Philips VR605 User Manual [da]

INDHOLD

1. TILSLUTNING AF VIDEOB˚ANDOPTAGEREN 4..........

Videob˚andoptagerentilsluttestil TV-apparatet 4........

Tilslutningmed Scart-kabel 4........................

Tilslutninguden Scart-kabel 5........................

Tilslutningaf dekoder eller andre ekstraapparater 5....

2. BRUG 6............................................

Førsteinstallation 6.................................

Tilordningaf dekoder 6..............................

Manuel kanalsøgning 7..............................

Skiftmellem visning af kanal og frekvens 7.............

Satellitmodtager 7..................................

Specielle installationsmuligheder 8...................

Automatisksorteringaf kanaler (Follow TV) 8..........

Automatisksøgning af TV-kanaler. 8..................

Monitorfunktion 9..................................

Manuel sortering/sletningaf TV-kanaler 9.............

Indstilsprog 9......................................

Indstilur/dato 9.....................................

3. VIGTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE

BETJENING 10.....................................

Generelle oplysninger 10............................

Energibesparelse 10................................

Nødafbrydelse 10...................................

I videob˚andoptagerens display vises der 10............

Overblikover brugerstyringen 11.....................

Brugerstyring(OSD) 11..............................

optagelse) 16.......................................

Direkteoptagelse (Direct Record) 17..................

6. PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER ) 18..........

’VPS’ (Video Programming System)/ 18................

’SHOWVIEW’-programmering 18.....................

Manuel programmering uden ’SHOWVIEW’ 20.........

Kontrollereeller ændre en programmeret optagelse

(TIMER). 21........................................

Sletteen programeret optagelse (TIMER-blok). 21......

7. UDVIDEDE FUNKTIONER 22..........................

Børnesikring 22.....................................

Indstillingaf brugerstyring (OSD) 22...................

Omstillingaf fjernbetjeningskommandoer 22...........

Kontinuerligafspilning (gentag afspilning) 23...........

Automatiskafbrydelse 23............................

Fjernemodtage forstyrrelser - optimering af modula-

tor 23..............................................

Modulatorsl˚as fra 24................................

Fjernbetjeningaf TV-apparatet 24.....................

Valg af lydkanal 24..................................

8. FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE 25.........

9. ORDLISTE 26.......................................

Anvendte fagudtryk 26..............................

4. AFSPILNINGSFUNKTIONER 12.......................

Afspilningaf kassette. 12............................

NTSC-afspilning 12.................................

Aktuelb˚andposition 12..............................

B˚andpositionsøgning med billed 12...................

Stillbillede/langsomhastighed(Slow motion) 13........

SHUTTLE-funktion 13................................

B˚andpositionsøgning uden billed (omspoling) 13.......

Funktionen’Instant View’ 13.........................

Automatisksøgning af en b˚andposition (index søg-

ning) 13............................................

Automatisksøgning efter et uindspillet sted 13.........

Valg af billedindstillinger (SMART PICTURE) 13.........

Fjernebilledforstyrrelser 14..........................

Trackingunder afspilning 14.........................

Trackingunder stillbilled 14..........................

Rensning af videohoveder 14.........................

5. MANUEL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE 15....

Optagelseuden automatisk frakobling 15..............

Optagelsemed automatisk frakobling (OTR One-

Touch-Recording) 15................................

Beskyttelsemod sletning 15..........................

Automatiskassembling 15...........................

Omstillingaf Hastighedsfunktion (SP/LP) 16............

