Philips SRU9400/17, SRU9400/10, SRU 9400 Instructions For Use Manual

SRU9400/10

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Instrucciones de manejo 27

Manual de utilização 33

Istruzioni per l’uso 39

Инструкция по использованию

Kullanım Yönergeleri 51

Bruksanvisning 57

Bruksanvisning 63

Käyttöohje 69









































ENGLISH

Contents

Taking a First Look. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Setting Up the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installing Your Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Learning Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Copying Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programming Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adjusting the Display Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using the Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selecting a Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using Touch Screen Keys and Hard Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Need Help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Taking a First Look

Thank you for purchasing the Philips SRU9400 universal remote control. You can operate 5 appliances with this remote control: a TV,VCR, DVD, Settopbox and Amplifier.

• Get started by placing the

batteries

in the remote control, as explained on page 4. In most cases, you will then already be able to operate the 5 devices mentioned above, provided they are Philips devices.

• Next,

set-up

the remote control.You can have it:

• Operate non-Philips devices.

• Learn functions from other remote controls.

• Copy functions from one key to another key.

•Execute a series of keys with only one key press. This is explained in the chapter ‘Setting Up the Remote Control’ on page 4.

•

Enjoy

the remote control. Refer to the illustration on page 2 and to the chapter ‘Using the Remote Control’ on page 7 for more information on using the remote control.

        

        

Standby key Device indicators Page keys Menu key Mute key Back/Exit key Volume Up key Volume Down key Color keys

Mode key Touch screen keys Set-up key Guide key Arrow keys and OK key Info key Channel Up key Channel Down key Previous Program key

ENGLISH - Instructions for Use

Placing the Batteries in the Remote Control

1 Press the battery cover at the back of the remote control inwards and

slide it in the direction of the arrow.

2 Place the three L06 or AA type alkaline batteries into the battery

compartment, as shown.

3 Slide the cover back on and click it firmly into place.

After a few moments, the first page of the TV touch screen keys appears.

Replacing Batteries

When the batteries are almost empty, the

Battery Low

icon appears. Please replace the batteries with new L06 or AA type alkaline batteries and follow the local regulations for disposal of the empty batteries.

Setting Up the Remote Control

Installing Your Devices

To operate a non-Philips device with this remote control, you need to enter the brand-specific set-up code for that device.You can find a list of set-up codes at the back of these Instructions for Use.

1 Use the

Mode

key to select the device that you want to operate.

The

Device indicator

lights up.

2 Press and hold for 3 seconds.

The

Set-up

menu appears.

3 Press in the

Set-up

menu.

A numeric pad appears.

4 Look up the brand of your device and the

corresponding

4-digit set-up codes

at the back of

these Instructions for Use.

5 Enter the first

4-digit set-up code

on the numeric

pad. If the IR-code set is activated, the

Code

key blinks twice.The last accessed page of the device appears on the touch screen.

-orIf the IR-code set is not activated, the

Code

key blinks once.

Check the set-up code and try entering it again.

6 Test if the keys work with your device.

If the device is not responding to the SRU9400, repeat the instructions from step 2 onwards, and try entering the next set-up code that is listed with the brand of your device.

Repeat instructions 1 to 6 for each device that you want to operate. You can select a different device with the

Mode

key.

ENGLISH

Searching for the IR-code set

If you cannot find the brand of your device and the corresponding setup code in the list, you can let the remote control search for the correct set-up code.

1 Use the

Mode

key to select the device for which you want to find the

set-up code. Make sure this device is switched on. The

Device indicator

lights up.

2 Press and hold for 3 seconds.

The

Set-up

menu appears.

3 Press in the

Set-up

menu.

The

and

Exit Setup

keys appear.

4 Press and hold the

key.

The remote control starts transmitting Standby/Power off commands for the selected device.The

Device indicator

blinks each time a new

code is sent.

5 As soon as the device switches off, release the

key. Make sure no

other keys are pressed. The IR-code set for the selected device has been activated, and the last

accessed page of the device appears on the touch screen.

Tr y out

the device specific keys.

If the activated IR-code set is correct, the device specific keys will function correctly.

If there are keys that do not function properly, repeat instructions

to search for the set-up code again.

Learning Keys

You can let this SRU9400 remote control

learn

keys from your original remote control, for example, when a function of the original remote control is not covered by the touch screen keys.

1 Access the

Set-up

menu and press .

Page 1

of the last selected device appears on the

touch screen.

2 Place the SRU9400 remote control and the

original remote control within

2 inches’ or 6

centimeters’

distance from each other.

3 Press the

key

on the

SRU9400

remote control that will learn a key from the original remote control.

The

Learn

key remains on.

Tip You can access other keys of the selected

device with the Page 2 key, or you can select a different device with the Mode key.

4 Press the

key

on the

original

remote control.

A high-pitched beep indicates that the SRU9400 successfully learned the key. The

Learn

key blinks twice and the

Set-up

menu reappears.

-orA low-pitched beep indicates that the SRU9400 did not learn the key.The

Learn

key blinks once and the

Set-up

menu reappears.

5 Repeat steps

to 4for each key that you want the SRU9400 remote

control to learn.

2 inches 6 cm

Copying Keys

If you want to use a certain device-function on this remote control for another device, you can

copy

that function, by copying the key. For example, when the volume of your devices (DVD,TV,VCR) is controlled through an amplifier, you can copy the volume functions of the amplifier-page to the DVD-page.

1 Access the

Set-up

menu and press .

Page 1

of the last selected device appears on the touch screen.

2 Press the

source

key of which you want to copy the function.

This can be any key, except Page 1, Page 2, Setup and Mode.

3 Select the device to which you want to copy the function of the source key

with the

Mode

key.

Page 1 of the selected device appears on the touch screen.

4 Press the

destination

key to which you want to copy the source key.

If the SRU9400 successfully copied the key, the

Copy

key blinks twice and

the

Set-up

menu reappears.

-orIf the SRU9400 did not copy the key, the

Copy

key blinks once and the

Set-up

menu reappears.

Programming Macros

You can program up to 4 macros for operating your devices.

What is a macro?

A macro is

a sequence of key presses

you can program. For example,

for watching a DVD you would normally have to:

•Turn on the TV;

•Turn on the DVD;

•Turn on the surround sound system;

• Select the right input on your TV and surround sound system;

• Press the Play button to start the DVD.

With a macro, the remote control executes all these steps with

just one press

You can access the macros at all times by pressing and selecting the number of the macro. For more information on accessing macros, refer to the chapter

‘Using Macros’ on page 7.

To program a macro:

1 Access the

Set-up

menu and press .

The numbers 1 to 4 appear.

2 Select the

number

under which you want to store the macro. If there is already a macro under this number, it will be overwritten. The last selected device appears on the touch screen.

3 Press the

key sequence

that makes up the macro.

Notes You can program up to 12 steps in a macro.The macro is

automatically stored when you try to program a 13th step, and the Set-up menu reappears. You can access other keys of the selected device with the Page 2 key, or you can select a different device with the Mode key.

4 Press the

key to end the macro.

The

Macro

key blinks twice, and the last accessed page of the device

appears on the touch screen.

ENGLISH

Adjusting the Display Setting

When you use the remote control, the display switches on. After 6 seconds, it switches off again. You can change this time out to one of the following options:

1 Access the

Set-up

menu and press .

The numbers 1 to 4 appear.

2 Select the desired display

time out

= 3 seconds;

= 6 seconds;

= 9 seconds;

= 12 seconds.

The

Display

key blinks twice to indicate that the new setting is stored and

the

Set-up

menu reappears.

Note The display time out has an impact on the lifetime of the batteries: the

longer the display stays on, the faster the batteries will drain.

Using the Remote Control

Selecting a Device

You can select a device that you have installed on the remote control with the

Mode

key:

• The

Device indicator

lights up.

