Радіоприймач
з годинником
Серія 7000
Посібник
R7705
користувача
Зареєструйте свій виріб й отримуйте підтримку на веб-сайті
www.philips.com/support
Зміст
Зміст 1
1 Важлива інформація 2
Безпека 2
2
Радіоприймач з годинником 3
Вступ 3
Комплектація 3
Огляд радіоприймача з годинником 3
3 Початок роботи 4
Встановлення батарейок 4
Підключення до електромережі 4
Встановлення часу 4
Увімкнення 4
4
Прослуховування радіостанцій DAB+
Настройка радіостанцій DAB+ 5
Автоматичне збереження
радіостанцій DAB+
Збереження радіостанцій DAB+
вручну
Вибір збереженої радіостанції DAB+ 5
Відображення інформації DAB+ 5
Використання меню в режимі DAB+ 6
7 Інші функції 8
Налаштування параметрів
будильника
Налаштування таймера режиму сну 9
Регулювання гучності 9
Регулювання яскравості екрана 9
Безпровідне заряджання смартфона 9
Заряджання через USB-порт 9
8
8 Інформація про виріб 10
9 Виправлення
неполадок 11
10 Примітки 12
5
5
5
5
Прослуховування радіостанцій FM 6
Настройка радіостанцій FM 6
Автоматичне збереження
радіостанцій FM
Збереження радіостанцій FM вручну 7
Вибір збереженої радіостанції 7
Відображення інформації RDS 7
Використання меню в режимі FM 7
6 Bluetooth 8
Відтворення звуку з пристроїв
Bluetooth
1 UK
6
8
1 Важлива
інформація
Безпека
Попередження
• Заборонено знімати корпус цього приладу.
• Заборонено змащувати деталі цього приладу.
• Заборонено ставити цей прилад на інші
електроприлади.
• Бережіть цей прилад від дії прямого сонячного
проміння, відкритого вогню та тепла.
• Слід забезпечити легкий доступ до шнура
живлення, вилки чи адаптера живлення для
відключення цього приладу від джерела
живлення.
• Прочитайте цей посібник.
• Зважайте на всі попередження.
• Дотримуйтесь всіх вказівок.
• Не затуляйте вентиляційні отвори. Виконуйте
встановлення згідно з інструкціями
виробника.
• Заборонено встановлювати цей пристрій
поблизу джерел тепла, таких як радіатори
опалення, обігрівачі, кухонні плити, або інших
приладів, які виробляють тепло (зокрема,
підсилювачів).
• Не наступайте на кабель живлення та стежте,
щоб він не був защемлений, особливо біля
роз'ємів, електричних розеток або в місцях
під'єднання до приладу.
• Використовуйте лише рекомендовані
виробником кріплення та додаткове
приладдя.
• Відключайте прилад від електричної розетки
під час грози та коли він тривалий час не
використовується.
• Доручайте всі види обслуговування
кваліфікованим спеціалістам. Обслуговування
потрібно в разі будь-якого пошкодження
приладу, наприклад пошкодження шнура
живлення або вилки, потрапляння всередину
рідини або сторонніх предметів, потрапляння
на прилад дощу або вологи, збоїв у роботі або
падіння.
2 UK
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання
батарейок. Щоб запобігти протіканню
батарейок, яке може призвести до
тілесних ушкоджень, пошкодження
майна або пошкодження приладу,
дотримуйтеся таких правил:
• Встановлюйте батарейки
відповідно до позначок полярності
+ і - на приладі.
• Якщо прилад тривалий час не
використовується, вийміть з нього
всі батарейки.
• Бережіть батарейки від надмірного
нагрівання, наприклад, внаслідок
впливу сонячних променів, вогню
тощо.
• Бережіть прилад від потрапляння
крапель та бризок води.
• Заборонено ставили на прилад предмети,
які є джерелами небезпеки (наприклад,
посуд з рідиною чи запалені свічки).
• Якщо роз'єднувачем є вилка мережевого
адаптера, цей роз'єднувач має завжди
бути в робочому стані.
2
3
4
2
1
5
6
8
9
10
11
7
Радіоприймач з
годинником
Вітаємо вас з придбанням та запрошуємо
приєднатися до клубу Philips! Щоб у повній мірі
скористатися підтримкою, яку пропонує Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.philips.com/support.