Automatiskoptagelse fra en satelitmodtager (SAT

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernbetjeningen

SMART SMART:Ændrerbilledindstillingen under afspilning

STANDBYm

CLEAR(CL)

MONITOR

TIMERk

Katkaisu : Toiminnankatkaisu, menutoiminnon keskeytys,ohjelmoidun tallennuksenkeskeytys (TIMER)

Poisto : Viimeksisy¨otetyntiedon poisto / Ajastimen tyhjent¨aminen

Tv-j¨arjestelm¨a:Tv-j¨arjestelm¨anvalinta tallennuksen

SYSTEM

tai toiston aikana SP/LP: Tallennusnopeudenvalinta (LongPlay/Stan-

SP/LP

dardPlay= puolinopeus/normaalinopeus) Tv-monitoritoiminto: Vaihto tv-vastaanotonja kuva-

nauhurin toiston v¨alill¨a Numeropainikkeet:0-9

0-9

Valitse: Toiminnonvalinta

SELECT

Ajastin:Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai ohjelmoidun ajastimen muuttaminen/tyhjent¨aminen

Menu :P¨a¨amenunn¨aytt¨o/poisto

Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedotmuistiin /tieto-

jen vahvistus Valitse: Kohdistinvasemmalle

Valitse: Kohdistinoikealle

Valitse: Ohjelmanumeronvalinta

P q

Valitse: Ohjelmanumeronvalinta

P r

Toisto : Kasetintoisto

PLAYG

[

STOPh

INDEXE

RECORD/OTRn

STILLR

TV y

TV m TV q TV r

Taaksep¨ain: Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain,toistotoiminnossa: kuvahaku taaksep¨ain

Tauko/pys¨aytys: Nauhan pys¨aytys,paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana Eteenp¨ain: Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain,toistossa: kuvahaku

eteenp¨ain Indeksihaku : Yhdess¨apainikkeen [ / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen

haku nauhalta

Tallennus : Valitunohjelman tallennus Pys¨aytettykuva : Nauhan pys¨aytys ja pys¨aytetynkuvan n¨aytt¨o Lis¨atoiminnottelevisiolle Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus: Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus suuremmaksi Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus: Tv:n ¨a¨anenvoimakkuus pienemm¨aksi Tv:n ¨a¨anenkatkaisu :¨A¨anen katkaisu/kytkent¨a Katkaisu : Televisiontoiminnan katkaisu Tv-ohjelma : Ohjelmanumerosuuremmaksi Tv-ohjelma : Ohjelmanumeropienemm¨aksi

Forsiden af apparatet

STANDBYm Valmiustila:Toiminnankatkaisu, toiminnon keskeytys,ohjelmoidun tallennuksenkeskeytys

RECORDn PROGRAMMEq PROGRAMMEr

STOP/EJECT?

PLAYG

STILLR

Tallennus:T¨all¨ahetkell¨a valitun ohjelmantallennus Ohjelmanumero plus: Ohjelmanumero suuremmaksi Ohjelmanumero miinus: Ohjelmanumero pienemm¨aksi Tauko/pys¨aytys,kasetin poisto :Nauhan pys¨aytysja kasetinpoisto Toisto : Kasetintoisto Shuttle-knapp: Dreje mod venstre: ved STOP ellerSTANDBY: Tilbagespoling, ved

AFSPILNING:billedsøgning baglæns dreje mod højre:ved STOPeller STANDBY: Fremspoling, ved afspilning:billedsøgning fremad

Stillbilled:Stopper b˚andet og viser et stillbillede

Til venstre p˚a fronten: Audio-indgang Venstre/Højre: Tilslutning afcamcorder eller videob˚andoptagere(program-

E3’)

nummer’ Video-indgang:Tilslutning af camcorder eller videob˚andoptagere(programnummer ’

E3’)

Bagsiden af apparatet

4 Stiktillysnet : Tilslutning af netkablet

AUXOUT LR

EXT.2 AV 2

EXT.1 AV 1

Audio-udgang venstre/højre : Til tilslutning tilet hifi-anlæg Scart-stik2: Til tilslutning af en sattelit-modtager, dekoder, videob˚andoptagerel. lign

(programnummer’

Scart-stik1: Til tilslutning af TV-apparatet(programnummer ’E1’). Stik antenneindgang : Tilslutning af antennen Antenne udgangsstik :Tilslutning til TV-apparatet

E2’).

