Philips VR570 User Manual [pl]

Spis treści

AWprowadzenie 2...............................

SzanownyklienciefirmyPhilips!2....................................................................

Danetechniczne3...............................................................................................

Dostarczonyosprzęt3.......................................................................................

Ważnewskazówkidlaprawidłowejobsługi4...............................................

Specjalnefunkcjenowegomagnetowidu5.....................................................

BPodłączenie magnetowidu 7.............

Przygotowaniepilotazdalnegosterowaniadotrybu pracy7....................

Podłączeniemagnetowidu doodbiornikatelewizyjnego7.........................

PodłączenieprzypomocykablaAV(scart)8................................................

PodłączeniebezużyciakablaAV(scart)9.....................................................

Podłączeniedodatkowegosprzętu 11.............................................................

CPodłączenie 12...................................

Podłączeniesprzętu porazpierwszy12.........................................................

Przyporządkowaniedekodera14.....................................................................

RęczneszukaniestacjiTV15.............................................................................

Zastosowanieodbiornikatelewizjisatelitarnej16........................................

Automatycznesortowaniepozycjistacjitelewizyjnych(FollowTV)17..

AutomatyczneszukaniepozycjistacjiTV19.................................................

Funkcjamonitorowania19.................................................................................

Ręcznesortowanie/kasowaniepozycjistacjiTV20....................................

Menu naekranie-u stawieniejęzyka21.........................................................

Ustawieniezegaraidaty22...............................................................................

DWażne wskazówki dla trybu pracy 23

Orientacjawmenu naekranie23....................................................................

EOdtwarzanie 24.................................

Odtwarzaniekasety24.......................................................................................

OdtwarzaniekasetwsystemieNTSC25.......................................................

Wyświetlenieaktualnejpozycjinataśmie25.................................................

Szukanieokreślonejpozycjinataśmiezpodglądem(przewijanie

taśmyzpodglądem)26.......................................................................................

Obraznieruchomy(stopklatka)/Odtwarzaniewzwolnionym

tempie27...............................................................................................................

Szukanieokreślonejpozycjinataśmiebezpodglądu(przewijanie

taśmy)27................................................................................................................

Funkcja'InstantView'(szybkiegopodglądu)27............................................

Automatyczneszukanieokreślonejpozycjinataśmie

(przeszukiwanieindeksów)28..........................................................................

Automatyczneszukaniepustegomiejscanataśmie28...............................

GNagrywanie ręczne 30.......................

Informacjeogólne30...........................................................................................

Nagrywaniebezautomatycznegowyłączaniasięsprzętu30.....................

Nagrywaniezautomatycznymwyłączaniemsięsprzętu

(OTROne-Touch-Recording)31.....................................................................

Zabezpieczeniekasetyprzedniezamierzonymnagrywaniem31..............

Uporządkowywanienagrańwkolejności(montażassemble)31..............

Przełączanieprędkościnagrywania-przesuwutaśmy(SP/LP)32...............

Automatycznesterowanienagrywaniazodbiornikatelewizji

satelitarnej(RECORDLINK)33......................................................................

'NagrywanieBezpośrednie'(DirectRecord)34...........................................

Włączenielubwyłączeniefunkcjinagrywaniabezpośredniego

(DirectRecord)35..............................................................................................

HProgramowanie nagrań (TIMER) 36

Ogólneinformacje36..........................................................................................

Programowanienagrywania(systemem'ShowView')37............................

Problemyiichrozwiązanieprzyzaprogramowanychnagraniach39........

Programowanienagrań(bezużyciasystemu'ShowView')39....................

Problemyiichrozwiązanieprzyzaprogramowanychnagraniach41........

Programowanienagrańsystemem'TURBOTIMER'42..............................

Problemyiichrozwiązanieprzyzaprogramowanychnagraniach43........

Sprawdzenie,zmianalubkasowaniezaprogramowanegonagrywania

(bloku TIMER-a)44.............................................................................................

IDodatkowe funkcje 45.......................

Przełączaniesystemu TVodbieranegoobrazu (kolorów)45....................

Blokadaprzeddziećmi46..................................................................................

Włączenielubwyłączenieinformacjiekranowych(OSD)46....................

Wyłączeniewyświetleniazegara47.................................................................

Odtwarzaniecykliczne48..................................................................................

Automatycznewyłączeniesięsprzętu48.......................................................