Вступ
Цей радіоприймач з годинником надає такі
можливості:
прослуховувати радіостанції в діапазоні FM та
радіостанції цифрового мовлення (DAB+);
відтворювати звук з пристроїв Bluetooth;
налаштовувати два будильники на різний час;
заряджати мобільний пристрій за допомогою
безпровідного зарядного пристрою або через
USB-порт.
Комплектація
Перевірте вміст упаковки:
Основний блок
Адаптер живлення змінного струму
Короткий посібник
Буклет з правилами техніки безпеки та
відомостями про гарантію
Радіоприймач з годинником
3000Series
R3205
Короткий посібник
Огляд радіоприймача з
годинником
①
SLEEP
Налаштування таймера режиму сну.
②
SOURCE
Вибір режиму FM, DAB+ або Bluetooth.
Режим Bluetooth: для переходу в режим
з'єднання натискайте цю кнопку протягом
щонайменше 2секунд.
③
Увімкнення або перехід в режим очікування.
④
PRESET / SET TIME
Збереження радіостанцій в пам’яті.
Вибір збережених радіостанцій FM або DAB.
Встановлення часу.
⑤
HR / MIN / TUN
Настройка радіостанцій.
Введення годин і хвилин.
Перехід до попередньої або наступної
композиції.
SNOOZE / BRIGHTNESS
⑥
Відкладання сигналу будильника.
Регулювання яскравості екрана.
Інформаційний екран
⑦
Відображення поточного стану.
AL1 / AL2 / VOL
⑧
Налаштування будильника.
Регулювання гучності.
MENU / INFO
⑨
Перехід у меню DAB+.
Відображення інформації про радіостанцію
DAB+/RDS.
SCAN / SELECT
⑩
Автоматичний пошук і збереження
радіостанцій.
Підтвердження вибору.
11
Панель для безпровідного заряджання
3 UK
3 Початок роботи
Обов'язково виконуйте вказівки в цьому розділі в
зазначеному порядку.
Встановлення батарейок
Батарейки призначені лише для збереження
налаштувань годинника і будильника.
Застереження
Небезпека вибуху! Бережіть батарейки від нагрівання,
сонячного проміння та вогню. Ніколи не спалюйте
використані батарейки.
Батарейки містять хімічні речовини, тому їх слід
утилізувати належним чином.
Вставте 2 батарейки типу AAA (не входять
до комплекту), дотримуючись полярності
(+/-), як показано на рисунку.
Підключення до
електромережі
Застереження
Небезпека пошкодження пристрою! Переконайтеся, що
напруга в електромережі відповідає значенню, яке
зазначене на задній панелі або з нижнього боку
радіоприймача.
Небезпека ураження електричним струмом! Відключаючи
адаптер живлення від електромережі, виймайте вилку з
розетки. Не тягніть шнур живлення.
Використовуйте тільки той адаптер живлення, який
входить до комплекту, або рекомендований виробником.
Примітка
Паспортна табличка знаходиться з нижнього боку
радіоприймача.
4 UK
Встановлення часу
Примітка
Встановлювати час можна лише в режимі
очікування.
1 У режимі очікування натисніть й утримуйте
кнопку SET TIME протягом щонайменше 2
секунд.
2 Виберіть кнопками TUN формат часу < 24
HR > (24 год.) або < 12 HR > (12 год.), а потім
натисніть кнопку SET TIME для підтвердження.
3 Натискайте кнопку HR, щоб встановити години,
і кнопку MIN, щоб встановити хвилини. Потім
натисніть кнопку SET TIME для підтвердження.
4 Натискайте кнопки TUN , щоб встановити
день, місяць і рік у форматі "DD-MM-YY", а потім
натисніть SET TIME для підтвердження.
5 Виберіть за допомогою кнопок TUN
параметр <UPDATE FROM RADIO> або <NO
UPDATE>, а потім натисніть кнопку SET TIME
для підтвердження.
На екрані з'явиться повідомлення [SAVED], яке
свідчить про те, що час встановлено.
Увімкнення
Увімкніть радіоприймач кнопкою .
Прилад підключиться до джерела, яке було
вибрано останнім.
Для переходу в режим очікування знову натисніть
кнопку .
На екрані відображатиметься поточний час.
Примітка
Якщо прилад протягом 15хвилин не використовується,
•
він автоматично переходить в режим очікування.
4
Прослуховування
радіостанцій
DAB+
Настройка радіостанцій DAB+
Увімкніть радіоприймач кнопкою .
1
Для переходу в режим DAB послідовно
2
натискайте кнопку SOURCE.
