Philips TAB5105/12 instructions for use [de]

Soundbar­Lautsprecher

5000er Serie

TAB5105

Bedienungsanleitung

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Support unter
www.philips.com/support

Inhalt

1 Wichtig 2

Hilfe und Unterstützung 2
Wichtige Sicherheitshinweise 2
Pflege des Produkts 3
Umweltschutz 3
Compliance 4
Verpackungsinhalt 4

2 Die Soundbar 4

Haupteinheit 4
Fernbedienung 5
Anschlüsse 6

3 Anschließen 6

Aufstellung 6
Anschließen der Soundbar 7
Audio von TV-Gerät und anderen
Geräten verbinden 7

4 Betrieb der Soundbar 9

Ein- und Ausschalten 9
Lautstärkeregler 9
Auswahl der Quelle 9
EQ-Einstellung 9
AUX-Audioquelle 9
Optische Audioquelle 10
HDMI (ARC)-Audioquelle 10
Wiedergabe von Audio über
Bluetooth 10
Automatischer Standby-Modus 11
Werkseinstellungen wiederherstellen

11

5 Wandmontage 11

6

Produkt spezifikationen 12

7

Fehlerbehebung 12

DE

1

1 Wichtig

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie Ihr Produkt in Betrieb nehmen.
Werden Schäden durch Nichtbeachtung der
Anweisungen verursacht, entfällt die Garantie.

Hilfe und Unterstützung

Für umfassenden Online-Support besuchen
Sie bitte www.philips.com/support. Dort steht
Folgendes zur Verfügung:

• Download der Bedienungsanleitung und
der Kurzanleitung

• Video-Tutorials ansehen (nur für
ausgewählte Modelle verfügbar)

• Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Senden einer Frage per E-Mail

• Chat mit unserem Kundendienst-Mitarbeiter.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Website,
um Ihre Sprache auszuwählen, und geben Sie
dann Ihre Produktmodellnummer ein.

Alternativ können Sie sich auch an den
Kundendienst (Consumer Care) in Ihrem
Land wenden. Notieren Sie sich vor der
Kontaktaufnahme die Modellnummer und
die Seriennummer Ihres Produkts. Diese
Informationen finden Sie auf der Rückseite oder
auf der Unterseite Ihres Produkts.

Wichtige
Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Anleitung.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Beachten Sie alle Warnungen.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.

• Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen des Herstellers.

•

Installieren Sie es nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizstrahlern,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.

• Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des
polarisierten oder geerdeten Steckers nicht
außer Kraft. Ein polarisierter Stecker besitzt

DE

2

zwei Pole, wobei ein Pol breiter ist als der
andere. Ein geerdeter Stecker besitzt zwei
Pole und einen dritten Erdungspol. Der
breite Pol am polarisierten Stecker und
der Erdungspol am Sicherheitsstecker
sind zu Ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn
der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
Elektriker, um die nicht passende Steckdose
auszutauschen.

• Schützen Sie das Netzkabel vor dem
Drauftreten oder Einklemmen, insbesondere
an Steckern, Steckdosen und an der Stelle,
an der es aus dem Gerät austritt.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller
angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

• Verwenden Sie nur mit dem
vom Hersteller angegebenen
oder mit dem Gerät verkauften
Wagen, Ständer, Stative,
Halter bzw. Tische. Wenn ein
Wagen verwendet wird, ist
beim Bewegen des Wagens/
der gesamten Anlage Vorsicht geboten,
um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei
Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung.

• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten
an qualifiziertes Servicepersonal. Eine
Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde,
z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist, Flüssigkeit darauf verschüttet
wurde oder Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder heruntergefallen ist.

• VORSICHT bei der Verwendung von
Batterien: - Um ein Auslaufen der Batterien
zu verhindern, das zu Verletzungen,
Sachschäden oder Schäden am Gerät
führen kann, ist Folgendes zu beachten:

• Legen Sie alle Batterien richtig ein, die
Pole + und - wie auf dem Gerät markiert.

• Mischen Sie keine Batterien (alte und
neue bzw. Kohle und Alkali usw.).

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

• Die Batterien dürfen keiner
übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer
oder dergleichen ausgesetzt werden.

• Perchloratmaterial – es kann eine
besondere Behandlung erforderlich
sein. Siehe www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

• Das Produkt bzw. die Fernbedienung kann
eine Knopfzellenbatterie enthalten, die

verschluckt werden kann. Bewahren Sie die
Batterie immer außerhalb der Reichweite
von Kindern auf! Beim Verschlucken kann
die Batterie schwere Verletzungen oder
den Tod verursachen. Schwere innere
Verbrennungen können innerhalb von zwei
Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

• Wenn Sie den Verdacht haben, dass eine
Batterie verschluckt oder in einen Körperteil
hineingesteckt wurde, suchen Sie sofort
einen Arzt auf.

