Page 1
Nursery
Sound Selector
ST250
Sélecteur de sons
pour chambre de bébé
ST250
60 m
I/O
60 m
I/O
Page 2
Page 3
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using your Sound Selector, basic safety precautions should always be followed, including the
following:
Read all instructions before using this
appliance.
1. Do not place Sound Selector in crib or bed.
Keep unit and cord out of baby’s reach.
2. To protect against electrical hazards, do not
immerse unit in water or other liquids. Do
not use while bathing.
3. Close supervision is necessary for any appliance
being used by or near children or the disabled.
4. Always disconnect unit from outlet beforecleaning and when not in use.
5. Do not use this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, if it
has been dropped or damaged or dropped
into water. Return Sound Selector to an
Authorized Philips Service Location for
examination and repair.
6. Use this Sound Selector for its intended use as
described in this manual.
7 Do not use parts or attachments not recom-
mended by Philips Electronics.
8. Do not plug in outdoors.
9. Never plug in or use on a soft surface, such as
a bed or sofa.
10. Keep cord away from heated surfaces.
11. Sound selector should only be connected to
power supply provided with unit.
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation de votre sélecteur de sons,
vous devez toujours prendre certaines précau-
tions de base, y compris les suivantes :
Veuillez lire toutes les consignes avant
d’utiliser l’appareil.
1. Ne pas placer le sélecteur de sons dans
le lit de bébé. Garder l’appareil et son
cordon d’alimentation hors de la portée
du bébé.
2. Pour prévenir les risques de choc électrique,
ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou d’autres
liquides. Ne pas l’utiliser en prenant un bain.
3. Exercer une surveillance étroite lorsqu’un
appareil est utilisé par des enfants ou des
handicapés, ou à proximité de ceux-ci.
4. Toujours débrancher l’appareil de la prise
électrique avant de le nettoyer et lorsqu’il
ne sert pas.
5. Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche est endommagé,
défectueux, a été échappé ou endommagé,
ou a été échappé dans l’eau. Renvoyer le
sélecteur de sons à un centre de service
autorisé de Philips pour le faire vérifier et
réparer.
6. N’utiliser cet appareil que pour l’usage domes-
tique auquel il est destiné, tel que décrit dans
le présent guide.
7. Ne pas utiliser de pièces ni d’accessoires non
recommandés par Philips Électronique Ltée.
Page 4
12. Extension cord may be used if care is exercised in use. Extension cord should be
arranged so it will not drape over counter top
or table top where it can be pulled on by
children or tripped over.
13. Do not insert any object into any openings.
14. Clean Sound Selector only as described in
“TO CLEAN” section.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
8. Ne pas brancher l’appareil dans une prise se
trouvant à l’extérieure.
9. Ne jamais placer ou utiliser l’appareil sur une
surface moelleuse comme un sofa ou un lit.
10. Ne pas laisser le cordon d’alimentation entrer
en contact avec des surfaces chaudes.
11. Le sélecteur de sons ne devrait être branché
qu’au moyen du cordon d’alimentation fourni
avec l’appareil.
12. On peut utiliser au besoin une rallonge en
usant de prudence. La rallonge doit être dis-
posée de telle sorte qu’elle ne prendra pas sur
le bord d’une table ou d’un comptoir où elle
pourrait être tirée par un enfant, ou provo-
quer une chute accidentelle.
13. Ne pas introduire d’objets par les ouvertures
de l’appareil.
14. Ne nettoyer le sélecteur de sons que selon les
directives de la section ‹‹NETTOYAGE›› de ce
guide.
CONSERVER CES
CONSIGNES
Page 5
60 m
I/O
60 m
I/O
FEATURES
• Sound Select
Dial with 5
soothing sounds
• Operational
60-Minute Timer
• Moon Shaped
Night Light
• Power On/Off
• Volume Control
• Frame for
5 x 7 photo
• Corded
Operation
CARACTÉRISTIQUES
• Bouton de sélection
de son permettant de
choisir parmi 5 sons
apaisants
• Minuterie optionnelle
de 60 minutes
• Veilleuse en
forme de lune
• Bouton
marche/arrêt
• Bouton de réglage
du volume
• Cadre pour
photo 12,7 x
17,8 cm
(5 x 7 po)
• Fonctionnement
avec cordon
d’alimentation
Page 6
1. BEFORE USING
1. Select a location for Sound Selector that is
out of baby’s reach. Plug into 120V AC outlet.
