Philips TAB5305/96 User Manual [zh]

家庭影院聲霸

5000 系列

TAB5305

使用者手冊

請於以下網址註冊您的產品並獲得支援：
www.philips.com/support

目錄

1 重要資訊 2

協助與支援 2
重要安全說明 2
維護產品 3
環境保護 3
法遵 3
包裝盒內物品 4

2 您的聲霸 4

主機 4
遙控器 5
接口 6

3 連接 6

放置 6
連接聲霸和重低音喇叭 7
手動配對重低音喇叭 7
連接電視和其他裝置的音訊 8

4 使用聲霸 9

開機 / 關機 9
音量控制 9
來源選擇 9
等化器設定 9
AUX 音訊來源 9
光纖音訊來源 9
HDMI(ARC) 音訊來源 10
透過藍牙播放音訊 10
自動待命 01
套用出廠設定值 10

5 掛牆安裝 11

6 產品規格 11

7 疑難排解 21

TW 1

1 重要資訊

在使用您的產品之前，請閱讀並理解所有說明。
如果因未遵循說明而導致損壞，則不適用保固。

協助與支援

如需廣泛的線上支援，請造訪 www.philips.
com/support，以：

• 下載使用者手冊和快速入門指南

• 觀看視訊教程（僅適用於部份型號）

• 尋找常見問題（常見問題集）的答案

• 使用電郵給我們傳送問題

• 與客服通話。

依照網站上的說明選擇您的語言，然後輸入您
的產品型號

或者聯絡您所在國家的客戶關懷部門。聯絡前
請記下您的產品的型號和序號。您可以在產品
的背面或底部找到該資訊。

重要安全說明

• 請閱讀以下說明。

• 請保留以下說明。

• 請注意所有警告。

• 請遵循所有說明。

• 請勿在水源附近使用本設備。

• 請僅使用乾布清潔。

• 請勿堵塞任何通風口。請嚴格依據製造商

提供的安裝說明。

• 請勿將本裝置安裝在熱源附近，例如散熱器、
電熱器、火爐或產生熱量的其他設備（包括
放大器）。

• 請勿讓極化或接地型插頭的安全用途失效。
極化插頭具有兩個葉片，其中一個葉片比
另一個更寬。接地型插頭具有兩個葉片和
第三個接地插腳。寬葉片或第三個插腳是
用來保障您的安全。若所提供的插頭與您
的插座不相符，請要求電工更換為適合的
插座。

• 防止電源線被踩踏或擠壓，尤其是插頭、插
座以及它們從設備退出的點處。

• 僅可使用製造商指定的附件 / 配件。

• 只能使用製造商指定的或隨

本設備一起售出的活動機櫃、
支架、三腳架、托架或檯面。使
用推車運送設備時，特別注意
推車及設備的平衡，避免其翻
倒造成傷害。

• 在雷電天氣或者長時間不使用時，請拔掉
設備插頭。

• 請將所有的維修工作交給合格的維修人員。
當設備受到任何形式的損壞時，例如電源線
或者插頭被損壞、液體或者異物掉入設備內、
遭受雨淋或受潮、不能正常工作，以及被摔
碰等情況，都需要維修。

• 電池使用警示 - 為防止可能導致人身傷害、
財產損失或裝置損壞的電池洩漏：

依照本機上標記的 + 和 -，

•

有電池。

• 請勿混用電池（舊電池和新電池或碳電
池和鹼性電池等）。

• 長時間不使用本機時請取出電池。

• 電池不應暴露於過熱的環境中，如陽光、

火等。

• 高氯酸鹽材料 - 可能需要特殊
處理。請參閱 www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate。

• 產品 / 遙控器包含可能被吞食的錢幣 / 鈕

扣型電池。始終將電池放在孩子無法觸及
之處！如果吞食電池，可能導致嚴重傷害或
死亡。吞食後兩小時內可能發生嚴重的體
內灼傷。

• 若您懷疑電池可能已被吞食或位於身體的
任何部位，請立即就醫。

• 更換電池時，請始終將所有新舊電池放在
孩子無法觸及之處。更換電池後，須確保電
池倉蓋完全緊固。

• 如果電池倉蓋不能完全緊固，請停用本產品。
請放在孩子無法觸及之處並與製造商聯絡

• 應防止水滴入或濺入本設備。

• 不要在設備上放置任何危險源（例如，充滿

液體的物體、點燃的蠟燭）。

正確安裝所

TW2

• 本設備可含鉛和汞。根據當地、州或聯邦法
律棄置。有關處置或回收資訊，請與當地
政府機構聯絡。如需有關回收選項的更多
協助，請聯絡 www.mygreenelectronics.