• The touch screen keys for the selected device appear.

• The hard keys operate the selected device.

Using Touch Screen Keys and Hard Keys

The most frequently used functions of your devices are covered in the touch screen keys and hard keys. Only the functions for the selected device appear on the touch screen.You can access other device functions with the

Page 2

key at the bottom of the

touch screen.

Using Macros

This remote control can contain up to 4 different macros.

The macros on the remote control are accessible via . This key always appears on page 1 of the touch screen keys, no matter which device you are operating.

1 Press to access the programmed macros.

The numbers 1 to 4 appear on the touch screen.

2 Press the number of the macro that you want to execute.

The macro is executed and the

Device indicator

of the last selected

device lights up.

Support

Troubleshooting

Problem Solution

One or more buttons are not working with my device.

•To operate a non-Philips device with the SRU9400, you have to install that device on the SRU9400 using the brand-specific set-up code. Refer to ‘Installing Your Devices’ on page 4.

•If you can’t find the correct set-up code for your device, the SRU9400 can search the entire database for the correct IRcodes. Refer to page 5.

•The SRU9400 can also learn keys from your original remote control. Refer to ‘Learning Keys’ on page 5.

I cannot find the brand of my device in the code list SRU9400.

The SRU9400 can search the entire database for the correct IR-codes. Refer to page 5.

I cannot find my type of device on the SRU9400 or in the list of devices at the back of these Instructions for Use.

•‘TV mode’ contains color TV, projectors,TV-VCR combinations,TV-DVD combinations, plasma TV and LCD TV

•‘VCR mode’ contains VCR and PVR/hard disk recorders

•‘DVD mode’ contains DVD, DVDR and DVD-HDD combinations

•‘STB mode’ contains satellite boxes, cable boxes and DVB-T/digital terrestrial decoders.

•‘Amp mode’ contains amplifiers,A/V receivers, home theaters systems and audio systems.

I cannot wake-up the SRU9400 anymore.

The battery level is too low.Take out the batteries and insert new batteries.

Need Help?

If you have any questions about the SRU9400, you can always contact us. You will find our contact details on page 91 of these Instructions for Use.

Read these Instructions for Use carefully before you contact us. When you call our helpline, make sure the device is at hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU9400/10.

Date of purchase: ......../......../........ (day/month/year)

Documentation concept and elaboration: The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen, Belgium www.higroup.com

FRANÇAIS

Ta b le des matières

Première approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de vos périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Apprentissage de touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copie de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmation de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglages de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sélection d’un périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation des touches de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation des macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Besoin d’aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Première approche

Vous venez d’acquérir la télécommande universelle Philips SRU9400. Nous vous en remercions. Cette télécommande fonctionne avec 5 périphériques : un téléviseur, un magnétoscope, un lecteur de DVD, un boîtier décodeur et un amplificateur.

• Commencez par insérer les

piles

dans la télécommande, tel que décrit page 10. Dans la plupart des cas, les périphériques listés précédemment fonctionneront dès lors, à partir du moment où il s’agit de modèles Philips.

• Ensuite,

configurez

la télécommande. Cette dernière peut :

• Fonctionner avec des périphériques autres que Philips.

• Apprendre des fonctions d’autres télécommandes.

• Copier des fonctions d’une touche à une autre.

• Exécuter plusieurs touches en une seule activation de touche. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet au chapitre ‘Configuration de la télécommande’ page 10.

•

Utilisez

la télécommande. Reportez-vous à l’illustration page 2 et au chapitre

‘Utilisation de la télécommande’ page 13 pour obtenir plus d’informations sur

l’utilisation de la télécommande.

        

        

Touche Veille Indicateurs de périphérique Touches Page Touche Menu Touche Mode silencieux Touche Back/Exit Touche Volume + Touche Volume Touches de couleurs

Touche Mode Touches de l’écran tactile Touche de configuration Touche Guide Touches de direction et OK Touche Info Touche Channel + Touche Channel Touche Programme Précédent

Français – Mode d’emploi

Insertion des piles dans la télécommande

1 Exercez une pression vers l’intérieur sur le couvercle du compartiment de

piles, situé à l’arrière de la télécommande, puis faites-le glisser dans le sens de la flèche.

2 Insérez les trois piles alcalines L06 ou AA dans le compartiment prévu à cet

effet, tel qu’indiqué.

3 Faites glisser le couvercle jusqu’à ce qu’il soit correctement remis en place

et que vous entendiez un déclic. Après quelques instants, la première page des touches de l’écran tactile du

téléviseur apparaît.

Remplacement des piles

Lorsque les piles sont presque déchargées, l’icône

Batterie faible

apparaît.Veuillez remplacer les piles par de nouvelles piles alcalines L06 ou AA et suivre la législation locale en vigueur en matière de système de collecte des piles usagées.

Configuration de la télécommande

Installation de vos périphériques

Afin que la télécommande fonctionne avec vos périphériques autres que Philips, vous devez entrer un code de configuration spécifique à la marque de vos modèles.Vous trouverez une liste de codes de configuration à la fin de ce mode d’emploi.

1 Utilisez la touche

Mode

pour sélectionner le périphérique avec lequel vous souhaitez que la télécommande interagisse. L’

indicateur de périphérique

s’allume.

2 Appuyez sur la touche et maintenez-la

enfoncée pendant 3 secondes. Le menu

Set-up

apparaît.

3 Appuyez sur du menu

Set-up

Un pavé numérique apparaît.

4 À la fin de ce mode d’emploi, recherchez le

code de

configuration à 4 chiffres

qui correspond à votre

périphérique.

5 Entrez le premier

code de configuration à

4 chiffres

sur le pavé numérique.

Si le jeu de codes IR est activé, la touche

Code

clignote deux fois. La dernière page affichée du périphérique apparaît à l’écran tactile.

-ouSi le jeu de codes IR n’est pas activé, la touche

Code

clignote une fois.

Vérifiez le code de configuration et réessayez de l’entrer.

6 Faites un test pour vérifier que les touches fonctionnent avec votre

périphérique. Si le périphérique ne répond pas à la télécommande SRU9400, répétez les instructions de l’étape 2, puis essayez d’entrer le code de configuration suivant listé avec la marque de votre périphérique.

Répétez les instructions 1 à 6 pour chaque périphérique de votre choix. Vous pouvez sélectionner un périphérique différent au moyen de la touche

Mode

FRANÇAIS

Recherche du jeu de codes IR

Si vous ne trouvez pas la marque de votre périphérique et le code de configuration qui lui correspond dans la liste, vous pouvez laisser la télécommande effectuer la recherche à votre place.

1 Utilisez la touche

Mode

afin de sélectionner le périphérique pour lequel vous souhaitez trouver le code de configuration.Vérifiez que le périphérique est sous tension.

L’

indicateur de périphérique

s’allume.

2 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3

secondes. Le menu

Set-up

apparaît.

3 Appuyez sur du menu

Set-up

Les touches

Exit Setup

apparaissent.

4 Appuyez sur la touche

en la maintenant enfoncée.

La télécommande démarre la transmission des commandes Standby/Power off (Veille/Mise hors tension) pour le périphérique sélectionné. L’

indicateur de périphérique

clignote chaque fois qu’un

nouveau code est envoyé.

5 Dès que le périphérique est hors tension, relâchez la touche

Assurez-vous qu’aucune touche n’est activée. Le jeu de codes IR pour le périphérique sélectionné a été activé, et la

dernière page affichée du périphérique apparaît à l’écran tactile.

Testez

les touches spécifiques au périphérique.

Si le jeu de codes IR activé est correct, les touches spécifiques au périphérique fonctionnent correctement.

Si certaines touches ne fonctionnent pas correctement, répétez les instructions

2à 5

pour chercher de nouveau le code de configuration.