Wybórścieżkidźwiękowej49..........................................................................

JUsuwanie zakłóceń obrazu 50..........

Optymalneustawieniemodulatora50............................................................

Włączanie/wyłączaniemodulatora51..............................................................

KZanim wezwiemy serwis 52..............

Numerytelefonów-HOTLINE52..................................................................

FUsuwanie zakłóceń obrazu 29..........

Zoptymalizowanieśledzeniaścieżki(Tracking)29.......................................

Zoptymalizowanieobrazu nieru chomego(stopklatki)29.........................

Spis treści

Pilot zdalnego sterowania

MONITOR Monitor TV: Przełączanie pomiędzy odbiorem telewizji i odtwarzaniem

z magnetowidu

CHILD LOCK Blokada przed dziećmi: Włączenie lub wyłączenie blokady przed

dziećmi

SELECT Wybór: Wybór funkcji

STANDBY/ON m Wyłączanie/ włączanie: Wyłączenie/ włączenie sprzętu, przerwanie

korzystania z funkcji, przerwanie zaprogramowanego nagrywania
(TIMER-a)

0..9 Przyciski numeryczne:0-9

TV Przywołanie dodatkowych funkcji TV: Dodatkowe funkcje TV dla

odbiorników telewizyjnych (Philips/kompatibilne) przy takim samym
kodzie zdalnego sterowania (RC5)

TURBO TIMER TurboTimer: Programowanie nagrań z użyciem funkcji TurboTimer

TIMER k TIMER: Programowanie nagrań funkcją ShowView lub

zmiana/kasowanie zaprogramowanego nagrywania

RECORD n Nagrywanie: Nagrywanie z aktualnie ustawionej stacji TV

MENU Menu: Przywołanie/ zakończenie głównego menu obsługi sprzętu

POLSKI

CLEAR (CL) Kasowanie: Kasowanie ostatnio wprowadzonych danych/ kasowanie

zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

P ;q Wybór: Następnej pozycji menu/ numeru programu

P =r Wybór: Poprzedniej pozycji menu/ numeru programu

QSr Wybór: Na lewo

SqP Wybór: Na prawo

OK Zapisywanie w pamięci/ potwierdzanie: Zapisanie w pamięci/

potwierdzenie programowania

INDEX E Szukanie indeksu: Proszę, korzystając z przycisku H / I , szukać

poprzedniego/ następnego indeksu nagrania na taśmie

STILL R Obraz nieruchomy (stop klatka): Zatrzymuje taśmę, a aktualnie

oglądany obraz jest wyświetlany jako obraz nieruchomy

H Przewijanie taśmy wstecz: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie

taśmy wstecz, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie taśmy z
podglądem wstecz

STOP h Pauza/ stop: Zatrzymuje taśmę, za wyjątkiem zaprogramowanego

nagrywania (TIMER-a)

PLAY G Odtwarzanie: Odtwarzanie nagranej kasety

I Przewijanie taśmy do przodu: Przy STOP lub STANDBY:

Przewijanie taśmy do przodu, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie
taśmy z podglądem do przodu

Dodatkowe funkcje TV

Proszę nacisnąć i trzymać naciśniętym przycisk TV i wybrać następującymi przyciskami
odpowiednią funkcję.

STANDBY/ON m Wyłączanie: Wyłączanie TV

MUTE y Wyłączanie dźwięku TV: Całkowite wyłączenie/ włączenie dźwięku

TV

AV TV AV: Przełączanie telewizora na gniazdo wejścia sygnału fonii-/ wizji

P ;q Numer programu TV: Kolejny numer programu TV do przodu

P =r Numer programu TV: Kolejny numer programu TV wstecz

QSr Poziom głośności TV: Głośność TV zmniejszyć

SqP Poziom głośności TV: Głośność TV zwiększyć

Ścianka przednia sprzętu

STANDBY/ON m/I Wyłączanie/ włączanie: Wyłączenie/ włączenie sprzętu, przerwanie

korzystania z funkcji, przerwanie zaprogramowanego nagrywania
(TIMER-a)

