Philips TAPH805BK/10 User manual [pr]

Over Ear

Série 8000

PH805

Manual do usuário

Para obter suporte, registre o produto em

www.philips.com/support

Índice

1

IMPORTANTE: Instruções de
segurança 2

Evitando perda auditiva 2
Informações gerais 2

2 Fones over-ear com Bluetooth 3

Conteúdo da caixa 3
Fontes de sinal 3
Descrição dos fones 4

3 Primeiros passos 5

Carregando as baterias 5
Emparelhando com um
smartphone 5

4 Modo de usar 6

Conecte os fones a um dispositivo
Bluetooth 6
Controle de chamadas e música 6

5

Especicações

técnicas 8

6 Declarações 9

Declaração de conformidade 9
Descarte de produtos e baterias
usadas 9
Normas de emissão EMF 9
Informações ambientais 10
Cumprimento de normas 10

7 Marcas comerciais 11

Bluetooth 11
Siri 11
Google 11

8 Solução de problemas 12

1PT(BR)

1

IMPORTANTE:

Informações gerais

Instruções de
segurança

Evitando perda auditiva

Perigo

yPara não prejudicar sua audição, evite usar os

fones com volumes excessivos de som. Quanto
maior o volume, menor o tempo que se pode
usar os fones com segurança.

Ao usar os fones, observe sempre as
seguintes precauções.

yNão use os fones com volumes de

som excessivos ou por períodos
prolongados.

yTome cuidado para não aumentar o

volume à medida que sua audição
se adapta aos fones.

yNão use volumes altos demais, que

impeçam você de ouvir o que está
acontecendo ao seu redor.

yEm situações de risco, tome

especial cuidado ou retire
temporariamente os fones.

yO uso de volumes excessivos pode

causar perda auditiva.

yUsar fones nos dois ouvidos ao

dirigir é desaconselhável e proibido
em alguns locais.

yEvite se distrair com música ou

telefonemas enquanto estiver
dirigindo ou em ambientes que
ofereçam riscos.

Para evitar danos ou mau
funcionamento:

Cuidados

yNunca exponha os fones ao calor excessivo
yNunca deixe os fones caírem no chão.
yNão exponha os fones a goteiras ou respingos.
yNunca mergulhe os fones na água.
yNunca use produtos de limpeza contendo

álcool, amônia, benzeno ou abrasivos.

yLimpe os fones usando um pano macio. Se

necessário, umedeça o pano com um pouco
de água ou sabão neutro diluído.

yNunca exponha a bateria interna ao calor

excessivo da luz do sol, chama ou elementos
semelhantes.

ySe for trocada de maneira incorreta, a bateria

pode explodir. Use apenas baterias do mesmo
modelo ou equivalentes.

yNunca use os fones ao dirigir, andar de

bicicleta, correr ou andar por áreas de tráfego
intenso. Isso é perigoso e ilegal em muitos
locais.

Temperatura e umidade

yTemperatura de uso: 0°C (32°F) a

40°C (104°F)

yTemperatura de armazenamento:

-10°C (14°F) a 45°C (113°F)

yUmidade de uso: 8% a 90% UR (sem

condensação)

yUmidade de armazenamento 5% a

90% UR (sem condensação)
yAltitude máxima de uso: 3000 m
yA carga da bateria pode durar

menos se a temperatura estiver

muito alta ou muito baixa.

2 PT(BR)

2 Fones over-

ear com
Bluetooth

Muito obrigado por adquirir um produto
Philips. Para obter todos os benefícios
que a Philips oferece, registre o produto
em www.philips.com/welcome.

Com os fones over-ear Philips, você
pode:

yAtender chamadas sem usar as

mãos
yOuvir música sem os
yAlternar entre chamadas e música
yBloquear ruídos externos

Conteúdo da caixa

Cabo de sinal

Manual do usuário

Estojo de transporte

Fontes de sinal

Um smartphone ou outro dispositivo
compatível com os fones e com suporte
a Bluetooth, tal como um notebook,
tablet, adaptador Bluetooth ou MP3
player. Para mais informações, consulte
a seção Especicações Técnicas
(página 8).