Apprentissage de touches

La télécommande SRU9400 peut

apprendre

des touches de votre télécommande d’origine, par exemple si une fonction de la télécommande d’origine n’est pas assurée par les touches de l’écran tactile.

1 Accédez au menu

Set-up

, puis appuyez sur .

page 1

du dernier périphérique sélectionné apparaît à l’écran tactile.

2 Placez la télécommande SRU9400 et la

télécommande d’origine à une distance de

6 centimètres

l’une de l’autre.

3 Appuyez sur la touche de la télécommande

SRU9400 qui apprendra une touche de la télécommande d’origine.

La touche

Learn

reste activée.

Astuce Vous pouvez accéder aux autres touches

du périphérique sélectionné avec la touche Page 2 ou vous pouvez sélectionner un autre périphérique au moyen de la touche Mode.

4 Appuyez sur la

touche

de la télécommande

d’origine

Un bip aigu indique que la télécommande SRU9400 a appris la touche avec succès. La touche

Learn

clignote deux fois et le menu

Set-up

réapparaît.

-ouUn bip grave indique que l’apprentissage de la télécommande SRU9400 a

échoué. La touche

Learn

clignote une fois et le menu

Set-up

réapparaît.

5 Répétez les étapes

1à 4

pour chaque touche dont vous souhaitez

l’apprentissage par la télécommande SRU9400.

6 cm

Copie de touches

Si vous souhaitez utiliser une fonction de périphérique spécifique sur cette télécommande pour un autre appareil, vous pouvez

copier

ladite fonction, en copiant la touche. Par exemple, lorsque le volume de vos périphériques (lecteur de DVD, téléviseur, magnétoscope) est contrôlé par un amplificateur, vous pouvez copier les fonctions de volume de la page de l’amplificateur vers la page DVD.

1 Accédez au menu

Set-up

, puis appuyez sur .

La page 1 du dernier périphérique sélectionné apparaît à l’écran tactile.

2 Appuyez sur la touche

source

dont vous souhaitez copier la fonction.

Il peut s’agir de n’importe quelle touche autre que Page 1, Page 2, Setup et Mode.

3 Sélectionnez le périphérique pour lequel vous souhaitez copier la fonction

de la touche source au moyen de la touche

Mode

La Page 1 du périphérique sélectionné apparaît à l’écran tactile.

4 Appuyez sur la touche de

destination

vers laquelle vous souhaitez copier

la touche source. Si la télécommande SRU9400 a réussi à copier la touche, la touche

Copy

Key

clignote deux fois et le menu

Set-up

réapparaît.

-ouSi la copie a échoué, la touche

Copy Key

clignote une fois et le menu

Set-up

apparaît.

Programmation de macros

Vous pouvez programmer jusqu’à 4 macros de fonctionnement avec vos périphériques.

Qu’est-ce qu’une macro ?

Une macro est

une suite d’activations de touches

que vous pouvez programmer. Par exemple, pour regarder un DVD, vous devez en général :

• Mettre le téléviseur en marche ;

• Mettre le lecteur de DVD en marche ;

• Mettre le système de son surround en marche ;

• Sélectionner la bonne entrée sur votre téléviseur et votre système de son

surround

• Appuyez sur la touche Play (Lecture) afin de démarrer le DVD.

À l’aide d’une macro, la télécommande exécute toutes ces étapes

une seule activation

Vous pouvez accéder aux macros dès que vous le souhaitez en appuyant

sur et en sélectionnant le numéro de la macro.

Pour plus d’informations concernant l’accès aux macros, reportez-vous au chapitre

‘Utilisation des macros’ page 13.

Pour programmer une macro :

1 Accédez au menu

Set-up

, puis appuyez sur .

Les numéros 1 à 4 s’affichent.

2 Sélectionnez le

numéro

sous lequel vous souhaitez enregistrer la macro. S’il existe déjà une macro sous ce numéro, elle sera annulée. Le dernier périphérique sélectionné apparaît à l’écran tactile.

FRANÇAIS

3 Appuyez sur la

suite de touches

qui constituent la macro.

Remarques Vous pouvez programmer jusqu’à 12 étapes dans une

macro. La macro est automatiquement enregistrée lorsque vous essayez de programmer une treizième étape et le menu Set-up réapparaît. Vous pouvez accéder aux autres touches du périphérique sélectionné avec la touche Page 2 ou vous pouvez sélectionner un autre périphérique au moyen de la touche Mode.

4 Appuyez sur la touche

pour terminer la macro.

La touche

Macro

clignote deux fois, et la dernière page affichée du

périphérique apparaît à l’écran tactile.

Réglages de l’affichage

Lorsque vous utilisez la télécommande, l’affichage s’allume. Après 6 secondes, il s’éteint. Vous pouvez modifier cette temporisation au moyen d’une des options suivantes :

1 Accédez au menu

Set-up

, puis appuyez sur .

Les numéros 1 à 4 s’affichent.

2 Sélectionnez

la temporisation

d’affichage de votre choix :

= 3 secondes ;

= 6 secondes ;

= 9 secondes ;

= 12 secondes.

La touche

Display

clignote deux fois pour indiquer que le nouveau réglage

est enregistré et le menu

Set-up

réapparaît.

Remarque La temporisation de l’affichage a un impact sur la durée de vie des

piles : plus l’affichage reste activé longtemps, plus les piles s’usent rapidement.

Utilisation de la télécommande

Sélection d’un périphérique

Vous pouvez sélectionner un périphérique que vous avez installé sur la télécommande au moyen de la touche

Mode

•L’

indicateur de périphérique

s’allume.

• Les touches de l’écran tactile pour le périphérique sélectionné apparaissent.

• Les touches interagissent avec le périphérique sélectionné.

Utilisation des touches de l’écran tactile

Les fonctions les plus fréquemment utilisées de vos périphériques sont assurées par les touches de l’écran tactile. Les fonctions du périphérique sélectionné uniquement apparaissent à l’écran tactile.Vous pouvez accéder aux fonctions des autres périphériques au moyen de la touche

Page 2

au bas de l’écran tactile.

Utilisation des macros

Cette télécommande peut contenir jusqu’à 4 macros différentes.

Les macros de la télécommande sont accessibles via la touche . Cette touche apparaît toujours à la page 1 des touches de l’écran tactile, quel que soit le périphérique que vous utilisez.

1 Appuyez sur pour accéder aux macros programmées.

Les numéros 1 à 4 apparaissent à l’écran tactile.

2 Appuyez sur le numéro de la macro que vous souhaitez exécuter.

La macro est exécutée et l’

indicateur de périphérique

du dernier

périphérique sélectionné s’allume.

Support

Dépannage

Problème Solution

Une ou plusieurs touches ne fonctionnent pas avec mon périphérique.

•Pour utiliser un périphérique autre que Philips avec le modèle SRU9400, vous devez installer le périphérique concerné sur la télécommande SRU9400 au moyen du code de configuration spécifique à la marque. Reportez-vous à ‘Installation de vos périphériques’ page 9.

•Si vous ne trouvez pas le code de configuration qui correspond à votre périphérique, la télécommande SRU9400 peut rechercher le code IR correct dans toute la base de données. Reportez-vous à la page 10.

•Le modèle SRU9400 peut également apprendre des touches de votre télécommande d’origine. Reportez-vous à ‘Apprentissage de touches ‘ page 10.

Je ne trouve pas la marque de mon périphérique dans la liste de codes de SRU9400.

Le modèle SRU9400 peut rechercher les codes IR corrects dans toute la base de données. Reportez-vous à la page 10.

Je ne trouve pas le type de mon périphérique sur le modèle SRU9400, ni dans la liste des périphériques située à la fin de ce mode d’emploi.

