Slušalice
5000 Series
TAA5205
Korisnički priručnik
Registrujte svoj proizvod i potražite podršku na
www.philips.com/support
Sadržaj
1 Važne sigurnosne upute 2
Sigurnost sluha 2
Opće informacije 2
2 Vaše „True“ bežične slušalice 3
Šta je u kutiji 3
Ostali uređaji 3
Pregled vaših „True“ bežičnih
slušalica 4
3 Započnite 5
Napunite bateriju 5
Uparite slušalice s Bluetooth
uređajem prvi put 6
Uparite slušalice sa drugim
Bluetooth uređajem 6
4 Koristite vaše slušalice 7
Povežite slušalice na svoj
Bluetooth uređaj 7
Uključivanje/isključivanje 8
Upravljajte svojim pozivima i
muzikom 8
Status LED indikatora 8
Kako se nosi 9
5 Resetovanje slušalica 10
6 Tehnički podaci 10
7 Obavještenje 11
Izjava o usklađenosti 11
Odlaganje starog proizvoda i
baterije 11
Izvadite integrisanu bateriju 11
Usklađenost sa EMF-om 12
Podaci o okolišu 12
Obavijest o usklađenosti 12
8 Zaštitni znakovi 14
9 Često postavljana pitanja 15
BS
1 Važne
Opće informacije
sigurnosne
upute
Sigurnost sluha
Opasnost
• Da biste izbjegli oštećenje sluha, ograničite
vrijeme korištenja slušalica na visokoj jačini
zvuka i namjestite jačinu zvuka na siguran
nivo. Što je veća jačina zvuka, to je kraće
vrijeme sigurnog slušanja.
Obavezno se pridržavajte sljedećih
smjernica kada koristite slušalice.
• Slušajte na razumnoj jačini zvuka
tokom razumnog vremenskog
perioda.
• Pazite da kontinuirano ne
pojačavate jačinu zvuka jer se sluh
prilagođava.
• Ne pojačavajte jačinu zvuka tako da
ne možete da čujete šta se oko vas
dešava.
• Trebali biste biti oprezni ili
privremeno prekinuti upotrebu u
potencijalno opasnim situacijama.
• Preveliki zvučni pritisak u bubicama i
slušalicama može prouzrokovati
gubitak sluha.
• Korištenje slušalica s oba uha
pokrivena za vrijeme vožnje nije
preporučljivo i može biti nezakonito
u nekim područjima za vrijeme
vožnje.
• Iz vaše sigurnosti izbjegavajte
ometanje muzike ili telefonskih
poziva dok ste u prometu ili drugim
potencijalno opasnim okruženjima.
BS
Da biste izbjegli oštećenja ili neispravnost:
Oprez
• Slušalice ne izlažite prekomjernoj vrućini
• Ne bacajte slušalice.
• Slušalice ne smiju biti izložene kapanju,
prskanju vodom.
• Ne dopustite da vam slušalice budu
potopljene u vodu.
• Ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže
alkohol, amonijak, benzen ili abrazive.
• Ako je potrebno čišćenje proizvoda koristite
mekanu krpu, po potrebi navlaženu sa
minimalnom količinom vode ili razrijeđenim
blagim sapunom.
• Integrisana baterija ne smije biti izložena
prekomjernoj vrućini, poput sunčevih zraka,
požara ili slično.
• U slučaju pogrešne zamjene baterije, postoji
opasnost od eksplozije. Zamijenite samo
istom ili jednakom vrstom.
• Odlaganje baterije u vatru ili vruću pećnicu ili
mehaničko drobljenje ili rezanje baterije može
da rezultira eksplozijom;
• Ostavljanje baterije u okruženju sa ekstremno
visokom temperaturom može da rezultira
eksplozijom ili curenjem zapaljive tečnosti ili
gasa;
• Izlaganje baterije ekstremno niskom pritisku
vazduha može da rezultira eksplozijom ili
curenjem zapaljive tečnosti ili gasa.
O radnim i skladišnim temperaturama i
vlažnosti
• Čuvajte na mjestu gdje je temperatura
između -20°C (-4°F) i 50°C (122 °F) (do
90% relativne vlažnosti.