Remote codes

Acura 02 GoldStar 15, 20, 27 Proline 31 Adyson 20 Goodmans 07, 10, 20, 29, 36 Protech 02, 12, 20, 23, 25, 38 Akai 18, 33 Gorenje 35 Quelle 03, 04, 33 Akura 21, 25 Graetz 33 Questa 07 Alba 02, 07, 21 Granada 10, 18, 20 Rank Arena 07 Allorgan 28 Grandin 26 Rediffusion 33 Amplivision 20 Grundig 17 Rex 25 Amstrad 02 HCM 02, 26 Roadstar 02, 21, 25, 38 Anitech 02 Hanseatic 30, 33 SEG 07, 20, 25 Arcam 19, 20 Hinari 02, 07, 21 SEI 12, 28 Asuka 21 Hisawa 26, 40 Saba 15 Audiosonic 15 Hitachi 05, 07, 08, 13, 15, 20, 22 Saisho 02, 04, 25 BPL 26 Huanyu 19, 36 Salora 33 BSR 28 Hypson 25, 26 Sambers 12 BTC 21 ICE 20, 25 Samsung 01, 02, 20, 25, 27, 35 Basic Line 02, 21 ICeS 21 Sandra 19 Baur 03, 33 ITT 33 Sanyo 04, 07, 10, 18 Beko 35 Imperial 23, 35, 38 Schaub Lorenz 33 Binatone 20 Inno Hit 10 Schneider 21, 23, 37 Blaupunkt 17 Interfunk 23, 33 Sei-Sinudyne 03 Blue Sky 21 Intervision 12, 20, 25 Sentra 06 Blue Star 26 Isukai 21 Sharp 07, 11 Bondstec 23 JVC 07, 09 Shorai 28 Boots 20 Kaisui 02, 19, 20, 21, 26 Siarem 12 Brandt 15 Kathrein 01 Siemens 17 Britannia 19 Kingsley 19 Silver 07 Bush 02, 07, 21, 26, 28, 36, 42 Koyoda 02 Sinudyne 12, 28 CGE 23 Leyco 10, 25, 28 Solavox 05 CS Electronics 19 Lloytron 05 Sonitron 18 CTC 23 Luxor 33 Sonoko 02 Carrefour 07 M Electronic 02, 13, 15, 20, 32, 36, 41 Sonolor 18 Cascade 02 Magnadyne 12, 23 Sony 03, 04, 07 Cimline 02 Magnafon 12 Soundwave 38 Clatronic 23, 35 Manesth 20, 25, 30 Standard 02, 20, 21 Condor 30, 35 Marantz 01 Sunkai 28, 31 Contec 02, 07, 19 Matsui 02, 04, 06, 07, 10, 18, 20, 28, 39 Susumu 21 Crown 02, 35, 38 Memorex 02 Tandy 10, 20, 21 Cybertron 21 Metz 34 Tashiko 07, 20 Daewoo 02, 36 Mitsubishi 07, 14, 16 Tatung 10, 20 Dainichi 21 Mivar 19, 27 Tec 20, 23 Dayton 02 Multitech 02, 12, 19 Technema 30 De Graaf 18 Neckermann 01 Technics 24 Decca 10 Nikkai 05, 06, 10, 19, 21, 25 Telefunken 15 Dixi 02 Nobliko 12 Telemeister 30 Dual 42 Nokia 33, 41 Teletech 02 Dual Tec 20 Nordmende 15 Teleton 20 Elite 21, 30 Oceanic 33 Tensai 21, 28, 29, 30 Elta 02 Orion 28, 30, 31 Texet 19, 21 Emerson 33 Osaki 05, 10, 20, 21, 25 Thomson 15 Ferguson 15 Oso 21 Thorn 06, 10, 33 Fidelity 19, 33 Osume 05, 10 Tomashi 26 Finlandia 18, 32 Otake 29 Toshiba 06, 07 Finlux 10, 13, 32 Otto Versand 01, 03, 07, 20, 30 Uher 30 Firstline 02, 19, 20, 23, 28, 31 Palladium 35, 38 Ultravox 12 Fisher 18, 20, 35 Panama 20, 25 Universum 13, 25, 32, 35 Flint 40 Panasonic 24, 34 Videosat 23 Formenti 30 Pathe Cinema 19, 30 Videotechnic 20 Frontech 23, 25 Pausa 02 Visa 02 Fujitsu 10 Perdio 30 Vision 30 Funai 25, 28 Phase 05 Waltham 20 GEC 10, 20 Philco 23 Watson 30 GPM 21 Philips 01, 36 Watt Radio 12 Geloso 02 Pioneer 15 Wega 07 Genexxa 21 Profex 02, 33 White Westinghouse 19, 30