•‘TV mode’ (Mode TV) contient TV couleur, projecteurs, combinaison TV-magnétoscope, combinaison TV-DVD,TV plasma et TV LCD

•‘VCR mode’ (Mode Magnétoscope) contient Magnétoscope et Magnétoscope numérique/enregistreur disque dur

•‘DVD mode’ (Mode DVD) contient DVD, DVDR et combinaison DVD-disque dur

•‘STB mode’ (Mode décodeur) contient boîtiers décodeurs, boîtes de jonction et décodeurs terrestres DVB T/numériques.

•‘Amp mode’ (Mode Ampli) contient amplificateurs, récepteurs A/V, systèmes de home cinéma et systèmes audio.

Je n’arrive plus à lancer ma télécommande SRU9400.

Le niveau des piles est trop bas. Retirez les piles actuelles et insérez-en de nouvelles.

Besoin d’aide ?

Si vous avez la moindre question concernant la télécommande SRU9400, n’hésitez pas à nous contacter. Vous trouverez toutes nos coordonnées à la

page 91 de ce mode d’emploi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de nous contacter. Lorsque vous contactez le système d’assistance par téléphone, assurez-vous d’avoir le périphérique sous la main de sorte que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si votre télécommande fonctionne correctement.

Le numéro de modèle de votre télécommande universel Philips est le SRU9400/10.

Date d’achat : ......../......../........ (jour/mois/année)

Documentation et élaboration: The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgique) www.higroup.com

DEUTSCH

Inhalt

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup der Fernbedienung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ihre Geräte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tasten einlesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tasten kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Makros programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Display-Einstellungen anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fernbedienung benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auswahl eines Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bildschirmtasten und feste Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Makros ausführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Brauchen Sie Hilfe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Überblick

Danke, dass Sie sich für die Philips SRU9400 Universalfernbedienung entschieden haben. Sie können mit dieser Fernbedienung 5 Gerätearten bedienen: ein TV-Gerät, ein VCR-Gerät, ein DVD-Gerät, eine Set-Top-Box und einen Verstärker.

• Legen Sie zunächst die

Batterien

, wie auf Seite 16 beschrieben, in die Fernbedienung ein. Meistens können Sie dann bereits die 5 oben genannten Geräte bedienen, vorausgesetzt es handelt sich um Geräte von Philips.

• Führen Sie danach das

Setup

der Fernbedienung durch. Sie können:

• Geräte von anderen Herstellern bedienen.

• Funktionen von anderen Fernbedienungen einlesen.

• Funktionen von einer Taste auf eine andere kopieren.

• Eine Folge von Tasten mit nur einem Tastendruck ausführen. Informationen hierzu finden Sie in Kapitel ‘Setup der Fernbedienung durchführen’ auf Seite 16.

•

Genießen

Sie die einfache Bedienung mit Ihrer SRU9400. Auf der Abbildung auf Seite 2 und in Kapitel ‘Fernbedienung benutzen’ auf Seite 19 finden Sie weitere Informationen zur Benutzung Ihrer Fernbedienung.

        

        

Standby-Taste Geräteanzeige Page-Tasten Menu-Taste Stummschalt-Taste Back/Exit-Taste Lautstärketaste (lauter) Lautstärketaste (leiser) Farbtasten

Mode-Taste Bildschirmtasten Setup-Taste Guide-Taste Pfeiltasten und OK-Taste Info-Taste Kanalwahltaste (Kanal weiter) Kanalwahltaste (Kanal zurück) Letztes Programm-Taste

Deutsch – Bedienungsanleitung

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Drücken Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der

Fernbedienung nach innen und schieben Sie sie in Richtung des Pfeils auf.

2 Legen Sie die drei L06 oder AA-Alkali-Batterien wie dargestellt in das

Batteriefach.

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf und klicken Sie sie fest.

Nach ein paar Augenblicken erscheint die erste Seite der Bildschirmtasten für das TV-Gerät.

Batterien austauschen

Wenn die Batterien fast leer sind, erscheint das Symbol

Batterie schwach

. Bitte ersetzen Sie die Batterien mit neuen L06 oder AA-Alkali-Batterien und beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung leerer Batterien.

Setup der Fernbedienung durchführen

Ihre Geräte installieren

Um ein Gerät eines anderen Herstellers mit der Fernbedienung bedienen zu können, müssen Sie den herstellerspezifischen Setup-Code für dieses Gerät eingeben. Sie finden ihn in der Liste der Setup-Codes am Ende dieser Bedienungsanleitung.

1 Wählen Sie mit der

Mode

-Taste das Gerät, das Sie bedienen möchten.

Die

Geräteanzeige

leuchtet auf.

2 Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt.

Das

Setup

-Menü erscheint.

3 Drücken Sie im

Setup

-Menü.

Es erscheint eine Zahlentastatur.

4 Suchen Sie den Hersteller Ihres Geräts und die

entsprechenden

4-stelligen Setup-Codes

am Ende

dieser Bedienungsanleitung.

5 Geben Sie den ersten

4-stelligen Setup-Code

mit

der Zahlentastatur ein. Wird der IR-Code-Satz aktiviert, blinkt die

Code

Taste zweimal. Die zuletzt aufgerufene Seite des Geräts erscheint auf dem Sensorbildschirm.

-oderWird der IR-Code-Satz nicht aktiviert, blinkt die Code-Taste nur einmal. Prüfen Sie den Setup-Code und versuchen Sie es erneut.

6 Prüfen Sie, ob Sie Ihr Gerät mit den Tasten bedienen können.

Reagiert das Gerät nicht auf die SRU9400, wiederholen Sie die Anweisungen ab Schritt 2 und versuchen Sie es mit der Eingabe des nächsten Setup-Code für den Hersteller des Geräts aus der Liste.

Wiederholen Sie Schritt 1 bis 6 für jedes Gerät, das Sie bedienen möchten. Sie können ein anderes Gerät mit der

Mode

-Taste wählen.

DEUTSCH

Nach dem IR-Code-Satz suchen

Wenn Sie den Hersteller Ihres Geräts und den entsprechenden SetupCode nicht in der Liste finden, können Sie die Fernbedienung nach dem passenden Setup-Code suchen lassen.

1 Wählen Sie mit der

Mode

-Taste das Gerät, für das Sie den Setup-Code

suchen lassen möchten. Prüfen Sie, ob dieses Gerät eingeschaltet ist. Die

Geräteanzeige

leuchtet auf.

2 Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt.

Das

Setup

-Menü erscheint.

3 Drücken Sie im

Setup

-Menü.

Die Tasten

und

Exit Setup

erscheinen.

4 Halten Sie die

-Taste gedrückt.

Die Fernbedienung startet mit der Übertragung der Befehle Standby/Abschalten für das ausgewählte Gerät. Die

Geräteanzeige

blinkt jedes Mal, wenn ein neuer Code gesendet wurde.

5 Lassen Sie die

-Taste los, sobald sich das Gerät abschaltet. Stellen

Sie sicher, dass keine anderen Tasten gedrückt werden. Der IR-Code-Satz für das gewählte Gerät wurde aktiviert und die

zuletzt aufgerufene Seite des Geräts erscheint auf dem Sensorbildschirm.

Probieren

Sie die Tasten für das Gerät aus. Ist der aktivierte IR-Code-Satz korrekt, reagieren die Tasten richtig. Finden Sie Tasten, die nicht korrekt funktionieren, wiederholen Sie die

Schritte

bis 5, um den Setup-Code erneut zu suchen.

Tasten einlesen

Sie können mit der SRU9400 Fernbedienung Tasten von Ihrer OriginalFernbedienung

einlesen

,z.B.wenn eine Funktion der Original-

Fernbedienung nicht mit den Bildschirmtasten ausgeführt werden kann.