RECORD n Nagrywanie: Nagrywanie z aktualnie ustawionej stacji TV

PROGRAMME r Wybór: Numeru programu/ dolnej pozycji menu

PROGRAMME q Wybór: Numeru programu/ górnej pozycji menu

MONITOR Monitor TV: Przełączanie pomiędzy odbiorem telewizji i odtwarzaniem

z magnetowidu umschalten

STOP/EJECT ? Pauza/ stop, wysunięcie kasety: Zatrzymanie taśmy, przy STOP

wysunięcie włożonej kasety wideo

H Przewijanie taśmy wstecz: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie

taśmy wstecz, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie taśmy z
podglądem wstecz

G Odtwarzanie: Odtwarzanie nagranej kasety

I Przewijanie taśmy do przodu: Przy STOP lub STANDBY:

Przewijanie taśmy do przodu, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie
taśmy z podglądem do przodu

Wskazania pojawiające się na
wyświetlaczu magnetowidu (Display)

Na wyświetlaczu magnetowidu Państwa mogą pojawić się następujące symbole:

W tym zakresie wyświetlacza dany tryb pracy sprzętu jest wyświetlany
jako symbol.

LP Gdy jest włączona funkcja LP (Long Play) lub gdy podczas odtwarzania

rozpoznane zostało nagranie wykonane w trybie LP (Long Play ­przedłużony czas nagrywania/odtwarzania).

Gdy włączona jest blokada przed dziećmi.

Gdy zaprogramowane zostało nagrywanie audycji telewizji satelitarnej.

DEC Gdy dekoder zostanie przyporządkowany do aktualnie ustawionej stacji

TV na magnetowidzie (do akualnie ustawionego numeru programu na
magnetowidzie).

Gdy podczas odtwarzania rozpoznany został sygnał HiFi, lub jeżeli
odbierany jest sygnał HiFi.

Gdy odbywa się nagrywanie.

k Gdy zaprogramowane zostało nagrywanie, lub gdy wykonywane jest

zaprogramowane nagrywanie.

D Gdy zaprogramowano nagrywanie audycji powtarzających się

codziennie.

W Gdy zaprogramowano nagrywanie audycji powtarzających się raz w

tygodniu.

Gdy włożono kasetę wideo.

POLSKI

DATE Gdy wybrana została data dla wprowadzenia/wyświetlenia

zaprogramowanego nagrywania.

START Gdy wybrany został czas rozpoczęcia dla wprowadzenia/wyświetlenia

zaprogramowanego nagrywania.

PROG. Gdy wybrany został numer programu dla wprowadzenia/wyświetlenia

zaprogramowanego nagrywania.

END Gdy wybrany został czas zakończenia dla wprowadzenia/wyświetlenia

zaprogramowanego nagrywania.

VPS/PDC Video Programme System/Programme Delivery Control: gdy emitowany

jest kod VPS lub kod PDC.

Wskazanie numeru programu danej stacji TV / wskazanie pozycji na
taśmie / nazwy stacji TV / funkcji.

Wskazanie pozycji na taśmie w sekundach.

AWprowadzenie

Szanowny kliencie firmy Philips!

Instrukcje obsługi zazwyczaj nie zachęcają do ich czytania, ponieważ są bardzo technicznie
formułowane i często źle przetłumaczone. Z powodu tego zostałem zaangażowany przez firmę
Philips.

Pozwólcie Państwo, że się przedstawię:
Nazywam się Phil. Zadaniem moim jest prowadzenie Państwa przez instrukcję obsługi i
pomaganie w obsłudze nowego sprzętu Państwa. W odpowiednich miejscach udzielam Państwu
następujących informacji:

Jak proszę?

W tym miejscu
wyjaśniam niezbyt
ważne sprawy.

Zadowolenia z nowego sprzętu Państwa życzy

Wskazówka

W tym miejscu
zwracam uwagę
Państwa na funkcje,
które ułatwiają
obsługę sprzętu.

Problem

W tym miejscu
pomogę Państwu
znaleźć przyczynę
problemu i pozbycie
się jego.

Dla fachowców

W tym miejscu
zwracam uwagę
Państwa na funkcje,
które są konieczne
dla specjalnego
zastosowania.

Phil

P.S.: Jeżeli będziecie Państwo mieć jakiekolwiek pytania lub problemy z obsługą sprzętu, pomocne
informacje rozwiązujące dany problelm znajdziecie w rozdziale 'Zanim wezwiemy serwis'. W
przypadku trudności zawsze możecie Państwo także skontaktować się telefonicznie z Biurem
Obsługi Klientów w Państwa kraju. Numery telefonów i adresy poczty elektronicznej (E-mail)
Biur Obsługi Klientów są podane na ostatniej stronie instrukcji obsługi.