com 或 www.eiae.org 或 www.recycle.
philips.com。

• 在電源插頭或電器耦合器用作切斷裝置的

情況下，切斷裝置應保持隨時可操作。

• 不要將此設備放在能被兒童和成人倚靠、
拉扯、站立或攀爬而導致傾斜的傢俱上。裝
置跌落可能導致嚴重傷害甚至死亡。

• 除非提供良好的通風，否則不得將本設備
放置在書架或機架等內建設施中。確保在
本設備周圍留出 7.8 英吋（20 公分）或以
上的空間。

環境保護

處置舊產品和電池

您的產品採用可以回收和再利用的優質材料和
元件設計和製造。

產品上的該符號表示本產品受歐盟指令
2012/19/EU 規限。

II 類設備符號

此符號表示本機具有雙重絕緣系統。

了解以下安全符號

此「閃電符號」表示本機內未絕緣的
材料可能引起觸電。為了您家中每
個人的安全，請不要取下產品覆蓋

材料。

「驚嘆號」提醒您注意產品的相關功

能，您應該仔細閱讀所附文獻，以防
止操作和維護問題。

警告：為降低火災或觸電風險，本設備不應暴露
於雨水或潮濕環境中，裝有液體的物體（如花瓶）
不應放在本設備上。

警示：為防止觸電，須使插頭的寬插片與寬插槽
匹配，完全插入。

維護產品

僅使用超細纖維布清潔產品。

該符號表示本產品包含受歐洲指令 2013/56/
EU 規限的電池，不能與普通生活垃圾一同棄
置。請自行了解您當地的電氣電子產品和電池
的單獨收集系統。遵守當地規定，切勿將產品和
電池與普通生活垃圾一同棄置。正確棄置舊產
品和電池有助於預防對環境和人類健康造成負
面影響。

取下一次性電池

如欲取下一次性電池，請參閱〈電池安裝〉一節。

法遵

本產品符合歐洲共同體的無線電干擾要求。
TP Vision Europe B.V. 特此聲明，本產品符合

指令 2014/53/EU 的基本要求及其他相關條款。
您可在 www.p4c.philips.com 上找到符合性
聲明。

TW 3

包裝盒內物品

2 您的聲霸

檢查並識別套件中的物品：
聲霸 1 個
無線重低音喇叭 1 個
遙控器 1 個
交流配接器（適用於聲霸） 1 個
電源線（適用於聲霸） 3 條
掛牆套件 1 個

（掛牆托架 2 個、螺釘 6 顆、銷釘 2 顆）

快速入門指南 / 保固卡 /
安全說明書 1 本
AAA 電池 2 節

TAB5305/96

恭喜您選購本產品，歡迎光臨 Philips ！如欲充
分享用 Philips 提供的支援，請於 www.philips.
com/support 註冊您的聲霸。

主機

本節概述了主機。

根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法
規定：

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、

·

商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。

·

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通
信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工
業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

TW4

-（音量）

減小音量。

+（音量）

增大音量。

（來源）

選擇聲霸的輸入來源。

打開聲霸或使其進入待命狀態。

彩色 LED 指示燈：來源 / 待命

遠端感測器

重低音喇叭的 LED 指示燈

配對

遙控器

本節概述了遙控器。

（待命 - 開）

打開聲霸或使其進入待命狀態

•

+（音量）

• 增大音量。

• 於藍牙模式下跳到上一曲目。

• 於藍牙模式下播放、暫停或繼續播放。

藍牙 / 配對

• 按下此按鈕可切換至藍牙模式。

• 按住此按鈕可斷開目前連接的藍牙裝

置並開始新的配對。

等化器

• 在三個等化器模式之間切換：電影、音
樂和新聞。

AUX

• 將音訊來源切換到 AUX 連接。

• 靜音或恢復音量。

• 於藍牙模式下跳到下一曲目。

-（音量）

• 減小音量。

HDMI (ARC)

•

將音訊來源切換到 HDMI (ARC) 連接。

OPTICAL（光纖）

• 將音訊來源切換到光纖連接。

。

TW 5

接口

本節概述了聲霸上的可用接口。

3 連接

本節幫助您將聲霸連接至電視和其他裝置。
欲知聲霸和配件基本連接的資訊，請參閱快速

入門指南。

附註

• 欲知標識和電源額定值，請參閱產品背面或底部
的銘牌。

• 在進行或變更任何連接之前，請確保所有裝置都
與電源插座斷開連接。

放置

放置聲霸和重低音喇叭，如下所示。

HDMI (ARC)