• Rukujte na mjestu gdje je temperatura
između 0°C (32°F) i 45°C (113 °F) (do
90% relativne vlažnosti.
• Životni vijek baterije može biti kraći u
uslovima visoke ili niske temperature.
• Zamjena baterije sa nepravilnom
vrstom koja može oštetiti zaštitni
mehanizam (na primjer, u slučaju nekih
vrsta litijumskih baterija);
2 Vaše „True“
bežične
slušalice
Čestitamo vam na kupovini i dobro došli
u Philips! Da biste u potpunosti iskoristili
podršku koju nudi Philips, registrujte svoj
proizvod na www.philips.com/support.
Sa ovim „Philips True“ bežičnim
slušalicama, možete:
• uživati u praktičnim bežičnim
pozivima bez ruku;
• uživati i kontrolirati bežičnu muziku;
• prebacivati između poziva i muzike.
Šta je u kutiji
Vodič za brzi početak
Globalna garancija
Letak o sigurnosti
Drugi uređaji
Mobilni telefon ili uređaj (npr. prijenosni
računar, PDA, Bluetooth adapteri, MP3
plejeri itd.) koji podržava Bluetooth i koji
je kompatibilan sa slušalicama
(pogledajte „Tehnički podaci”
na stranici 8).
„Philips True“ TAA5205 bežične
slušalice
Zamjenjive kapice x 3 para
USB-C kabl za punjenje (samo za
punjenje)
BS
Pregled vaših „True“
bežičnih slušalica
LED indikator (slušalice)
Mikrofon
Višefunkcijski dodir
LED indikator (kućište za punjenje)
USB ulaz za punjenje tipa C
BS
3 Započnite
Napunite bateriju
Napomena
• Prije prvog korištenja slušalica, stavite
slušalice u kućište za punjenje i punite
bateriju 3 sata za optimalan kapacitet i
životni vijek baterije.
• Za izbjegavanje oštećenja koristite samo
originalni USB-C kabl za punjenje.
• Završite svoj poziv prije punjenja slušalica
jer će se slušalice isključiti zbog punjenja.
Kućište za punjenje
Jedan kraj USB kabla priključite na
kućište za punjenje, a drugi kraj na izvor
napajanja.
Kućište za punjenje se počinje puniti.
• Proces punjenja potvrđuje se bijelom
LED lampicom na prednjoj ploči.
• Kad se kućište za punjenje potpuno
napuni, bijelo svjetlo se gasi.
Savjet
• Obično potpuno punjenje USB kablom traje
2 sata (za slušalice ili kućište za punjenje).
Savjet
• Kućište za punjenje služi kao prenosiva
rezervna baterija za punjenje slušalica. Kad se
kućište za punjenje potpuno napuni, podržava
puni ciklus punjenja za slušalice 3 puta.
Slušalice
Stavite slušalice u kućište za punjenje.
Slušalice se počinju puniti.
• Proces punjenja potvrđuje se bijelom
LED lampicom na slušalicama.
• Kad se slušalice potpuno napune,
bijelo svjetlo se gasi.
BS
Uparite slušalice s
Bluetooth uređajem prvi
put
Provjerite jesu li slušalice potpuno
napunjene i isključene.
Otvorite gornji poklopac iz kućišta
za punjenje.
Ako se to od vas zatraži, unesite
lozinku za slušalice „0000“ (4 nule).
Za Bluetooth uređaje verzije 3.0 ili
novije, nije potrebno unositi lozinku.
Philips TAA5205
Jedna slušalica (Mono režim)
Izvucite desnu ili lijevu slušalicu iz
kućišta za punjenje za Mono režimu
upotrebe. Slušalica će se uključiti
automatski. Iz slušalice će se čuti glas
„Uključivanje“.
Bijeli i plavi LED indikator
naizmjenično treperi na obje
slušalice.
Slušalice su sada u režimu
uparivanja i spremne su za
povezivanje s Bluetooth uređajem
(npr. mobilnim telefonom)
Uključite Bluetooth funkciju vašeg
Bluetooth uređaja.