NOTE:This Sound Selector is intended to help
soothe and comfort baby. It is not intended as
a substitute for caregiver. As you know, sustained crying could mean baby is hungry, cold,
wet or in discomfort.Always attend to baby’s
basic needs first.
2. SELECTING A SOUND
This Philips Sound Selector has soft, calming
sounds that can help even the most restless baby
drift off to sleep. Choose from 5 different sounds
that pacify, calm and help lull baby to sleep.
Heartbeat: Rhythmic Heartbeat mimics
mom’s own.
Soft Sound: A background of Soft Sound
helps mask distracting noises that can
disrupt baby’s sleep.
Rain:The patter of Rain relaxes and calms.
Lullaby: A traditional Lullaby rocks baby in a
cradle of comfort.
Ocean Waves: Relaxing Ocean Waves
create a soothing atmosphere.
1. PRÉPARATION
1. Choisir un endroit pour le sélecteur de sons
qui est hors de la portée du bébé. Le brancher
dans une prise c.a. de 120 V.
NOTA: Ce sélecteur de sons est conçu pour aider
à apaiser et à réconforter le bébé. Il n’est pas
destiné à remplacer le pourvoyeur de soins.
Comme vous le savez,des pleurs soutenus
peuvent signifier que le bébé a faim, qu’il a
froid, qu’il est mouillé ou inconfortable. Il faut
toujours voir aux besoins fondamentaux de
l’enfant d’abord.
2. CHOIX D’UN SON
Le sélecteur de sons Philips comporte des sons
doux et calmants qui peuvent aider les bébés les
plus agités à s’endormir.Vous pouvez choisir parmi
5 différents sons qui apaisent, calment et aident
bébé à trouver le sommeil.
Pulsations cardiaques : Le son des pulsa
tions cardiaques rappelle celles de maman.
Sons doux : Un fond de sons doux aide à
masquer les bruits gênants qui peuvent
empêcher bébé de dormir.
Pluie : Le crépitement de la pluie calme et
relaxe.
Berceuse : Une berceuse traditionnelle
berce bébé et le réconforte.
Vagues de la mer : Les vagues de la
mer créent une atmosphère de détente et
de tranquillité.
Page 7
3. TO USE
1. Plug power jack into back of unit and plug end
into outlet.Turn unit On by pressing the large
On/Off button (Fig. 1).
2. Select the desired sound by turning the Sound
Select dial to your choice of sound (Fig. 2).
3. To change to a different sound, turn Sound
Select dial to new sound.You do not have to
turn unit Off to switch sounds.
4. VOLUME CONTROL
60 m
I/O
1
2
2
60 m
I/O
1
The volume can be adjusted at any time by turning the “sun” volume control dial (Fig. 3).
60 m
I/O
3
3. FONCTIONNEMENT
1. Brancher la fiche de jack à l’arriËre de l’ap-
pareil et la fiche dans la prise de courant.
Mettre l’appareil en marche en appuyant sur
le gros bouton marche/arrêt (fig. 1).
2. Choisir le son désiré en tournant le bouton
de sélection du son (fig. 2).
3. Pour passer à un autre son, il suffit de tourner
le bouton de sélection du son. Il n’est pas
nécessaire de fermer l’appareil pour changer
de son.
4. RÉGLAGE DU VOLUME
Vous pouvez régler le volume en tout temps en
tournant le bouton ‹‹soleil›› de réglage du
volume (fig. 3).
3
I/O
60 m
Page 8
5. MINUTERIE DE 60 MINUTES
Pour aider bébé à s’en-
dormir ou en tout
temps lorsque l’appareil
est en marche, vous
pouvez activer la minu-
terie de 60 minutes en
appuyant sur le bouton
de la minuterie à l’avant
de l’appareil (fig. 4).Vous
entendrez un signal
sonore vous confirmant
le déclenchement de la minuterie. Le volume
diminuera graduellement et l ‘appareil se fermera
automatiquement au bout de 60 minutes. Si le
bouton de la minuterie est pressé de nouveau
alors que la minuterie est en marche, celle-ci
reprendra le décompte à 60 minutes.