連接到電視上的 HDMI 輸入。

SERVICE（服務）

用於軟體升級。

AUX IN（AUX 輸入）

來自 MP3 播放機等裝置的音訊輸入

（3.5mm 插孔）。

OPTICAL（光纖）

連接到電視或數位裝置上的光纖音訊輸
出。

DC IN（直流輸入）

將聲霸連接到電源。

AC IN（交流輸入）

將重低音喇叭連接到電源。

TW6

10cm/4"

1m/3ft

連接聲霸和重低音喇叭

手動配對重低音喇叭

• 如果重低音喇叭沒有發出音訊或重低
音喇叭的指示燈未亮藍色，請遵循以下
步驟重設並重新配對重低音喇叭：

1. 當重低音喇叭處於已斷開狀態（緩慢閃
爍紅光（每秒一次））時，按重低音喇叭
上的配對按鈕，然後重低音喇叭的指示
燈將快速閃爍紅光（每秒兩次）。

2. 將聲霸來源切換為 AUX，然後按住聲
霸上的
入待命狀態。

五秒。聲霸將重設並自動進

透過藍牙連接聲霸和重低音喇叭。

• 重低音喇叭將透過藍牙訊號與聲霸連
接。

• 在與聲霸連接之前，重低音喇叭的指示
燈將閃爍紅光，並在與聲霸連接後常亮
藍色。

• 如果聲霸和重低音喇叭之前已配對，則
當您再次插入聲霸插頭並打開電源時，
重低音喇叭將自動與聲霸配對，輸出正
常的聲音且指示燈常亮藍色。關閉聲霸
電源後，重低音喇叭將自動進入待命狀
態。

