Philips US2-VOX120 User Manual [en, es, fr]

Bluetooth Headset

VOX 120

User Manual

!

Answering Incoming Calls

When an incoming call is present, the Headset will ring . Pressing S1 will
answer the call. The status light will flash fast while the call is in progress.
(once every second)

!

Transferring Calls

When you are in session, calls can be transferred from the phone to
the Headset and from the Headset to the phone.

To transfer a call from the phone to the Headset: press S1 once, the
call will be transferred to the Headset.

To transfer a call from Headset to the phone, please follow the
operating instructions of your phone.

!

Muting the microphone

To mute the microphone during an active call

Pressing both S2 and S3 buttons simultaneously for about a second, the
microphone will be muted. A periodic beep tone will be heard while the mute
function is active.

To end the mute function

When the microphone is muted, press on both S2 and S3 buttons
simultaneously will end the mute function and the periodic beep tone will stop.

!

Ending Calls

While a call is in session on the Headset pressing S1 will disconnect the call.
After the call is disconnected, the status light will flash every 3 seconds

To reject a call (this function will only be supported by some mobile phones,
e.g. Nokia 3650 or Siemens S55)
When the Headset rings, press and hold S1 until you hear a long beep tone.

!

To make a new call using voice dialing

Requires a mobile phone with Voice Dialing functionBluetooth

1.Make sure the voice dialing function is enabled in the mobile phone and the
mobile phone is within the range of the Headset. Press S1 on the Headset
shortly.

2.After you hear the beep tone in the Headset, make a voice dial as you
normally would by saying the name of the contact as set up in the memory of
the mobile phone. The call will be connected in a few seconds.

!

Redialing last dialed number

mobile phones, e.g. Nokia 3650 or Siemens S55)

To redial the last dialed number, press and hold S3 for 2 seconds. short low
tones will indicate an attempt to redial.

(For Nokia 3650 or equivalent models)

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

(this function will only be supported by some

Bluetooth

! How to wear

1. Put on the headset with the ear hook behind your ear.

2. Bend the ear hook gently to fit your ear.

3. Make sure the microphone is pointing towards your mouth.

!

Low-battery indication

The status light will flash red instead of green when the battery is low.

There will also be a short beep every few minutes. When the battery level is
too low,
again unless the charger is connected or the battery is charged.for at least 5
minutes

!

Battery recharging

To recharge the battery, connect the charger cable to the Headset. During
recharging, the status light shows a steady red light if the headset is turned off
but the red light will dim once every 3 seconds while the headset is on.

!

Fully

A steady green status light indicates that the headset is off and is fully charged.
Green light dimming once every 3 seconds indicates that the headset is on and
fully charged.

Headset

Tur n

Tur n

H

the

charged indication

on

off

will automatically power off. It cannot be powered on

eadset

Headset under

charging

Red LED

dim once every 3 sec

Red LED on

Fully charged

Green LED

dim once every 3 sec

Green LED on

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one of the following measures:

-

Reorient or relocate the receiving antenna.

-

Increase the separation between the equipment and receiver.

-

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.

IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

1. On Off S1

/()

2 Volume Up (S2)

.

3 Volume Down S3

.()

4. Status Light

5. DC Socket
6 Speaker

.

7 Knuckle Joint

.

8 Microphone

.

9 Ear hook

.

!

Charging the battery

Thank you for buyingnew VOX 120 Headset. Before first time use, it

isimportanttochargethebatteryfor12hours.

!

Turning on the Headset

While the Headset is powered down, press and hold S1 for 2 seconds. A low
tone followed by a high tone will indicate that the Headset is powered up. The
status light will be green for 1 second. Afterward, the status light will flash
green every 3 seconds.

!

Turning off the Headset

While the Headset is powered up, press and hold S1 for 5 seconds. A high tone
followed by a low tone will indicate that the Headset is powered down. And the
status light will be red until S1 is released.

!

Putting Headset in Pairing Mode

Make sure the Headset is fully charged and charging cable disconnected from it
before pairing starts. While the Headset is powered off, press and hold S1 for 4
seconds. The status light will flash alternately green and red to indicate that the
HeadsetisinPairingMode.