Witamy w dużej rodzinie właścicieli magnetowidów marki PHILIPS!

2

Wprowadzenie

Serdecznie dziękujemy Państwu za zakupienie VR570/58 .
Przed rozpoczęciem korzystania z magnetowidu proszę zapoznać się z instrukcją obsługi. Zawiera
ona ważne inforamacje i wskazówki dla trybu pracy sprzętu Państwa.
Nie należy korzystać ze sprzętu bezpośrednio po dokonanym transporcie z
pomieszczenia zimnego do ciepłego lub odwrotnie, ani też przy bardzo wysokiej wilgotności
powietrza.
Z podłączeniem urządzenia należy odczekać przez co najmniej trzy godziny. Czas ten
potrzebuje magnetowid na zaaklimatyzowanie się do nowego otoczenia (temperatury, wilgotności
powietrza,...).

Dużo radości z nowego
magnetowidu
życzy Państwu Philips!

Magnetowid ten jest przeznaczony do nagrywania i odtwarzania kaset wideo, które są opatrzone
znakiem VHS.
Kasety ze znakiem VHS-C (VHS kasety dla kamer wideo) można używać tylko w połączeniu z
odpowiednim adapterem.

Niniejszy produkt spełnia wymogi wytycznych 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC.

POLSKI

Dane techniczne

Napięcie sieci: 220-240V/50Hz
Moc pobierana: 16W
Moc pobierana (w stanie czuwania-Standby): mniej niż 4W (gdy wyświetlanie zegara jest

wyłączone)

Czas przewijania: około 100 sekund (w przypadku kasety E-180)

Wymiary w cm (szer./wys./głęb.): 38.0/9.3/26.0
Ilość głowic:4
Ilość głowic wideo (HiFi):2
Nagrywanie/Czas odtwarzania: 4 godziny (SP) (w przypadku kasety E-240)
8 godzin (LP) (w przypadku kasety E-240)

Dostarczony osprzęt

Instrukcja obsługi
Pilot zdalnego sterowania wraz z bateriami
Kabel antenowy
Kabel zasilania

Wprowadzenie

3

Ważne wskazówki dla prawidłowej obsługi

Urządzenie jest pod napięciem! Nie należy go otwierać!
Narażacie się Państwo na porażenie prądem elektrycznym!

Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogłyby być naprawione przez użytkownika we
własnym zakresie. Wykonywanie wszystkich prac serwisowych pozostawcie Państwo
wykwalifikowanym fachowcom.

Jeżeli magnetowid podłączony jest do sieci elektrycznej, jego części są pod napięciem. Aby
całkowicie odłączyć zasilanie, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilania z kontaktu.

Niniejsza instrukcja obsługi została wydrukowana na papierze, który został wyprodukowany bez
obciążenia środowiska naturalnego.

Zużyte baterie należy oddać w specjalnych punktach zbiorczych.

Wyrzucając opakowanie proszę wykorzystać możliwości usuwania odpadków w sposób nie
obciążający środowiska.

Sprzęt elektroniczny zawiera elementy techniczne, które mogą zostać wykorzystane wtórnie.
Warto poinformować się o możliwościach ponownego wykorzystania elementów sprzętu,
których chcą się Państwo pozbyć.

Proszę zwrócić uwagę na to, by otwory wentylacyjne urządzenia nie były zasłonięte. Proszę nie
ustawiać sprzętu na miękkich podkładkach.

Proszę zwrócić uwagę na to, aby do wnętrza nie dostały się żadne przedmioty lub płyny. Proszę
nie ustawiać na magnetowidzie żadnych wazonów lub tym podobnych przedmiotów. Jeżeli do
wnętrza dostał się płyn, należy natychmiast wyjąć wtyczkę kabla zasilania z kontaktu i zasięgnąć
rady w punkcie serwisowym.

Proszę nie ustawiać na magnetowidzie żadnych łatwopalnych przedmiotów (świec itp.).

Proszę zwrócić uwagę na to, aby dzieci nie wkładały żadnych przedmiotów do otworów sprzętu
lub do otworów wentylacyjnych.

4

Wprowadzenie

Specjalne funkcje nowego magnetowidu

Magnetowidem Państwa marki PHILIPS można nie tylko kasety w standardzie VHS nagrywać i
odtwarzać, sprzęt ten wyposażony jest również w wiele funkcji dodatkowych, które mają
Państwu ułatwiać codzienną obsługę sprzętu.

