Philips TAB8205/10 user manual [de]

8000er Serie

TAB8205

Bedienungs-

anleitung

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Support unter
www.philips.com/support

Inhalt

1 Wichtig 3

Sicherheit 3

Pege des Produkts 4

Umweltschutz 4

Compliance 4

Hilfe und Unterstützung 5

Achtung - FCC- und IC-Anweisung
für Benutzer (nur USA und Kanada) 5

2 Die Soundbar 6

Verpackungsinhalt 6

Haupteinheit 6

Anschlüsse 7

Fernbedienung 7

Vorbereiten der Fernbedienung 8

Aufstellung 9

Wandmontage 9

4 Betrieb der Soundbar 15

Ein- und Ausschalten 15

Automatischer Standby-Modus 15

Auswahl der Modi 15

Einstellen der Lautstärke 15

Virtueller Surround-Modus 15

Werkseinstellungen 15

Einrichtungsmenü 16

Bluetooth-Betrieb 17

USB-Betrieb 18

Spotify hören 18

Firmware aktualisieren 19

5

Produkt spezikationen 20

6

Fehlerbehebung 21

Markenzeichen 23

3 Anschließen 11

Anschluss an die HDMI-Buchse 11

Anschließen an die optische
Buchse 11

Anschluss an die AUX-Buchse 12

Anschließen an das Stromnetz 12

Mit WLAN verbinden (drahtloser
Betrieb) 12

2

1 Wichtig

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie Ihr Produkt in Betrieb nehmen.
Werden Schäden durch Nichtbeachtung der
Anweisungen verursacht, entfällt die Garantie.

Sicherheit

Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines
Brandes.

• Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder

ändern, stellen Sie sicher, dass alle Geräte
von der Steckdose getrennt sind.

• Setzen Sie das Produkt und das Zubehör

niemals Regen oder Wasser aus. Stellen
Sie niemals Flüssigkeitsbehälter, wie z. B.
Vasen, in die Nähe des Produkts. Wenn
Flüssigkeiten auf oder in das Produkt
gelangen, trennen Sie es sofort von der
Steckdose. Wenden Sie sich an den
Kundendienst (Consumer Care), um das
Produkt vor der weiteren Verwendung
überprüfen zu lassen.

• Stellen Sie das Produkt und das Zubehör

niemals in der Nähe von oenen Flammen
oder anderen Wärmequellen, einschließlich
direkter Sonneneinstrahlung, auf.

• Stecken Sie niemals Gegenstände in die

Lüftungsschlitze oder andere Önungen
am Gerät.

• Wird der Netzstecker oder eine

Gerätekupplung als Trennvorrichtung
verwendet, muss die Trennvorrichtung
immer leicht erreichbar sein.

• Batterien (Batteriepack oder installierte

Akkus) dürfen keiner übermäßigen Hitze,
wie z. B. Sonne, Feuer oder dergleichen,
ausgesetzt werden.

• Trennen Sie das Produkt vor Gewittern von

der Steckdose.

• Wenn Sie das Netzkabel herausziehen,

ziehen Sie immer am Stecker, niemals am
Kabel.

• Bei der Nutzung des Produkts in tropischen

und/oder gemäßigten Klimazonen.

Kurzschluss- und Brandgefahr!

• Die Gerätedaten und die

Versorgungsspannungen sind dem
Typenschild auf der Rückseite oder
Unterseite des Produkts zu entnehmen.

• Bevor Sie das Gerät an die Steckdose

anschließen, stellen Sie sicher, dass die
Netzspannung mit dem auf der Rückseite
oder Unterseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Schließen Sie das
Gerät niemals an die Steckdose an, wenn
die Spannung abweicht.

Verletzungsgefahr oder Gefahr der
Beschädigung dieses Produkts!

• Bei der Wandmontage muss dieses Produkt

gemäß der Montageanleitung sicher an
der Wand befestigt werden. Verwenden
Sie nur die mitgelieferte Wandhalterung
(falls vorhanden). Eine unsachgemäße
Wandmontage kann zu Unfällen,
Verletzungen oder Schäden führen. Wenn
Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte
an den Kundendienst (Consumer Care) in
Ihrem Land.

• Stellen Sie das Produkt oder Gegenstände

niemals auf Netzkabel oder andere
elektrische Geräte.

• Wenn das Produkt bei Temperaturen unter

5 °C transportiert wird, packen Sie es aus
und warten Sie, bis seine Temperatur der
Raumtemperatur entspricht, bevor Sie es
an die Steckdose anschließen.