6. VEILLEUSE
Pour ajouter une lueur réconfortante dans la
chambre de bébé, vous
pouvez allumer la
veilleuse, la lune sur
votre sélecteur de sons,
en appuyant une fois
sur l’interrupteur à
côté de la lune. Pour
éteindre la veilleuse, il
suffit d’appuyer à nou-
veau sur l’interrupteur
(fig. 5).
5. 60 - MINUTE TIMER
To help baby drift off to
sleep or at any time that
unit is On you can
engage the 60-Minute
Timer by pressing the
Timer button on front
of unit (Fig. 4).You will
hear a beep when timer
is turned on. Sound will
gradually fade and unit
will automatically turn
off after 60 minutes. If Timer button is pushed
again during operation, it resets to 60 minutes.
6. NIGHT LIGHT
For an added glow of
comfort in the nursery,
the Moon on your
Sound Selector functions as a night light.To
turn On, push “Moonlight”
button.To turn Off, press
“Moonlight” button a
second time (Fig. 5).
4
5
5
4
60 m
I/O
I/O
60 m
Page 9
7. PICTURE FRAME
Your Sound Selector also serves as a frame for
your favorite 5 x 7 photo.
1. To insert photo,
remove front cover
by releasing snap at
top of unit.Tilt forward and lift cover
out (Fig. 6).
NOTE: Control buttons
will not remove with
the frame.
2. Turn back of cover
toward you. Remove picture retaining frame.
3. Place 5 x 7 photo into frame. Replace retaining
frame and ensure
that it snaps into
place (Fig. 7).
4. Turn cover around
and gently realign
the cover onto unit’s
housing being careful
not to damage control buttons. Resnap
front cover.
6
7
7. CADRE
Votre sélecteur de sons sert également de cadre
pour votre photo de 12,7 x 17,8 cm (5 x 7 po)
favorite.
1. Pour insérer la photo,
retirer le cadre en
rel‚chant le fermoir à
pression situé sur le
dessus de l’appareil.
Incliner et soulever le
cadre (fig. 6).
NOTA: Les boutons de
commande ne s’en-
lèveront pas avec le cadre.
2. Retourner l’arrière du cadre vers soi et retirer
le cadre de retenue
de photo.
3. Placer la photo dans
le cadre. Replacer le
cadre de retenue en
s’assurant de bien le
fixer en place (fig. 7).
4. Retourner le cadre
et l’aligner douce-
ment avec le boîtier
de l’appareil en
prenant soin de ne pas endommager les bou-
tons de commande. Fixer le cadre en place.
6
7
Page 10
8. TO REPLACE BULB
1. Remove front cover
by releasing snap at
top of unit.Tilt forward and lift cover
out.
2. Unscrew light bulb
and replace with 14
volt T-3 1/4 miniature bayonette bulb
#1815 or equivalent
bulb (Fig. 8).
3. Gently realign the cover onto unit’s housing
being careful not to damage control buttons.
Resnap front cover.
9. TO CLEAN
1. Turn unit Off and unplug from outlet before
cleaning.
2. Outer housing can be wiped with a soft damp
cloth.
3. Do not use abrasive or harsh cleaners as this
could damage housing.
4. No other maintenance is required.There are
no user serviceable parts.
8
8. REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
1. Retirer le cadre en
rel‚chant le fermoir
à pression situé sur
le dessus de l’ap-
pareil. Incliner et
soulever le cadre.
2. Dévisser la vieille
ampoule et la rem-
placer par une
ampoule miniature à
baîonnette T-3 1/4
n° 1815 de 14 volts ou une ampoule équiva-
lente (fig. 8).
3. Retourner le cadre et l’aligner doucement
avec le boîtier de l’appareil en prenant soin de
ne pas endommager les boutons de com-
mande. Fixer le cadre en place.
9. NETTOYAGE
1. Avant de commencer, mettre l’appareil hors
fonction.
2. On peut nettoyer le corps de l’appareil avec
un linge doux et humide.
3. Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs
car ils pourraient endommager l’appareil.
4. Aucun autre entretien n’est requis.Aucune
pièce ne peut être réparée ou entretenue par
l’utilisateur.
8
60 m
I/O
I/O
60 m
Loading...