• Wenn Sie die Batterien wechseln, bewahren
Sie alle neuen und gebrauchten Batterien
immer außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Vergewissern Sie sich, dass
das Batteriefach nach dem Austausch der
Batterie vollständig geschlossen ist.

• Wenn das Batteriefach nicht vollständig
geschlossen werden kann, verwenden Sie
das Produkts nicht weiter. Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren und
den Hersteller kontaktieren.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder
Spritzern ausgesetzt sein.

• Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf
das Gerät (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

• Dieses Gerät kann Blei und Quecksilber
enthalten. Entsorgen Sie Geräte
nach den örtlichen, staatlichen oder
bundesstaatlichen Gesetzen. Für
Informationen zur Entsorgung oder
zum Recycling wenden Sie sich
bitte an Ihre örtlichen Behörden.
Für weitere Informationen zu den
Recyclingmöglichkeiten wenden Sie sich
bitte an www.mygreenelectronics.com,
www.eiae.org oder www.recycle.philips.
com.

• Wird der Hauptstecker oder eine
Gerätekupplung als Trennvorrichtung
verwendet, muss die Trennvorrichtung
immer leicht erreichbar sein.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf Möbel, die
von einem Kind und einem Erwachsenen
gekippt werden können, die sich darauf
lehnen, ziehen, stehen oder klettern
können. Ein herabfallendes Gerät kann
schwere Verletzungen oder sogar den Tod
verursachen.

• Dieses Gerät sollte nur dann in ein fest
installiertes Möbelstück wie z. B. ein
Bücherregal oder ein Regal eingebaut
werden, wenn eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist. Achten Sie darauf, dass
Sie einen Abstand von 20 cm (7,8 Zoll) oder
mehr um dieses Gerät herum einhalten.

Gerätesymbol der Klasse II

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät
über ein doppeltes Isolationssystem verfügt.

Informationen zu den Sicherheitssymbolen

Dieses „Blitz“-Symbol weist darauf
hin, dass nicht isoliertes Material
innerhalb des Geräts einen

elektrischen Schlag verursachen kann.
Zur Sicherheit aller Personen in Ihrem Haushalt
entfernen Sie bitte das Gerätegehäuse nicht.

Das "Ausrufezeichen" weist

auf Details hin, für die Sie die

beiliegende Literatur aufmerksam

lesen sollten, um Probleme bei

der Bedienung und Wartung zu
vermeiden.

WARNUNG: Zur Vermeidung der Gefahr von
Bränden oder Stromschlägen sollte dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden und mit Flüssigkeiten gefüllte
Gegenstände, wie z. B. Vasen, sollten nicht auf
dieses Gerät gestellt werden.

ACHTUNG: Führen Sie zur Vermeidung eines
Stromschlags den breiten Pol des Steckers
vollständig in den breiten Schlitz hinein.

Pflege des Produkts

Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts nur
Mikrofasertücher.

Umweltschutz

Entsorgung des Altgeräts und alter Batterien

Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien
und Komponenten gefertigt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet,
dass das Produkt unter die europäische
Richtlinie 2012/19/EU fällt.

DE

3

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
Batterien gemäß der europäischen Richtlinie
2013/56/EU enthält, die nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Informieren
Sie sich über das lokale Getrenntsammelsystem
für Elektro- und Elektronikprodukte und
Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften
und entsorgen Sie das Produkt und die
Batterien niemals im normalen Hausmüll. Die
ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten und
Batterien hilft, negative Folgen für die Umwelt
und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Entfernen der Einweg-Batterien

Informationen zum Entfernen der Einweg­Batterien finden Sie im Abschnitt zur
Batterieinstallation.

Compliance

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der
Europäischen Gemeinschaft zu Funkstörungen.

Hiermit erklärt TP Vision Europe B.V., dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.

Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.
p4c.philips.com.

Verpackungsinhalt

Überprüfen und identifizieren Sie den Inhalt der
Verpackung:

Soundbar x1
Fernbedienung x1
Netzadapter (für Soundbar) x1
Wandmontagesatz x1
(Wandhalterungen x2, Schrauben x6, Dübel x2)
Kurzanleitung/Garantiekarte/Sicherheitsblatt x1
AAA-Batterien x2

2 Die Soundbar

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Für die Nutzung des
vollständigen Supports, den Philips anbietet,
registrieren Sie die Soundbar unter www.philips.
com/support.

Haupteinheit

Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die
Haupteinheit.

- (Lautstärke)

Lautstärke verringern.

+ (Lautstärke)

Lautstärke erhöhen.

(QUELLE)



Hiermit wird eine Eingangsquelle für die
Soundbar ausgewählt.

Hiermit wird die Soundbar eingeschaltet
oder in den Standby-Modus versetzt.

Mehrfarbige LED-Leuchte: Quelle/

Standby

Fernbedienungssensor

AC-Netzadapter

(EU)

DE

4