• Teile dieses Produkts können aus Glas

gefertigt sein. Gehen Sie vorsichtig vor, um
Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

Überhitzungsgefahr!

• Installieren Sie dieses Produkt niemals

in einem abgeschlossenen engen Raum.
Lassen Sie zur Belüftung immer einen
Abstand von mindestens 10 cm (vier Zoll)
um das Produkt herum. Vergewissern Sie
sich, dass keine Vorhänge oder andere
Gegenstände die Lüftungsschlitze am
Produkt verdecken.

Kontaminationsgefahr!

• Mischen Sie keine Batterien (alte und neue

oder Kohlensto und Alkali usw.).

• ACHTUNG: Durch unsachgemäßen

Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr.
Die Batterie nur durch den gleichen oder
gleichwertigen Typ ersetzen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn

sie verbraucht sind oder wenn die
Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt
wird.

• Batterien enthalten chemische Substanzen,

deshalb müssen sie ordnungsgemäß
entsorgt werden.

Verschluckungsgefahr bei Batterien!

• Das Produkt bzw. die Fernbedienung kann

eine Knopfzellenbatterie enthalten, die

Deutsch

3

verschluckt werden kann. Bewahren Sie die
Batterie immer außerhalb der Reichweite
von Kindern auf! Beim Verschlucken kann
die Batterie schwere Verletzungen oder
den Tod verursachen. Schwere innere
Verbrennungen können innerhalb von zwei
Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

• Wenn Sie den Verdacht haben, dass eine

Batterie verschluckt oder in einen Körperteil
hineingesteckt wurde, suchen Sie sofort
einen Arzt auf.

• Wenn Sie die Batterien wechseln,

bewahren Sie alle neuen und gebrauchten
Batterien immer außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Vergewissern Sie sich,
dass das Batteriefach nach dem Austausch
der Batterie vollständig geschlossen ist.

• Wenn das Batteriefach nicht vollständig

geschlossen werden kann, verwenden Sie
das Produkts nicht weiter. Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren und
den Hersteller kontaktieren.

Dies ist ein Gerät der Klasse II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.

Wechselspannung

Verwenden Sie nur die in der
Bedienungsanleitung angegebene
Spannungsversorgung.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet,
dass das Produkt unter die europäische
Richtlinie 2012/19/EU fällt.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
Batterien gemäß der europäischen Richtlinie
2013/56/EU enthält, die nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Informieren Sie sich über das lokale
Getrenntsammelsystem für Elektro- und
Elektronikprodukte und Batterien. Befolgen Sie
die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das
Produkt und die Batterien niemals im normalen
Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung von
Altgeräten und Batterien hilft, negative Folgen
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
zu vermeiden.

Entfernen der Einweg-Batterien

Informationen zum Entfernen der Einweg­Batterien nden Sie im Abschnitt zur
Batterieinstallation.

Für 5G-WLAN-Gerät

Das Gerät für den Betrieb im Band 5150­5350 MHz ist nur für den Einsatz in
Innenräumen vorgesehen, um das Potenzial
für schädliche Interferenzen mit Gleichkanal­Satellitenmobilfunksystemen zu verringern.

Pege des Produkts

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts nur
Mikrofasertücher.

Umweltschutz

Entsorgung des Altgeräts und alter Batterien

Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien
und Komponenten gefertigt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

4

Compliance

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen
der Europäischen Gemeinschaft zu
Funkstörungen.
Hiermit erklärt TP Vision Europe B.V., dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die Konformitätserklärung nden Sie unter
www.p4c.philips.com.

Hilfe und Unterstützung

Für umfassenden Online-Support besuchen
Sie bitte www.philips.com/support. Dort steht
Folgendes zur Verfügung:

• Download der Bedienungsanleitung und

der Kurzanleitung

• Video-Tutorials ansehen (nur für

ausgewählte Modelle verfügbar)

• Antworten auf häug gestellte Fragen

(FAQs)

• Senden einer Frage per E-Mail

• Chat mit unserem Kundendienst-

Mitarbeiter.
Folgen Sie den Anweisungen auf der Website,
um Ihre Sprache auszuwählen, und geben Sie
dann Ihre Produktmodellnummer ein.
Alternativ können Sie sich auch an den
Kundendienst (Consumer Care) in Ihrem
Land wenden. Notieren Sie sich vor der
Kontaktaufnahme die Modellnummer und
die Seriennummer Ihres Produkts. Diese
Informationen nden Sie auf der Rückseite oder
auf der Unterseite Ihres Produkts.