1 Gehen Sie ins

Setup

-Menü und drücken Sie .

Seite 1 des zuletzt ausgewählten Geräts erscheint auf dem Sensorbildschirm.

2 Platzieren Sie die SRU9400 Fernbedienung und

die Original-Fernbedienung

6 cm

voneinander

entfernt.

3 Drücken Sie die

Taste

auf der

SRU9400

Fernbedienung, die eine Taste der OriginalFernbedienung einlesen soll.

Die Taste

Einlesen

leuchtet weiter.

Tipp Sie können auf weitere Tasten des

ausgewählten Geräts mit der Taste Page 2 zugreifen, oder Sie können verschiedene Geräte mit der Mode-Taste auswählen.

4 Drücken Sie die gewünschte

Taste

auf der

Original

-Fernbedienung.

Ein hoher Ton zeigt an, dass die SRU9400 die Taste erfolgreich eingelesen hat. Die Taste

Einlesen

blinkt zweimal und das

Setup

-Menü erscheint

erneut.

-oderEin tiefer Ton zeigt an, dass die SRU9400 die Taste nicht eingelesen hat.

Die Taste

Einlesen

blinkt einmal und das

Setup

-Menü erscheint erneut.

5 Wiederholen sie die Schritte

bis 4für jede Taste, die Sie mit der

SRU9400 Fernbedienung einlesen möchten.

6 cm

Tasten kopieren

Möchten Sie eine bestimmte Gerätefunktion Ihrer Fernbedienung für andere Geräte verwenden, so können Sie diese Funktion

kopieren

, indem Sie die Taste kopieren.Wenn die Lautstärke Ihrer Geräte (DVD,TV,VCR) über einen Verstärker gesteuert wird, können Sie beispielsweise die Lautstärkefunktionen der Verstärker-Seite auf die DVD-Seite kopieren.

1 Gehen Sie ins

Setup

-Menü und drücken Sie .

Seite 1 des zuletzt ausgewählten Geräts erscheint auf dem Sensorbildschirm.

2 Drücken Sie die

Quell

taste, von der Sie die Funktion kopieren möchten.

Dies kann jede beliebige Taste sein, außer den Tasten Page 1, Page 2, Setup und Mode.

3 Wählen Sie mit der

Mode

-Taste das Gerät, für das Sie die Funktion der

Quelltaste kopieren möchten. Seite 1 des zuletzt ausgewählten Geräts erscheint auf dem

Sensorbildschirm.

4 Drücken Sie die

Ziel

taste, auf die Sie die Quelltaste kopieren möchten.

Wurde die Taste von der SRU9400 erfolgreich kopiert, blinkt die

Copy

Taste zweimal und das

Setup

-Menü erscheint erneut.

-oderWurde die Taste von der SRU9400 nicht kopiert, so blinkt die

Copy

-Taste

einmal und das

Setup

-Menü erscheint erneut.

Makros programmieren

Sie können bis zu 4 Makros zur Bedienung Ihrer Geräte programmieren.

Was ist ein Makro?

Ein Makro ist eine

Folge von Tastenbefehlen

, die Sie programmieren können. Um eine DVD anzuschauen, müssen Sie z. B. normalerweise folgendes tun:

• Das TV-Gerät einschalten.

• Den DVD-Player einschalten.

• Das Surround Sound System einschalten.

• Den richtigen Eingang an Ihrem TV-Gerät und Ihrem Surround Sound

System auswählen.

• Die Play-Taste drücken, um die DVD zu starten.

Mit einem Makro führt die Fernbedienung all diese Schritte

mit nur

einem Tastendruck

aus.

Sie können die Makros jederzeit aufrufen, indem Sie drücken und die Nummer des entsprechenden Makros auswählen.Weitere Informationen zum Ausführen von Makros finden Sie in Kapitel

‘Makros ausführen’ auf Seite 19.

Um ein Makro zu programmieren:

1 Gehen Sie ins

Setup

-Menü und drücken Sie .

Die Zahlen 1 bis 4 erscheinen.

2 Wählen Sie die

Nummer

, unter der Sie das Makro speichern möchten.

Wenn bereits ein Makro unter dieser Nummer gespeichert ist, wird es überschrieben.

Das zuletzt ausgewählte Gerät erscheint auf dem Sensorbildschirm.

3 Drücken Sie die gewünschte

Tastenfolge

für Ihr Makro.

Hinweis Sie können bis zu 12 Schritte in einem Makro programmieren.

Das Makro wird automatisch gespeichert, wenn Sie versuchen, einen 13. Schritt zu programmieren und das Setup-Menü erscheint erneut. Sie können auf weitere Tasten des ausgewählten Geräts mit der Taste Page 2 zugreifen, oder Sie können verschiedene Geräte mit der Mode-Taste auswählen.

DEUTSCH

4 Drücken Sie die

-Taste, um das Makro zu beenden.

Die

Macro

-Taste blinkt dreimal und die zuletzt aufgerufene Seite des

Geräts erscheint auf dem Sensorbildschirm.

Display-Einstellungen anpassen

Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, schaltet sich das Display ein. Nach 6 Sekunden schaltet es sich wieder ab. Sie können für diese Zeitabschaltung eine der folgenden Optionen wählen:

1 Gehen Sie ins

Setup

-Menü und drücken Sie .

Die Zahlen 1 bis 4 erscheinen.

2 Wählen Sie die gewünschte

Zeitabschaltung

für Ihr Display:

= 3 Sekunden;

= 6 Sekunden;

= 9 Sekunden;

= 12 Sekunden.

Die

Display

-Taste blinkt zweimal und zeigt so an, dass die neue Einstellung

gespeichert wurde. Das S

etup

-Menü erscheint erneut.

Hinweis Die Display-Zeitabschaltung beeinflusst die Lebensdauer der

Batterien. Je länger das Display eingeschaltet ist, desto schneller werden die Batterien entladen.

Fernbedienung benutzen

Auswahl eines Geräts

Sie können ein Gerät, das Sie auf Ihrer Fernbedienung installiert haben, mit der Mode-Taste auswählen:

• Die

Geräteanzeige

leuchtet auf.

• Die Bildschirmtasten für das ausgewählte Gerät erscheinen.

• Mit den festen Tasten bedienen Sie das ausgewählte Gerät.

Bildschirmtasten und feste Tasten

Die am häufigsten genutzten Funktionen Ihrer Geräte können Sie über die Bildschirmtasten und die festen Tasten aufrufen. Nur die Funktionen für das ausgewählte Gerät erscheinen auf dem Sensorbildschirm. Sie können weitere Funktionen mit der Taste

Page 2

unteren Rand des Sensorbildschirms aufrufen.

Makros ausführen

Diese Fernbedienung kann bis zu 4 verschiedene Makros speichern.

Die Makros der Fernbedienung können über aufgerufen werden. Diese Taste erscheint immer auf Seite 1 der Bildschirmtasten, egal, welches Gerät Sie gerade bedienen.

1 Drücken Sie , um auf die programmierten Makros zuzugreifen.

Die Zahlen 1 bis 4 erscheinen auf dem Sensorbildschirm.

2 Drücken Sie die Nummer des Makros, das Sie ausführen möchten.

Das Makro wird ausgeführt und die

Geräteanzeige

des zuletzt

ausgewählten Geräts leuchtet auf.

Support

Fehlersuche

Brauchen Sie Hilfe?

Wenn Sie Fragen zur SRU9400 haben, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Sie finden unsere Kontaktdaten auf Seite 91 dieser Bedienungsanleitung.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Wenn Sie unsere Hotline anrufen, halten Sie das Gerät bereit. So können Ihnen unsere Servicemitarbeiter dabei helfen, zu entscheiden, ob Ihre Fernbedienung korrekt funktioniert.

Die Modellnummer der Philips Universalfernbedienung ist SRU9400/10.