На екрані протягом 2секунд
відображатиметься значок [DAB], а потім
згасне.
Цей прилад вибере радіостанцію, яку було
настроєно останньою, і на екрані з'явиться її
назва.
Під час першого використання на екрані
відображатиметься повідомлення [PRESS
SELECT TO SCAN].
Натисніть кнопку SCAN / SELECT.
3
Цей прилад автоматично збереже всі
радіостанції DAB+, а потім розпочне
трансляцію першої доступної радіостанції.
Список радіостанцій зберігається в пам'яті
радіоприймача.
Наступного разу, коли буде увімкнуто
радіоприймач, пошук радіостанцій не
виконуватиметься.
Якщо радіостанції DAB+ знайти не вдалося,
на екрані з'являється повідомлення [NO SIG]
(немає сигналу DAB+).
Вибір радіостанцій зі списку доступних радіостанцій:
Для перегляду доступних радіостанцій DAB+
перейдіть в режим DAB і послідовно натискайте
кнопку TUN .
Автоматичне збереження
радіостанцій DAB+
Перейдіть в режим DAB, а потім натисніть й
утримуйте кнопку SCAN / SELECT протягом
щонайменше 2секунд.
Цей прилад автоматично знайде всі
радіостанції DAB+ і розпочне трансляцію
першої доступної радіостанції.
5 UK
Порада
Під час цього процесу радіостанції DAB+ у пам'яті
не зберігаються.
До списку радіотрансляції DAB+ додаються нові
радіостанції та послуги. Щоб отримати доступ до
нових радіостанцій та послуг DAB +, регулярно
виконуйте повний пошук.
Збереження радіостанцій
DAB+ вручну
Примітка
Можна зберегти не більше 20 радіостанцій DAB+.
1 Виконайте настройку радіостанції DAB+.
2 Щоб увімкнути режим програмування,
натисніть й утримуйте кнопку PRESET
протягом щонайменше 2секунд.
3 Виберіть номер кнопками TUN .
4 Для підтвердження знову натисніть кнопку
PRESET .
5 Для збереження додаткових радіостанцій
DAB+ повторіть кроки 1–4.
Примітка
Щоб видалити радіостанцію DAB+ з вибраного,
збережіть на її місце іншу радіостанцію.
Вибір збереженої
радіостанції DAB+
1 Перейдіть в режим DAB, а потім
натисніть кнопку PRESET.
2 Щоб вибрати збережену радіостанцію,
послідовно натискайте кнопки TUN ,
а потім натисніть кнопку SELECT для
підтвердження.
Відображення інформації
DAB+
Під час прослуховування радіо DAB+
послідовно натискайте кнопку MENU/INFO
для перегляду вказаних нижче даних (за
наявності):
Назва радіостанції
Динамічний сегмент мітки (DLS)
Рівень сигналу
Тип програми (PTY)
Назва групи
Канал і частота
Коефіцієнт помилок сигналу
Швидкість передачі і стан аудіосигналу
Час
Дата
Використання меню в режимі
DAB+
Щоб відкрити меню DAB+, перейдіть в режим
1
DAB, а потім натисніть й утримуйте кнопку
MENU / INFO протягом щонайменше 2секунд.
Для перемикання між пунктами меню
2
натискайте кнопки TUN :
[Scan]: пошук усіх доступних радіостанцій
DAB+.
[Manual]: настройка вручну на певний канал
або частоту і додавання в список
радіостанцій.
[DRC]: додавання або видалення ступеня
компенсації різниці між динамічними
діапазонами для радіостанцій.
[Prune]: видалення всіх недіючих
радіостанцій зі списку радіостанцій.
[System]: зміна системних налаштувань.
Щоб вибрати пункт меню, натисніть кнопку
3
SELECT.
Якщо пункт меню має підпункти, повторіть
4
кроки 2–3.
[System]:
[Reset]: відновлення всіх стандартних заводських
налаштувань
[SW VER] (Версія програмного забезпечення):
перегляд версії програмного забезпечення
приладу.
[Language]: вибір мови системи (English/ Deutsch/
Italiano/ Français / Norsk / Nederlands).
5 Прослуховування
радіостанцій FM
Примітка
Для запобігання перешкодам радіоприймач слід
розміщувати подалі від інших електронних
пристроїв.
Для покращення якості радіоприйому повністю
висуньте FM-антенну та відрегулюйте її положення.
Настройка радіостанцій FM
Увімкніть радіоприймач кнопкою .