Fones Bluetooth over-ear Philips
TAPH805

Cabo de energia USB (para carregar a
bateria)

3PT(BR)

Descrição dos fones

1

2

3

4

5

6

7

Painel de controle de toque
Entrada de áudio
Microfone
LED indicador
LED indicador de ANC e som

ambiente

Liga/desliga
Entrada do cabo de energia

4 PT(BR)

3 Primeiros

passos

Carregando as baterias

Observação

yAntes de usar os fones pela primeira vez,

coloque-os no estojo carregador e carregue as
baterias por três horas. Isso ajudará a melhorar
a capacidade e a vida útil da bateria.

yPara evitar danos, use apenas o cabo de

energia USB original.

yNão conecte os fones ao carregador durante

uma chamada, ou o fone se desligará.

Estojo carregador

Conecte o cabo de energia USB aos
dois conectores a seguir:

yEntrada micro-USB dos fones
yPorta USB do carregador ou de um

computador

O LED acenderá em vermelho e

desligará quando as baterias dos

fones estiverem carregadas.

Dica

yO carregamento das baterias normalmente

leva duas horas.

Emparelhando com um smartphone

Antes de usar os fones com o
smartphone pela primeira vez, é preciso
emparelhar esses dispositivos um com
o outro. O emparelhamento cria uma
conexão criptografada entre o
smartphone e os fones. Os fones
armazenam na memória os dados dos
últimos oito dispositivos conectados.
Ao se tentar emparelhar mais de oito
dispositivos, o dispositivo emparelhado
há mais tempo é substituído pelo
dispositivo mais recente.

Verique se os fones estão

1

carregados e desligados.

Pressione por cinco segundos

2

até que o LED comece a piscar em
azul e vermelho alternados.

Os fones permanecerão no

modo de emparelhamento por
dois minutos.

Verique se o smartphone está

3

ligado e com o Bluetooth ativado.

Emparelhe os fones com o

4

smartphone. Consulte as instruções
sobre emparelhamento no manual
do smartphone.

Para emparelhar os fones com o
smartphone, siga o procedimento
abaixo.

Ative a função Bluetooth do

smartphone e selecione o
dispositivo Philips PH805.

Philips PH805BK

5PT(BR)

4 Modo de usar

Controle de chamadas e música

Conecte os fones a um dispositivo Bluetooth

Ligue o dispositivo Bluetooth que

1

deseja conectar aos fones.

Pressione o botão liga/desliga para

2

ligar os fones.

O LED azul acenderá durante

três segundos.

Os fones se reconectarão

automaticamente ao
dispositivo móvel Bluetooth a
que foram conectados mais
recentemente.

Dica

ySe o dispositivo Bluetooth for ligado ou a

função Bluetooth ativada depois que os
fones forem ligados, será preciso reconectar
manualmente os fones ao dispositivo.

Observação

ySe não encontrarem o último dispositivo

Bluetooth conectado em dois minutos, os
fones entrarão no modo de emparelhamento
e se desligarão automaticamente se não
detectarem nenhum outro dispositivo
Bluetooth e a função ANC (cancelamento de
ruídos) estiver desligada.

ySe nunca tiverem sido conectados e não

encontrarem nenhum dispositivo Bluetooth
em dois minutos, os fones interromperão
o emparelhamento e entrarão no modo de
espera.

Conexão cabeada

Os fones também podem ser usados
com o cabo de sinal fornecido com o
produto. Conecte o cabo aos fones e a

um dispositivo fonte de sinal.

Dica

yAs teclas de função são desabilitadas quando

é usada uma conexão cabeada.

