	Ez a kijelzés, ha a videomagnón beállított aktuális tv-adóhoz egy a
	videomagnón aktuálisan beállított programhelyszámhoz a dekódert
	rendelte hozzá.
	Ez a kijelzés, ha a videomagnó lejátszás közben HiFi hangot ismer fel,
	vagy HiFi hangot vesz.
	Ez a kijelzés, ha a videomagnó felvételt készít.
k	Ez a kijelzés, ha egy felvételt programozott vagy egy programozott
	felvétel folyik.
D	Ez a kijelzés, ha naponta ismétlődő felvételt programozott.
W	Ez a kijelzés, ha hetente ismétlődő felvételt programozott.
	Ez a kijelzés, ha egy kazettát helyezett a videomagnóba.
DATE	A programozott felvétel dátumának bevitele / kijelzése (ha ezt
	választotta).
START	A programozott felvétel kezdési időpontjának bevitele / kijelzése (ha ezt
	választotta)
PROG.	A programozott felvétel programhelyének bevitele, kijelzése (ha ezt
	választotta).
END	A programozott felvétel befejezési időpontjának bevitele, kijelzése (ha
	ezt választotta).
VPS/PDC	Video Programme System/Programme Delivery Control: ez a kijelzés, ha
	a videomagnó egy VPS/PDC kódot ismer fel.
	Ez a kijelzése a programhelyszámnak / szalaghelyzet kijelzésnek / adó
	nevének / funkciónak.
	Ez a szalaghelyzet kijelzése másodpercekben.

ABevezetés

Tisztelt Philips vásárlónk!

A Kezelési útmutatók általában nehezen érthetők, mert száraz, technikai leírást tartalmaznak és sok esetben rosszul vannak fordítva. Ebből az okból vettek fel a Philipshez.

Szabad bemutatkoznom:

Engem Phil-nek hívnak. Én segítségére leszek Önnek a kezelési útmutatóban és a videomagnó használatánál. A megfelelő helyeken a következő információkkal fogok szolgálni:

Hogyan?	Ötlet	Probléma	Profiknak
Itt látszólag	Itt olyan funkciókra	Itt segítek a	Itt különleges
kevésbbé fontos	utalok, amelyek	problémák	funkciókra utalok és
dolgot magyarázok	megkönnyítik a	megoldásában.	adok magyarázatot.
el.	kezelést.

Sok örömet kíván Önnek az új készülékhez

Phil

U. I.: Ha valamilyen kérdés vagy probléma merülne fel, kérem olvassa el a 'Mielőtt a technikust hívja' c. fejezetet, amelyben hasznos tanácsokat talál. Ha ez sem segítene, akkor hívja fel a lakóhelye közelében található Ügyfélszolgálatot. A telefonszámokat valamint eMail címeket e kezelési útmutató utolsó oldalán találja.

2	Bevezetés

Üdvözöljük a PHILIPS videomagnó tulajdonosok nagy családjában!

Köszönjük, hogy egy VR620/58 videomagnót vásárolt.

Kérjük olvassa el a Kezelési útmutatót a videomagnó üzembe helyezése előtt, mert fontos információkat tartalmaz az üzemeltetéshez.

Kérjük ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyre vitte (vagy fordítva)! Szállítás után kérjük várjon legalább három órát, amíg a készülék akklimatizálódik (hőmérséklet, páratartalom, ...).

A Philips Team sok örömet kíván Önnek az új videomagnójához.

Evvel a videomagnóval a VHS-szimbólummal ellátott kazettákra felvételeket készíthet, illetve játszhat le.

VHS-C kazettákat (VHS kazetták Kamkorderhez) egy ennek megfelelő adapterrel lehet használni.

Ez a termék megfelel a 73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG szabályzat követelményeinek.

MAGYAR

Technikai adatok

Hálózati feszültség: 220-240V/50Hz Teljesítményfelvétel: 16W

Teljesítményfelvétel (készültség): kevesebb mint 4W (pontos idő kijelzés kikapcsolva) Gyorscsévélési idő: kb. 100 másodperc (E-180-as kazetta)

Méretek cm-ben (szélesség/magasság/mélység): 38.0/9.3/26.0 Videófejek száma: 4

Videófejek száma (HIFI): 2

Felvétel / lejátszási idő: 4 óra (SP) (E-240-es kazetta)

8 óra (LP) (E-240-es kazetta)

Mellékelt tartozék

Kezelési útmutató

Távvezérlő és elemek

Antenna kábel

Hálózati kábel

Bevezetés	3

Fontos információk a kezeléshez

A készülék belső részei veszélyes nagyfeszültség alatt állnak, ezért kinyitni tilos! Áramütés veszélye áll fenn!