3. 按聲霸上的
喇叭配對。當重低音喇叭的指示燈變為
常亮藍色時，連接成功。

附註：重設聲霸後，應清除手機中的藍
牙清單，然後再將手機與聲霸配對。

連接聲霸和重低音喇叭後，您可按住聲
霸上的
連接。

重低音喇叭指示燈

正在配對：快速閃爍紅光

已連接：常亮藍色

已斷開：緩慢閃爍紅光

待命：常亮紅色

。聲霸將自動與重低音

和 +（音量）五秒以斷開其

TW 7

連接電視和其他裝置的音訊

選項 1：透過數位光纜纜線連接音訊

最佳品質的音訊

使用 3.5mm 立體聲音訊纜線，將聲霸上的

1

AUX 輸入接口連接到電視或其他裝置上的
AUX 接口。

選項 3：連接至 HDMI (ARC) 插口

您的聲霸支援帶音訊回傳通道 (ARC) 的
HDMI。如果您的電視相容於 HDMI ARC，可使

用單條 HDMI 纜線透過聲霸聽到電視音訊。

使用光纖纜線，將聲霸上的光纖接口連接

1

到電視或其他裝置上的光纖輸出接口。

• 數位光纖接口可能標有 SPDIF 或
SPDIF 輸出。

附註：電視音訊輸出必須設為 PCM。

選項 2：透過 3.5mm 立體聲音訊纜
線連接音訊

TW8

使用高速 HDMI 纜線，將聲霸上的 HDMI

1

輸出 (ARC) 至電視的接口連接至電視上
的 HDMI ARC 接口。

• 電視上的 HDMI ARC 接口可能標得
有所不同。欲知詳情，請參閱電視使用
者手冊。

在電視上，開啟 HDMI-CEC 操作。欲知詳情，

2

請參閱電視使用者手冊。
附註：電視音訊輸出必須設為 PCM。

4 使用聲霸

本節將幫助您使用聲霸播放來自所連裝置的音
訊。

在開始之前

進行快速入門指南或使用者手冊中所述的必

•

要連接。

• 將聲霸切換到其他裝置的正確來源。

開機 / 關機

將聲霸連接到電源，並且紅色待命指示燈亮起。
按

將聲霸開機。

聲霸的指示燈亮白色，然後顯示上次選擇的來
源的狀態。再次按以將聲霸切換至待命狀態。

待命：指示燈常亮紅色。

音量控制

按 +/-（音量）以增大或減小音量。

• 欲使聲音靜音，請按遙控器上的

• 欲恢復聲音，請再次按

指示燈狀態

減小 / 增大音量 / 靜音：閃爍紅色。

最大 / 最小音量：常亮紅色三秒。

• 當按 +（音量）增大音量時，聲霸的指示燈將

閃爍紅光，且音量將回復正常狀態。當音量
達到最大值時，聲霸的指示燈將常亮紅色三
秒。

• 當按 -（音量）減小音量時，聲霸的指示燈將
閃爍紅光，且音量將回復正常狀態。當音量
達到最小值時，聲霸的指示燈將常亮紅色三
秒。

或按 +/-（音量）。

。

來源選擇

反復按聲霸上的 或遙控器上相應的按鈕（藍
牙 / 配對、AUX、HDMI (ARC)、OPTICAL），可

在不同來源之間切換。

AUX IN：常亮綠色

藍牙配對：閃爍藍光
藍牙已連接：常亮藍色

OPTICAL：常亮黃色
HDMI (ARC)：常亮紫色

等化器設定

按遙控器上的等化器，以選擇「音樂」、「電影」或

「新聞」模式。

• 音樂：聲霸的指示燈閃爍白光 3 秒。

• 電影：聲霸的指示燈閃爍綠光 3 秒。

• 新聞：聲霸的指示燈閃爍紅光 3 秒。

AUX 音訊來源

您可透過 3.5mm 音訊纜線播放來自外部裝置

（智慧型手機、平板電腦等）的音訊。

透過 3.5 mm 立體聲音訊纜線（未隨附），

1

將外部裝置連接到聲霸。如需了解 AUX 連
接的步驟，請參閱第 8 頁。

按遙控器上的 AUX。

2

聲霸的指示燈變為常亮綠色。

在外部裝置上播放音訊（請參閱裝置的使

3

用者手冊）。

光纖音訊來源

您可透過光纖纜線從電視播放音訊。

透過光纖纜線（未隨附），將電視連接到聲霸。

1

如需了解 OPTICAL 連接的步驟，請參閱第
8 頁。

按遙控器上的 OPTICAL。

2

聲霸的指示燈變為常亮黃色。

附註：電視音訊輸出必須設為 PCM 訊號。

TW 9

HDMI(ARC) 音訊來源

ARC（音訊回傳通道）用於液晶電視的數位音訊
輸出，以獲得最佳的同步音質。

透過 HDMI 纜線（未隨附），將電視連接到

1

聲霸。如需了解 HDMI (ARC) 連接的步驟，
請參閱第 8 頁。

按遙控器上的 HDMI(ARC)。

2

聲霸的指示燈變為常亮紫色。

附註：電視音訊輸出必須設為 PCM 訊號，
且 ARC 開啟（請參閱電視手冊）。

要結束藍牙，請將聲霸切換到其他來源。

5

• 當切換回到藍牙模式時，藍牙連接保持
使用中狀態。

斷開目前裝置的連接：

• 如果要將聲霸與其他藍牙裝置連接，請
按住遙控器上的藍牙 / 配對以斷開目
前連接的藍牙裝置。

指示燈狀態

等待連接：閃爍藍光

連接：常亮藍色

已斷開：閃爍藍光

透過藍牙播放音訊

透過藍牙，將聲霸與您的藍牙裝置（如 iPad、
iPhone、iPod touch、Android 手機或筆記型

電腦）連接，然後可透過聲霸聆聽儲存於裝置上
的音訊檔案。

您需要什麼

• 一個藍牙裝置，其支援藍牙設定檔 A2DP
和 AVRCP，藍牙版本為 4.2 或以上。

• 聲霸與藍牙裝置之間的操作範圍約為 4 公
尺（13 英尺）。

按遙控器上的藍牙 / 配對，將聲霸切換到

1

藍牙模式。

聲霸的指示燈閃爍藍光。

在藍牙裝置上，打開藍牙，搜尋並選擇

2

Philips TAB5305 以開始連接（如需了解

藍牙啟用方法，請參閱藍牙裝置的使用者
手冊）。

連接期間，聲霸的指示燈閃爍藍光。

等到聲霸的指示燈常亮藍色，並且在成功

3

連接後會聽到一聲嗶嗶聲。
如果連接失敗，指示燈將連續閃爍。

選擇並播放藍牙裝置上的音訊檔案或音樂。

4

• 在播放期間，如果有來電，音樂播放將
暫停。

• 如果藍牙裝置支援 AVRCP 設定檔，可
以在遙控器上按
曲目，或者按

/ 跳到某個

暫停 / 繼續播放。

附註

• 音樂串流可能被裝置和聲霸之間的障礙物中斷，
例如牆壁、覆蓋裝置的金屬外殼，或者附近以相同
頻率操作的其他裝置。

自動待命

按鈕進入非使用狀態 15 分鐘後並且連接的裝
置沒有播放音訊時，本產品會自動切換到待命
狀態。

套用出廠設定值

您可以將聲霸重設為預設設定模式。

• 在 AUX 模式下，按住遙控器上的
將還原出廠設定值。

5 秒鐘。

TW10

5 掛牆安裝

6 產品規格

附註

• 掛牆安裝不當可能導致事故、傷害或損壞。如有
任何疑問，請聯絡您所在國家的客戶關懷部門。

• 在掛牆安裝之前，確保牆壁可以支撐起聲霸的
重量。

螺釘長度 / 直徑

根據安裝聲霸的牆壁類型，確保使用合適長度
和直徑的螺釘。

3.0-3.5mm/0.12"-0.14"