Liga/desliga

Função Botão Modo de usar

Ligar os
fones

Desligar
os fones

Controle de música

Função Botão Modo de usar

Iniciar ou
pausar a
música.

Ajustar o
volume

Avançar uma
faixa

Retroceder
uma faixa

Controle de chamada

Função Botão Modo de usar

Atender ou
desligar uma
chamada

Rejeitar uma
chamada

Atender outra
chamada
durante uma
chamada.

Rejeitar outra
chamada
durante uma
chamada.

Liga/
desliga

Liga/
desliga

Painel de
controle
de toque

Painel de
controle
de toque

Liga/
desliga

Liga/
desliga

Painel de
controle
de toque

Painel de
controle
de toque

Painel de
controle
de toque

Painel de
controle
de toque

Pressione por três
segundos.

Pressione por três
segundos.

O LED acende

em azul e apaga
lentamente.

Cobrir uma
vez

Deslizar para
cima ou para
baixo

Pressione

Empurrar para
cima

Cobrir uma
vez

Cobrir
por dois
segundos.

Cobrir uma
vez

Cobrir
por dois
segundos.

6 PT(BR)

Função Botão Modo de usar

Encerrar a
chamada
atual e

Painel de
controle
de toque

Cobrir uma
vez

alternar
para a outra
chamada

Alternar
entre duas
chamadas

Alternar entre
os fones e o
smartphone

Painel de
controle
de toque

Painel de
controle
de toque

Cobrir
por dois
segundos.

Cobrir
por dois

segundos.
durante uma
chamada

Controle ANC

Função Botão Modo de usar

Liga/desliga
ANC e som

Liga/
desliga

Pressionar

uma vez
ambiente

Google Assistente

Função Botão Modo de usar

Iniciar o
Google
Assistente

Painel de
controle
de toque

Cobrir

longamente.

Outros indicadores de status dos fones

Status dos fones Indicador

Conectados a

O LED azul acende
um dispositivo
Bluetooth (em
modo de espera ou
tocando música).

Prontos para serem
emparelhados.

Ligados, mas sem
conexão com
um dispositivo
Bluetooth.

O LED pisca em

azul e vermelho.

O LED vermelho

pisca lentamente.

Se não

conseguirem se

conectar em oito

minutos e o ANC

estiver desligado,

os fones se

desligarão.

Bateria
descarregada.

O LED vermelho

pisca uma vez

a cada dois

segundos até a

energia acabar.

Bateria 100%
carregada.

O LED vermelho

apaga.

7PT(BR)

5

Especicações
técnicas

Fones

yAutonomia (música): 30 horas

Autonomia (chamada de voz):
30 horas

yAutonomia (em espera): 160 horas

Tempo de carga da bateria: 2 horas

yBateria recarregável de polímero e

íon de lítio (680 mAh)

yVersão Bluetooth: 5.0

Pers Bluetooth compatíveis:

yHFP (Hands-Free Prole)
yA2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

yAVRCP (Audio Video Remote

Control Prole)
yCodec de áudio suportado: SBC
yFaixa de frequência: 2,402 a

2,480 GHz
yPotência de transmissão: < 10 dBm
yAlcance: Até 10 metros (33 pés)
yRedução digital de ecos e ruídos
yDesligamento automático
yPorta micro-USB para carga da

bateria
ySuporte a SBC
yAviso de bateria descarregada:

disponível

Observação

yAs especicações podem ser modicadas sem

aviso prévio.

8 PT(BR)

6 Declarações

Declaração de conformidade

A MMD Hong Kong Holding Limited
declara que este produto está de
acordo com os requisitos fundamentais
e outras providências relevantes da
Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de
Conformidade está disponível em
www.p4c.philips.com.

Descarte de produtos e baterias usadas

Este produto foi projetado e fabricado
com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e
reutilizados.

produto ou a bateria no lixo doméstico
comum. O descarte apropriado de
produtos e baterias recarregáveis ajuda
a reduzir o impacto ambiental e
prejuízos à saúde humana.