1
Щоб вибрати радіостанцію FM, послідовно
2
натискайте кнопку SOURCE .
На екрані протягом 2секунд
відображатиметься значок [FM], а потім згасне.
Цей прилад вибере радіостанцію, яку було
настроєно останньою.
Натисніть й утримуйте кнопку TUN протягом
3
щонайменше 2секунд.
Радіоприймач автоматично вибере
радіостанцію з найвищим рівнем сигналу.
Для настройки додаткових радіостанцій
4
повторіть крок 3.
Настройка радіостанції вручну:
Для вибору частоти перейдіть в режим FM-тюнера і
послідовно натискайте кнопки TUN .
Автоматичне збереження
радіостанцій FM
Перейдіть в режим FM-тюнера, а потім натисніть
й утримуйте кнопку SCAN протягом
щонайменше 2секунд.
Цей прилад автоматично збереже всі
наявні радіостанції FM і почне трансляцію
першої радіостанції.
Примітка
Якщо протягом 15секунд не натиснути жодної
кнопки, меню закриється.
6 UK
Збереження радіостанцій
FM вручну
Примітка
Можна зберегти не більше 20 радіостанцій FM.
Виконайте настройку радіостанції FM.
1
Щоб увімкнути режим програмування,
2
натисніть й утримуйте кнопку PRESET
протягом щонайменше 2секунд.
Виберіть номер кнопками TUN .
3
4
Для підтвердження знову натисніть
кнопку PRESET.
Для збереження додаткових
5
радіостанцій FM повторіть кроки 1–4.
Порада
Щоб видалити радіостанцію з вибраного,
збережіть на її місце іншу радіостанцію.
Вибір збереженої радіостанції
Перейдіть в режим FM-тюнера і натисніть
1
кнопку PRESET.
2
Щоб вибрати збережену радіостанцію,
послідовно натискайте кнопки TUN
а потім натисніть кнопку SELECT для
підтвердження.
Відображення інформації RDS
Система радіоінформації (RDS)— це послуга,
яка дозволяє радіостанціям FM надавати
додаткову інформацію.
Використання меню в
режимі FM
Щоб відкрити меню FM, перейдіть в режим
1
FM-тюнера, а потім натисніть й утримуйте
кнопку MENU / INFO протягом щонайменше
2секунд.
Для перемикання між пунктами меню
2
натискайте кнопки TUN :
[Audio]: вибір стерео- або монорежиму.
[Scan]: параметри пошуку.
[System]: зміна системних налаштувань.
3
Щоб вибрати пункт меню, натисніть кнопку
SELECT.
4
Якщо пункт меню має підпункти, повторіть
кроки 2–3.
[Scan] (параметри пошуку)
[All] (усі станції): пошук усіх
доступних радіостанцій FM.
[Strong] (лише станції з якісним
сигналом): пошук радіостанцій FM
лише з якісним сигналом.
[System]:
[Reset]: відновлення всіх
стандартних заводських
налаштувань
[SW Version]: перегляд версії
програмного забезпечення
приладу.
[Language]: вибір мови системи
(English/ Deutsch/ Italiano/ Français /
Norsk / Nederlands).
Під час прослуховування радіо послідовно
натискайте кнопку MENU / INFO для перегляду
вказаних нижче даних (за наявності):
Частота радіостанції
Назва радіостанції
Назва програми
7 UK
6 Bluetooth
Примітка
Ефективна робоча відстань між цим приладом і
пристроєм Bluetooth становить приблизно 10
метрів.
Наявність перешкод між цим приладом і
пристроєм Bluetooth може зменшити робочу
відстань.
Відтворення звуку з
пристроїв Bluetooth
Послідовно натискайте кнопку SOURCE,
1
щоб вибрати режим Bluetooth.
Значки [BT] і почнуть блимати.
Коли на екрані пристрою з'явиться напис
2
[Philips R7705], виберіть цей напис, щоб
розпочати з'єднання й підключити
пристрій. У разі потреби введіть пароль за
замовчуванням "0000".
PhilipsR7705
7
Інші функції
Налаштування
параметрів будильника
Налаштування будильника
Примітка
Налаштування будильника можна виконувати лише в
режимі очікування.
Обов'язково перевірте, чи правильно встановлено час на
годиннику.
1
Щоб налаштувати час сигналу будильника, у режимі
очікування натисніть й утримуйте кнопку AL1 або
AL2 протягом щонайменше 2секунд.
