Philips TAPN505BK/00 user manual [el]

In Ear

Σειρά 5000

TAPN505

Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση

www.philips.com/support

Περιεχόμενα

1

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Προστασία ακοής 2
Γενικές πληροφορίες 2

2 Τα ακουστικά σας Bluetooth

in-ear 3

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 3
Άλλες συσκευές 3
Επισκόπηση των ασύρματων
ακουστικών Bluetooth 4

3 Ξεκινώντας 5

Φορτίστε τα ακουστικά 5
Κάντε ζεύξη των ακουστικών
με το κινητό σας τηλέφωνο 5

4 Χρήση των ακουστικών σας 6

Σύνδεση των ακουστικών στη
συσκευή σας Bluetooth 6
Σύνδεση στο ANC (ενεργή
ακύρωση θορύβου) 6
Σύνδεση με συστήματα ήχου
αεροπορικών εταιρειών 7
Διαχείριση των κλήσεων και της
μουσικής σας 7

2

5 Τεχνικά χαρακτηριστικά 8

6 Ειδοποίηση 9

Δήλωση συμμόρφωσης 9
Απόρριψη του παλιού προϊόντος
και της μπαταρίας σας 9
Συμμόρφωση με EMF 9
Περιβαλλοντικές πληροφορίες 10
Δήλωση συμμόρφωσης 10

7 Εμπορικά σήματα 11

Bluetooth 11
Siri 11
Google 11

8 Συχνές ερωτήσεις 12

1GR

2 GR

Σημαντικές 1
οδηγίες
ασφαλείας

Προστασία ακοής

Κίνδυνος

Για να αποφύγετε βλάβη της ακοής, περιορίστε •
το χρόνο που χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε
υψηλή ένταση ήχου και ρυθμίστε την ένταση
ήχου σε ασφαλή στάθμη. Όσο πιο μεγάλη είναι η
ένταση ήχου, τόσο μικρότερος είναι ο ασφαλής
χρόνος ακρόασης.

Γενικές πληροφορίες

Για να αποφύγετε ζημιά ή δυσλειτουργία:

Προσοχή

Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε υπερβολική •
θερμότητα.

Μην ρίχνετε τα ακουστικά σας. •
Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε σταγόνες ή •

πιτσιλίσματα.
Μην βυθίζετε τα ακουστικά σε νερό. •
Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν •

αλκοόλη, αμμωνία, βενζόλιο ή λειαντικά μέσα.
Εάν απαιτείται καθαρισμός, χρησιμοποιήστε ένα •

μαλακό πανάκι με ελάχιστη ποσότητα νερού ή
αραιωμένο σε σαπούνι, για να καθαρίσετε το
προϊόν.

Μην εκθέτετε την ενσωματωμένη μπαταρία σε •
υπερβολική θερμότητα όπως ηλιοφάνεια, φωτιά
ή κάτι παρόμοιο.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση •
λανθασμένης αντικατάστασης της μπαταρίας.
Αντικαταστήστε μόνο με ίδιες μπαταρίες ή
ισοδύναμου τύπου.

Τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες όταν
χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας.

Ακούστε σε λογική ένταση ήχου για λογικά •
διαστήματα.

Μην αυξάνετε συνεχώς την ένταση ήχου •
επειδή η ακοή σας προσαρμόζεται.

Μην αυξάνετε την ένταση ήχου σε βαθμό •
που δεν ακούτε τι συμβαίνει γύρω σας.

Προσέξτε ή διακόψτε τη χρήση σε •
δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.

Η υπερβολική ένταση ήχου από ακουστικά •
μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Μη χρησιμοποιείτε ακουστικά με τα •
αυτιά καλυμμένα. Μπορεί επίσης να είναι
παράνομο σε ορισμένες περιοχές κατά
την οδήγηση.

Για την ασφάλειά σας, προσέξτε ώστε η •
μουσική και οι τηλεφωνικές κλήσεις να
μην αποσπούν την προσοχή σας ενώ
οδηγείτε ή σε άλλο δυνητικά επικίνδυνο
περιβάλλον.