Kaufdatum: ......./......../......... (Tag/Monat/Jahr)

Konzept und Gestaltung: The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgien) www.higroup.com

Problem Lösung

Eine oder mehrere Tasten bedienen das Gerät nicht richtig.

•Um ein Gerät eines anderen Herstellers mit der SRU9400 bedienen zu können, müssen Sie das Gerät auf der SRU9400 mit dem herstellerspezifischen Setup-Code installieren. Siehe ‘Ihre Geräte installieren’ auf Seite 16.

•Wenn Sie den passenden Setup-Code für Ihr Gerät nicht finden können, können Sie in der gesamten Datenbank nach den passenden IR-Codes suchen. Siehe Seite 17.

•Die SRU9400 kann auch Tasten von Ihrer OriginalFernbedienung einlesen. Siehe ‘Tasten einlesen’ auf Seite 17.

Ich kann den Hersteller meines Geräts in der CodeListe SRU9400 nicht finden.

Die SRU9400 kann in der gesamten Datenbank nach den passenden IR-Codes suchen. Siehe Seite 17.

Ich kann meinen Gerätetyp auf der SRU9400 oder in der Liste der Geräte am Ende dieser Bedienungsanleitung nicht finden.

•‘TV Mode’ beinhaltet Farbfernseher, Projektoren,TV-VCRKombinationen,TV-DVD-Kombinationen, Plasma-TV-Geräte und LCD-TV-Geräte.

•‘VCR Mode’ beinhaltet VCR und PVR/Festplattenrekorder

•‘DVD Mode’ beinhaltet DVD, DVDR und DVD-HDD Kombinationen

•‘STB Mode’ beinhaltet Satellitenempfänger, Kabelempfänger und DVB T/digitale terrestrische Decoder.

•‘Amp Mode’ beinhaltet Verstärker, A/V-Empfänger, HeimkinoSysteme und Audiosysteme.

Ich kann die SRU9400 nicht mehr in Betrieb setzen.

Die Batterie ist zu schwach. Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.

NEDERLANDS

Inhoud

Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instellen van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installeren van je toestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Leren van toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kopiëren van toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmeren van macro’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wijzigen van de displayinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Selecteren van een toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruik van de zachte toetsen en de harde toetsen . . . . . . . . . . . . . . 25

Gebruik van macro’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hulp nodig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van deze Philips universele afstandsbediening, de SRU9400. Met deze afstandsbediening kun je 5 verschillende toestellen bedienen:TV,VCR, DVD, decoder en versterker.

• Plaats om te beginnen de

batterijen

in de afstandsbediening, zoals aangegeven op pagina 22. In de meeste gevallen zul je dan in staat zijn om bovengenoemde 5 toestellen te bedienen, op voorwaarde dat het Philips toestellen zijn.

•Vervolgens kun je de afstandsbediening

instellen

. Je kunt hem gebruiken om:

• toestellen van andere fabrikanten dan Philips te bedienen;

• functies van andere afstandsbedieningen te leren;

• functies van de ene toets naar de andere te kopiëren;

• een reeks toetsfuncties uit te voeren via één druk op een toets. Dit wordt uitgelegd in het hoofdstuk ‘Instellen van de afstandsbediening’ op pagina 22.

•

Geniet

van de afstandsbediening. Zie de afbeeldingen op pagina 2 en hoofdstuk ‘Gebruik van de afstandsbediening’ op pagina 25 voor meer informatie over het gebruiken van de afstandsbediening.

        

        

Standby-toets Toestelindicators Pagina-toetsen Menu-toets Mute-toets Back/Exit-toets Volume omhoog-toets Volume omlaag-toets Kleurtoetsen

Mode-toets Zachte toetsen (in aanraakscherm) Setup-toetsen Guide-toets Pijltjestoetsen en OK-toets Info-toets Kanaal omhoog-toets Kanaal omlaag-toets Vorig programma-toets

Nederlands – Gebruiksaanwijzing

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening

1 Druk het batterijdeksel aan de achterzijde van de afstandsbediening licht in

en schuif hem in de richting van de pijl.

2 Plaats de drie L06 of AA alkalinebatterijen in het batterijvak, zoals

aangegeven.

3 Schuif het deksel terug en klik hem stevig vast.

Na een paar seconden wordt de eerste pagina met TV-toetsen weergegeven op het aanraakscherm.

Vervangen van de batterijen

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, wordt het

Batterij laag

-pictogram

weergegeven. Ver vang de batterijen door nieuwe L06 of AA alkalinebatterijen en volg de lokale richtlijnen voor batterijafval.

Instellen van de afstandsbediening

Installeren van je toestellen

Om toestellen van andere fabrikanten dan Philips te bedienen met deze afstandsbediening, moet je de merkgebonden instelcode voor het betreffende toestel invoeren.Achteraan in deze Gebruiksaanwijzing vind je een lijst met instelcodes.

1 Gebruik de

Mode

-toets om het toestel te selecteren dat je wilt bedienen.

Toestelindicator

gaat branden.

2 Houd gedurende 3 seconden ingedrukt.

Het

Setup

-menu verschijnt.

3 Druk op in het

Setup

-menu.

Er verschijnt een numeriek toetsenbord.

4 Zoek het merk van je toestel op en de bijbehorende

4-cijferige instelcodes

achteraan in deze

Gebruiksaanwijzing.

5 Voer de eerste

4-cijferige instelcode

in via het

numerieke toetsenbord. Als de IR-codeset is geactiveerd, zal de

Code

-toets twee keer knipperen. De laatst gebruikte pagina van het toestel verschijnt op het aanraakscherm.

-ofAls de IR-codeset niet is geactiveerd, zal de

Code

toets één keer knipperen. Controleer de instelcode en probeer deze opnieuw in te voeren.

6 Controleer of de toetsen werken met je toestel.

Als het toestel niet reageert op de SRU9400 herhaal je de instructies vanaf stap 2 en probeer je de volgende instelcode die staat vermeld bij het merk van je toestel.

Herhaal de stappen 1 tot 6 voor elk toestel dat je wilt bedienen. Je kunt een ander toestel selecteren via de

Mode

-toets.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

NEDERLANDS

Zoeken naar de IR-codeset

Als je het merk van je toestel en de bijbehorende instelcode niet kunt vinden in de lijst kun je de afstandsbediening laten zoeken naar de juiste instelcode.

1 Gebruik de

Mode

-toets om het toestel te selecteren waarvoor je de

instelcode wilt zoeken. Zorg ervoor dat het toestel is ingeschakeld. De

Toestelindicator

gaat branden.

2 Houd gedurende 3 seconden ingedrukt.

Het

Setup

-menu verschijnt.

3 Druk op in het

Setup

-menu.

De toetsen

Exit Setup

verschijnen.

4 Houd de

OK-toets

ingedrukt.

De afstandsbediening begint met het zenden van Standby/Uitschakelcommando’s voor het geselecteerde toestel. De

Toestelindicator

knippert telkens wanneer een nieuwe code wordt verzonden.

5 Zodra het toestel uitschakelt, laat je de

-toets los. Zorg ervoor dat

geen andere toetsen worden ingedrukt. De IR-codeset voor het geselecteerde toestel is nu geactiveerd en de

laatst gebruikte pagina van het toestel verschijnt op het aanraakscherm.

Probeer

de toetsen die specifiek zijn voor het toestel.

Als de geactiveerde IR-codeset juist is, zullen de specifieke toetsen voor het toestel juist werken.

Als er toetsen zijn die niet juist werken, herhaal dan de stappen

tot

om opnieuw naar de instelcode te zoeken.

Leren van toetsen

Je kunt deze afstandsbediening, de SRU9400, de functies van de toetsen van de originele afstandsbediening laten

leren

, bijvoorbeeld wanneer een functie van de originele afstandsbediening niet is opgenomen in de toetsen van het aanraakscherm.