A készülék nem tartalmaz olyan egységet, amelyet Ön meg tudna javítani. A készüléket javíttassa meg inkább szakemberrel.

A hálózatra csatlakoztatott készülék bizonyos egységei állandóan működnek. A készülék teljes kikapcsolásához a hálózati csatlakozódugót ki kell húzni a fali csatlakozó aljzatból.

Ezt a Kezelési útmutatót olyan papírra nyomtatták, ami kíméli környezetünket.

A távvezérlő kimerült elemeit vigye a megfelelő gyűjtőhelyre!

A készülék kartonját az Ön országában kínálkozó lehetőségek szerint vigye az erre szolgáló gyűjtőhelyre.

Ez az elektronikus készülék sok olyan alkatrészt tartalmaz amit újra fel lehet használni. Tájékozódjon a készüléke újrahasznosításának lehetőségeiről.

Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásai szabadon maradjanak. Állítsa a készüléket szilárd felületre.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék vagy idegen test a készülék belsejébe! Kérjük ne állítson vázát vagy hasonlót a videomagnóra. Amennyiben mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali csatlakozó aljzatból és kérjen tanácsot a vevőszolgálattól.

Kérjük ne állítson gyertyát vagy hasonlót a videomagnóra.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne dugjanak semmit a készülék szellőzőnyílásaiba.

4	Bevezetés

Az új videomagnó különleges funkciói

Az Ön PHILIPS videomagnója többet tud mint csak VHS kazettákra felvenni vagy lejátszani – egy egész sor különleges funkcióval rendelkezik, amelyek a mindennapos használatot megkönnyítik.

MAGYAR

A Philips által kifejlesztett rendszer videokazettájából. A gyakran használt kazettánál kiemeli a részleteket.

a lehetséges legjobb képminőséget hozza ki az Ön videokazettáknál csökkenti a képzavarokat, az új, jó

Ha a videomagnót a hálózatra és a tv-készülékhez csatlakoztatta, akkor a készülék Önt egy menün keresztül üdvözli. Az 'intelligens segédsoron' keresztül kapott információk segítségével tudja a következő kezelési lépéséket elvégezni. Az automatikus adókeresést és tárolást, valamint az automatikus órabeállítást már a készülék végzi el Ön helyett.

A videomagnó távvezérlőjével a tv legfontosabb funkcióit akkor is használhatja, ha az nem egy Philips készülék.

Ezen a funkción keresztül a videomagnó automatikusan átveszi a tv-adók beállításait.

Evvel a készülékkel egy műholdvevő által vezérelt felvételt is készíthet.

A videomagnó egyetlen gombnyomáson keresztül megkapja az aktuális tv programinformációit és felveszi az éppen 'futó' műsort.

A Philips precíziós videomagnó mechanikája gyorstekercseléssel és szalag hosszúság felismeréssel van ellátva.

Bevezetés	5

A videomagnó egyszerű programozási rendszere. Felvételek programozása olyan egyszerű, mint telefonálni. Önnek csak a tv műsorújságban feltüntetett kódszámot kell beadnia.

A ShowView a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye. A ShowView rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapján készül.

A videomagnó gyári számát írja bele a mellékelt ábrába, hogy egy esetleges lopás esetén azonosítani tudja a készüléket. A gyári számot (PROD.NO:) a készülék hátlapján található típustáblán tüntettük fel.

MODEL NO.	VR620/58
PROD. NO.	..................

6	Bevezetés

BA videomagnó csatlakoztatása

A távvezérlő üzembehelyezése

Az originál csomagolásban a távvezérlő és a hozzá tartozó elemek külön vannak becsomagolva. A következő részben leírjuk, hogyan tudja a távvezérlőt üzembehelyezni.

1Vegye ki a távvezérlőt és a hozzá tartozó elemeket (2 db.).

2Vegye le a távvezérlő elemtartó fedelét és helyezze be az elemeket, majd tegye vissza az elemtartó fedelét.

A távvezérlő evvel üzemképes. A hatótávolság kb. 5 m.