Firma Philips opracowała system pozwalający na osiągnięcie najlepszej możliwej jakości
odtwarzania. W przypadku starych, często odtwarzanych kaset wideo redukowane są zakłócenia.
W przypadku kaset wideo o bardzo dobrej jakości wzmacniane są szczegóły.

Po podłączeniu magnetowidu do telewizora i kontaktu, magnetowid wita Państwa wyświetlając
menu ekranowe. Teraz wystarczy po prostu przeczytać informacje wyświetlane w 'Inteligentnej
pozycji informacyjnej', by przejść do następtnego punktu obsługi sprzętu. Sprzęt automatycznie
szuka dla Państwa i zapisuje w pamięci znalezione pozycje programów TV i automatycznie ustawia
zegar.

Dzięki tej funkcji, magnetowid automatycznie przejmuje programy TV z telewizora Państwa.

Nagrywanie na magnetowidzie Państwa może być sterowane przy pomocy osobnego odbiornika
telewizji satelitarnej.

Jedno naciśnięcie przycisku nagrywania umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie nagrywania
programu akualnie oglądanego na ekranie.

Precyzyjny napęd głowic firmy Philips umożliwia krótki czas przewijania taśmy oraz automatyczne
rozpoznywanie długości taśmy.

POLSKI

Wprowadzenie

5

Prosty system programowania magnetowidu. Programowanie nagrywania jest tak łatwe jak
telefonowanie. Proszę wprowadzić numer przypisany do audycji TV. Ten numer znajdziecie
Państwo w Waszej ulubionej gazecie z programem telewizyjnym.

ShowView jest zarejestrowanym znakiem handlowym Gemstar Development Corporation.
Podlega ochronie patentowej. System ShowView jest produkowany na podstawie licencji Gemstar
Development Corporation.

Proszę wpisać poniżej numer seryjny sprzętu, by móc go rozpoznać w przypadku zapytań
serwisowych lub w przypadku ewentualnej kradzieży. Numer seryjny (PROD.NO:) podany jest na
tabliczce identyfikacyjnej na tylnej ściance magnetowidu:

MODEL NO. VR570/58

PROD. NO. ..................

6

Wprowadzenie

BPodłączenie magnetowidu

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania
do trybu pracy

Do orginalnego opakowania magnetowidu został oddzielnie dołączony pilot zdalnego sterowania i
należące do niego baterie. Aby można było korzystać z pilota zdalnego sterowania, należy włożyć
baterie według opisu przedstawionego w następnym akapicie.

1 Proszę wziąść do ręki pilota zdalnego sterowania magnetowidu

Państwa i dołączone do niego baterie (2 sztuki).

2 Proszę otworzyć pojemnik na baterie, włożyć baterie zgodnie z

oznaczeniami umieszczonymi w pojemniku i zamknąć pojemnik na
baterie.

POLSKI

Pilot zdalnego sterowania jest gotowy do działania. Zasięg wynosi około 5 metrów.

Podłączenie magnetowidu do odbiornika
telewizyjnego

Aby można było na magnetowidzie Państwa nagrywać lub odtwarzać audycje telewizyjne, należy
najpierw dokonać koniecznych połączeń kablowych.
Zalecamy Państwu połączenie telewizora i magnetowidu za pomocą kabla Euro-AV (scart).

Co oznacza kabel Euro-AV (scart)?

Określany także mianem kabla scart lub Euro-AV. Przy pomocy tego
uniwersalnego połączenia mogą być przekazywane, obok sygnałów fonii i wizji,
także sterownicze sygnały. Poprzez ten rodzaj połączenia nie dochodzi do
żadnej utraty jakości odbioru obrazu lub dźwięku.

Jeżeli podłączacie Państwo po raz pierwszy magnetowid, proszę wybrać jedną z następujących
możliwości:

Podłączenie magnetowidu

'Podłączenie przy pomocy kabla AV (scart)'

Jeżeli posiadany przez Państwa telewizor jest wyposażony w gniazdo Euro-AV (scart) i jeżeli
korzystacie Państwo z kabla AV (scart).

'Podłączenie bez użycia kabla AV (scart)'
Jeżeli nie korzystacie Państwo z kabla AV (scart).