Yoko 20, 25

BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPSVR605/13

Til lykke! Du er nu ejer af en af de mest avancerede og

brugervenligevideob˚andoptager p˚a markedet. Du kan hermed optage og afspille kassetter i VHS-standard.

Det er værd at tage sig tid til at gennemlæse denne betjeningsvejledningfør brug af apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

ARisiko - apparatet indeholderhøjspænding!

Afmonter ikkevideoens topdæksel da der kan være fare for elektrisk stød!

AApparatet indeholderikke dele, som kan repareresafbrugeren.

Selvomapparatet er i ’stand-by’, er deleafdetstadigvæk i drift. Foratslukkefuldstændigt for apparatet skallysnetstikket trækkesud af stikkontakten.

BSørg for at derkancirkulereluft gennem ventilationshullernep˚a

apparatet.

BSørg for at væskeeller genstande ikke kan trænge ind i

apparatet.Hvisder er spildt væske iapparatet,skal netstikket tagesudafstikkontakten,hvorefter en tekniker tilkaldes.

BBrug ikke apparatet umiddelbartefter, det er flyttet fra et koldt

tiletvarmtlokale og omvendt, eller vedhøjluftfugtighed. Vent mindst3 timer før apparatet tilsluttes.

C Dennebetjeningsvejledninger trykt p˚a miljøvenlig papir.

For at kunne identificere apparatet dersomdet skulle blive stj˚aletkan du skrive serienummeret p˚a dit apparat her. Du finder serienummeret (Prod.Nr.) p˚a typeskiltet p˚a bagsiden af apparatet:

MODEL NO. VR605/13

PROD.NO:......

Detteproduktopfylder kravene i direktiv73/23/EØF+ 89/336/EØF + 93/68EØF.

Tekniske data

M˚al i cm (B/H/T): 38.0/9.3/26.0 Strømforbruk (Standby):mindre end 6W (Energisparing) Netspenning:220-240V/50Hz Antal hoveder : 4 Video / 2 Audio Frem- og tilbagespolingshastighed : ca. 100 sekunder (Kasset-

te E-180) Optagelse/Afspillingshastighed:SP (Standard Play) 4 Timer (KassetteE-240)/ LP (Long Play) 8 Timer (Kassette E-240)

Medfølgende tilbehør

C Brugtebatterierm˚aafleveres p˚a et anvist opsamlingssted. C Udnytdemulighederder findes i dit land tilmiljøvenlig

bortskaffelseaf emballage.

C Detteelektroniskeapparat indeholder mange materialertil

genbrug.Orienterdig om mulighederne for genbrugafdingamle apparat.

DSHOWVIEW er etafGemstarDevelopment Corporation

registreretvaremærke. SHOWVIEW Systemet fremstilles p˚a licens af Gemstar DevelopmentCorporation.

• Bruksanvisning

• Fjernbetjeningog batterier

• Antennekabel

• Netkabel

• Scartkabel(Euro-AV-kabel)

Din videob˚andoptagersspecielle egenskaber

Philipshar udviklet et system, der gør det muligt at opn˚a den bedst mulige afspilningskvalitet.P˚agamle videob˚and, der har været benyttettit, bliver billedforstyrrelsernereduceret.P˚ameget gode videob˚and fremhæves detaljerne.