MAGYAR

A videomagnó csatlakoztatása a tv-hez

Mielőtt egy tv-adóról felvételt készíthet, szükség van bizonyos kábelek csatlakoztatására. A videomagnó és a tv közötti csatlakoztatáshoz a scart kábelt ajánljuk.

Mi az a scart kábel?

A scart kábel vagy Euro-AV kábel egy univerzális összeköttetés a hang, kép és vezérlőjelek továbbítására. Ezen az összeköttetésen keresztül szinte semmilyen jelveszteség (hang, kép) sem lép fel.

Ha a videomagnót első alkalommal helyezi üzembe, kérjük válasszon a következő lehetőségek közül:

'Scart kábel csatlakoztatása'

ha az Ön tv-készüléke scart csatlakozó aljzattal rendelkezik.

'Csatlakoztatás scart kábel nélkül' ha nem kíván scart kábelt használni.

A videomagnó csatlakoztatása	7

Scart kábel csatlakoztatása

Készítse elő a következő kábeleket:

egy antenna kábelt (1, mellékelve), egy hálózati kábelt (2, mellékelve), és egy scart kábelt (3).

1Húzza ki a tv-készülékből az antennavezeték csatlakozóját és dugja be

a videomagnó hátlapján található 2 aljzatba.

2A készülékhez mellékelt antennavezeték segítségével csatlakoztassa a videomagnó TV csatlakozóját a tv-készülék antennacsatlakozójához.

3A scart kábel segítségével kösse össze a videomagnó hátlapján lévő EXT.1 AV. 1 aljzatot a tv-készüléken található scart aljzattal (lásd a tv

kezelési útmutatójában).

A tv-n több scart csatlakozó is található. Melyiket kell használnom?

Válassza azt a scart csatlakozó aljzatot, amelyen a video kimeneti-, és a bemeneti jelek is megtalálhatók.

A tv-készülékemen egy menün keresztül választhatom a scart csatlakozó aljzatokat

Jelforrásként válassza a 'tv-t' a scart csatlakozó aljzathoz.

4Kapcsolja be a tv-t.

5A mellékelt hálózati kábel megfelelő dugóját csatlakoztassa a videomagnó hátlapján található 4 aljzatba.

6Abban az esetben, ha a tv-készüléket csatlakoztatta és a tv automatikusan átkapcsol a scart csatlakozó programhelyszámára pl. 'EXT', '0', 'AV', akkor a következő képet látja:

8	A videomagnó csatlakoztatása

SZäVBuL GRATULÁLOK ÖNNEK AZ ÚJ

PHILIPS VIDEOMAGNÓJÁHOZ

FOLYTATNIpOK

aA képernyő nem mutat semmit

b Sok tv-készülék csak egy, a videomagnótól a scart kábelen keresztül kapott vezérlőjellel kapcsolnak át a videomagnó programhelyszámára (scart csatlakozó programhelyszáma).

b Abban az esetben, ha a tv-készülék nem kapcsol át automatikusan a scart csatlakozó programhelyszámára, akkor válassza a tv-n manuálisan a megfelelő programhelyszámot (ld. a tv kezelési útmutatóját).

Ezután olvassa el az 'Üzembehelyezés' c. részben az 'Első üzembehelyezés' c. bekezdést.

Csatlakoztatás scart kábel nélkül

Kérjük készítse elő ezt a két kábelt:

Egy antenna vezetéket (1), és egy hálózati csatlakozó kábelt (2, mindkettő mellékelve).

1Kapcsolja ki a tv-t.

2Húzza ki a tv-készülékből az antennavezeték csatlakozóját és dugja be a videomagnó hátlapján található 2 aljzatba.

3A készülékhez mellékelt antennavezeték segítségével csatlakoztassa a videomagnó TV csatlakozóját a tv-készülék antennacsatlakozójához.

4A hálózati kábel megfelelő dugóját csatlakoztassa a videomagnó

hátlapján található 4 aljzatba, a másik dugóját pedig csatlakoztassa a fali csatlakozó aljzatba.

5Kapcsolja be a tv-készüléket és válassza a tv-n azt a programhelyszámot, amely a videomagnó vételére szolgál (a művelet leírását a tv-készülék Kezelési útmutatójában találja).

MAGYAR

A videomagnó csatlakoztatása	9

SZäVBuL GRATULÁLOK ÖNNEK AZ ÚJ

PHILIPS VIDEOMAGNÓJÁHOZ

FOLYTATNIpOK

Melyik programhelyszám szolgál a videomagnó vételére?

