Philips TAR4406/12 instructions for use [al]

Orë radio

4000 Series

R4406

Manuali i përdorimit

Regjistroni produktin tuaj dhe merrni ndihmë në:
www.philips.com/support

Përmbajtja

1 E rëndësishme 2

Siguria 2
Njoftim 2

2 Ora radio 3

Hyrje 3
Çfarë ka në kuti 3
Përmbledhje e orës radio 3

3 Fillimi 4

Instalimi i baterive 4
Lidhja e energjisë 4
Vendosja e orës 4

4 Dëgjimi i radios FM 5

Kalimi nëpër stacionet FM 5
Ruajtja automatikisht e stacioneve
të radios FM 5
Ruajtja manualisht e stacioneve të
radios FM 5
Zgjedhja e një stacioni radioje të
ruajtur 5
Rregullimi i volumit 5

5 Veçori të tjera 6

Vendosja e orës së alarmit 6
Vendosja e kohëmatësit të gjumit 6
Rregullimi i ndriçimit të ekranit 6
Karikimi i pajisjeve nëpërmjet portës
USB 6

6 Informacione për produktin 7

7 Zgjidhja e problemeve 7

1SQ

1 E rëndësishme

Siguria

•Lexoni këto udhëzime.

•Vëruni veshin të gjitha paralajmërimeve.

•Ndiqni të gjitha udhëzimet.

•Mos bllokoni asnjë hapësirë ajrimi. Instalojeni
sipas udhëzimeve të prodhuesit.

•Mos e instaloni pranë asnjë burimi nxehtësie,
si për shembull pranë radiatorëve, rrugëdaljeve
të ngrohjes, sobave ose pajisjeve të tjera
(duke përfshirë amplifikatorët) që prodhojnë
nxehtësi.

•Mbrojeni kordonin e energjisë në mënyrë që
të mos shkelet ose kafshohet, sidomos pranë
spinave, prizave dhe në pikën ku dalin nga ora
radio.

•Përdorni vetëm pjesë/aksesorë që janë
specifikuar nga prodhuesi.

•Shkëputeni pajisjen kur ka stuhi ose kur nuk
përdoret për periudha të gjata kohe.

•Vetëm personeli i kualifikuar duhet t’i bëjë
riparime. Riparimet duhen bërë kur pajisja
është dëmtuar në ndonjë mënyrë, si për
shembull kur kordoni i energjisë ose spina
është dëmtuar, kur janë derdhur lëngje ose
kanë rënë objekte brenda pajisjes, kur pajisja
është ekspozuar ndaj shiut ose lagështisë, kur
nuk punon normalisht ose kur është rrëzuar.

•KUJDES lidhur me përdorimin e baterisë - Për
të mos lejuar rrjedhjet e baterive të cilat mund
të shkaktojnë lëndime, dëmtime të pronës, ose
dëmtime të orës radio:

•Montojini të gjitha bateritë si duhet, + dhe ­siç janë shënuar në aparat.

•Hiqini bateritë kur aparati nuk përdoret për
kohë të gjatë.

•Bateria nuk duhet të ekspozohet ndaj
nxehtësive të larta, si për shembull ndaj
dritë së diellit, zjarrit ose të ngjashme.

•Kjo orë radio nuk duhet të ekspozohet ndaj
pikave ose spërkatjeve.

•Mos vendosni asnjë burim rreziku mbi orën
radio (p.sh. objekte të mbushura me lëngje,
qirinj të ndezur).

•Aty ku spina e energjisë të adaptorit direkt
Plug-in përdoret si mjet shkëputjeje, pajisja e
shkëputjes duhet të jetë në një vend që arrihet
me lehtësi.

Njoftim

Çdo ndryshim ose modifikim i bërë në këtë
pajisje që nuk është miratuar shprehimisht nga
MMD Hong Kong Holding Limited mund ta bëjë
të pavlefshme autoritetin e përdoruesit për ta
përdorur produktin. Këtu TP Vision Europe B.V.
deklaron se ky produkt është në përputhje me
kërkesat themelore dhe masat e tjera përkatëse të
Direktivës 2014/53/EU. Deklaratën e konformitetit
mund ta gjeni në www.philips.com/support.

Ky produkt u përmbahet kërkesave të
Komunitetit Evropian për interferencat
radio.

Ky produkt është bërë dhe është
prodhuar me materiale dhe
komponentë të cilësisë së lartë, të cilët
mund të riciklohen dhe ripërdoren.

