Philips SPF4308, SPF4328 User Manual [uk]

www.philips.com/welcome

SPF4308 SPF4328

UK Посібник користувача

Зміст

1 Важливо 2

Безпека 2 Примітка 2 Декларація щодо заборонених для

використання речовин 4

Повідомлення про пристрій класу II 4

2 Фоторамка PhotoFrame 5

Вступ 5 Комплектація упаковки 5 Огляд фоторамки PhotoFrame 6

3 Початок роботи 7

Встановлення підставки 7 Під’єднання до джерела живлення 7 Увімкніть фоторамку PhotoFrame. 8 Копіювання медіафайлів 9 Пояснення піктограм клавіатури 10

Налаштування яскравості 21 Налаштування часу і дати 22 Налаштування таймера SmartPower 23 Сплячий режим фоторамки

PhotoFrame 24 Встановлення автоматичної орієнтації 24 Увімкнення/вимкнення звуку кнопок 25 Налаштування показу слайдів 25 Перегляд інформації про фоторамку

PhotoFrame 27 Скидання всіх параметрів до

заводських 28

9 Оновлення програмного

забезпечення фоторамки PhotoFrame

10 Інформація про виріб 30

11 Питання й відповіді 32

12 Slovník 33

Українська

4 Відтворення фотографій 11

Керування показом слайдів і

фотографіями 11

Масштабування та обрізування

фотографій 12

5 Огляд 13

Огляд і керування альбомами та

медіафайлами 13

6 Годинник 15

Відображення годинника 15 Меню годинника 15

7 Повідомлення 16

Створення повідомлення 16 Редагування повідомлення 18 Перегляд повідомлення 19

8 Налаштування 21

Вибір мови екранного меню 21

Потрібна допомога?

Відвідайте веб-сайт www.philips.com/welcome, де можна знайти повний набір допоміжних матеріалів, наприклад, посібники користувача, найновіші версії програмного забезпечення та відповіді на часті запитання.

1 Важливо

Безпека

Заходи безпеки та догляд

Не торкайтесь, не притискайте, не • тріть і не вдаряйте екран твердими предметами, оскільки це може його пошкодити.

Примітка

Гарантія

Пристрій не містить компонентів, обслуговування яких може здійснюватися користувачем. Не відкривайте і не знімайте кришки, які прикривають внутрішні частини виробу. Ремонт може виконувати лише персонал центрів обслуговування Philips та офіційних ремонтних майстерень. Недотримання цієї вимоги призведе до скасування будь-яких гарантій, як прямих, так і непрямих.

Якщо Ви не користуєтесь пристроєм • протягом тривалого періоду часу, від’єднайте його від мережі.

Перед чищенням екрана вимикайте • пристрій та виймайте кабель живлення. Протирайте екран лише м’якою вологою ганчіркою. Ніколи не використовуйте для чищення пристрою такі речовини, як спирт, хімікати або побутові миючі засоби.

Не ставте пристрій поблизу відкритого • вогню або інших джерел тепла, включаючи прямі сонячні промені.

Оберігайте пристрій від дощу та • води. Не ставте посудини з рідиною (наприклад, вази) поблизу пристрою.

Слідкуйте, щоб пристрій не падав. • Падіння може пошкодити пристрій.

Встановлюйте та використовуйте • послуги чи програмне забезпечення, що надаються надійними джерелами і не містять вірусів або зловмисного програмного забезпечення.

Цей пристрій призначено виключно • для використання в приміщенні.

Для пристрою використовуйте лише • адаптер живлення, що входить у комплект.

Будь-які операції, прямо заборонені у цьому посібнику, будь-які налаштування чи процедури з монтування, не рекомендовані чи не дозволені у цьому посібнику, призведуть до втрати гарантійних зобов’язань.

Цей пристрій відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 2006/95/EC (щодо низької напруги), 2004/108/EC (щодо ЕМС).

Не порушуйте авторських прав

Несанкціоноване виготовлення копій матеріалу, захищеного від копіювання, зокрема комп’ютерних програм, файлів, записів програм та звукозаписів, може порушувати авторські права і становити карний злочин. Цей пристрій забороняється використовувати для таких цілей.

Розетку слід встановлювати біля • обладнання і в легкодоступному місці.