A videomagnóról jővő képek stabil lejátszásához (szinkron hiba elkerülése érdekében) a tv-n bizonyos speciális programhelyszámok vannak kijelölve. Ez általában a legmagasabb programhelyszám (tv-től függően) pl.: a '12', '16', '99' vagy a '0' . (További információt a tv-készülék Kezelési útmutatójában talál.)

6Válassza ezt a programhelyszámot és indítsa el a manuális adókeresést úgy, mint ha egy új tv-adót keresne, amíg a 'tesztkép' meg nem jelenik.

aA készülék nem mutat 'tesztképet'

b Ellenőrizze a kábel csatlakozásokat.

b A videomagnó az 591 MHz-es frekvencián illetve a CH36-os csatornán 'ad'. A tv-készüléken ismételje meg az adókeresést.

7Tárolja a tv-készüléken a videomagnó vételére szolgáló programhelyszámot.

A videomagnó vételére szolgáló programhelyszám

Az előzőkben leírtakkal a tv-készüléken a videomagnó vételére szolgáló programhelyszámot tárolt, mint ha egy tv-adót tárolt volna. Ezért a videomagnóról való lejátszáshoz mindig ezt a programhelyszámot kell választania.

Kérjük, olvassa tovább az 'Üzembehelyezés' c. fejezetben.

Kiegészítő készülék csatlakoztatása

Az EXT.2 AV. 2 csatlakozó aljzatra egyéb készülékeket is csatlakoztathat, ilyen pl. a műholdvevő, a dekóder vagy a kamkorder stb.

A videomagnó hátlapján két audio csatlakozót talál: AUDIO OUT L R (audio kimenet bal / jobb). Ezeken keresztül a videomagnót egy HiFi-sztereó készülékhez csatlakoztathatja.

10	A videomagnó csatlakoztatása

CÜzembehelyezés

Első üzembehelyezés

Itt megtudhatja, hogyan kell az első üzembehelyezést elindítani. A videomagnó automatikusan megkeresi és tárolja a helyszínen vehető összes tv-adót.

Jól 'célozni'

A következőkben használja először a távvezérlőt. Használatkor irányítsa a távvezérlőt mindig a videomagnóra és ne a tv-re.

Kiegészítő készüléket bekapcsolni

Ha a kiegészítő készüléket (pl. műholdvevő) az antenna kábellel csatlakoztatta, akkor kapcsolja be ezt a készüléket. A videomagnó az automatikus adókereséskor ezt is felismeri és tárolja.

MAGYAR

AUTOMATIKUS KERESÉS

KERESÉS

00 TV-ADÓT TALÁLT

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

KÉREM VÁRJON...

ÓRA
ÉV	è 2001 p
HÓNAP	01
DÁTUM	01
IDu	20:00
SMART CLOCK	BE

________________________________

KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK

1Nyugtázza a képernyőn megjelent képet a távvezérlő OK gombjával.

2 A P r= vagy a ;qP gombbal válassza ki a képernyő menühöz a kívánt nyelvet.

Mi az a képernyő menü?

A képernyőn megjelenő több nyelvű menü segítségével a videomagnó kezelése gyerekjáték. Valamennyi beállítás és funkció a képernyőn a megfelelő nyelven jelenik meg.

3Nyugtázza az OK gombbal.

Az automatikus adókeresés megindul. A képernyőn ez jelenik meg:

aA videomagnó nem talál tv-adót

b A tv-készüléken válassza az ‚1'-es programhelyszámot. Látható a tv-n a kiválasztott adó műsora?

Ha nem, ellenőrizze az antenna csatlakozást (videomagnó – tv – antenna csatlakozó aljzat).

b Legyen türelemmel!

A videomagnó az egész frekvencia tartományt átfésüli, hogy minden lehetséges tv-adót megtaláljon és tároljon. Ez néhány percig is eltarhat.

4Amikor az automatikus adókeresés befejeződött, a képernyőn rövid időre megjelenik a 'TÁROLVA' felirat.

Továbbá megjelennek a következő adatok: 'ÉV', 'HÓNAP', 'DÁTUM', és az 'IDu'.

5Ellenőrizze az 'ÉV' sorban kijelzett évszámot. Szükség esetén változtassa meg az évszámot a távvezérlő 0..9 számjegygombjaival.

6Válassza a következő sort a ;qP vagy a P r= gombbal.