Bateria interna

Se não houver um serviço de coleta
seletiva de produtos eletrônicos em sua
região, retire e recicle a bateria antes de
descartar os fones. Assim você ajudará
a proteger o meio ambiente.

yAntes de retirar a bateria, verique

se os fones estão desconectados
do estojo carregador.

Este símbolo signica que o produto é
sujeito à Diretiva Europeia 2012/19/UE.

Este símbolo signica que o produto
possui uma bateria recarregável interna
sujeita à Diretiva Europeia 2013/56/EU
que não pode ser descartada no lixo
doméstico comum. Recomendamos
levar este produto a um ponto de
coleta especializada ou a uma
assistência técnica para retirada
apropriada da bateria.
Informe-se sobre o sistema de coleta
de produtos eletroeletrônicos e baterias
recarregáveis próximos de você. Siga a
legislação local e nunca descarte o

Normas de emissão EMF

Este produto está de acordo com todas
as normas e regulamentos pertinentes
à exposição a campos
eletromagnéticos.

9PT(BR)

Informações ambientais

A embalagem contém o material mínimo
necessário. Procuramos facilitar a
separação dos seguintes materiais de
embalagem: cartão (caixa), espuma de
poliestireno (protetor) e polietileno (sacos
e lme de espuma protetora).
O sistema contém materiais recicláveis e
reutilizáveis, que podem ser recuperados
por uma empresa qualicada. Siga toda a
legislação local ao descartar os
componentes da embalagem, baterias
usadas e equipamentos no nal da vida
útil.

Cumprimento de normas

Este dispositivo está de acordo com a
Parte 15 das regras da FCC. Sua operação
está sujeita a duas condições:

1. O dispositivo não pode causar
interferências prejudiciais.

2. O dispositivo precisa aceitar quaisquer
interferências que vier a receber,
mesmo que possam causar
funcionamento indesejado.

Regras da FCC

Este equipamento foi testado e
considerado compatível com os limites
para um dispositivo digital classe B,
conforme denido na Parte 15 das Regras
da FCC. Esses limites foram denidos de
modo a proporcionar proteção contra
interferência prejudicial em instalações
residenciais. O equipamento gera, utiliza e
pode irradiar energia de radiofrequência.
Se for instalado em desacordo com o
manual de instruções, ele pode causar
interferências prejudiciais em
radiocomunicações.
Contudo é impossível garantir que não
haverá nenhuma interferência em
instalações especícas. Se o equipamento
causar alguma interferência prejudicial
em recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser vericado ligando e desligando
o equipamento, o usuário deve tentar

10 PT(BR)

corrigir a interferência pode meio de um
ou mais dos seguintes procedimentos:

yReorientar a antena receptora ou

mudá-la de lugar.

yAumentar a distância entre o

equipamento e o receptor.

yLigar o equipamento na tomada em

outro circuito que não aquele ao qual o
receptor foi conectado.

yConsulte um técnico experiente de

rádio e televisão e peça ajuda.

Declaracão sobre Exposição a Radiação
para FCC

Este equipamento está de acordo com os
limites de exposição a radiação em
ambientes não controlados denidos pelo
FCC.
Este transmissor não pode car no mesmo
local nem operar conjuntamente com
outras antenas ou transmissores.

Aviso: O usuário deve atentar para o fato
de que seu direito de usar o equipamento
pode ser anulado se o equipamento for
modicado sem autorização da entidade
responsável pelo cumprimento das
normas.