Vi giver dig mulighed for at indstille din egen personlige billedindstillingfor den p˚agældende billedgengivelse. Vælg din egen personligeindstilling for den type film,du ser for øjeblikket.

N˚ar du har tilsluttet din videob˚andoptagertil TV-apparatet og til stikkontakten, bliverdu budt velkommen med et OSD billede. Det eneste du behøver at gøre, er at følge informationen i den ’intelligente hjælpelinie’ for at g˚a videre til næste trin i betjeningen. Læn dig tilbage og lad apparatet automatisksøge og gemme kanalerog automatisk indstille uret.

Med fjernbetjeningen til videob˚andoptageren kan du benytte de vigtigste funktionerp˚a dit tv-apparat, ogs˚a selv om det ikke er et Philips apparat.

Vi garanterer, at din videob˚andoptager klarer ˚arsskiftet til det næste ˚artusind uden problemer.

Optagelsernemed din videob˚andoptager kan styresaf en ekstern satellitmodtager.

Ved hjælp af denne funktionovertager videob˚andoptageren automatisk programindstillingerfradit tv-apparat.

Et enkelt tryk p˚a knappen - s˚a finder videob˚andoptageren selv frem til, hvilket program TV-apparatet modtager, og begynder at optage samme program.

Nemt programmeringssystemi videob˚andoptageren. Programmering af optagelser er lige s˚a nemt som at telefonere. Indtast det nummer, der hører til udsendelsen.Dette nummer finder du i tv-programmet i dit dag- eller ugeblad.

Philipspræcisionsløbeværkmed en kort frem- eller tilbagespolingstidog automatiskregistreringaf b˚andets længde.

1. TILSLUTNING AF VIDEOB˚ANDOPTAGEREN

Videob˚andoptageren tilsluttes til TV-apparatet

Vi anbefaler dig at anvende et scartkabel. P˚a den m˚ade f˚ar du den bedst mulige billed-/lydkvalitet.

Hvisdu installerer din videob˚andoptager for førstegang, skal du læse:

E Hvis dit tv-apparater udstyret med en scart-bøsning,og

du bruger et scart-kabel, afsnittet ’Tilslutning med scartkabel’,

E Hvis du ikke bruger et scartkabel, afsnittet ’Tilslutning

uden scartkabel’.

Tilslutning med Scart-kabel

g Hvisdittv-apparat skifter automatisk over til pro-

grammnummeretf. eks.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’ vil du p˚a skærmense følgende tekst:

GRATULERER TIL DIN NYE PHILIPS VIDEOB˚ANDOPTAGERE

FOR AT FORTSÆTTE TRYK OK

DHvis TV-apparatet ikke skifter automatisk til pro-

gramnummeretf. eks. ’EXT’, ’0’ eller ’AV’, skal du vælgedet p˚agældende programnummer p˚a TVapparatetmanuelt (se betjeningsvejledningen til TV-apparatet).

h Derefterskaldu i kapitel ’ BRUG’ læse afsnittet ’Første-

gangs indstilling’.

a Slukfor TV-apparatet.

b Tagantennestikketaf TV-apparatet og sæt stikket i

bøsningen 2 bag p˚a videob˚andoptageren.

c Vedhjælp af det vedlagte antennekabelforbindes stikket

3 med antenne-indgangsstikket p˚a TV-apparatet.

d Dubør tilslutte videob˚andoptageren til TV-apparatet med

det medfølgende Scart-kabel EXT.1AV 1 .(Læsogs˚a TVapparatetsbrugsanvisning).

e Tænd for TV-apparatet.

f Tilslutdetp˚agældende netstikketet til stikkontakten

4 bag p˚a videob˚andoptageren. Den anden ende af

kabletsættes i stikkontakten.

Tilslutning uden Scart-kabel

a Tændfor TV-apparatet.

b Tagantennestikketaf TV-apparatet og sæt stikket i

bøsningen 2 bag p˚a videob˚andoptageren.

c Vedhjælp af det vedlagte antennekabelforbindes stikket

3 med antenne-indgangsstikket p˚a TV-apparatet.

d Mednetkabletforbindes netstikket 4 p˚a bagsiden af

videob˚andoptagerenmed stikkontakten.