Ky simbol do të thotë se produkti nuk
duhet të hidhet bashkë me mbetjet
shtëpiake, por duhet të çohet në një
pikë të përshtatshme grumbullimi për
riciklim. Ndiqni rregullat lokale dhe
mos e asgjësoni asnjëherë produktin
dhe bateritë e rikarikueshme me
mbetjet normale shtëpiake. Asgjësimi
i duhur i produkteve të vjetra dhe
baterive të rikarikueshme ndihmon në
parandalimin e pasojave negative për
mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

Ky simbol do të thotë se produkti
përmban bateri që mbulohen nga
Direktiva Evropiane 2013/56/EU të
cilat nuk mund të hidhen së bashku
me mbetjet e zakonshme shtëpiake.
Informohuni lidhur me sistemet
vendëse për grumbullimin e veçantë të
mbetjeve elektrike dhe elektronike dhe
të baterive. Ndiqni rregullat vendëse
dhe asnjëherë mos e hidhni produktin
dhe bateritë së bashku me mbetjet e
zakonshme shtëpiake. Hedhja e duhur
e produkteve të vjetra ndihmon në
parandalimin e pasojave negative për
mjedisin dhe shëndetin e njeriut.

2 SQ

2 Ora radio

Urime për blerjen tuaj, dhe mirë se vini
në Philips! Për të përfituar plotësisht nga
mbështetja që jep Philips, regjistroni produktin
në www.philips.com/support.

Hyrje

Me këtë orë radio, ju

•mund të dëgjoni radio FM;

•mund të vendosni dy alarme që të bien në
orare të ndryshme;

•mund të karikoni pajisjet celulare.

Çfarë ka në kuti

Kontrolloni dhe dalloni gjërat që ka në kuti:

•Njësia kryesore

•Adaptori i energjisë

•Manuali i përdorimit

•Dokumenti i të dhënave të sigurisë

•Garancia

Përmbledhje e orës radio

•Ndizeni ose kalojeni në gjendje joaktive.

PRESET / SET TIME

•Ruani stacionet e radios në memorie.

•Zgjidhni një stacion radioje të ruajtur
paraprakisht.

•Vendosni orën.

HR / MIN / TUN

•Vendosni orën dhe minutat.

•Shkoni në stacione radioje FM.

SNOOZE / BRIGHTNESS

•Shtyni alarmin.

•Rregulloni ndriçimin e ekranit.

Display panel

•Shfaqni statusin aktual.

SLEEP / SCAN

•Vendosni kohëmatësin e gjumit.

•Skanoni dhe ruani automatikisht
stacionet e radios.

AL1 / AL2 / VOL

•Vendosni alarmin.

•Rregulloni volumin.

Porta e karikimit USB

•Karikoni pajisjet tuaja celulare.

1 6

2

3

4

5

7

8

3SQ

3 Fillimi

Ndiqni gjithnjë me radhë udhëzimet në këtë
kapitull.

Instalimi i baterive

Bateritë mund të ruajnë vetëm parametrat për
orën dhe alarmin.

Kujdes

•Rrezik shpërthimi! Mbajini bateritë larg nga nxehtësia,
drita e diellit ose zjarri. Asnjëherë mos i hidhni bateritë
në zjarr.

•Bateritë përmbajnë substanca kimike, ndaj duhet të
hidhen si duhet.

•Mos i përzieni llojet e ndryshme të baterive: p.sh.
alkaline me zink karboni. Përdorni vetëm bateri të të
njëjtit lloj për aparatin.

Shënim

•Etiketa e të dhënave ndodhet poshtë orës radio.

Futeni adaptorin e energjisë te priza në mur.

Vendosja e orës

Vendosni 2 bateri AAA (nuk janë dhënë) me
polaritetin e duhur (+/-) siç tregohet në figurë.

Lidhja e energjisë

Kujdes

•Rrezik i dëmtimit të produktit! Sigurohuni që tensioni i
energjisë të përputhet me tensionin që tregohet mbrapa
ose poshtë orës radio.

•Rrezik goditjeje elektrike! Kur e hiqni kordonin e
energjisë, tërhiqni gjithnjë spinën nga priza. Asnjëherë
mos tërhiqni kordonin.

Shënim

•Orën mund ta vendosni vetëm kur pajisja është në
gjendje joaktive.