Canadá:

Este dispositivo contém um ou mais
transmissores/receptores que estão de
acordo com as normas RSS para
dispositivos não sujeitos a licenciamento
pela agência reguladora Innovation,
Science and Economic Development
Canada Sua operação está sujeita a duas
condições: (1) O dispositivo não pode
causar interferências prejudiciais. (2) O
dispositivo precisa aceitar quaisquer
interferências que vier a receber, mesmo
que possam causar funcionamento
indesejado.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Declaracão sobre Exposição a Radiação
para IC:

Este equipamento está de acordo com os
limites de exposição a radiação em
ambientes não controlados em vigor no
Canadá.
Este transmissor não pode car no mesmo
local nem operar conjuntamente com
outras antenas ou transmissores.

7 Marcas

comerciais

Bluetooth

A logomarca e os logotipos Bluetooth®
são marcas registradas pertencentes à
Bluetooth SIG, Inc. e utilizadas pela Top
Victory Investment Limited sob licença.
Outras marcas e nomes comerciais são
propriedade de seus respectivos
proprietários.

Siri

Siri é marca comercial da Apple Inc.,
registrada nos EUA e em outros países.

Google

Google é marca registrada da
Google LLC. O Google Assistente não
está disponível em alguns países e
idiomas.

11PT(BR)

8 Solução de

problemas

Os fones não ligam.

As baterias dos fones estão
descarregadas. Carregue as baterias.

Os fones não emparelham com um
dispositivo Bluetooth.

A função Bluetooth está desativada.
Ligue a função Bluetooth no dispositivo
e ligue-o antes de ligar os fones.

Procedimento para reiniciar o
emparelhamento.

Espere o fone entrar no modo de
emparelhamento (o LED piscará em
vermelho e azul alternadamente),
pressione o botão longamente e dê
um toque duplo no painel de controle.
O LED roxo piscará três vezes.

O dispositivo Bluetooth não encontra
os fones.

yOs fones podem estar conectados

a algum dispositivo que foi
emparelhado anteriormente.
Desligue o dispositivo conectado
ou retire-o do alcance dos fones.

yO emparelhamento pode ter sido

reiniciado ou os fones podem
estar emparelhados com outro
dispositivo. Emparelhe os fones
com o dispositivo Bluetooth que
deseja utilizar, conforme descrito
nas instruções do manual. Consulte
a seção Emparelhando os Fones
com o Smartphone (página 6).

Os fones estão conectados a um
smartphone com Bluetooth estéreo,
mas apenas o alto-falante do
smartphone produz som.

Consulte as instruções no manual do
smartphone. Selecione a música que
deseja ouvir.

Consigo ouvir música via Bluetooth,
mas não consigo controlar o sinal
(play, pausa e mudar de faixa) usando
os fones.

Verique se o dispositivo Bluetooth
possui suporte a AVRCP. Consulte a
seção Especicações Técnicas
(página 8).

O volume dos fones está baixo demais.

Alguns dispositivos Bluetooth não
conseguem controlar o volume dos
fones. Nesse caso, será preciso ajustar
o volume no dispositivo Bluetooth para
um nível apropriado.

12 PT(BR)

Os fones produzem som de má
qualidade ou com estalidos.

yO dispositivo Bluetooth está fora

de alcance. Aproxime os fones
do dispositivo Bluetooth e retire
obstáculos entre eles (se houver).

yCarregue as baterias dos fones.

A transmissão de sinal do smartphone
não funciona ou o som é de má
qualidade ou lento demais.

Verique se o smartphone suporta HFP
mono e A2DP e é compatível com
Bluetooth versão 4.0x (ou superior).
Consulte a seção Especicações
Técnicas (página 8).

Para mais informações, acesse
www.philips.com/support.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicas
aplicados. Para maiores informações, consulte a site da ANATEL:
www.anatel.gov.br

Philips e o logotipo do escudo Philips são marcas comerciais registradas
da Koninklijke Philips N.V. e utilizadas sob licença. Este produto foi
fabricado pela MMD Hong Kong Holding Limited ou uma de suas
aliadas e é vendido sob a responsabilidade da empresa, que é
responsável pelas garantias relacionadas ao produto.

UM_TAPH805_10_EN_V2.0

13PT(BR)