7

Podłączenie przy pomocy kabla AV (scart)

Proszę przygotować następujące kable:
Kabel antenowy (1, dołączony), kabel zasilania (2, dołączony), kabel AV (scart) (3).

1 Proszę wyjąć wtyczkę kabla antenowego z odbiornika TV. Następnie

włożyć do gniazda 2 na tylnej ściance magnetowidu.

2 Dostarczonym kablem antenowym proszę połączyć gniazdo TV na

tylnej ściance magnetowidu z gniazdem wejściowym anteny w
odbiorniku TV.

3 Kablem AV (scart) proszę połączyć gniazdo AV (scart)

EXT.1 AV. 1 na tylnej ściance magnetowidu Państwa z gniazdem AV
(scart) na telewizorze, przeznaczonym dla trybu pracy magnetowidu
(proszę przeczytać w instrukcji obsługi odbiornika TV).

Na telewizorze moim jest do dyspozycji kilka gniazd AV (scart). Z

którego z nich można korzystać?

Proszę wybrać to gniazdo AV (scart), które jest przeznaczone nie tylko dla

wyjścia sygnałów wizji lecz także dla wejścia sygnałów wizji.

Na telewizorze moim jest do dyspozycji wybór menu dla gniazda AV

(scart).

Proszę wybrać 'TV' jako źródło podłączenia danego gniazda AV (scart).

4 Proszę włączyć telewizor.

5 Dostarczony kabel zasilania proszę podłączyć do gniazda sieciowego

6 Jeżeli podłączenie zostało przeprowadzone prawidłowo i posiadany

4 na tylnej ściance magnetowidu i do kontaktu.

przez Państwa odbiornik TV przełącza się samoczynnie na
program gniazda AV (scart), np: 'EXT', '0' lub 'AV', ujrzycie Państwo
następujący obraz:

8

Podłączenie magnetowidu

GRATULUJEMY PA¨STWU
NOWEGO MAGNETOWIDU
PHILIPS

KONTYNUOWA¬pOK

a Na ekranie nie ma obrazu

b Wiele odbiorników TV przełącza się poprzez magnetowid, przy pomocy

sygnału sterowniczego przekazywanego poprzez gniazdo scart, na numer
programu gniazda AV (scart).

b Jeżeli odbiornik TV nie przestawia się samoczynnie na numer programu AV

(scart), należy wybrać ręcznie na telewizorze odpowiedni numer programu
(proszę przeczytać w instrukcji obsługi odbiornika TV).

POLSKI

Proszę zapoznać się także w rozdziale 'Podłączenie' z treścią akapitu 'Podłączenie sprzętu po raz
pierwszy'.

Podłączenie bez użycia kabla AV (scart)

Proszę przygotować następujące kable:
Kabel antenowy (1, dołączony), kabel zasilania (2, dołączony).

1 Proszę wyłączyć telewizor.

2 Proszę wyjąć wtyczkę kabla antenowego z gniazda wejściowego anteny

w odbiorniku TV. Proszę włożyć do gniazda 2 na tylnej ściance
magnetowidu.

3 Dostarczonym kablem antenowym proszę połączyć gniazdo TV na

tylnej ściance magnetowidu z gniazdem wejściowym anteny w
odbiorniku TV.

4 Dostarczony kabel zasilania proszę podłączyć do gniazda sieciowego

5

4 na tylnej ściance magnetowidu i do kontaktu.

Proszę włączyć odbiornik TV i wybrać na odbiorniku telewizyjnym ten
numer programu, który jest przewidziany dla trybu pracy magnetowidu
(proszę przeczytać w instrukcji obsługi odbiornika TV).

Podłączenie magnetowidu

9

GRATULUJEMY PA¨STWU
NOWEGO MAGNETOWIDU
PHILIPS

KONTYNUOWA¬pOK

Który numer programu jest przewidziany dla trybu pracy

magnetowidu?

Aby podczas odtwarzania kasety zapewnić stateczność obrazu na ekranie

telewizora (zapobiec występowaniu zakłóceń w górnej części obrazu), w

odbiorniku telewizyjnym są przewidziane specjalne miejsca programów

(numery programów) dla trybu pracy magnetowidu. Najczęściej jest nim

możliwie najwyższy numer programu, np: '12','16','99' lub numer programu '0'.

Chcąc uzyskać bliższe informacje, proszę przeczytać instrukcję obsługi Państwa

telewizora.