Kur ora është në gjendje joaktive, mbani

1

shtypur

SET TIME

Shtypni

2

< 24Hr >
TIME

Shtypni HR për të vendosur orën dhe pastaj

3

MIN

ose

për të konfirmuar.

për të vendosur minutat, më pas shtypni

SET TIME

Ora është vendosur.

për 2 sekonda.

për të zgjedhur formatin

TUN

< 12Hr >

për të konfirmuar.

, më pas shtypni

SET

4 SQ

4 Dëgjimi i radios

FM

Shënim

•Mund të ruani deri në 20 stacione radioje FM.

Shënim

•Mbajeni orën radio larg nga pajisjet e tjera elektronike
për të shmangur interferencat e radios.

•Për marrje më të mirë të sinjalit, shtrijeni plotësisht dhe
rregulloni pozicionin e FM antenës.

Kalimi nëpër stacionet FM

Shtypni

1

Mbani shtypur

2

Ora radio shkon automatikisht në një stacion
Clock radio me sinjal të fortë.

Përsëritni hapin 2 për të shkuar në më shumë

3

stacione radioje.

Për të shkuar manualisht në një stacion:

Shtypni vazhdimisht
frekuencë.

•Rrjeti i kërkimit të orës radio është 50 KHz, frekuenca e
radios në panelin e ekranit rritet me 0,1 MHz kur shtypni

TUN dy herë.

për ta ndezur orën radio.

TUN

TUN

Shënim

për 2 sekonda.

për të zgjedhur një

Ruajtja automatikisht e stacioneve të radios FM

Në modalitetin e kërkimit FM, mbani shtypur

për më shumë se 2 sekonda.

SCAN

Pajisja ruan automatikisht të gjitha stacionet

e radiove FM të disponueshme dhe
transmeton stacionin e parë.

Ruajtja manualisht e stacioneve të radios FM

Te modaliteti i tunerit FM, shkoni te një

1

stacion radioje FM.

Mbani shtypur

2

aktivizuar modalitetin e programimit.

Numri i ruajtur fillon të pulsojë.

Shtypni vazhdimisht

3

një numër.

Shtypni përsëri

4

Përsëritni hapat 1 deri në 4 për të ruajtur

5

stacione radioje FM të tjera.

Këshillë

•Për ta fshirë një stacion të ruajtur, ruani një stacion tjetër
në vend të tij.

PRESET

për 2 sekonda për të

TUN

PRESET

për të konfirmuar.

për të zgjedhur

Zgjedhja e një stacioni radioje të ruajtur

Opsioni A:

Në modalitetin e kërkimit FM, shtypni
vazhdimisht
të ruajtur.

Opsioni B:

Te modaliteti i tunerit FM, shtypni

1

Shtypni

2

radioje të ruajtur paraprakisht.

PRESET

për të zgjedhur një numër

për të zgjedhur një stacion

TUN

PRESET

Rregullimi i volumit

Ndërkohë që dëgjoni, shtypni
rregulluar volumin.

VOL

për të

.

5SQ

5 Veçori të tjera

Vendosja e orës së alarmit

Vendosja e alarmit

Shënim

•Alarmin mund ta vendosni vetëm kur pajisja është në
gjendje joaktive.

•Sigurohuni që ta keni vendosur orën si duhet.

Vendosja e kohëmatësit të gjumit

Kjo orë radio mund të kalojë automatikisht në
gjendje joaktive pas një periudhe të caktuar.

•Shtypni vazhdimisht
një periudhë (në minuta).

Ora radio kalon automatikisht në gjendje

joaktive pas periudhës së caktuar.

Për ta çaktivizuar kohëmatësin e gjumit:

•Shtypni vazhdimisht
[

] (fikur).

OFF

për të zgjedhur

SLEEP

derisa të shfaqet

SLEEP

Në modalitetin në pritje, mbani shtypur

1

ose

për 2 sekonda për të vendosur orën

AL2

e alarmit.

Shtypni HR për të vendosur orën dhe

2

për të vendosur minutat, më pas shtypni
ose

për të konfirmuar.

AL2

Shtypni

3

alarmit: sinjalizuesi ose stacioni FM i dëgjuar
për për herë të fundit, më pas shtypni

përsëri për të konfirmuar.

AL2

Këshillë

•Pajisja del nga modaliteti i vendosjes së alarmit kur nuk
bëhet asnjë veprim për 10 sekonda.

Aktivizimi/çaktivizimi i alarmit

Shtypni vazhdimisht
aktivizuar ose çaktivizuar kohëmatësin e alarmit.

Nëse kohëmatësi i alarmit është aktivizuar,

treguesi i alarmit ndizet.

Nëse kohëmatësi i alarmit është çaktivizuar,

treguesi i alarmit fiket.
Alarmi bie përsëri të nesërmen.
Për ta ndaluar alarmin, shtypni

për të zgjedhur burimin e

TUN

AL1

ose

AL2

për të

AL1

MIN

AL1

ose

AL1

AL1

ose

AL2

Rregullimi i ndriçimit të ekranit

Shtypni vazhdimisht
zgjedhur nivele të ndryshme ndriçimi:

•I lartë

•Mesatar

•I ulët

BRIGHTNESS

për të

Karikimi i pajisjeve nëpërmjet portës USB

.

Shtyjeni alarmin

Kur bie alarmi, shtypni

Alarmi shtyhet dhe bie përsëri 9 minuta më

vonë.

6 SQ

SNOOZE

.

Lidhni anën me madhësi standarde të një
kablloje USB (nuk është i përfshirë) me portën
USB mbrapa pajisjes, dhe lidheni anën tjetër të
portës së karkimit në pajisjen tuaj.

6 Informacione

7 Zgjidhja e

për produktin

Shënim

•Informacionet për produktin mund të ndryshohen pa u
njoftuar paraprakisht.

Amplifikatori

Fuqia nominale output 700 mW RMS

Kërkimi (FM)

Rrezja e kërkimit 87,5-108 MHz

Rrjeti i kërkimit 50 KHz

Ndjeshmëria

- Mono, 26 dB S/N Ratio

Shtrembërimi total
harmonik

Raporti sinjal-zhurmë > 50 dBA

Porta e karikimit USB

Karikimi me USB 5 V 1 A

< 22 dBf

< 3 %

problemeve

Paralajmërim

•Asnjëherë mos e hiqni kasën e produktit.

Për ta mbajtur garancinë të vlefshme,
asnjëherë mos u mundoni ta riparoni vetë
pajisjen. Nëse hasni probleme ndërsa përdorni
pajisjen, kontrolloni pikat e mëposhtme para
se të kërkoni shërbime. Nëse problemi mbetet i
pazgjidhur, shkoni në faqen e internetit të Philips
www.philips.com/support. Kur kontaktoni Philips,
sigurohuni që pajisja është pranë dhe të keni gati
numrin e modelit dhe numrin e serisë.

Nuk ndizet

•Sigurohuni që spina e energjisë AC të pajisjes
të jetë lidhur si duhet.

•Sigurohuni që ka energji në prizën AC.

Nuk ka zë

•Rregulloni volumin.

Pajisja nuk përgjigjet.

•Shkëputeni dhe lidheni përsëri spinën e
energjisë AC, më pas ndizeni pajisjen përsëri.

Informacione të përgjithshme

Marka: Philips

Energjia AC (adaptori i
energjisë)

Konsumi i energjisë gjatë
punimit

Konsumi i energjisë në
gjendje joaktive

Përmasat
(Gje x La x Tra)

Pesha
(Njësia kryesore)

Modeli: AS150­050-AE150
Hyrja: 100-240 V~
50/60 Hz; 0,7 A
Dalja: 5 V 1,5 A

< 7,5 W

< 1 W

110 x 110 x 75 mm

224,6 g

Marrje e dobët e sinjalit

•Mbajeni orën radio larg nga pajisjet e tjera
elektronike për të shmangur interferencat e
radios.

•Zgjateni plotësisht dhe lëvizeni pozicionin e
antenës.

Alarmi nuk punon

•Vendoseni si duhet orën/alarmin.

Ora/alarmi fshihet

•Është ndërprerë energjia ose është shkëputur
kordoni i energjisë.

•Vendoseni përsëri orën/alarmin.

•Ndërroni bateritë.

7SQ

2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. Të gjitha të drejtat e rezervuara. Të dhënat teknike mund
të ndryshohen pa u njoftuar.

Philips dhe Philips Shield Emblem janë marka tregtare të regjistruara të Koninklijke Philips N.V. dhe
përdoren me licencë. Ky produkt është prodhuar nga, dhe shitet nën përgjegjësinë e MMD Hong
Kong Holding Limited, ose të një prej filialeve të tij, dhe MMD Hong Kong Holding Limited është
garantuesi i vetëm në lidhje me këtë produkt.

TAR4406_12_UM_V1.0