Follow the operating instructions for your mobile phone to start the
pairing process. Typically, this has to be done by going to a setup or connect
menu and then selecting the options to detect devices.

take several seconds to establish

may

Your phone s display should indicate that it has found the VOX 120
headset and ask if you want to pair it. You should confirm this. The phone s
display would prompt you for a passkey or PIN. Enter a sequence of 0000
and confirm

The Headset status light will flash green every 3 seconds, indicating successful
pairing. Probably the phone will also ask whether you want to change the
headset s name. We recommend you should approve the VOX 120 name and
not change it.

If pairing does not work as expected, turn the headset and phone off and wait
for 10 seconds. Turn the headset and phone on again and repeat all steps
from beginning.

'

.

'

Bluetooth

Bluetooth

a connection.

Bluetooth

Bluetooth

“”

“”

! Adjusting Speaker Volume

While a call is in session, repeatedly pressing and releasing S2 will
increase the speaker volume and repeatedly pressing and releasing S3
will decrease the speaker volume on the Headset There is a key tone to
indicate volume increase or decrease However a warning tone will be
heard when the volume level reaches its maximum or minimum

! Right or left ear

If you want to wear the Headset on your right ear, you have to change the
orientation of the ear hook.

Left ear orientation

1) Pull the ear hook upward from
the knuckle joint and flip the

hook 180 degrees.

! Bend the ear hook to

fit your ear

'

.,

Warning

Don't pull the ear hook side way over
its limit, it will break the ear hook joint.

.

.

Right ear orientation

2) Put the ear hook back to the
knuckle joint and pull it down

firmly.

Disclaimer:

Talk time and stand by time of the VO 120 Headset will vary
depending on mobile phone model being used

! Charging Connection Diagrams

(1) A/C charging

Accessories Table

NOTE

:

BQB CE and FCC approved

,.

- BluetoothX

ains

M

AC

ACAdaptor

Description

A / C Adaptor

Health and safety

Do not allow the product to come into contact with liquid. Do not open it.

Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF")

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted
at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the
ability to emit and receive electro magnetic signals.

2. One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health
and safety measures for our products, to comply with all applicable legal
requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the
time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause
no adverse health effects.

4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended
use, they are safe to use according to scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and
safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in
standardization for early integration in its products.

Conformity

The Declaration of conformity is available on www.p4c.philips.com.

Maintenance and service

On line help: www.p4c.philips.com

Casque

Bluetooth

VOX 120

Manuel de l'utilisateur

®

!

Répondre à un appel entrant

En cas d'appel entrant, le casque se mettra à sonner. Appuyez sur S1 et vous
pouvez répondre à l'appel. La diode d'état clignotera rapidement pendant
l'appel en cours (une fois par seconde).

!

Transférer des appels (pour Nokia 3650 ou modèles équivalents)

Pendant un appel en cours, les appels peuvent être transférés du téléphone

Bluetooth Bluetooth.

Pour transférer un appel du téléphone vers le casque : appuyez une
fois sur S1, l'appel sera transféré au casque.

Pour transférer un appel du casque vers le téléphone , veuillez vous
référer au mode d'emploi de votre téléphone.

!

Mettre le microphone en

Pour mettre le microphone en pendant un appel en cours

En appuyant simultanément sur S2 et S3 pendant environ une seconde, le
microphone se mettra en . Vous entendrez régulièrement une tonalité bip
pendant que la fonction est active.

Pour activer le microphone

Lorsque le microphone est , appuyez simultanément sur S2 et S3. La
fonction s'achèvera et le bip s'arrêtera.

!

Terminer un appel

Pendant qu'un appel est en cours sur le casque, appuyez sur S1 et vous
déconnecterez l'appel. Une fois que l'appel est déconnecté, la diode d'état
clignotera toutes les 3 secondes.

Pour refuser un appel (cette fonction ne sera supportée que par certains
téléphones portables, par ex. Nokia 3650 ou Siemens S55)
Pendant que le casque est en train de sonner, appuyez sur S1 jusqu'à ce que
vous entendiez un long bip.

!

Effectuer un nouvel appel en utilisant la reconnaissance vocale

Nécessite un téléphone portable possédant la fonction Composition
à reconnaissance vocale

1. Assurez-vous que la fonction de composition à reconnaissance vocale est
activée sur votre téléphone portable et que le téléphone portable est à portée
d'émission du casque. Appuyez brièvement sur S1 sur le casque.