1 Ga naar het

Setup

-menu en druk op .

Pagina 1 van het laatst geselecteerde toestel verschijnt op het aanraakscherm.

2 Plaats de SRU9400 en de originele

afstandsbediening op maximaal

6 centimeter

van

elkaar.

3 Druk op de

SRU9400

toets

in die een toetsfunctie moet leren van de originele afstandsbediening.

Learn

-toets blijft branden.

Tip Je kunt andere toetsen van het geselecteerde

toestel benaderen via de Page 2-toets of een ander toestel selecteren via de Mode-toets.

4 Druk de

toets

op de

originele

afstandsbediening

in. Een hoge pieptoon geeft aan dat de SRU9400 de

toets met succes heeft geleerd. De

Learn

-toets knippert twee keer en het

Setup-menu verschijnt weer.

-ofEen lage pieptoon geeft aan dat de SRU9400 de toets niet heeft geleerd.

Learn

-toets knippert één keer en het

Setup

-menu verschijnt weer.

5 Herhaal de stappen

tot 4voor elke toets die de SRU9400 moet leren.

6 cm

Kopiëren van toetsen

Als je een bepaalde functie van het toestel op deze afstandsbediening wilt gebruiken voor een ander toestel kun je deze functie

kopiëren

door de toets te kopiëren. Bijvoorbeeld, wanneer het volume van je toestel (DVD,TV, VCR) wordt geregeld via een versterker kun je de volumefuncties van de versterkerpagina kopiëren naar de DVD-pagina.

1 Ga naar het

Setup

-menu en druk op .

Pagina 1 van het laatst geselecteerde toestel verschijnt op het aanraakscherm.

2 Druk op de

bron

-toets waarvan je de functie wilt kopiëren.

Dit kan elke toets zijn behalve Page 1, Page 2, Setup of Mode.

3 Gebruik de

Mode

-toets om het toestel te selecteren waarnaar je de

functie van de brontoets wilt kopiëren. Pagina 1 van het geselecteerde toestel verschijnt op het aanraakscherm.

4 Druk op de

doel

-toets waarnaar je de brontoets wilt kopiëren.

Als de SRU9400 de toets met succes heeft gekopieerd, knippert de

Copy

toets twee keer en verschijnt het

Setup

-menu weer.

-ofAls de SRU9400 de toets niet heeft gekopieerd, knippert de

Copy

-toets

één keer en verschijnt het

Setup

-menu weer.

Programmeren van macro’s

Je kunt maximaal 4 macro’s programmeren om je toestellen te bedienen.

Wat is een macro?

Een macro is een

reeks ingedrukte toetsen

die je kunt programmeren.

Bijvoorbeeld, om een DVD te bekijken moet je meestal:

• de TV inschakelen;

• de DVD inschakelen;

• het surround sound-systeem inschakelen;

• de juiste ingang op je TV en het surround sound-systeem selecteren;

• op de Play-toets drukken om de DVD te starten.

Met een macro kan de afstandsbediening al deze handelingen uitvoeren via

één druk op de knop

Je kunt de macro’s altijd activeren door op te drukken en het nummer van de macro te selecteren. Zie hoofdstuk ‘Gebruik van macro’s’ op

pagina 25 voor meer informatie over het activeren van macro’s.

Om een macro te programmeren:

1 Ga naar het

Setup

-menu en druk op .

De nummers 1 tot 4 verschijnen.

2 Selecteer het

nummer

waaronder je de macro wilt opslaan.

Als er al een macro onder dit nummer staat, zal deze worden overschreven.

Het laatst geselecteerde toestel verschijnt op het aanraakscherm.

3 Druk de

toetsenreeks

in die de macro vormt.

Opmerking Je kunt maximaal 12 stappen opslaan in een macro. De

macro wordt automatisch opgeslagen wanneer je een 13e stap probeert te programmeren en vervolgens zal het Setup-menu weer verschijnen. Je kunt toegang krijgen tot andere toetsen van het geselecteerde toestel via de Page 2-toets of een ander toestel selecteren via de Mode-toets.

4 Druk op de

-toets om de macro te beëindigen.

Macro

-toets knippert twee keer en de laatst gebruikte pagina van het

toestel verschijnt op het aanraakscherm.

NEDERLANDS

Wijzigen van de displayinstellingen

Wanneer je de afstandsbediening gebruikt, schakelt de display in. Na 6 seconden schakelt hij weer uit. Je kunt deze time-out als volgt wijzigen:

1 Ga naar het

Setup

-menu en druk op .

De nummers 1 tot 4 verschijnen.

2 Selecteer de gewenste

time-out

voor het display:

= 3 seconden;

= 6 seconden;

= 9 seconden;

= 12 seconden.

Display

-toets knippert twee keer om aan te geven dat de nieuwe

instelling is opgeslagen en het

Setup

-menu verschijnt weer.

Opmerking De time-out voor de display heeft invloed op de levensduur van de

batterijen: hoe langer de display aan blijft, hoe sneller de batterijen leeg zullen raken.

Gebruik van de afstandsbediening

Selecteren van een toestel

Je kunt een toestel dat je op de afstandsbediening hebt geïnstalleerd, selecteren via de

Mode

-toets:

• de

Toestelindicator

gaat branden;

• op het aanraakscherm verschijnen de zachte toetsen voor het geselecteerde

toestel;

• met de harde toetsen kan het geselecteerde toestel worden bediend.

Gebruik van de zachte toetsen en de harde toetsen

Via de zachte toetsen (op het aanraakscherm) en de harde toetsen (drukknoppen) heb je toegang tot de belangrijkste functies van je toestellen. Op het aanraakscherm zie je alleen de functies die van toepassing zijn op het geselecteerde toestel. Druk op de

Page 2

-toets onderaan op het

aanraakscherm om meer functies te tonen.

Gebruik van macro’s

Deze afstandsbediening kan maximaal 4 verschillende macro’s bevatten.

De macro’s op de afstandsbediening zijn toegankelijk via . Deze toets verschijnt altijd op pagina 1 van de zachte toetsen, ongeacht het toestel dat je bedient.

1 Druk op om toegang te krijgen tot de geprogrammeerde macro’s.

De nummers 1 tot 4 verschijnen op het aanraakscherm.

2 Druk op het nummer van de macro die je wilt uitvoeren.

De macro wordt uitgevoerd en de

Toestelindicator

van het laatst

geselecteerde toestel gaat branden.

Ondersteuning

Verhelpen van storingen

Probleem Oplossing

Een of meer toetsen werken niet met mijn toestel.

•Om een toestel van een andere fabrikant dan Philips met de SRU9400 te kunnen bedienen, moet je dat toestel op de SRU9400 installeren met behulp van de merkgebonden instelcode. Zie ‘Installeren van je toestellen’ op pagina 22.

•Als je de juiste instelcode voor je toestel niet kunt vinden, kun je de SRU9400 in de volledige databank laten zoeken naar de juiste IR-codes. Zie pagina 23.

•De SRU9400 kan ook functies leren van de originele afstandsbediening. Zie ‘Leren van toetsen’ op pagina 23.

Ik kan het merk van mijn toestel niet vinden in de codelijst van de SRU9400.

De SRU9400 kan in de volledige databank zoeken naar de juiste IR-codes. Zie pagina 23.

Ik kan mijn toesteltype niet vinden in de SRU9400 of in het toesteloverzicht achteraan in deze Gebruiksaanwijzing.

•‘TV-modus’ bevat kleuren-TV, projectors,TV/VCR-combinaties, TV/DVD-combinaties, plasma-TV en LCD TV.