Uparite slušalice sa vašim Bluetooth
uređajem. Pogledajte korisnički
priručnik svog Bluetooth uređaja.
Napomena
• Nakon uključivanja, ako slušalice ne mogu da
pronađu nijedan prethodno povezani
Bluetooth uređaj, automatski će se prebaciti u
način uparivanja.
Sljedeći primjer prikazuje vam kako
upariti slušalice sa Bluetooth
uređajem.
Uključite Bluetooth funkciju
vašeg Bluetooth uređaja,
izaberite Philips TAA5205.
BS
Napomena
• Izvadite drugu slušalicu iz kućišta za punjenje i
one će se automatski upariti jedna s drugom.
Uparite slušalice sa drugim
Bluetooth uređajem
Ako imate drugi Bluetooth uređaj koji
želite upariti sa slušalicama, uvjerite se da
je isključena funkcija Bluetooth na bilo
kojim drugim prethodno uparenim i
povezanim uređajima.
Dodirnite i držite preko 5 sekundi
istovremeno lijevu i desnu stranu sa
slušalicom na uhu, otpustite kad se čuje
glasovna poruka o uparivanju.
Napomena
• Slušalice pohranjuju 4 uređaj u memoriju. Ako
pokušate upariti više od 4 uređaja, najraniji
upareni uređaj zamjenjuje se novim.
4 Koristite vaše
slušalice
Povežite slušalice na svoj
Bluetooth uređaj
Uključite Bluetooth funkciju vašeg
Bluetooth uređaja.
Otvorite gornji poklopac iz kućišta za
punjenje.
Plava LED lampica trepće.
Slušalice će pretražiti posljednji
povezani Bluetooth uređaj i
automatski se ponovo povezati s
njim. Ako ni posljednji povezani
uređaj nije dostupan, slušalice će
ući u način uparivanja.
Savjet
• Slušalice se ne mogu istovremeno povezati na
više od 1 uređaja. Ako imate dva uparena
Bluetooth uređaja, jednostavno uključite
Bluetooth funkciju uređaja koji želite da
povežete.
• Ako nakon uključivanja slušalica uključite
Bluetooth funkciju vašeg Bluetooth uređaja,
morate prijeći na Bluetooth izbornik uređaja i
ručno spojiti slušalice na uređaj.
Napomena
• Ako se slušalice ne uspiju povezati s bilo kojim
Bluetooth uređajem u roku od 5 minute,
automatski će se isključiti kako bi se uštedio
životni vijek baterije.
• Na nekim Bluetooth uređajima veza možda
neće biti automatska. U tom slučaju morate otići
u Bluetooth izbornik svog uređaja i ručno
povezati slušalice na Bluetooth uređaj.
BS
Uključivanje/isključivanje
Zadatak
Uključite
slušalice.
Isključite
slušalice
Višefunkcijsko
dugme
Rad
Slušalice se
vade iz
kućišta za
punjenje za
uključivanje
Slušalice se
vraćaju u
kućište za
punjenje za
isključivanje
Kontrola poziva
Zadatak
Javite
se/Prebacite
pozivatelja
tokom
poziva
Prekinite
poziv/Odbijte
poziv
Višefunkcijsko
dugme
Desna
slušalica
Desna
slušalica
Rad
Dvostruki
dodiri
Dodirnite i
držite
Status LED indikatora
Status slušalica Indikator
Upravljajte svojim
pozivima i muzikom
Kontrola muzike
Zadatak
Reprodukujte
ili pauzirajte
muziku
Preskočite
naprijed
Preskočite
unazad
Podesite
glasnoću +/-
Višefunkcijsko
dugme
Desna/
lijeva
slušalica
Desna/
lijeva
slušalica
Desne
slušalice
Rad
Jedan
dodir
Dvostruki
dodiri
Trostruki
dodiri
Putem
kontrole
mobilnog
telefona
Slušalice su
povezane sa
Bluetooth
uređajem.
Slušalice su
spremne za
uparivanje
Slušalice su
uključene, ali nisu
povezane sa
Bluetooth
uređajem
Nizak nivo baterije
(slušalice)
Baterija je
potpuno
napunjena
(kućište za
punjenje).
Bijeli LED
indikator treperi
svakih 5s
Plavi i bijeli LED
indikatori trepere
naizmjenično
Bijeli LED indikator
treperi svakih 1s
(automatsko
isključivanje nakon
3 minuta)
Plavi LED indikator
treperi 2x svakih 5s
Pogledajte
LED kućišta
BS
Kućište za punjenje
(4 plava LED indikatora)
LED indikator baterije na
Bluetooth uređaju
LED kućišta za
punjenje (USB
uključen)
LED kućišta za
punjenje (USB
isključen)
Indikator
Ostaje upaljen dok je
USB uključen
Indikator
Nakon što se spoji na slušalice, na
Bluetooth uređaju će se prikazati
indikator baterije.
Glasovni asistent
Zadatak
Pokrenite
glasovnog
(Siri/Google)
asistenta
Dugme
Lijeva/
desna
slušalica
Rad
Dodirnite i
zadržite
2 sekunde
Savjet
• Kad je USB isključen, LED indikator svijetli
30 sekundi nakon otvaranja ili zatvaranja kućišta
Kako se nosi
BS
5 Resetovanje
6 Tehnički
slušalica
Ako naiđete na bilo kakav problem s
uparivanjem ili povezivanjem, možete
slijediti sljedeći postupak da biste
resetovali vaše slušalice.
Na svom Bluetooth uređaju idite na
Bluetooth meni i uklonite Philips
TAA5205 s liste uređaja.
Isključite Bluetooth funkciju vašeg
Bluetooth uređaja.
Dodirnite i zadržite višenamjenski
dodir > 25 sekundi na svakoj
slušalici pojedinačno.
Vratite slušalice u kućište za
punjenje i zatvorite poklopac.
Pratite korake u „Koristite vaše
slušalice-Povežite slušalice na svoj
Bluetooth uređaj.“
Uparite slušalice sa vašim Bluetooth
uređajem, odaberite Philips
TAA5205.
podaci
• Vrijeme slušanja muzike - 5 sati
• Vrijeme razgovora - 5 sati
• Vrijeme pripravnosti - 200 sati
• Vrijeme punjenja: 2 sata
• Litijum-jonska baterija od 50 mAh na
svakoj slušalici, litijum-jonska baterija
od 450 mAh na kućištu za punjenje
• Verzija Bluetooth-a: 5.1
• Kompatibilni Bluetooth proli:
• HSP (prol za korištenje bez
upotrebe ruku-HFP)
• A2DP (napredni prol distribucije
zvuka)
• AVRCP (prol daljinskog upravljanja
audio i video zapisima)
• Podržani audio kodek: SBC, AAC
• Raspon frekvencija: 2,402-2,480 GHz
• Snaga odašiljača: < 10 dBm
• Radni raspon: Do 10 metara (33 stope)
• Automatsko isključivanje
• USB-C priključak za punjenje
• Upozorenje o niskoj bateriji: dostupno
BS
Napomena
• Specikacije su podložne promjenama bez
prethodne najave.
7 Obavještenje
Izjava o usklađenosti
Kompanija „MMD Hong Kong Holding
Limited“ ovim izjavljuje da je ovaj proizvod u
skladu sa osnovnim zahtjevima i ostalim
relevantnim odredbama Direktive
2014/53/EU. Izjavu o usklađenosti možete
pronaći na www.p4c.philips.com.
Odlaganje starog
proizvoda i baterije
Vaš je proizvod dizajniran i proizveden
od visokokvalitetnih materijala i
komponenti koje se mogu reciklirati i
ponovo upotrijebiti.
Izvadite integrisanu bateriju
Ako u vašoj zemlji ne postoji sistem za
prikupljanje/recikliranje elektroničkih
proizvoda, možete zaštititi okoliš
uklanjanjem i recikliranjem baterije prije
nego što odložite slušalice.
• Prije uklanjanja baterije, provjerite jesu
li slušalice isključene iz kućišta za
punjenje.