2. Après la tonalité bip sur le casque, vous pouvez effectuer une composition à
reconnaissance vocale comme vous le feriez normalement en prononçant le
nom de la personne comme il se présente dans la mémoire du téléphone
portable. La connexion sera réalisée en l'espace de quelques secondes.

!

Recomposer le dernier numéro composé

que par certains téléphones portables, par ex. Nokia 3650 ou Siemens S55)

Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyez sur S3 pendant 2
secondes. De courts signaux graves vous indiqueront une tentative de
recomposition du numéro.

vers le casque et du casque vers le téléphone

Bluetooth

veille

veille

veille

veille

mute régulier

coupé

Bluetooth

(cette fonction ne sera supportée

Bluetooth

! Comment le positionner

1. Mettez le casque, le contour d'oreille derrière votre oreille.

2. Courbez doucement le contour d'oreille pour l'adapter à votre oreille.

3. Assurez-vous que le microphone est dirigé vers votre bouche.

!

Indication de batterie faible

La diode d'état clignote de couleur rouge au lieu de vert quand la batterie est
faible.
Vous entendrez également un bref signal sonore à quelques minutes
d'intervalle. Quand le niveau de la batterie est trop faible, le casque se mettra
automatiquement hors tension. Elle ne peut pas être remise sous tension à
moins que le chargeur soit connecté ou que la batterie ait été rechargée
pendant au moins 5 minutes.

!

Rechargement de la batterie

Pour recharger la batterie, connectez le câble du chargeur au casque. Pendant
la recharge, la diode d'état se présentera sous la forme d'une diode rouge
permanente si le casque est éteint ; mais la diode rouge s'obscurcira toutes les
3 secondes si le casque est allumé.

!

Indication de batterie totalement rechargée

Une diode verte permanente indique que le casque est éteint et qu'il est
totalement chargé. Une diode verte s'obscurcissant toutes les 3 secondes
indique que le casque est allumé et qu'il est totalement rechargé.

Casque

Allumé

Éteint

Casque en chargement

Diode rouge
s'obscurcissant toutes
les 3 secondes

Diode rouge allumée

Totalement rechargé

Diode verte

s'obscurcissant toutes

les 3 secondes

Diode verte allumée

Rapport sur l'interférence de la Commission Fédérale des

Cet équipement a été vérifié et s'est révélé conforme aux limites pour un dispositif
numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
émettre de l'énergie radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux directives, causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie assurant qu'aucune
interférence ne surviendra dans une installation donnée. Si cet équipement cause
des interférences nuisibles à la réception radio et télévision, ce qui peut être
déterminé en mettant l'équipement en fonction et hors fonction, nous
recommandons à l'utilisateur de tenter de corriger les interférences en prenant une
des mesures suivantes :

-

Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

-

Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur.

-

Connecter l'équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.

-

Demander l'assistance du fournisseur ou d'un technicien en radio/télévision
expérimenté.

Ce dispositif est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC.
Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence pouvant causer un
fonctionnement non souhaité.

Mise en garde de la FCC : Tout changement ou toute modification, non approuvé
expressément par la partie responsable de la conformité, pourrait annuler l'autorité
de l'utilisateur à se servir de cet équipement.

NOTE IMPORTANTE :
Rapport sur l'exposition à la radiation FCC :

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition de la radiation FCC
déterminées pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et être actionné en respectant une distance minimum de 20 cm entre le
rayonnement et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être situé ou fonctionner en même temps que tout autre
antenne ou émetteur.

Communications (FCC)

1. Marche/Arrêt (S1)

2. Volume + (S2)

3. Volume - (S3)

4. Diode d'état

5. Prise CC

6. Haut-parleur

7. Joint de charnière

8. Microphone

!

Charger la batterie

Nous vous remercions d'avoir choisi le nouveau casque VOX 120 .
Avant la première utilisation, il est important de charger la batterie pendant
une durée de 12 heures.

!

Allumer le casque

Pendant que le casque est hors tension, appuyez sur S1 pendant 2 secondes.
Un signal grave suivi d'un signal aigu indiquera que le casque est maintenant
sous tension. La diode d'état verte clignotera pendant une seconde. Puis la
diode d'état verte continuera à clignoter toutes les 3 secondes.

!

Eteindre le casque

Pendant que le casque est sous tension, appuyez sur S1 pendant 5 secondes.
Un signal aigu suivi d'un signal grave indiquera que le casque est maintenant
hors tension. Et la diode d'état sera rouge jusqu'à ce que vous relâchiez S1.

!

Mettre le casque en mode couplage

Assurez-vous que le casque est totalement chargé et que le câble de
chargement est déconnecté avant de démarrer le couplage. Pendant que le
casque est hors tension, appuyez sur S1 pendant 4 secondes. la diode d'état
clignotera rouge et vert alternativement, indiquant que le casque est en mode
couplage.

Référez-vous au mode d'emploi de votre téléphone portable pour
démarrer la procédure de couplage. Habituellement, ceci doit être effectué en
se rendant dans un menu d'installation ou de connexion puis en sélectionnant
les options pour détecter les dispositifs . peut avoir besoin
de quelques secondes avant d'établir une connexion.

L'écran de votre téléphone indiquera qu'il a trouvé le casque "VOX 120" et
vous demandera si vous voulez le coupler. L'écran de votre téléphone vous
demandera un mot de passe ou un code confidentiel, puis vous pourrez entrer
une séquence de "0000" et confirmer.

La diode d'état verte du casque clignotera toutes les 3 secondes, indiquant
que le couplage est réussi. Le téléphone vous demandera probablement si
vous désirez changer le nom du casque. Nous vous conseillons de confirmer
le nom de "VOX 120" et de ne pas le modifier.

Si le couplage ne se passe pas comme prévu, éteignez le casque et le
téléphone, puis attendez 10 secondes. Allumez-les à nouveau et
recommencez toute la procédure depuis le début.

Bluetooth Bluetooth

9. Contour d'oreille

Bluetooth

Bluetooth

!

Ajuster le volume du haut-parleur

Pendant qu'un appel est en cours, le fait d'appuyer et de relâcher S2 plusieurs
fois augmentera le volume du haut-parleur, et en appuyant et relâchant S3
plusieurs fois, vous diminuerez le volume du casque. Un bip touche indique
l'augmentation ou la baisse du volume. Cependant, vous entendrez un signal
d’avertissement lorsque le volume maximum ou minimum sera atteint.

!

Oreille droite ou gauche

Si vous désirez porter le casque sur votre oreille droite, vous devez modifier
l'orientation du contour d'oreille.

Orientation pour oreille gauche Orientation pour oreille droite

1) Sortez le contour d'oreille du joint de
charnière en le tirant vers le haut et

tournez-le de 180 degrés.

! Courbez le contour d'oreille afin

qu'il s'adapte à votre oreille

2) Replacez le contour d'oreille dans
le joint de charnière et tirez-le

fermement vers le bas.

Avertissement

Afin de ne pas casser le joint de contour
d'oreille, ne tirez pas le contour d'oreille
latéralement au-delà de ses limites.

AVIS DE NON-RESPONSABILITE :

L'autonomie et le temps de veille du casque VOX 120 peut varier en
fonction du modèle de téléphone portable que vous utilisez.

! Diagrammes de connexion pour le

(1) Chargement secteur

ains

M

AC

ACAdaptor

Tableau des accessoires

NOTE :
Homologué par BQB, CE et FCC.

Description

Adaptateur secteur

Bluetooth

Santé et sécurité

Ne pas mettre le produit au contact de l'eau. Ne pas l'ouvrir.

Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (EMF)

1. Philips Royal Electronics conçoit et vend des produits pour le grand public,
qui comme tout appareil électronique, ont en général la capacité d'émettre
et de recevoir des signaux électromagnétiques.

2. L'un des principes fondamentaux de la politique Philips est de prendre
toutes les mesures de santé et de sécurité nécessaires pour nos produits,
afin de se conformer à toutes les réglementations légales applicables et de
se maintenir dans les standards EMF en vigueur au moment de produire
nos produits.

3. Philips s'engage à concevoir, produire et commercialiser des produits qui
n'ont aucun effet nocif pour la santé.

4. Philips confirme que lorsque ses produits sont manipulés correctement
pour leur usage prévu, ils sont sûrs à utiliser selon l'évidence scientifique
actuellement disponible.

5. Philips joue un rôle actif dans le développement des standards
internationaux des EMF et de sécurité, ce qui lui permet d'anticiper les
prochains développements en matière de standardisation et ainsi de
pouvoir les intégrer très tôt à ses produits.

Conformité

La Déclaration de conformité est disponible sur www.p4c.philips.com.

Maintenance et service

Aide en ligne www.p4c.philips.com