•‘VCR-modus’ bevat VCR en PVR/harddiskrecorders

•‘DVD-modus’ bevat DVD, DVDR en DVD/HDD-combinaties

•‘STB-modus’ bevat satellietdecoders, kabeldecoders en DVB T/digitale etherdecoders.

•‘Amp-modus’ bevat versterkers, A/V-ontvangers, home theatre-systemen en audiosystemen.

Ik kan de SRU9400 niet meer opstarten

Het batterijniveau is te laag.Verwijder de batterijen en plaats nieuwe batterijen.

Hulp nodig?

Wanneer je vragen hebt over de SRU9400, kun je altijd met ons contact opnemen. Je vindt onze contactgegevens op pagina 91 van deze Gebruiksaanwijzing.

Lees deze Gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je met ons contact opneemt. Let erop dat je het toestel bij de hand hebt wanneer je onze hulplijn belt, zodat onze medewerkers je kunnen helpen om na te gaan of je afstandsbediening correct werkt.

Het modelnummer van je Philips afstandsbediening is SRU9400/10.

De aankoopdatum: ......../......../........ (dag/maand/jaar)

Concept en realisatie: The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (België) www.higroup.com

ESPAÑOL

Contenido

Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuración del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instalación de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aprendizaje de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Copia de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programación de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuración del ajuste de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selección de un dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de las teclas táctiles y de las teclas fijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

¿Necesita ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Visión general

Gracias por adquirir el mando a distancia universal Philips SRU9400. Podrá controlar hasta 5 dispositivos diferentes con este mando a distancia: televisor, vídeo, DVD, SetTopBox y amplificador.

•Para empezar, coloque las

pilas

en el mando a distancia, tal y como se explica en la página 28. En la mayoría de los casos, podrá controlar los 5 dispositivos mencionados anteriormente nada más colocar las pilas, siempre y cuando se trate de dispositivos Philips.

•A continuación,

configure

el mando a distancia. Puede hacer que el mando a

distancia:

• Funcione con dispositivos que no sean Philips.

• Aprenda funciones de otros mandos a distancia.

• Copie funciones de una tecla a otra.

• Ejecute una serie de teclas pulsando una sola tecla. Para obtener más información al respecto, consulte el capítulo ‘Configuración del mando a distancia’, en la página 28.

•

Disfrute

del mando a distancia. Consulte la ilustración de la página 2 y el capítulo ‘Uso del mando a distancia’ en la página 31 para obtener más información sobre la forma de utilizar el mando a distancia.

        

        

Tecla Standby Indicadores de dispositivo Teclas Page Tecla Menu Tecla Mute Tecla Back/Exit Tecla Volume Up Tecla Volume Down Teclas de colores

Tecla Mode Teclas táctiles Tecla Setup Tecla Guide Teclas de dirección y tecla OK Tecla Info Tecla Channel Up Tecla Channel Down Tecla Previous Program

Español – Instrucciones de manejo

Colocación de las pilas en el mando a distancia

1 Presione hacia dentro la tapa del compartimento de las pilas, que se

encuentra en la parte posterior del mando, y deslícela en la dirección que indica la flecha.

2 Coloque tres pilas alcalinas L06 o AA en el compartimento, tal y como se

muestra en la imagen.

3 Coloque de nuevo la tapa del compartimento en su sitio.

Tras unos segundos, aparecerá la primera página de las teclas táctiles del televisor.

Sustitución de las pilas

Cuando las pilas están a punto de agotarse, aparece el icono

Batería baja

. Sustituya las pilas gastadas por pilas alcalinas de tipo L06 o AA nuevas y siga la normativa regional para la eliminación de residuos al deshacerse de las pilas usadas.

Configuración del mando a distancia

Instalación de dispositivos

Para controlar un dispositivo que no sea Philips con este mando a distancia, necesita introducir el código de configuración específico de la marca del dispositivo. Encontrará una lista de códigos de configuración al final de estas Instrucciones de uso.

1 Utilice la tecla

Mode

para seleccionar el dispositivo que desee controlar.

Indicador de dispositivo

se encenderá.

2 Mantenga pulsado durante 3 segundos.

Aparecerá el menú

Setup

3 Pulse en el menú

Setup

Aparecerá un teclado numérico.

4 Compruebe la marca de su dispositivo y el

código

de configuración de 4 dígitos

correspondiente al

final de estas Instrucciones de uso.

5 Introduzca el

código de configuración de 4

dígitos

en el teclado numérico.

Si el código IR está activado, la tecla

Code

parpadea dos veces. La última página accedida en el dispositivo aparece en la pantalla táctil.

O bien Si el código IR no está activado, la tecla

Code

parpadea una sola vez. Compruebe el código de configuración e intente introducirlo de nuevo.

6 Compruebe si las teclas funcionan con su dispositivo.

Si el dispositivo no responde al SRU9400, repita las instrucciones desde el paso 2 en adelante e intente introducir el siguiente código de configuración que se muestra junto a la marca de su dispositivo.

Repita las instrucciones 1-6 para cada uno de los dispositivos que desee controlar. Puede seleccionar un dispositivo distinto con la tecla

Mode

ESPAÑOL

Búsqueda del código IR

Si no puede encontrar la marca de su dispositivo o el código de configuración correspondiente en la lista, puede dejar que el mando a distancia busque el código de configuración correcto.

1 Utilice la tecla

Mode

para seleccionar el dispositivo para el que desee buscar el código de configuración.Asegúrese de que el dispositivo esté encendido.

Indicador de dispositivo

se encenderá.

2 Mantenga pulsado durante 3 segundos.

Aparecerá el menú

Setup

3 Pulse en el menú

Setup

Aparecerán las teclas

Searchy Exit Setup

4 Mantenga pulsada la tecla

El mando a distancia comenzará a transmitir los comandos Standby/Power off para el dispositivo seleccionado. El

Indicador de

dispositivo

parpadea cada vez que se envía un nuevo código.

5 En cuanto el dispositivo se apague, suelte la tecla

.Asegúrese de no

pulsar otras teclas. El código IR establecido para el dispositivo seleccionado se ha activado

y la última página accedida en el dispositivo se muestra en la pantalla táctil.

Pruebe

las teclas específicas del dispositivo.

Si el código IR activado es correcto, las teclas específicas del dispositivo funcionarán correctamente.

Si hay teclas que no funcionan correctamente, repita las instrucciones de la

a la 5para volver a buscar el código de configuración.

Aprendizaje de teclas

Puede dejar que el mando a distancia SRU9400

aprenda

las teclas del mando a distancia original; por ejemplo, cuando las teclas táctiles del dispositivo no cubren una función del mando a distancia original.

1 Acceda al menú

Setup

y pulse .

En la pantalla táctil aparecerá la página 1 del último dispositivo seleccionado.

2 Coloque el mando a distancia SRU9400 y el

mando a distancia original a

6 centímetros

distancia uno del otro.

3 Pulse la

tecla

del mando a distancia

SRU9400

que tiene que aprender una tecla del mando a distancia original.

La tecla

Learn

permanece activa.

Consejo práctico Puede acceder a otras teclas

del dispositivo seleccionado con la tecla Page 2 o puede seleccionar un dispositivo distinto con la tecla Mode.

4 Pulse la

tecla

del mando a distancia

original

Un tono de aviso agudo indica que el SRU9400 ha aprendido correctamente la tecla. La tecla

Learn

parpadea dos veces y vuelve a

aparecer el menú

Setup

. O bien Un tono de aviso grave indica que el SRU9400 no ha aprendido la tecla. La

tecla

Learn

parpadea una vez y vuelve a aparecer el menú

Setup

5 Repita los pasos del

al 4para cada tecla que desee que aprenda el mando

a distancia SRU9400.

6 cm

+ 67 hidden pages

Philips SRU9400/17, SRU9400/10, SRU 9400 Instructions For Use Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual