Philips SPF4308, SPF4328, SPF4508, SPF4528 User Manual

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPF4308

SPF4328

SPF4508

SPF4528

IT Manuale utente

Sommario

1 Importante 3

Sicurezza 3

Precauzioni per la sicurezza e
man

utenzione 3

A

vviso 3

Rispetto dei diritti di copyright 3
Riciclaggio 3
North Europe Information
(Nordic Countries) 4

Dichiarazione relativa alla classe II 4

Copia dei file multimediali 19
Spostamento dei file multimediali 19
Cancellazione media 19
Raggruppamento dei file multimediali 19
Rinominare un album 19
Selezione di più file multimediali da
gestire 19
Rotazione di foto 20

6 Orologio 21

Visualizzare l’orologio 21
Menu orologio 21

Selezionare uno stile di orologio/
calendario 21

Italiano

2 PhotoFrame 5

Introduzione 5
Contenuto della confezione 5
Panoramica di PhotoFrame 6

3 Guida introduttiva 7

Installazione del supporto 7
Collegamento dell’alimentazione 7
Accensione di PhotoFrame 8

Spegnimento di PhotoFrame 8

Trasferimento di file multimediali 8

Trasferimento di foto con un dispositivo
di archiviazione 8

Trasferimento di foto con un computer 10
Menu rapido 10
Icone del tastierino 10

4 Riproduzione 11

Visualizzazione di foto 11

Gestione di presentazioni e foto 11

Zoom e ritaglio di una foto 12
Riproduzione di video (SPF4508/SPF4528) 13

Gestione dei video (SPF4508/SPF4528) 14
Riproduzione di musica di sottofondo
(SPF4508/SPF4528) 15

5 Sfoglia 17

Ricerca e gestione di album e file
multimediali 17

Aggiunta di file multimediali all’album

preferito 18

Creazione di un album 18

7 Messaggio 22

Creazione di un messaggio 22

Immissione del nome di un messaggio 23
Modifica di un messaggio 23
Visualizzazione di un messaggio creato 26

8 Impostazioni 27

Scelta di una lingua di visualizzazione 27
Regolazione della luminosità 27
Impostazione di ora e data 28

Impostazione del formato di ora e data 28
Impostazione del timer SmartPower 29
Sospensione di PhotoFrame 30
Impostazione dell’orientamento automatico 30
Attivazione/disattivazione dell’audio dei
pulsanti 31
Attivazione/disattivazione della
protezione delle foto in un dispositivo di
memorizzazione 31
Attivazione/disattivazione della modalità
demo 32
Impostazioni presentazione 33

Selezione dell’intervallo di

presentazione 33

Scelta di una sequenza per la

presentazione 33

Selezione della modalità di

visualizzazione della presentazione 33

Selezionare il tipo di file per la

presentazione (SPF4508/SPF4528) 34

1IT

Selezione di un effetto di transizione 34

Selezione di un colore di sfondo 34
Misuratore alimentazione 36
Visualizzazione delle informazioni di
PhotoFrame 36
Ripristino di tutte le impostazioni di fabbrica 37

9 Aggiornamento di PhotoFrame 38

10 Informazioni sul prodotto 39

11 Domande frequenti 41

12 Glossario 42

In caso di aiuto

Visitare il sito Web www.philips.com/welcome
per accedere a una gamma completa di
materiale di supporto che include manuali
dell’utente, gli ultimi aggiornamenti software e le
risposte alle domande frequenti.

2 IT

1 Importante

Avviso

Sicurezza

Precauzioni per la sicurezza e manutenzione

Non toccare, premere, strofinare o •
colpire lo schermo con oggetti duri
poiché potrebbero provocare danni
permanenti.
Scollegare il prodotto dalla presa di •
corrente, se non lo si utilizza per lunghi
periodi.
Prima di pulire lo schermo, spegnere •
il dispositivo e scollegare il cavo di
alimentazione. Utilizzare unicamente un
panno morbido e inumidito con acqua.
Non utilizzare alcol, sostanze chimiche
o detergenti per la casa per pulire il
prodotto.
Non collocare il prodotto vicino a fiamme •
libere o altre fonti di calore, compresa la
luce diretta del sole.
Non esporre il prodotto a pioggia o •
acqua. Non collocare contenitori di
liquidi, ad esempio vasi, accanto al
prodotto.
Non lasciar cadere il prodotto per evitare •
di danneggiarlo.
Tenere il supporto lontano dai cavi.•
Installare e utilizzare servizi o software •
solo di fonti affidabili senza virus o
applicazioni dannose.
Questo prodotto è progettato •
esclusivamente per l’uso in ambienti
interni.
Utilizzare solo l’adattatore di •
alimentazione fornito.

Questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni fondamentali
delle direttive 2006/95/EC (bassa tensione),
2004/108/EC (EMC).

Rispetto dei diritti di copyright

La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,
file, trasmissioni e registrazioni audio, può
rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riciclati e
riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un
bidone con ruote, ricoper to da una X, vuol
dire che il prodotto soddisfa i requisiti della
Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

Non smaltire questo prodotto con i rifiuti
domestici. Informarsi sui regolamenti locali
per la raccolta differenziata dei prodotti
elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento
dei prodotti usati contribuisce a prevenire
potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute.

Italiano

3IT

North Europe Information (Nordic Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOI DA A N TARVIT TA ESSA H EL P OS T I
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Dichiarazione relativa alla classe II

Simbolo dell’apparecchiatura Classe II

Il simbolo indica che il prodotto dispone di un
doppio sistema di isolamento.

4 IT

2 PhotoFrame

Contenuto della confezione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

Introduzione

Grazie a Digital PhotoFrame SPF4308/SPF4328
di Philips, è possibile utilizzare PhotoFrame per:

Visualizzare foto in formato JPEG•
Creare messaggi per regali•

Grazie a Digital PhotoFrame SPF4508/SPF4528
di Philips, è possibile utilizzare PhotoFrame per:

Visualizzare foto in formato JPEG•
Riprodurre video clip da una •
fotocamera
Riprodurre musica di sottofondo •
durante le presentazioni fotografiche
Creare messaggi per regali•

Philips Digital PhotoFrame•

Piedistallo•

Adattatore di alimentazione CA-CC•

PhotoFrame

CD-ROM con manuale dell’utente in •
formato digitale

Register your product and get support at

PhotoFrame

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

Italiano

Guida di avvio rapido•

5IT

Panoramica di PhotoFrame

a

b

c

k

d

e

f

a

Premere per accendere PhotoFrame•
Tenere premuto per spegnere •
PhotoFrame
Premere per cambiare modalità: •
presentazione/orologio/calendario

b

Premere per tornare al passaggio •
precedente
Tenere premuto per accedere alla •
schermata principale

c OK (joystick)

Premere per confermare una •
selezione
Premere per sospendere o •
riprendere la riproduzione
Spostarsi in alto/in basso/a sinistra/a •
destra per selezionare l’opzione in
alto/in basso/a sinistra/a destra

g

d MENU

e Altoparlante
f

g

SD/MMC/MS/MS Pro

h DC

i

Blocco Kensington

j Foro per il supporto
k Foro per il montaggio a parete

h

Premere per entrare/uscire dal menu•

Slot per cavo USB per il •
collegamento al PC

Slot per schede SD/MMC/MS/MS •
Pro

Presa per adattatore di •
alimentazione CA-CC

j

i

6 IT

3 Guida

introduttiva

Attenzione

Utilizzare i comandi solo come indicato dal •
presente manuale dell’utente.

2 Ruotare il supporto in senso orario di

45 gradi fino alla posizione
saldamente a PhotoFrame.

e fissarlo

Italiano

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto
il numero del modello e il numero di serie
dell’apparecchio. Il numero di modello
e il numero di serie si trovano sul retro
dell’apparecchio. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________

Installazione del supporto

Per posizionare PhotoFrame su una superficie
piatta, collegare il supporto in dotazione alla
parte posteriore dell’unità.

1 Inserire il supporto in PhotoFrame e

spostare l’indicatore sul supporto nella
posizione

.

Collegamento dell’alimentazione

Nota

Quando si posiziona PhotoFrame, assicurarsi che •
la presa di corrente sia facilmente accessibile.

1 Collegare il cavo di alimentazione alla

presa DC di PhotoFrame.

2 Collegare il cavo di alimentazione a una

presa di corrente.

PhotoFrame si accende »
automaticamente.

7IT

Accensione di PhotoFrame

Spostare il joystick per impostare la •
data e l’ora, quindi premere OK.

Nota

Quando si collega PhotoFrame a una sorgente •
di alimentazione, quest’ultimo si accende
automaticamente.

1 Quando PhotoFrame è spento e

collegato all’alimentazione, è possibile
accenderlo tenendo premuto

La prima volta che viene acceso PhotoFrame:

Sul display compare la richiesta di •
selezionare la lingua desiderata.