Ovaj simbol na proizvodu znači da je
proizvod pokriven Evropskom
direktivom 2012/19/EU.
Ovaj simbol znači da proizvod sadrži
ugrađenu punjivu bateriju propisanu
Evropskom direktivom 2013/56/EU koja
se ne može odlagati s uobičajenim
kućnim otpadom. Čvrsto vam savjetujemo
da svoj proizvod odnesete u službeni
centar za prikupljanje ili u Philips servisni
centar kako biste profesionalno uklonili
punjivu bateriju. Informirajte se o
lokalnom sistemu odvojenog prikupljanja
električnih i elektroničkih proizvoda i
punjivih baterija. Pridržavajte se lokalnih
pravila i nikada ne odlažite proizvod i
punjive baterije sa uobičajenim kućnim
otpadom. Pravilno odlaganje starih
proizvoda i punjivih baterija pomaže u
sprečavanju negativnih posljedica po
okoliš i zdravlje ljudi.
• Prije uklanjanja baterije, provjerite
je li kućište za punjenje isključena
sa USB kabla za punjenje.
BS
Usklađenost sa EMF-om
Ovaj je proizvod usklađen sa svim
primjenjivim standardima i propisima
koji se odnose na izloženost
elektromagnetskim poljima.
Podaci o okolišu
Sve nepotrebno pakiranje je izostavljeno.
Pokušali smo olakšati odvajanje
ambalaže na tri materijala: karton
(kutija), polistirenska pjena (tampon) i
polietilen (vrećice, zaštitna pjenasta
folija.)
Vaš se sistem sastoji od materijala koji se
može reciklirati i ponovo upotrijebiti ako
ih rastavi specijalizirana kompanija.
Pridržavajte se lokalnih propisa koji se
odnose na zbrinjavanje ambalažnog
materijala, istrošenih baterija i stare
opreme.
Obavijest o usklađenosti
Uređaj je u skladu s FCC pravilima, dio 15.
Rad zavisi od sljedeća dva uslova:
1. Ovaj uređaj možda neće uzrokovati
štetne smetnje i
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti svaku
primljenu smetnju, uključujući
smetnje koje mogu uzrokovati
neželjeni rad.
FCC pravilima
Ova je oprema testirana i ustanovljeno
je da udovoljava ograničenjima
digitalnog uređaja klase B, u skladu s
dijelom 15 FCC pravila. Ta su
ograničenja osmišljena kako bi pružila
razumnu zaštitu od štetnih smetnji u
stambenim objektima. Ova oprema
generiše, koristi i može zračiti radio
BS
energiju frekvencije i, ako nije instalirana
i korištena u skladu sa uputstvima za
upotrebu, može uzrokovati štetne
smetnje u radio komunikaciji. Međutim,
ne postoji garancija da se smetnje neće
pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova
oprema uzrokuje štetne smetnje radio ili
televizijskom prijemniku, što se može
utvrditi uključivanjem i isključivanjem
opreme, korisniku se preporučuje da
pokuša otkloniti smetnje pomoću jedne
ili više mjera u nastavku:
• Preusmjerite ili premjestite prijemnu
antenu.
• Povećajte udaljenost između opreme i
prijemnika
• Spojite opremu u utičnicu na strujnom
krugu različitom od onoga na koji je
spojen prijemnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili
iskusnom radio/TV tehničaru.
FCC izjava o izloženosti zračenju:
Ova oprema udovoljava ograničenjima
izloženosti FCC zračenju postavljenim za
nekontrolisano okruženje.
Ovaj odašiljač ne smije biti smješten ili
raditi zajedno s bilo kojom drugom
antenom ili odašiljačem.
Oprez: Korisnik je upozoren da bi izmjene
ili modikacije koje nije izričito odobrila
osoba odgovorna za usaglašenost mogle
poništiti ovlaštenje korisnika za korištenje
opreme.