Утилізація пристрою

Цей пристрій містить матеріали, • які можна здати на переробку та повторне використання. Спеціальні центри приймуть пристрій на повторну переробку для збільшення кількості переробленого матеріалу та зменшення його кількості для утилізації.

Для отримання інформації про • місцеві правові норми щодо утилізації використаного монітора звертайтеся до місцевого дилера Philips.

(Для користувачів у Канаді та США) • Утилізуйте пристрій відповідно до правових норм штату та загальнодержавних правових норм.

Для отримання детальнішої інформації про утилізацію відвідайте веб-сайт www.eia.org (Програма інформування споживачів).

У США компанія Philips Consumer Lifestyle North America фінансувала утилізації електронних пристроїв Альянсу галузей електронної промисловості (Electronic Industries Alliance (EIA)) та державні програми утилізації побутових електронних пристроїв. Крім того, Північно-східна рада з питань утилізації (Northeast Recycling Council (NERC))

- некомерційна організація, яка діє на території кількох штатів і сприяє розвитку ринку повторної переробки, планує ввести програму утилізації пристроїв.

У Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, в Тайвані пристрої можна здавати в Управління захисту довкілля (Environment Protection Administration (EPA)) для дотримання норм процесу утилізації пристроїв. Детальнішу інформацію див. на веб-сайті www.epa.gov.tw.

Інформація про довкілля

Українська

Інформація щодо утилізації для користувачів

Компанія Philips встановлює технічно та економічно доцільні ініціативи для оптимізації функціонування пристрою, послуг та діяльності організації-виробника з урахуванням впливу на довкілля.

На етапах планування, розробки та виготовлення пристрою компанія Philips акцентує увагу на важливості виготовлення пристроїв, які можна легко утилізувати. Відділ з питань завершення терміну експлуатації компанії Philips перш за все стимулює участь у національних ініціативах повернення пристроїв на повторну переробку і програмах утилізації, бажано у співпраці з конкурентами.

Сьогодні у країнах Європи (наприклад, Нідерландах, Бельгії, Норвегії, Швеції та Данії) розроблена система утилізації та експлуатації пристроїв.

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і використовувати повторно.

Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 2002/96/EC:

Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв. Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

North Europe Information (Nordic Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Повідомлення про пристрій класу II

Символ пристрою класу II:

Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT

NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO

VOIDA AN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ

DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Цей символ означає, що пристрій має систему подвійної ізоляції.

Декларація щодо заборонених для використання речовин

Цей пристрій відповідає вимогам щодо обмеження вмісту шкідливих речовин та вимогам щодо основного складу пристроїв Philips (AR17-G04-5010-010).

2 Фоторамка

PhotoFrame

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www. philips.com/welcome.

Вступ

Завдяки цій цифровій фоторамці Philips Digital PhotoFrame можна:

відтворювати фотографії формату • JPEG;

створювати подарункові • повідомлення.

Українська

Адаптер змінного/постійного струму•

PhotoAlbum

Компакт-диск із посібником • користувача

Комплектація упаковки

Цифрова фоторамка Philips Digital • PhotoFrame

Підставка•

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

Короткий посібник•

PhotoFrame

Огляд фоторамки PhotoFrame

Натискайте для увімкнення • фоторамки PhotoFrame

Натискайте та утримуйте для • вимкнення фоторамки PhotoFrame

Натискайте для переходу в режим • показу слайдів / годинника / календаря

Натискайте для повернення до • попереднього меню.

Натискайте та утримуйте для • переходу до головного екрана

Переміщайте вгору/вниз/вліво/• вправо для вибору параметра вгорі/внизу/справа/зліва

d MENU

Натискайте для переходу/виходу • з меню

e DC

Роз’єм для адаптера змінного/• постійного струму

SD/MMC/MS/MS Pro

Роз’єм для карти SD/MMC/MS/MS Pro•

c OK (джойстик)

Натискайте для підтвердження • вибору

Натискайте для призупинення або • відновлення відтворення

Роз’єм для під’єднання USB-кабелю • до комп’ютера

h Замок Kensington i Отвір для підставки j Отвір для настінного кріплення

3 Початок

роботи

Українська

Увага!

Керуйте виробом лише так, як це вказано у • цьому посібнику користувача.

Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із вказаною послідовністю.

Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають модель та серійний номер пристрою. Модель та серійний номер вказані знизу на пристрої. Запишіть тут цифри:

№ моделі __________________________ Серійний номер

___________________________

Встановлення підставки

Щоб встановити фоторамку PhotoFrame на рівну поверхню, під’єднайте підставку з комплекту до задньої панелі фоторамки.

Під’єднання до джерела живлення

Примітка

Встановлюючи фоторамку PhotoFrame, • слідкуйте, щоб штекер та розетка були в легкодоступному місці.

1 Під’єднайте кабель живлення до

роз’єму DC фоторамки PhotoFrame.

1 Вставте підставку у фоторамку

PhotoFrame і встановіть позначку на підставці в положення

2 Поверніть підставку проти

годинникової стрілки на 45 градусів до положення фоторамці PhotoFrame.

і надійно зафіксуйте її на

2 Вставте штекер кабелю у розетку.

Через кілька секунд фоторамка » PhotoFrame увімкнеться автоматично.

Увімкніть фоторамку PhotoFrame.

Примітка

Якщо фоторамку PhotoFrame під’єднати до • мережі, вона увімкнеться автоматично.

1 Якщо фоторамку PhotoFrame вимкнено

і під’єднано до мережі, натисніть та утримуйте

У разі першого увімкнення фоторамки PhotoFrame:

, щоб її увімкнути.

На екрані з’явиться запит щодо • налаштування часу і дати.

На екрані з’явиться запит щодо • вибору мови.

Виберіть потрібну мову і натисніть • OK.

Перемістіть джойстик, щоб • встановити час і дату, після чого натисніть OK.

Порада

Якщо фоторамку PhotoFrame тривалий • час не під’єднувати до мережі, після її увімкнення потрібно буде знову встановити час і дату.

Вимкнення фоторамки PhotoFrame

Примітка

Вимкнути фоторамку PhotoFrame можна • лише після завершення копіювання та збереження.

Щоб вимкнути фоторамку PhotoFrame, • натисніть і утримуйте 2 секунди.

Копіювання медіафайлів

приблизно

[Copy to PhotoFrame]: Запуск копіювання медіафайлів

2 Виберіть [Copy to PhotoFrame], потім

натисніть OK.

З’явиться повідомлення про » підтвердження.

Українська

Копіювання фотографій із накопичувача

Увага!

Не від’єднуйте накопичувач від фоторамки • PhotoFrame під час копіювання.

Фоторамка PhotoFrame сумісна з більшістю типів таких накопичувачів:

Secure Digital (SD)• Secure Digital High Capacity (SDHC)• Multimedia Card (MMC)• Memory Stick (MS)• Memory Stick Pro (MS Pro) (з •

адаптером)

1 Вставте накопичувач у роз’єм

фоторамки PhotoFrame.

З’явиться меню параметрів. »

Копіювання фотографій на рамку PhotoFrame:

1 Виберіть [Yes], потім натисніть OK.

• Щоб вийняти накопичувач, просто витягніть його з фоторамки PhotoFrame.

Копіювання фотографій з комп’ютера

Увага!

Не від’єднуйте фоторамку PhotoFrame від • комп’ютера під час копіювання.

1 За допомогою USB-кабелю з’єднайте

фоторамку PhotoFrame з комп’ютером.

[Play Photos]: відтворення медіафайлів на накопичувачі

[Browse]: Огляд медіафайлів на накопичувачі

Медіафайли можна скопіювати » методом перетягання їх із комп’ютера в альбом на фоторамці PhotoFrame.

2 Скопіювавши файли, від’єднайте USB-

кабель від комп’ютера і фоторамки PhotoFrame.

Порада

Можна скопіювати медіафайли з фоторамки • PhotoFrame на комп’ютер.

•

Швидкість копіювання залежить від операційної системи і налаштування програмного забезпечення комп’ютера.

Пояснення піктограм клавіатури

Введення англійською мовою Введення європейськими

мовами, які підтримуються Введення російською мовою

/ ABC Вибір символів, розділових

знаків, букв алфавіту абр чисел

aA Перехід від верхнього

регістру до нижнього і навпаки

Введення пробілу Перенесення тексту в

наступний рядок

+ 25 hidden pages