Tilslutning af dekoder ellerandre ekstraapparater

Du kan ogs˚a tilslutte andre apparater,f.eks. dekoder, satellitmodtager,camcorder e.l. til bøsningen EXT.2AV 2 . Du kan tilslutte et HIFI-stereoanlæeg til bøsningerne

AUXOUT L R (Audio-udgangvenstre/højre).

e Tænd for TV-apparatet.Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren(se betjeningsvejledningen til TVapparatet).

f IndstilTV-apparateti UHF-frekvensomr˚adet,s˚a dette

billede vises. DVideob˚andoptageren sender nu en tekst p˚a kanal

CH36/frekvens591MHz.

GRATULERER TIL DIN NYE PHILIPS VIDEOB˚ANDOPTAGERE

FOR AT FORTSÆTTE TRYK OK

g Læsderefteri kapitel ’BRUG’ afsnittet ’Førstegangs

indstilling’.

2. BRUG

Første installation

Aben batterirummet p˚a fjernbetjeningen og læg batterierne i som vist p˚a tegningen.

b Lukbatterirummet.

c Bekræftdetviste billede p˚a skærmen med knappen

OK p˚a fjernbetjeningen.

d Medknappen Pr eller P q skal du nu vælge det

ønskede sprog for displayet p˚a skærmen (OSD). Displayetp˚a videob˚andoptageren viser kun tekster p˚a engelsk.

e Bekræft med knappen OK .

Den ’automatiske kanalsøgning’ starter.

h Bekræftmedknappen OK .

i P˚a samme m˚ade skal du kontrollere ’˚AR’, ’M˚ANED’,

’DATO’. Hver af disse linier skaldu bekræfte med knappen OK .

j Efterat du har bekræftet linien ’DATO’, slukker video-

b˚andoptagerenautomatisk. Førstegangsindstillingener hermed afsluttet.

DHvis du har tilslutteten dekoder, skal du indstille den

som beskrevet i næste afsnitt.

DHvis du har tilslutteten satellitmodtager, skal du

læseafsnittet Satellitmodtager’.

Tilordning af dekoder

Nogle tv-stationer sender tv-programmer med kode, som man kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kan tilslutte en s˚adan dekoder (descrambler) til denne videob˚andoptager. Ved hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttede dekoder automatisktil det ønskede TV-program.

SØGNING 00

Vent indtil alle tv-kanaler er blevet fundet. Det kan godt vare nogle minutter.

f N˚arkanalgennemsøgningener afsluttet, vises der p˚a

skærmen’KLAR’.

E Derefter vises der ’TID’, ’˚AR’, ’M˚ANED’,’DATO’, s˚a man

kan kontrollere det.

TID 20:00 ˚AR 1999 M˚ANED 01 DATO 01

------------------------

-/+ 0-9 OK

a Tændfor TV-apparatet. Vælg programnummeret for

videob˚andoptageren.

b P˚a videob˚andoptagerenskal du ved hjælp af knapperne

P q , Pr eller med cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetje-

ningen vælge den tv-kanal, som du vil forbinde med dekoderfunktionen.

c Trykp˚aknappen MENU . Hovedmenuen vises.

d Medknapperne P q eller Pr skal du vælge

linien’MANUEL SØGNING’.

e Bekræft med knappen OK .

f Trykknappen INDEX E p˚a fjernbetjeningen.P˚a displayet

vises’DEC’.

CH21

g Bekræftmedknappen OK .

g Kontrolleratdet klokkeslæt, der vises i linien ’TID’er

korrekt.Om nødvendigt kan du ændre klokkeslættetmed cifferknapperne 0-9 p˚a fjernbetjeningen.

h Afslutmedknappen OK ogs˚a STANDBY m .

Indstillingenaf dekoderen er hermed afsluttet.

+ 20 hidden pages