Натискайте кнопку HR, щоб встановити години, і
2
кнопку MIN, щоб встановити хвилини. Потім
натисніть кнопку AL1 або AL2 для підтвердження.
Виберіть за допомогою кнопок TUN тип
3
будильника (щодня, один раз, по будніх або по
вихідних днях), а потім натисніть кнопку AL1 або
AL2 для підтвердження.
Виберіть за допомогою кнопок TUN джерело
4
сигналу будильника (BT, DAB, FM або зумер), а потім
натисніть кнопку AL1 або AL2 для підтвердження.
5
Встановіть за допомогою кнопок TUN рівень
гучності, а потім натисніть кнопку AL1 або AL2 для
підтвердження.
Якщо пристрою "Philips R7705" немає у списку
або не вдалося встановити з'єднання з цим
приладом, натискайте кнопку протягом
щонайменше 2секунд, щоб перейти в режим
з'єднання.
Коли з'єднання буде встановлено, символи [BT]
і почнуть світитися постійно і пролунає
звуковий сигнал з'єднання.
Розпочніть відтворення звукового вмісту на
3
підключеному пристрої.
Звук з цього пристрою Bluetooth буде
передаватися на цей прилад.
Щоб розірвати підключення до пристрою Bluetooth,
вимкніть функцію Bluetooth в цьому пристрої.
8 UK
Порада
Якщо прилад не використовується протягом 15
секунд, режим налаштування будильника
вимикається.
Увімкнення й вимкнення таймера
будильника
Щоб увімкнути або вимкнути таймер будильника,
послідовно натискайте кнопку AL1 або AL2.
Коли таймера будильника ввімкнено, світиться
індикатор будильника.
Після вимкнення таймера будильника індикатор
будильника індикатор будильника згасне.
Сигнал будильника пролунає знову наступного
дня.
Щоб вимкнути будильник, натисніть відповідну
кнопку— AL1 або AL2.
Відкладання сигналу будильника
Натисніть кнопку SNOOZE, коли лунає
сигнал будильника.
Сигнал будильника вимкнеться і
пролунає знову через 9хвилин.
Налаштування таймера
режиму сну
Радіоприймач може автоматично переходити в режим
очікування через заданий часовий інтервал.
Щоб встановити часовий інтервал (у хвилинах),
послідовно натискайте кнопку SLEEP.
Після закінчення заданого часового інтервалу
радіоприймач автоматично перейде в режим
очікування.
Вимкнення таймера режиму сну:
Послідовно натискайте кнопку SLEEP, доки на дисплеї
не з'явиться повідомлення [OFF] (Вимкнено).
Безпровідне заряджання
смартфона
Якщо покласти смартфон на панель для
безпровідного заряджання, почнеться процес
безпровідного заряджання.
На дисплеї з'явиться символ .
Якщо буде виявлено сторонній предмет,
символ почне блимати.
Заряджання через USB-порт
Регулювання гучності
Щоб відрегулювати гучність, під час
прослуховування радіо натискайте кнопку
– VOL + .
Регулювання яскравості
екрана
Щоб відрегулювати яскравість дисплея,
послідовно натискайте кнопку BRIGHTNESS:
HIGH (висока)
MED (помірна)
LOW (низька)
9 UK
Зовнішній USB-пристрій можна заряджати
через USB-порт на задній панелі приладу.
5В
1А
8 Інформація
Загальна інформація
про пристрій
Примітка
Інформація про пристрій може бути змінена без попередження.
Підсилювач
Номінальна вихідна
потужність
Tюнер
Діапазон
настроювання
Смуга частот 50кГц
Чутливість
– моно 26дБ,
відношення
сигнал/шум
– стерео 46дБ,
відношення
сигнал/шум
Коефіцієнт нелінійних
спотворень
Співвідношення
"сигнал-шум"
2Вт x 2
(середньокв.)