Σχετικά με τις θερμοκρασίες λειτουργίας και
αποθήκευσης και την υγρασία

Αποθηκεύστε τα σε θερμοκρασία που •
κυμαίνεται μεταξύ -20°C (-4°F) και
50°C (122°F) (έως 90% σχετική υγρασία.

Λειτουργήστε τα σε θερμοκρασία που •
κυμαίνεται μεταξύ -10°C (14°F) και
50°C (122°F) (έως 90% σχετική υγρασία.

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας μπορεί •
να είναι μικρότερη σε υψηλές ή χαμηλές
θερμοκρασίες.

3GR

Τα ακουστικά 2
σας Bluetooth
in-ear

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και
καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε
πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει
η Philips, καταχωρίστε το προϊόν σας στη
διεύθυνση www.philips.com/support.

Με τα ακουστικά Philips in-ear μπορείτε:

Να απολαμβάνετε βολικές ασύρματες •
κλήσεις ανοικτής ακρόασης,

να απολαμβάνετε και να ελέγχετε μουσική •
ασύρματα,

να κάνετε εναλλαγή μεταξύ μουσικής και •
κλήσης.

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία

καλώδιο φόρτισης USB (μόνο για φόρτιση)

Καλώδιο ήχου με υποδοχή micro USB

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Άλλες συσκευές

Ένα κινητό τηλέφωνο ή συσκευή (π.χ. φορητός
υπολογιστής, PDA, αντάπτορες Bluetooth,
συσκευές αναπαραγωγής MP3 κ.λπ.) που
υποστηρίζει Bluetooth και είναι συμβατό με τα
ακουστικά (βλ. "Τεχνικά χαρακτηριστικά" στη
σελίδα 8).

Ακουστικά Philips Bluetooth in-ear headphones
Philips TAPN505

Ανταλλακτικά λαστιχένια μαξιλαράκια
ακουστικών x 3 ζευγάρια

4 GR

Επισκόπηση των

7

8

ασύρματων ακουστικών
Bluetooth

Πλήκτρο Φωνητικού Βοηθού





Υποδοχή φόρτισης Micro USB



Πλήκτρο Ενεργ./απενεργ. ANC/Ήχου



περιβάλλοντος

Ένδειξη Ενεργ./απενεργ. ANC/Ήχου



περιβάλλοντος

Πλήκτρο ελέγχου έντασης ήχου/



κομματιών

Ένδειξη LED



(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/



Ζεύξη)

Μικρόφωνο



5GR

Ξεκινώντας3

Philips PN505

Κάντε ζεύξη των ακουστικών με το κινητό σας τηλέφωνο

Φορτίστε τα ακουστικά

Σημείωση

Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για πρώτη •
φορά, τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη
φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία για
2 ώρες για βέλτιστη απόδοση της μπαταρίας και
διάρκεια ζωής.

Χρησιμοποιήστε μόνο το πρωτότυπο καλώδιο •
φόρτισης USB για να αποφύγετε τυχόν ζημιές.

Τερματίστε την κλήση πριν φορτίσετε τα •
yyακουστικά, δεδομένου ότι η σύνδεση των
ακουστικών για φόρτιση θα την απενεργοποιήσει.

Θήκη φόρτισης

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης
USB στο:

Η υποδοχή φόρτισης micro USB στα •
ακουστικά και,

Η θύρα φορτιστή/USB του •
υπολογιστή.

Η λυχνία LED ανάβει με κόκκινο
χρώμα κατά τη διάρκεια της φόρτισης
και σβήνει όταν τα ακουστικά είναι
πλήρως φορτισμένα.

Συμβουλή

Κανονικά, μια πλήρης φόρτιση χρειάζεται •
2 ώρες.

Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά με
το κινητό σας τηλέφωνο πρώτη φορά,
κάντε ζεύξη με ένα κινητό τηλέφωνο. Μια
πετυχημένη ζεύξη δημιουργεί μια μοναδική
κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ των
ακουστικών και του κινητού τηλεφώνου.
Τα ακουστικά αποθηκεύουν τις τελευταίες
8 συσκευές στη μνήμη. Αν προσπαθήσετε
να κάνετε ζεύξη σε περισσότερες από 8
συσκευές, η συσκευή που συνδέθηκε πρώτη θα
αντικατασταθεί από τη νέα συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά

1

είναι πλήρως φορτισμένα και
απενεργοποιημένα.

Πατήστε για 6 δευτερόλεπτα μέχρι να

2

ξεκινήσουν να αναβοσβήνουν εναλλάξ το
μπλε και το κόκκινο LED.

Τα ακουστικά παραμένουν στη
λειτουργία ζεύξης για 2 λεπτά.

Βεβαιωθείτε ότι το κινητό τηλέφωνο

3

είναι ενεργοποιημένο και ότι η λειτουργία
Bluetooth είναι ενεργοποιημένη.

Κάντε ζεύξη των ακουστικών με το κινητό

4

τηλέφωνο. Για αναλυτικές πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του
κινητού σας τηλεφώνου.

Το παρακάτω παράδειγμα σας δείχνει πώς να
κάνετε ζεύξη των ακουστικών με το κινητό σας
τηλέφωνο.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth

1

του κινητού σας τηλεφώνου, επιλέξτε

Philips PN505.

Εισάγατε τον κωδικό πρόσβασης του

2

ακουστικού "0000" (4 μηδενικά) εάν
σας ζητηθεί. Για κινητά τηλέφωνα που
χρησιμοποιούν Bluetooth 3.0 ή νεότερη
έκδοση, δεν χρειάζεται να εισάγετε
κωδικό πρόσβασης.

6 GR

Χρήση των 4
ακουστικών σας

Συμβουλή

Όταν δεν απαιτείται η λειτουργία ANC, •
απενεργοποιήστε το κουμπί ANC για να
συνεχίσετε την κλήση ή για να ακούσετε μουσική.

Σύνδεση των ακουστικών στη συσκευή σας Bluetooth

Ενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο/

1

συσκευή Bluetooth.

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

2

τροφοδοσίας για να ανάψετε τα ακουστικά.

Η μπλε λυχνία LED ανάβει για

3 δευτερόλεπτα.
Τα ακουστικά επανασυνδέονται

αυτόματα στην τελευταία
συνδεδεμένη συσκευή κινητού
τηλεφώνου/Bluetooth. Εάν δεν είναι
διαθέσιμη, τα ακουστικά θα μεταβούν
στη λειτουργία ζεύξης.

Συμβουλή

Εάν ενεργοποιήσετε τη συσκευή κινητού •
τηλεφώνου/Bluetooth ή ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth, αφού ενεργοποιήσετε τα
ακουστικά, θα πρέπει να επανασυνδέσετε τα
ακουστικά και τη συσκευή κινητού τηλεφώνου/
Bluetooth χειροκίνητα.

Σημείωση

Εάν τα ακουστικά δεν συνδεθούν σε συσκευή •
Bluetooth εντός εμβέλειας εντός 8 λεπτών, θα
σβήσουν αυτόματα για εξοικονόμηση μπαταρίας
όταν η λειτουργία ANC είναι απενεργοποιημένη
ή είναι σε αδράνεια.

Σύνδεση στο ANC (ενεργή ακύρωση θορύβου)

Ενεργοποίηση λειτουργίας ήχου
περιβάλλοντος

Πατήστε μία φορά το κουμπί ANC για να •
ενεργοποιήσετε τον ήχο περιβάλλοντος.

Πατήστε μία φορά το κουμπί ANC για να •
απενεργοποιήσετε τον ήχο περιβάλλοντος.

Η λειτουργία ANC θα είναι

ενεργοποιημένη/απενεργοποιημένη/
στον ήχο περιβάλλοντος αυτόματα.