Achtung - FCC- und IC­Anweisung für Benutzer (nur
USA und Kanada)

FCC-INFORMATIONEN

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und

entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC­Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen
Störungen in einer Wohnanlage bieten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann,
wenn es nicht gemäß den Anweisungen
installiert und verwendet wird, schädliche
Störungen der Funkkommunikation verursachen.

Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei
einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs
verursacht, was durch Aus- und Einschalten
des Geräts festgestellt werden kann, wird
dem Benutzer empfohlen, zu versuchen,
die Störungen durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne

anders aus oder ändern Sie ihren
Standort.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen

Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine

Steckdose in einem anderen Stromkreis
an als dem, an den der Empfänger
angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler

oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.

IC-Kanada: CAN IECES-3(B)/NMB­3(B)

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/
Empfänger, die den Anforderungen der
folgenden Richtlinien entsprechen: Innovation,
Science and Economic Development Canada's
licence-exempt RSS(s). Der Betrieb unterliegt
den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen.

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen
Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die einen unerwünschten
Betrieb des Geräts verursachen können.

FCC- und IC-Warnhinweis:

• Dieses Gerät muss mit einem

Mindestabstand von 20 cm zwischen dem
Radiator und Ihrem Körper installiert und
betrieben werden.

• Änderungen oder Modikationen, die nicht

ausdrücklich von der für die Einhaltung
der Vorschriften verantwortlichen Stelle
genehmigt wurden, können die Befugnis
des Benutzers zum Betrieb des Geräts
aufheben.

Deutsch

5

2 Die Soundbar

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Für die Nutzung des
vollständigen Supports, den Philips anbietet,
registrieren Sie die Soundbar unter www.philips.
com/support.

Verpackungsinhalt

Überprüfen und identizieren Sie den Inhalt der
Verpackung:

• Soundbar x 1

• Lokal übliches Netzkabel x 2

• Fernbedienung x 1

• Schrauben x 6

• Gummi-Abdeckung x2

• Wandhalterung x 2

• Kurzanleitung/Garantiekarte/
Sicherheitsblatt/Schablone für
Wandmontage x 1

Soundbar

Lokal übliches Netzkabel (Die Anzahl
der Netzkabel und der Steckertyp
variieren je nach Region.)

4

Schrauben/

Fernbedienung

Gummi­Abdeckung

Wandhalterung Kurzanleitung

• Die in dieser Bedienungsanleitung

gezeigten Abbildungen, Illustrationen und
Zeichnungen dienen nur als Referenz, das
tatsächliche Produkt kann im Aussehen
abweichen.

Garantiekarte

Sicherheitsblatt

Schablone für

Wandmontage

Haupteinheit

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die
Haupteinheit.

2

1

6

a - (Lautstärke)-Taste

Senkt die Lautstärke.

b + (Lautstärke)-Taste

Erhöht die Lautstärke.

c (Wiedergabe/Pause)-Taste

Startet, pausiert oder setzt die Wiedergabe
fort.

d (Quelle)/Bluetooth-Kopplungstaste

• Hiermit wird eine Eingangsquelle für

die Soundbar ausgewählt.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um

die Kopplungsfunktion im Bluetooth­Modus zu aktivieren oder das
vorhandene gekoppelte Bluetooth­Gerät zu trennen.

e (Standby-Ein)-Taste

Leistungsstatus Aktion Funktion

Ein

Halb-Standby

Eco-Standby

Einmal die
Taste
drücken

Die Taste
5 Sekunden
gedrückt
halten

4 5

3

00 :00

7

8

• Quellenstatus

folgen.

• WLAN ist immer

noch eingeschaltet.

• Unterstützt

weiterhin Play-Fi
und Airplay2.

• WLAN ist

ausgeschaltet.

• Das Produkt

wechselt in
den Modus mit
niedrigerem
Stromverbrauch.

• Der Neustart des

Systems dauert
relativ lange.

9

6

f Fernbedienungssensor
g Display-Feld
h Leistungs-LED
i WLAN-LED-Anzeige (Gelb)

LED-Zustand Status

Blinken WLAN-Zugangspunkt (AP)-Modus

Doppeltes
Blinken

Konstant
leuchtend

Wi-Fi Protected Setup (WPS)­Modus

Verbunden/Kopplung erfolgreich

Anschlüsse

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die
an Ihrer Soundbar verfügbaren Anschlüsse.

7

1 2 3 4 65

a USB

• Audioeingang von einem USB-

Speichergerät.