7Ellenőrizze a kijelzett adatokat 'HÓNAP', 'DÁTUM' és 'IDu'.

Üzembehelyezés	11

KÉZI KERESÉS
PROGRAMHELYSZÁM	è P01	p
HIPERCSATORNA	NEM
CSATORNASZÁM	21
DEKÓDER	KI
NICAM	BE
TV-SZABVÁNY	AUTO

________________________________

KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK

8Ha helyesek az adatok, akkor nyugtázza az OK gombbal. A képernyőn rövid időre megjelenik a 'TÁROLVA' felirat.

Evvel az első üzembehelyezés befejeződött.

Műholdvevő

Ha egy műholdvevőt is csatlakoztatott a videomagnóhoz, kérjük olvassa el a 'Műholdvevő' részben leírt üzembehelyezést.

Dekóder

Ha egy dekódert is csatlakoztatott a videomagnóhoz, kérjük olvassa el a következő részben leírt üzembehelyezést.

aEgyes tv-adónál hangzavar lép fel

b Ha hangzavar lépne fel, vagy a hangot egyáltalán nem lehet hallani, akkor ehhez a tv-adóhoz valószinűleg a helytelen tv-szabvány van tárolva. Kérjük olvassa el a 'Tv-adók manuális keresése' c. részben, hogyan lehet a tv-szabványt átkapcsolni.

Dekóder hozzárendelése

Egyes adók kódolt tv-műsorokat adnak, ezeket csak megvásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet megnézni. Erre a készülékre ilyen dekódert (descramblert) is lehet csatlakoztatni. Ezen a funkción keresztül a csatlakoztatott dekódert automatikusan aktiválja a kívánt tv-adáshoz.

1Kapcsolja be a tv-készüléket. Válassza ki a tv-készüléken a videomagnó programhelyszámát.

2A távvezérlő ;qP , P r= vagy 0..9 gombjával válassza ki a videomagnón azt tv-adót, amelyhez a dekódert hozzá kívánja rendelni.

3Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.

4Válassza a ;qP vagy a P r= gombbal a 'KÉZI KERESÉS' sort és nyugtázza az OK gombbal.

5Válassza a P r= vagy a ;qP gombbal a 'DEKÓDER' sort.

6Válassza a Q vagy a P gombbal a 'BE'(dekóder bekapcsolva) lehetőséget.

Hogyan lehet a dekódert újra kikapcsolni?

A Pgombbal válassza a képernyőn a 'KI' (dekóder kikapcsolva) lehetőséget.

12	Üzembehelyezés

MTV1

KÉZI KERESÉS
PROGRAMHELYSZÁM	è P01	p
HIPERCSATORNA	NEM
CSATORNASZÁM	21
DEKÓDER	KI
NICAM	BE
TV-SZABVÁNY	AUTO

________________________________

KILÉPÉSpMENU TÁROLNIpOK

7	Nyugtázza az	OK gombbal.	MAGYAR
8	Fejezze be a	MENU gombbal.

Így a dekódert hozzárendelte ehhez a tv-adóhoz.

Ha később ezt a tv-adót választja, akkor a videomagnó kijelzőjén a 'DEC' szimbólum jelenik meg.

Tv-adók manuális keresése

Bizonyos különleges esetekben az 'első üzembehelyezéssel' nem tudja az összes tv-adót megtalálni. Hiányzó vagy kódolt tv-adásokat manuálisan kell megkeresni és tárolni.

1Kapcsolja be a tv-készüléket. Válassza ki a tv-készüléken a videomagnó programhelyszámát.

2Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.

3 Válassza a P r= vagy a ;qP a 'KÉZI KERESÉS' sort és nyugtázza az OK gombbal.

4Válassza a P r= vagy a ;qP a 'PROGRAMHELYSZÁM' sort.

5	Válassza a Q vagy a P gombbal azt a programhelyszámot, amelyre
	ezt a tv-adót kívánja tárolni pl.: 'P01'.

6Válassza a P gombbal a 'HIPERCSATORNA' sorban a kívánt kijelzési módot.

Mit jelentenek ezek a beállítások?

'NEM': Csatornák kijelzése / bevitele

'IGEN': Különleges csatornák kijelzése / bevitele

Üzembehelyezés	13

Mi az a különleges csatorna?