Σημείωση

Ο ήχος περιβάλλοντος μπορεί να ενεργοποιηθεί •
μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ANC.

LED ένδειξης κατάστασης ANC

Κατάσταση
ακουστικών

ANC ενεργοποιημένη Η λευκή λυχνία LED θα

ANC
απενεργοποιημένη

Ήχος περιβάλλοντος Η λευκή λυχνία LED

Ένδειξη

ανάψει.
Η λευκή λυχνία LED θα

σβήσει.

αναβοσβήνει αργά

Ενσύρματη σύνδεση

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα
ακουστικά με το παρεχόμενο καλώδιο
ήχου. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι
ενεργοποιημένα πριν χρησιμοποιήσετε το
καλώδιο ήχου. Συνδέστε το παρεχόμενο
καλώδιο ήχου στα ακουστικά και στην
εξωτερική συσκευή ήχου.

Ενεργοποίηση ANC

Πατήστε μία φορά το κουμπί ANC για να •
ενεργοποιήσετε την ακύρωση θορύβου.

Πατήστε μία φορά το κουμπί ANC για να •
απενεργοποιήσετε την ακύρωση θορύβου.

Συμβουλή

Τα πλήκτρα λειτουργιών θα απενεργοποιηθούν •
όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία line-in.

7GR

Σύνδεση με συστήματα ήχου αεροπορικών εταιρειών

Συνδέστε το καλώδιο ήχου στον

1

αντάπτορα του αεροπλάνου.

Συνδέστε τον αντάπτορα στην υποδοχή

2

διπλής εξόδου στο κάθισμα του αεροπλάνου.

Συνδέστε το καλώδιο ήχου στο ακουστικό.

3

Σημείωση

Πρέπει να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά όταν •
συνδέεστε με συστήματα ήχου αεροπορικών
εταιρειών.

Διαχείριση των κλήσεων και της μουσικής σας

Ενεργ./Απενεργ.

Ενέργεια Πλήκτρο Λειτουργία
Ανάψτε τα

ακουστικά
σας.

Σβήστε τα
ακουστικά
σας.

Έλεγχος μουσικής

Ενέργεια Πλήκτρο Λειτουργία
Αναπαραγωγή

ή παύση
μουσικής

Ρύθμιση
έντασης ήχου.

Ενεργοποίηση/
απενεργοποί­ηση, έλεγχος
μουσικής/
κλήσεων

Ενεργοποίηση/
απενεργοποί­ηση, έλεγχος
μουσικής/
κλήσεων

Ενεργοποίηση/
απενεργοποί­ηση, έλεγχος
μουσικής/
κλήσεων

+/- Πατήστε μία

Πατήστε το
παρατεταμένα για
3 δευτερόλεπτα.

Πατήστε το
παρατεταμένα για
5 δευτερόλεπτα.

Η μπλε λυχνία
LED ανάβει για
1 δευτερόλεπτο
και ξεθωριάζει.

Πατήστε μία
φορά.

φορά.

Επόμενο
κομμάτι.

Προηγούμενο
κομμάτι.

Έλεγχος κλήσης

Ενέργεια Πλήκτρο Λειτουργία
Απάντηση/

τερματισμός
κλήσης.

Εναλλαγή
καλούντα
κατά τη
διάρκεια μιας
κλήσης.

Κατάσταση άλλων ενδείξεων ακουστικών

Κατάσταση
ακουστικών

Τα ακουστικά είναι
συνδεδεμένα σε
συσκευή Bluetooth,
ενώ τα ακουστικά
βρίσκονται σε
κατάσταση αναμονής
ή όταν ακούτε
μουσική.

Τα ακουστικά είναι
έτοιμα για ζεύξη.

Τα ακουστικά είναι
ενεργοποιημένα αλλά
δεν είναι συνδεδεμένα
σε συσκευή Bluetooth.

Χαμηλή στάθμη
μπαταρίας.