• Für die Aktualisierung der Software

dieses Produkts.

b AUX

Audioeingang, z. B. von einem MP3-Player
(3,5-mm-Klinke).

c OPTICAL

Anschluss für einen optischen
Audioausgang eines Fernsehers oder eines
digitalen Geräts.

d HDMI OUT (ARC)

Anschluss für den HDMI-Eingang eines
Fernsehers.

e (WLAN-Einrichtungs)-Taste

WLAN-Einrichtung für Play-Fi aktivieren.

Halten Sie die Taste gedrückt, um den
WPS- oder AP-Modus zu aktivieren und
das Netzwerk neu zu kongurieren.

f AC-Netzanschlussbuchse

~

Schließen Sie hier die Stromversorgung an.

g Wandhalterungsschlitz

Fernbedienung

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die
Fernbedienung.

a (Standby-Ein)

Leistungsstatus Aktion Funktion

Ein

Halb-Standby

Eco-Standby

Einmal die
Taste
drücken

Die Taste
5 Sekunden
gedrückt
halten

b (Quelle)

• Hiermit wird eine Eingangsquelle für

die Soundbar ausgewählt.

• Halten Sie diese Taste gedrückt, um

die Kopplungsfunktion im Bluetooth­Modus zu aktivieren oder das
vorhandene gekoppelte Bluetooth­Gerät zu trennen.

c (Surround)

Schalten Sie den virtuellen Surround-Ton
ein/aus.

d (Stumm)

Schaltet den Ton stumm oder hebt die
Stummschaltung wieder auf.

e (Abspielen/Pause)

Starten, Pausieren oder Fortsetzen der
Wiedergabe im USB/BT/PLAY-Fi-Modus.

f , , , (Pfeiltasten)

• / (Vorheriger/Nächster)

Hiermit wechseln Sie im USB/BT/PLAY-Fi­Modus zum letzten oder nächsten Titel.

• Quellenstatus

folgen.

• WLAN ist immer

noch eingeschaltet.

• Unterstützt

weiterhin Play-Fi
und Airplay2.

• WLAN ist

ausgeschaltet.

• Das Produkt

wechselt in
den Modus mit
niedrigerem
Stromverbrauch.

• Der Neustart des

Systems dauert
relativ lange.

Deutsch

7

• /

In der Menüstruktur abwärts/aufwärts
navigieren.

g (MENÜ)

Einrichtungsmenü aufrufen.

h (Zurück)

Zurück zum vorherigen Menü. Menü
verlassen.

i +/- (Soundbar-Lautstärke)

Lautstärke der Soundbar erhöhen/
verringern.

j +/- (Subwoofer-Lautstärke)

Erhöht/verringert die individuelle
Lautstärke des Subwoofers.

1

3

5

7

9

innerhalb des eektiven Bereichs von
6 m (19,7 Fuß) betrieben wird, funktioniert
sie möglicherweise nicht, wenn sich
Hindernisse zwischen dem Gerät und der
Fernbedienung benden.

• Wenn die Fernbedienung in der Nähe

anderer Produkte betrieben wird, die
Infrarotstrahlen erzeugen, oder wenn
andere Fernbedienungsgeräte mit
Infrarotstrahlen in der Nähe des Geräts
verwendet werden, kann sie gestört
werden. Umgekehrt können die auch
anderen Produkte gestört werden.

Erstmalige Verwendung:

Das Gerät verfügt über
eine vorinstallierte

2

4

6

8

10

Lithium-Batterie
CR2025. Entfernen
Sie die Schutzlasche,
um die Batterie der
Fernbedienung zu
aktivieren.

Ersetzen der
Fernbedienungsbatterie

Die Fernbedienung benötigt eine CR2025,
3-V-Lithium-Batterie.

1 Verwenden Sie Werkzeuge (z.B.

Knopfbatterien/Münzen), um den Schlitz
des Batteriefachdeckels gegen den
Uhrzeigersinn auf (Entriegeln) zu

drehen.

2 Entfernen Sie die alte Batterie, die sich

im Deckel bendet, legen Sie die neue
CR2025-Batterie ein und achten Sie auf
die richtige Polarität (+/-).

3 Verwenden Sie die Werkzeuge (s. o.),

um den Schlitz des Batteriefachdeckels
zu verriegeln und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn bis zu (Verriegeln), um ihn
zu sichern.

Vorbereiten der Fernbedienung

• Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann

das Gerät aus der Ferne bedient werden.

• Selbst, wenn die Fernbedienung

8

1 2 3