Kanada:
Ovaj uređaj sadrži odašiljače/prijemnike
oslobođene licenci koji su u skladu sa
inovacijama, znanošću i ekonomskim
razvojem. Kanadski RSS-ovi oslobođeni
licenci. Rad zavisi od sljedeća dva uslova:
(1)Ovaj uređaj možda neće uzrokovati
štetne smetnje. (2)Ovaj uređaj mora
prihvatiti svaku smetnju, uključujući
smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni
rad na uređaju.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
IC izjava o izloženosti zračenju:
Ova oprema udovoljava kanadskim
granicama izloženosti radijaciji utvrđenim
za nekontrolisano okruženje.
Ovaj odašiljač ne smije biti smješten ili
raditi zajedno s bilo kojom drugom
antenom ili odašiljačem.
BS
8 Zaštitni znakovi
Bluetooth
Bluetooth® riječ i logotipi su registrovani
zaštitni znaci u vlasništvu kompanije
„Bluetooth SIG, Inc.” i svaka upotreba
takvih marki od strane kompanije „MMD
Hong Kong Holding Limited” je
licencirana. Ostali zaštitni znakovi i
trgovačka imena pripadaju njihovim
vlasnicima.
Siri
Siri je zaštitni znak kompanije „Apple Inc.“,
registrovan u SAD-u i drugim zemljama.
Google
„Google“ i „Google Play“ su zaštitni
znaci kompanije „Google LLC“.
BS
9 Često
postavljana
pitanja
Moje Bluetooth slušalice povezane su sa
Bluetooth stereo mobilnim telefonom, ali
muzika se reprodukuje samo na zvučniku
mobilnog telefona.
Pogledajte korisnički priručnik svog
mobilnog telefona. Odaberite slušanje
muzike putem slušalica.
Moje Bluetooth slušalice se ne uključuju.
Nivo baterije je nizak. Napunite slušalice.
Ne mogu upariti Bluetooth slušalice sa
svojim Bluetooth uređajem.
Bluetooth je onemogućen. Omogućite
Bluetooth funkciju na svom Bluetooth
uređaju i uključite Bluetooth uređaj prije
nego što uključite slušalice.
Uparivanje ne radi.
• Obje slušalice stavite u kućište za
punjenje.
• Provjerite jeste li onemogućili
Bluetooth funkciju svih prethodno
povezanih Bluetooth uređaja.
• Na Bluetooth uređaju izbrišite „Philips
TAA5205” sa Bluetooth liste.
• Uparite slušalice (pogledajte „Uparite
slušalice sa vašim Bluetooth
uređajem prvi put“ na stranici 6).
Bluetooth uređaj ne može naći slušalice.
• Slušalice mogu biti povezane sa
prethodno uparenim uređajem.
Isključite spojeni uređaj ili ga
premjestite izvan dosega.
• Uparivanje je možda resetovano ili su
slušalice prethodno uparene sa
drugim uređajem. Ponovo uparite
slušalice sa Bluetooth uređajem, kako
je opisano u korisničkom priručniku.
(pogledajte „Uparivanje slušalica s
Bluetooth uređajem prvi put“ na
stranici 6).
Kvaliteta zvuka je loš i može se čuti
pucketanje.
• Bluetooth uređaj je izvan dometa.
Smanjite udaljenost između slušalica i
Bluetooth uređaja ili uklonite prepreke
između njih.
• Napunite svoje slušalice.
Kvaliteta zvuka je loša kada je strimovanje
sa mobilnog telefona vrlo sporo ili audio
strimovanje uopće ne radi.
Provjerite podržava li vaš mobilni telefon
(mono) HSP/HFP, ali da takođe podržava
A2DP i kompatibilan je sa BT4.0x (ili
noviji) (pogledajte „Tehnički podaci” na
stranici 10).
BS
Philips i grb Philips Shield su registrovani zaštitni znakovi kompanije
„Koninklijke Philips N.V.” i koriste se pod licencom. Ovaj proizvod je
proizvela i prodaje se pod odgovornošću kompanije „MMD Hong Kong
Holding Limited” ili jedne od njenih povezanih podružnica, a kompanija
„MMD Hong Kong Holding Limited” pruža garancije u vezi s ovim
proizvodom.
UM_TAA5205_00_BS_V1.0
Loading...