Η μπαταρία έχει
φορτίσει πλήρως.

+ Πατήστε

- Πατήστε

Ενεργοποίηση/
απενεργοποί­ηση, έλεγχος
μουσικής/
κλήσεων

Ενεργοποίηση/
απενεργοποί­ηση, έλεγχος
μουσικής/
κλήσεων

Ένδειξη

Η μπλε λυχνία LED θα
ανάψει.

Η λυχνία LED
αναβοσβήνει εναλλάξ
με μπλε και κόκκινο
χρώμα.

Η μπλε και η
κόκκινη λυχνία LED
αναβοσβήνουν αργά.
Εάν δεν είναι δυνατήη
σύνδεση, τα ακουστικά
θα σβήσουν εντός 8
λεπτών.

Η κόκκινη λυχνία LED
αναβοσβήνει μέχρι
αδειάσει από ενέργεια

Η κόκκινη λυχνία LED
είναι σβηστή.

παρατεταμένα.

παρατεταμένα.

Πατήστε μία
φορά.

Πατήστε δύο
φορές.

Φωνητικός βοηθός

Ενέργεια Πλήκτρο Λειτουργία
Ενεργοποίηση

Φωνητικού
Βοηθού

Φωνητικός
βοηθός

Πατήστε
παρατεταμένα

8 GR

Τεχνικά 5
χαρακτηριστικά

Χρόνος μουσικής — ANC ενεργοποιημένο •
με Bluetooth: 7 ώρες | ANC
απενεργοποιημένο με Bluetooth: 9 ώρες

Χρόνος μουσικής — ANC ενεργοποιημένο •
με Bluetooth: 7 ώρες | ANC
απενεργοποιημένο με Bluetooth: 9 ώρες

Χρόνος αναμονής — ANC ενεργοποιημένο •
με Bluetooth: 160 ώρες | ANC
απενεργοποιημένο με Bluetooth: 160 ώρες

Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες •
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερών •

λιθίου (180 mAh)
Έκδοση Bluetooth: 5.0 •
Συμβατά προφίλ Bluetooth: •

HSP (Hands-Free Prole-HFP) •
A2DP (Advanced Audio Distribution •

Prole)
AVRCP (Audio Video Remote Control •

Prole)

Υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές ήχου: •
SBC

Εύρος συχνοτήτων: 2,505-2,480 GHz •
Ισχύς πομπού: < 10 dBm •
Εύρος λειτουργίας: Έως 10 μέτρα •

(33 πόδια)
Ψηφιακή ηχώ και μείωση του θορύβου •
Αυτόματο σβήσιμο συσκευής •
Θύρα Micro-USB για φόρτιση •
Υποστηρίζει SBC •
Προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας: •

διαθέσιμη

Σημείωση

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς •
προειδοποίηση.

9GR

Ειδοποίηση6

Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα, η MMD Hong Kong
Holding Limited δηλώνει ότι το προϊόν αυτό
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας
2014/53/ΕΕ. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση
συμμόρφωσης στη διεύθυνση

www.p4c.philips.com.

Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της μπαταρίας σας

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα
υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

κανονισμούς και μην απορρίπτετε ποτέ το
προϊόν και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Η σωστή
απόρριψη των παλαιών προϊόντων και των
επαναφορτιζόμενων μπαταριών συμβάλλει
στην αποφυγή των αρνητικών συνεπειών για
το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση της ενσωματωμένης
μπαταρίας

Εάν δεν υπάρχει σύστημα συλλογής/
ανακύκλωσης ηλεκτρονικών προϊόντων στη
χώρα σας, μπορείτε να προστατέψετε το
περιβάλλον αφαιρώντας και ανακυκλώνοντας
την μπαταρία πριν απορρίψετε τα ακουστικά.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι
αποσυνδεδεμένα από τη θήκη φόρτισης
πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι
το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2012/19/ΕΕ.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν
περιέχει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία που καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/ΕΕ, και δεν
μπορεί να απορριφθεί με τα τυπικά οικιακά
απορρίμματα. Σας συνιστούμε να πάτε το
προϊόν σας σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή
σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης της Philips και να
ζητήσετε από ένα επαγγελματία να αφαιρέσει
την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Μάθετε για το τοπικό σύστημα χωριστής
συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων και επαναφορτιζόμενων
μπαταριών. Ακολουθήστε τους τοπικούς