6 Proszę wybrać dany numer programu i rozpocząć ręczne wyszukiwanie

stacji w odbiorniku telewizyjnym w taki sam sposób, w jaki się
wprowadzia (zapamiętuje) nową stację TV, aż do momentu ukazania
się 'obrazu kontrolnego'.

a Nie widzę 'obrazu kontrolnego'

b Proszę sprawdzić połączenia kablowe.

b Magnetowid 'przesyła' sygnał kablem antenowym na częstotliwości 591MHz

(na kanale 36).
Proszę powtórzyć wyszukiwanie stacji w telewizorze Państwa.

7 Ustawienie to proszę zapamiętać w telewizorze Państwa pod numerem

programu, który jest przeznaczony dla trybu pracy magnetowidu.

Numer programu dla trybu pracy magnetowidu

Sygnał, który emituje magnetowid został więc wprowadzony do pamięci

podobnym sposobem, w jaki wprowadza się sygnał innej stacji telewizyjnej.

Ten numer programu należy wybierać dla odtwarzania z magnetowidu (stacja

TV 'dla magnetowidu').

Chcąc uzyskać bliższe informacje, proszę przeczytać w rozdziale 'Podłączenie'.

10

Podłączenie magnetowidu

Podłączenie dodatkowego sprzętu

Możecie Państwo podłączyć do gniazda EXT.2 AV. 2 także dodatkowy sprzęt, jak na przykład
dekoder, odbiornik telewizji satelitarnej, kamerę, jak również inny.
Na tylnej ściance magnetowidu znajdują się dwa gniazda fonii AUDIO OUT L R (wyjście sygnału
fonii lewe/prawe) Do gniazd tych możecie Państwo podłączyć zestaw stereofoniczny HiFi.

POLSKI

Podłączenie magnetowidu

11

CPodłączenie

Podłączenie sprzętu po raz pierwszy

W rozdziale tym dowiecie się Państwo, w jaki sposób można przeprowadzić podłączenie sprzętu
po raz pierwszy. Magnetowid automatycznie wyszukuje dla Państwa i wprowadza do pamięci
wszystkie stacje TV, które są odbierane.

1 Proszę przy pomocy przycisku pilota zdalnego sterowania

Odpowiednio 'skierować'

W następnych rozdziałach zaistnieje po raz pierwszy konieczność użycia pilota

zdalnego sterowania. Korzystając z pilota zdalnego sterowania, proszę

kierować go szpicem na magnetowid a nie na telewizor.

Włączenie dodatkowego sprzętu

Jeżeli podłączyliście Państwo sprzęt dodatkowy (odbiornik telewizji

satelitarnej,...) poprzez kabel antenowy, proszę go włączyć. Podczas

automatycznego wyszukiwania stacji, zostanie on również rozpoznany i

zapisany w pamięci.

OK potwierdzić wyświetlany obraz na ekranie telewizora.

AUTOMAT. PROGRAMUJ

WYSZUKIWANIE
00 ZNALEZIONE PROGRAMY TV

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PROSZf CZEKA¬...

2 Przyciskiem P =r lub P ;q proszę wybrać żądany język menu

ekranowego.

Czym jest menu ekranowe?

Dzięki wielojęzycznemu menu ekranowemu obsługa nowego magnetowidu

Państwa nie powinna być czarną magią. Wszystkie ustawienia lub funkcje

zostaną przedstawione w odpowiednim języku na ekranie telewizora Państwa.

3 Proszę potwierdzić przyciskiem OK .

Rozpoczyna się automatyczne szukanie sygnałów stacji telewizyjnych.
Na ekranie ukaże się:

a Magnetowid nie może podczas wyszukiwania znaleźć żadnych

stacji TV

b Proszę wybrać na telewizorze numer programu 1. Czy widzicie Państwo na

ekranie telewizora zapamiętaną stację TV?
Jeżeli nie, proszę sprawdzić połączenia kablowe anteny (kontaktu
antenowego) - magnetowidu - telewizora.

b Proszę mieć chwilę cierpliwości!

Magnetowid przeszukuje cały zakres częstotliwości aby znaleźć i zapamiętać
możliwie największą ilość dostępnych stacji TV. Stacje telewizyjne Państwa
kraju są prawdopodobnie emitowane w wyższym zakresie częstotliwości.
Jeżeli podczas wyszukiwania zostanie osiągnięty ten zakres, magnetowid
będzie mógł odnaleźć stacje TV.