Tv-adók egy bizonyos frekvenciatartományban sugároznak. Ez a tartomány csatornákra van felosztva. Minden tv-adó egy bizonyos frekvenciához valamint egy bizonyos csatornához van hozzárendelve. Különleges csatornának (hipercsatorna) egy bizonyos frekvenciatartományt nevezünk.

7A 'CSATORNASZÁM' sorban adja be a kívánt tv-adó csatornaszámát a 0..9 számjegygombokkal.

aNem ismerem a tv-adó csatornaszámát

b Ebben az esetben tartsa a 'CSATORNASZÁM' sorban a Pgombot lenyomva, hogy az automatikus adókeresést elindítsa. A képernyőn változó csatornaszámok jelennek meg.

Ezt addíg folytassa, amíg a kívánt adót meg nem találta.

Mi az a NICAM?

A NICAM rendszer egy digitális hangátviteli rendszer. A NICAM-mal vagy egy sztereo csatornát vagy két különböző mono csatornát lehet hallgatni. Ha rossz vételi viszonyoknál hangzavarok lépnének fel, akkor a 'NICAM'-ot ki lehet kapcsolni.

A 'NICAM' kikapcsolásához válassza a 'NICAM' sorban a Qvagy a Pgombbal 'KI'.

Hogyan tudom a tv-szabványt átkapcsolni?

A 'TV-SZABVÁNY' sorban válassza ki a Qvagy a Pgombbal az adónak megfelelő tv-szabványt (PAL vagy SECAM), és így a kép / hangzavar megszűnik.

8A tv-adó tárolásához nyomja meg az OK gombot. A képernyőn rövid időre a 'TÁROLVA' felirat jelenik meg.

9Ha további tv-adókat kíván keresni, kezdje újra a 3lépéstől.

0Befejezésül nyomja meg a MENU gombot.

Műholdvevő használata

A műholdvevő	programjait a	EXT.2 AV. 2 csatlakozó aljzaton	keresztül juttatja el	a
videomagnóhoz az 'E2'-es programhelyszámra.
Ehhez válassza	a távvezérlő	0 gombjával az 'E1'-es, majd	a P r= gombbal	az
'E2'programhelyszámot.
A műholdvevő programjait a műholdvevőn kell kiválasztani.

14	Üzembehelyezés

MENU ÓRA

AUTOMATIKUS KERESÉS KÉZI KERESÉS FOLLOW TV

PROGRAMHOZZÁRENDELÉS

SZALAGSEBESSÉG

AUTOM. KIKAPCS.

VIDEO-SZABVÁNY NYELV

KÜLÖNL. BEÁLLäT.

________________________________

…KILÉPÉSpMENU OK †HOTLINEpCL

Tv-adók automatikus rendezése (Follow TV)

A videomagnó az automatikus adókereséssel a tv-adókat egy bizonyos sorrendben tárolja. Ez a sorrend valószinűleg eltér a tv-ben tárolt adók sorrendjétől.

Ezen a funkción keresztül a videomagnó automatikusan megkapja ugyanazt a programhelyszámot, mint a tv-készülék.

Ez azonban csak akkor működik, ha a videomagnó ( EXT.1 AV. 1 csatlakozó aljzat) és a tv-készülék egy scart kábellel van összekötve.

1Kapcsolja be a tv-készüléket. Válassza ki a tv-készüléken a videomagnó programhelyszámát.

2Nyomja meg a távvezérlőn a MENU gombot. Megjelenik a főmenü.

3Válassza a P r= vagy a ;qP gombbal a 'FOLLOW TV' sort, és nyugtázza az OK gombbal.

MAGYAR

4Nyomja meg az OK gombot. A videomagnó kijelzőjén 'TV01' jelenik meg.

5 Válassza a tv-készüléken az '1'-es programhelyszámot.

TV01

aA tv-t nem tudom az '1'-es programhelyszámra átkapcsolni

	b Ha a	EXT.2 AV. 2 csatlakozó aljzatra	kiegészítő készüléket
	csatlakoztatott, akkor ezt ki kell kapcsolnia, mert bekapcsolt állapotban
	lehetséges, hogy a tv automatikusan erre a programhelyszámra (E2) kapcsol
	át.
6
	Nyugtázza	a videomagnó távvezérlőjének	OK gombjával. A

videomagnó összehasonlítja a tv és a videomagnó programját. Amennyiben a videomagnón és a tv-n ugyanaz a program, akkor a videomagnó ezt a 'P01'-re tárolja.

Üzembehelyezés	15