4mm/

0.16"

>25mm/0.98"

請參閱快速入門指南中有關如何掛墻安裝聲霸
的示意圖：

1) 在牆上鑽兩個孔。

2) 將銷釘和螺釘固定在孔中。

3) 將聲霸懸掛在緊固螺釘上。

附註

• 規格和設計如有變更，恕不另行通知。

放大器

• RMS 總輸出功率：
70W RMS（+/- 0.5 dB，10% THD）

• 頻率響應：50 Hz-15 kHz / ±3 dB

• 雜訊比：
> 65 dB (CCIR) /（A 加權）

• 總諧波失真：<1%

• 輸入靈敏度：

• 線路輸入：500 mV +/-50 mV

藍牙

• 藍牙設定檔：A2DP，AVRCP

• 藍牙版本：4.2

• 頻帶 / 輸出功率：
2402 - 2480 MHz / ≤ 20 dBm

TW 11

主機

聲霸

• 電源：100-240 V~, 50/60 Hz

• 功耗：15V/1.6A

• 待命功耗：≤ 0.5 W

• 尺寸（寬 x 高 x 深）：

900 x 65.5 x 91 mm

• 重量：1.53 kg

• 驅動器：2 x 全音域喇叭
（52 mm/2"，4 歐姆）

重低音喇叭

• 電源：100-240 V~, 50/60 Hz

• 功耗：20 W

• 待命功耗：≤ 2 W

• 尺寸（寬 x 高 x 深）：

150 x 225 x 267 mm

• 重量：2.1 kg

• 驅動器：1 x 低頻率喇叭
（118 mm/4.5"，6 歐姆）

遙控器電池

• 2 x AAA-R03-1.5 V

7 疑難排解

警告

• 觸電危險 切勿拆下產品外殼。

為了保持保固的有效性，請勿嘗試自行維修
產品。
如果您在使用本產品時遇到問題，請在請求服
務之前檢查以下幾點。

如果仍有問題，請造訪 www.philips.com/
support 獲取支援。

主機

聲霸上的按鈕不起作用。

• 將聲霸與電源斷開幾分鐘，然後重新連接。

聲音

聲霸沒有發出聲音。

• 將音訊纜線從聲霸連接至電視或其他裝置。

• 將聲霸重設為出廠設定值。

• 在遙控器上，選擇正確的音訊輸入。

• 確保聲霸沒有靜音。

聲音失真或迴聲。

• 若您透過聲霸從電視播放音訊，請確保電
視已靜音。

藍牙

裝置無法與聲霸連接。

• 裝置不支援聲霸所需的相容設定檔

• 您尚未啟用裝置的藍牙功能。如需瞭解啟

用該功能的方式，請參閱裝置的使用者
手冊。

• 裝置連接不正確。正確連接裝置（請參閱第
10 頁的「透過藍牙播放音訊」）

• 聲霸已與另一個藍牙裝置連接。斷開所連

裝置，然後重試。

TW12

來自所連藍牙裝置的音訊播放品質差。

• 藍牙接收效果不佳。將裝置靠近聲霸，或移
除裝置和聲霸之間的任何障礙物。

所連藍牙裝置不斷地進行連接和斷開連接。

• 藍牙接收效果不佳。將裝置靠近聲霸，或移
除裝置和聲霸之間的任何障礙物。

• 關閉藍牙裝置上的 Wi-Fi 功能以避免干擾。

• 對於某些藍牙，藍牙連接可以自動停用以

節省電量。這並不表示聲霸有任何故障。

TW 13

規格如有變更，恕不另行通知。請造訪 www.philips.com/support，取得最新的更新和文件。
Philips 和 Philips 盾狀徽章是 Koninklijke Philips N.V. 的註冊商標，根據授權使用。本產品係由 MMD Hong Kong Holding

Limited 或其關係企業之一製造並負責銷售。MMD Hong Kong Holding Limited 是本產品相關的保證人。

TAB5305_96_UM_V1.0