12

4 Gdy zakończone jest szukanie sygnałów stacji telewizyjnych, na ekranie

ukaże się na krótko komunikat 'ZAPAMIfTANE'.
Potem wyświetlane są celem kontroli następujące pozycje: 'ROK',
'MIESIdC', 'DATA', 'CZAS'.

Podłączenie

ZEGAR

ROK è 2001 p
MIESIdC 01
DATA 01
CZAS 20:00
SMART CLOCK WndCZ

5 Proszę w pozycji 'ROK' skontrolować wyświetlony rok. Proszę, o ile

istnieje taka potrzeba, zmienić ustawienie roku przyciskami
numerycznymi pilota zdalnego sterowania 0..9 .

6 Proszę wybrać następną pozycję menu przy pomocy przycisku

P ;q lub P =r .

________________________________
ZAKO¨CZY¬pMENU ZAPAMIfTA¬pOK

7 Proszę skontrolować wyświetlone ustawienia: 'MIESIdC', 'DATA'i

'CZAS'.

8 Jeżeli dane są prawidłowe, proszę nacisnąć przycisk OK . Na ekranie

ukaże się na krótko komunikat 'ZAPAMIfTANE'.

Podłączenie sprzętu po raz pierwszy jest zakończone.

Odbiornik telewizji satelitarnej

Jeżeli został podłączony odbiornik telewizji satelitarnej, należy zapoznać się z

treścią akapitu 'Zastosowanie odbiornika telewizji satelitarnej'.

Dekoder

Jeżeli został podłączony dekoder, to należy go zainstalować zgodnie z opisem

zawartym w następnym akapicie.

a Przy odbiorze niektórych stacji TV występują zakłócenia dźwięku

b Jeżeli przy odbiorze niektórych zapamiętanych stacji TV występują

zakłócenia dźwięku lub zanik dźwięku, został prawdopodobnie dla danych
stacji TV zapamiętany nieodpowiedni system TV. Proszę przeczytać w
akapicie 'Ręczne szukanie stacji TV' w jaki sposób można zmienić system
telewizyjny.

POLSKI

Podłączenie

13

Przyporządkowanie dekodera

Niektóre stacje telewizyjne emitują zakodowane sygnały telewizyjne, które można odbierać tylko
po podłączeniu zakupionego lub wypożyczonego dekodera. Do magnetowidu tego możecie
Państwo podłączyć taki dekoder (descrambler). Dzięki wykorzystaniu następującej funkcji,
podłączony dekoder jest automatycznie uaktywniany dla żądanej stacji telewizyjnej.

1 Proszę włączyć telewizor i wybrać, o ile jest to konieczne, numer

programu, który jest przewidziany do odtwarzania poprzez
magnetowid.

2 Przy pomocy przycisków P ;q , P =r magnetowidu lub przycisków

numerycznych 0..9 pilota zdalnego sterowania proszę wybrać daną
stację telewizyjną, której chcecie Państwo przyporządkować dekoder.

3 Proszę nacisnąć na pilocie zdalnego sterowania przycisk MENU .

Ukaże się główne menu obsługi sprzętu.

4 Przyciskem P ;q lub P =r proszę wybrać pozycję

'WYSZUKIWANIE RfCZNE' i potwierdzić przyciskiem OK .

WYSZUKIWANIE RfCZNE

NUMER PROGRAMU è P01 p
S-KANAn NIE
NUMER KANAnU 21
DEKODER WYndCZ
NICAM WndCZ
SYSTEM TV AUTO

________________________________
ZAKO¨CZY¬pMENU ZAPAMIfTA¬pOK

POLO

5 Przyciskem P =r lub P ;q proszę wybrać pozycję 'DEKODER'.

6 Przyciskem QSr lub SqP proszę wybrać 'WndCZ'

(włączony dekoder).

W jaki sposób można dekoder ponownie wyłączyć?

Proszę wybrać na ekranie przy pomocy przycisku SqP pozycję

'WYndCZ' (dekoder wyłączony).

7 Proszę potwierdzić przyciskiem OK .

8 Proszę zakończyć przyciskiem MENU .

Dekoder jest przyporządkowany dla danej stacji telewizyjnej.
Jeżeli wybrana zostanie ta stacja TV, ukaże się na wyświetlaczu magnetowidu symbol 'DEC'.

14

Podłączenie