.

Selezionare una lingua, quindi •
premere OK.

Suggerimento

Se PhotoFrame non viene collegato a una •
sorgente di alimentazione per un lungo
periodo di tempo, è necessario impostare
nuovamente la data e l’ora dopo averlo acceso.

Spegnimento di PhotoFrame

Nota

È possibile spegnere PhotoFrame solo dopo •
che tutte le operazioni di copia e salvataggio
siano terminate.

Per spegnere PhotoFrame, tenere •
premuto

Trasferimento di file
multimediali

Trasferimento di foto con un dispositivo di archiviazione

Attenzione

Non scollegare il dispositivo di archiviazione •
da PhotoFrame durante il trasferimento di file
multimediali.

per circa 2 secondi.

Sul display compare la richiesta di •
impostare la data e l’ora.

8 IT

PhotoFrame suppor ta la maggior par te dei
seguenti dispositivi di archiviazione:

Secure Digital (SD)•
Secure Digital High Capacity (SDHC)•
Multimedia Card (MMC)•
Memory Stick (MS)•
Memory Stick Pro (MS Pro)•

1 Inserire un dispositivo di archiviazione

all’interno di PhotoFrame.

Viene visualizzato un menu delle »
opzioni.

[Riproduci foto] (SPF4308/SPF4328)
/ [Riproduci il contenuto inserito]
(SPF4508/SPF4528): selezionare
questa opzione per riprodurre i
file multimediali sul dispositivo di
archiviazione

[Sfoglia]: selezionare questa opzione
per cercare file multimediali sul
dispositivo di archiviazione

[Copia su PhotoFrame]: selezionare
questa opzione per avviare il processo
di trasferimento

2 Selezionare [Copia su PhotoFrame],

quindi premere OK.

Viene visualizzato un messaggio di »
conferma.

Per selezionare tutti i file multimediali:

1 Selezionare [Sì], quindi premere OK.
2 Selezionare un album su PhotoFrame

per archiviare i file multimediali, quindi
premere OK.

Per selezionare un supporto specifico:

1 Selezionare [No], quindi premere OK.
2 Selezionare una cartella.
3 Spostare il joystick, quindi premere

OK per selezionare/deselezionare un

supporto.

4 Premere MENU per continuare il

processo di trasferimento.

5 Selezionare un album su PhotoFrame

per archiviare i file multimediali, quindi
premere OK.

• Per rimuovere un dispositivo di

archiviazione, estrarlo da PhotoFrame.

Italiano

9IT

Trasferimento di foto con un computer

Attenzione

Non scollegare PhotoFrame dal computer •
durante il trasferimento di file multimediali.

1 Collegare un cavo USB a PhotoFrame e al

computer.

È possibile trascinare il file dal »
computer a un album in PhotoFrame.

2 Una volta completato il trasferimento,

scollegare il cavo USB dal computer e da
PhotoFrame.

Suggerimento

È possibile trasferire i file multimediali da •
PhotoFrame a un computer.
La velocità di trasferimento dipende dal

•

sistema operativo e dalla configurazione
software del computer.

Menu rapido

Nel menu principale premere MENU.

1

Viene visualizzato il menu di scelta »
rapida.

2 Selezionare un’opzione, quindi premere

OK.

3 Seguire le istruzioni su schermo per

regolare la luminosità o visualizzare lo
stato di PhotoFrame.

• Per uscire dal menu rapido, premere
ripetutamente MENU.

Icone del tastierino

Immissione in inglese
Immissione in lingue europee

supportate
Immissione in cinese

semplificato
Immissione in russo

/ ABC Interruttore per selezionare

simboli, punteggiatura,
lettere o numeri

aA Passaggio da lettere

maiuscole a minuscole
Immettere uno spazio
Immettere un’interruzione

di riga

10 IT

4 Riproduzione

Visualizzazione di foto

Nota

È possibile visualizzare la presentazione delle •
foto in formato JPEG su PhotoFrame.

1 Se non vi sono messaggi creati

precedentemente, all’accensione
selezionare [Avvia PhotoFrame] e
premere OK.

2 Selezionare [Riproduci], quindi premere

OK.

(SPF4308/SPF4328) Le foto vengono »
visualizzate in modalità presentazione.

(SPF4508/SPF4528) Le foto e i video »
clip vengono visualizzati in modalità
presentazione. Se sono presenti file
musicali, le foto vengono riprodotte
per impostazione predefinita con la
musica in sottofondo.

In modalità presentazione:

Per selezionare la foto precedente/•
successiva, spostare il joystick a
sinistra/destra.
Per mettere in pausa la •
presentazione, premere OK.
Per riprendere la presentazione, •
premere nuovamente OK.

Gestione di presentazioni e foto

Per gestire una foto in modalità
presentazione o le relative impostazioni,
seguire la procedura indicata di seguito:

1 Premere MENU.

Viene visualizzato un menu delle »
opzioni.

2 Selezionare un’opzione, quindi premere

OK.

• [Modalità di visualizzazione]: consente di
selezionare la modalità di visualizzazione

• [Aggiungi ai preferiti]: consente di
aggiungere la foto all’album [Preferiti] su
PhotoFrame

• [Impostazioni presentazione]

• [Intervallo]: consente di impostare

l’intervallo in modalità presentazione

• [Casuale]: consente di attivare o

disattivare la riproduzione casuale
per i file multimediali

• [Tono colore]: consente di

selezionare il colore della foto

• [Tipo file] (SPF4508/SPF4528):

consente di selezionare il tipo di
visualizzazione dei file in modalità
presentazione

• [Effetto transizione]: consente di

selezionare l’effetto transizione

• [Colore sfondo]: consente di

selezionare il colore per lo sfondo

• [Ruota]: consente di selezionare un
orientamento per ruotare la foto

Italiano

11IT

• [Copia]: consente di copiare una foto in
un altro album

• [Elimina]: consente di eliminare una foto

• [Seleziona musica di sottofondo]
(SPF4508/SPF4528): Consente di
selezionare i brani musicali o attivare/
disattivare la musica di sottofondo per la
presentazione fotografica

• [Luminosità]: consente di spostare il
joystick in alto/in basso per regolare la
luminosità del display

• [Zoom]: consente di ingrandire/ridurre e
ritagliare una foto

6 Selezionare [Ritaglia e salva], quindi

premere OK.

Zoom e ritaglio di una foto

Quando viene selezionata la modalità di
visualizzazione singola, è possibile ingrandire
una foto, ritagliarla e salvarla come file foto
nuovo seguendo la procedura riportata di
seguito:

1 In modalità presentazione, premere

MENU.

Viene visualizzato un menu delle »
opzioni.

2 Spostare ripetutamente il joystick verso il

basso per selezionare [Zoom].

3 Premere ripetutamente OK per

ingrandire la foto (o uscire dalla modalità
zoom).

4 Spostare il joystick per scorrere la foto.
5 Premere MENU.

Viene visualizzato un messaggio di »
conferma.

7 Selezionare [Sì], quindi premere OK.

Per annullare l’operazione, •
selezionare [No] quindi premere

OK.

8 Selezionare un album o creare un album

per salvare la nuova foto, quindi premere
OK.

Una volta salvata la foto, PhotoFrame »
torna alla modalità presentazione.

12 IT

Per creare un album e salvare la foto:

1 Selezionare [Crea nuovo album], quindi

premere OK per confermare.

Viene visualizzata una tastiera. »

Riproduzione di video (SPF4508/SPF4528)

Nota

I modelli • SPF4508/SPF4528 sono in grado
di riprodurre la maggior parte dei video
clip di una fotocamera digitale in formato
M-JPEG (*.avi/*.mov), MPEG-1 (*.mpg/*.dat/*.
avi/*.mov) e MPEG-4 (*.avi/*.mov/*.mp4).
Alcuni video clip possono avere problemi
di compatibilità quando vengono riprodotti
su PhotoFrame. Prima della riproduzione,
assicurarsi che i video clip siano compatibili
con il sistema.
Alcuni video clip con audio in formato non •
compatibile con PhotoFrame, potrebbero
essere riprodotti senza sonoro e con l’icona
sullo schermo.
In modalità album/miniatura, il video clip viene •
visualizzato con l’icona nella parte superiore.

Italiano

2 Spostare il joystick due volte verso il

basso per entrare nel tastierino.

3 Per inserire il nome, selezionare una

lettera o un numero, quindi premere OK.

Per passare dalle lettere maiuscole •
alle minuscole e viceversa,
selezionare aA sul tastierino
visualizzato, quindi premere OK.

4 Completata l’immissione, selezionare e

premere OK.

5 Premere OK per avviare il processo di

salvataggio.

1 Nella schermata principale, selezionare

[Sfoglia] e premere OK.

Gli album vengono visualizzati in »
modalità onda.

13IT