Συμμόρφωση με EMF

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα
ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς σχετικά με
την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

10 GR

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Όλες οι περιττές συσκευασίες έχουν
παραλειφθεί. Προσπαθήσαμε να κάνουμε τη
συσκευασία εύκολη και τη διαχωρίσαμε σε τρία
υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρός πολυστερίνης
(χαρτόνι) και πολυαιθυλένιο (σάκοι,
προστατευτικό φύλλο αφρού).

Το σύστημά σας αποτελείται από
υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν
και να επαναχρησιμοποιηθούν αν
αποσυναρμολογηθούν από εξειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς
σχετικά με τη διάθεση των υλικών
συσκευασίας, των χρησιμοποιημένων
μπαταριών και του παλαιού εξοπλισμού.

Δήλωση συμμόρφωσης

Η συσκευή συμμορφώνεται με τους
κανονισμούς FCC, Μέρος 15. Η λειτουργία
υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή δεν προκαλεί επιβλαβείς
παρεμβολές και

2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν
παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων
παρεμβολών που μπορεί να
προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Κανόνες FCC

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει
διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια
ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα
με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Αυτά
τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν
εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές
σε οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει
ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με
το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα
υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη
εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός
προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη
ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, η οποία
μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντας
και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης

ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει
τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα
ακόλουθα μέτρα:

Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή •
μετακινήστε την κεραία λήψης.

Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του •
εξοπλισμού και του δέκτη.

Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε •
ένα κύκλωμα διαφορετικό από εκείνο στο
οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν •
έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης
για βοήθεια.

Δήλωση έκθεσης ακτινοβολίας FCC:

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια
έκθεσης ακτινοβολίας της FCC, που ορίζονται
για ένα μη ελεγχόμενο περιβάλλον.

Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να βρίσκεται μαζί
ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε
άλλη κεραία ή πομπό

Προσοχή: Λάβετε υπόψη ότι τυχόν αλλαγές ή
τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς
από τον υπεύθυνο για τη συμμόρφωση, μπορεί
να ακυρώσουν το δικαίωμα χρήσης του
εξοπλισμού από το χρήστη.

Καναδάς:

Αυτή η συσκευή περιέχει μεταδότες/δέκτες
χωρίς άδεια χρήσης που συμμορφώνονται
με τα RSS που απαλλάσσονται από την άδεια
χρήσης για την καινοτομία, την επιστήμη
και την οικονομική ανάπτυξη του Καναδά.
Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες
δύο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν
μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές
και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται
τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων
παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν
ανεπιθύμητη λειτουργία.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Δήλωση έκθεσης ακτινοβολίας IC:

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα
όρια έκθεσης ακτινοβολίας του Καναδά, που
καθορίζονται για μη ελεγχόμενα περιβάλλοντα.

Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να βρίσκεται μαζί
ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε
άλλη κεραία ή πομπό

11GR

Εμπορικά 7
σήματα

Bluetooth

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα
είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth
SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών
των σημάτων από την MMD Hong Kong
Holding Limited γίνεται με άδεια χρήσης. Άλλα
εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες
ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Siri

Η ονομασία Siri είναι εμπορικό σήμα της Apple
Inc., καταχωρημένο στις Ηνωμένες Πολιτείες
και σε άλλες χώρες.

Google

Η ονομασία Google και το λογότυπο Google
είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της
Google Inc.

Συχνές 8
ερωτήσεις

Τα ακουστικά Bluetooth δεν ανάβουν.

Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή.
Φορτίστε τα ακουστικά.

Δεν μπορώ να κάνω ζεύξη των ακουστικών
Bluetooth με τη συσκευή Bluetooth.

Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη
συσκευή Bluetooth και ενεργοποιήστε τη
συσκευή Bluetooth προτού ενεργοποιήσετε τα
ακουστικά.

Η ζεύξη δε λειτουργεί.

• Βάλτε και τα δύο ακουστικά στη θήκη
φόρτισης.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει
τη λειτουργία Bluetooth οποιωνδήποτε
συσκευών Bluetooth που έχετε συνδέσει
προηγουμένως.

• Στη συσκευή Bluetooth, διαγράψτε την
ένδειξη “Philips SHB2505” από τη λίστα
Bluetooth.

• Κάντε ζεύξη των ακουστικών σας (δείτε
την ενότητα ‘Ζεύξη των ακουστικών με
τη συσκευή Bluetooth πρώτη φορά’ στη
σελίδα 6).

Επαναφορά ζεύξης.

Αφαιρέστε και τα δύο ακουστικά από τη θήκη
φόρτισης. Πατήστε δύο φορές τα δύο πλήκτρα
πολλαπλών λειτουργιών των ακουστικών έως
ότου η ένδειξη LED γίνει λευκή, περιμένετε
περίπου 10 δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε την
αναφώνηση "Connected (Συνδέθηκε)", "Left
Channel (Αριστερό κανάλι)", "Right Channel
(Δεξί κανάλι)", όταν πετύχει η ζεύξη.

Η συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να βρει τα
ακουστικά.

• Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν σε
μια συσκευή στην οποία έχει γίνει ζεύξη
πριν. Απενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη
συσκευή ή μετακινήστε την εκτός
εμβέλειας.

• Η ζεύξη μπορεί να έχει επαναφερθεί ή έχει
γίνει ζεύξη του ακουστικού προηγουμένως
με άλλη συσκευή. Κάντε ζεύξη του
ακουστικού ξανά με τη συσκευή Bluetooth
όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης.
(ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση των
ακουστικών με τη συσκευή Bluetooth
πρώτη φορά" στη σελίδα 6).

Τα ακουστικά Bluetooth έχουν συνδεθεί
σε ένα στερεοφωνικό κινητό τηλέφωνο
Bluetooth, αλλά η μουσική παίζει μόνο στο
ηχείο του κινητού τηλεφώνου.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του κινητού
σας τηλεφώνου. Επιλέξτε για να ακούσετε
μουσική από τα ακουστικά.

Η ποιότητα του ήχου είναι κακή και μπορεί
να ακουστεί θόρυβος.

• Η συσκευή Bluetooth είναι εκτός εμβέλειας.
Μειώστε την απόσταση μεταξύ του
ακουστικού και της συσκευής Bluetooth ή
αφαιρέστε τυχόν εμπόδια ανάμεσά τους.

• Φορτίστε τα ακουστικά.

Η ποιότητα ήχου είναι κακή όταν η ροή από
το κινητό τηλέφωνο είναι πολύ αργή ή η ροή
του ήχου δεν λειτουργεί καθόλου.

Βεβαιωθείτε ότι το κινητό σας τηλέφωνο
υποστηρίζει (μονοφωνικό ήχο) HSP/HFP και
επίσης A2DP και είναι συμβατό με BT4.0x
(ή μεγαλύτερη έκδοση) (δείτε τα "Τεχνικά
χαρακτηριστικά" στη σελίδα 8).

12 GR

Η ονομασία Philips και το έμβλημα της ασπίδας Philips είναι
καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V.
και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης. Το προϊόν αυτό έχει
κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong
Kong Holding Limited ή μίας από τις θυγατρικές της και η
MMD Hong Kong Holding Limited είναι ο πάροχος εγγύησης
του προϊόντος.

UM_TAPN505_00_EN_V1.0