FM: 87,50–108,00МГц
DAB: 174,928–
239,200МГц
<22 дБфмВт
<51,5 дБфмВт
<3%
> 50 дБА
Марка: Philips;
Адаптер 1:
Модель: SEW0902800P;
Вхідні характеристики:
100-240В~50/60Гц, 1,0А
Живлення
змінного струму
(адаптер
живлення*)
*оснащений взаємозамінними вилками стандартів
BS 1363-1 (3 контакти) та EN 50075 (2 контакти)
Безпровідне
заряджання
Вихідна
потужність
заряджання
через порт USB
Енергоспоживання в
робочому режимі
Енергоспоживання в режимі
очікування
Розміри
(Ш х В х Д)
Маса (основний
блок)
Вихідні характеристики: 9В
2,8A, 25,2Вт
Адаптер 2:
Модель: AS340-090-AD280;
Вхідні характеристики:
100-240В~50/60Гц, 1,2мА;
Вихідні характеристики: 9В
2,8A, 25,2Вт
Підтримка швидкого
заряджання Samsung 9Вт
5В
1,0A
<17,1Вт
<1Вт
153 x 68 x 153 мм
606г
Bluetooth
Версія Bluetooth V5.0
Частотний діапазон
Bluetooth
10 UK
2,402ГГц–2,480ГГц
9 Виправлення
неполадок
Попередження
Заборонено знімати корпус цього пристрою.
Щоб не втратити гарантію, за жодних обставин не
намагайтеся відремонтувати прилад самостійно.
Якщо під час використання цього пристрою у вас
виникли проблеми, перш ніж звертатися до служби
технічної підтримки, перевірте описані нижче
варіанти рішень. Якщо усунути проблему не вдалося,
перейдіть на вебсторінку компанії Philips (www.
philips.com/support). Під час звернення до компанії
Philips пристрій має бути поруч, щоб ви могли
подивитися номер моделі та серійний номер
пристрою.
Немає живлення
Перевірте, чи правильно підключено
шнур живлення приладу до
електромережі.
Перевірте наявність напруги в розетці
електромережі.
Немає звуку
Відрегулюйте гучність.
Видалено налаштування
годинника/будильника
Стався перебій подачі живлення або вилку
від'єднано від розетки електромережі.
Скиньте годинник/будильник.
Неякісний прийом аудіосигналу
через з'єднання Bluetooth.
Неякісний прийом сигналу від пристрою
Bluetooth. Перемістіть пристрій Bluetooth
ближче до приладу або усуньте
перешкоди між ними.
Не ввімкнено функцію Bluetooth у вашому
пристрої. Увімкніть функцію Bluetooth у
пристрої відповідно до вказівок у
посібнику користувача для цього
пристрою.
Цей прилад з'єднано з іншим пристроєм
Bluetooth. Розірвіть це з'єднання і
спробуйте знову.
Прилад не відповідає
Вийміть вилку шнура живлення з розетки
електромережі, а потім знову вставте її.
Після цього знову ввімкніть прилад.
Поганий прийом радіосигналу
Для запобігання перешкодам
радіоприймач слід розміщувати подалі
від інших електронних пристроїв.
Повністю висуньте антенну та
відрегулюйте її положення.
Будильник не діє
Правильно налаштуйте годинник чи
будильник.
11 UK
10 Примітки
Будь-які зміни або модифікації цього виробу, не
схвалені компанією MMD Hong Kong Holding
Limited, можуть призвести до позбавлення
користувача права на експлуатацію виробу.
Цим компанія TP Vision Europe BV заявляє, що
цей виріб відповідає усім заявляє, що цей виріб
відповідає всім основним вимогам та іншим
застосовним положенням Директиви ЄС
2014/53/EU. Сертифікат відповідності можна
переглянути на вебсайті
www.philips.com/support.
Цей виріб відповідає вимогам Європейського
Союзу щодо радіоперешкод.
Цей виріб розроблено і виготовлено з
високоякісних матеріалів і компонентів,
придатних для переробки та повторного
використання.
Цей символ означає, що цей виріб не можна
викидати разом із побутовими відходами, а слід
здавати до відповідних пунктів збору для утилізації.
Дотримуйтесь місцевих правил і ніколи не
викидайте старі вироби й акумулятори разом із
побутовим сміттям. Правильна утилізація старих
виробів дозволяє запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров'я людей.
Товарний знак і логотипи Bluetooth® є
зареєстрованими товарними знаками корпорації
Bluetooth SIG, Inc., і компанія MMD Hong Kong
Holding Limited використовує їх тільки за
ліцензією. Інші товарні знаки і торговельні назви
належать відповідним власникам.
12 UK
Технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
© 2020 PHILIPS та емблема щита PHILIPS є зареєстрованими товарними
знаками компанії Koninklijke Philips N.V., що використовуються за ліцензією.
Цей виріб виготовлено і реалізовано під контролем компанії MMD Hong
Kong Holding Limited або однієї з її філій. Гарантію на цей виріб надає
компанія MMD Hong Kong Holding Limited.
TAR7705_00_UM_V1.0
Loading...