Philips SPF2307, SPF2327 User Manual [pt]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPF2307

SPF2327

PT Manual do utilizador

Índice

1 Importante 3

Segurança 3

Precauções de segurança e manutenção 3

Aviso 3

Respeite os direitos de autor 3
Eliminação no fi m da vida útil 3
Informações de reciclagem para os
clientes 4
Informações ambientais 4
North Europe Information

(Nordic Countries) 4
Declaração de substâncias proibidas 5
Declaração da Classe II 5

2 A sua PhotoFrame 6

Introdução 6
Conteúdo da embalagem 6
Descrição geral da sua PhotoFrame 7

3 Introdução 8

Instalar o suporte 8
Ligar a corrente 8
Ligue a PhotoFrame. 9

Desligar a PhotoFrame 9
Transferir conteúdo multimédia 10

Transferir fotografi as com um

dispositivo de armazenamento 10

Transferir fotografi as com um

computador 11
Conheça estes ícones do teclado 11

4 Visualizar fotografi as 12

Gerir apresentações de diapositivos e
fotografi as 12
Aplicar zoom e recortar uma foto 13

5 Pesquisar 15

Navegar e gerir álbuns e conteúdo
multimédia 15

Adicionar conteúdo multimédia ao

álbum favorito 16

Criar um álbum 16
Copiar conteúdo multimédia 17
Mover conteúdo multimédia 17
Eliminar multimédia 17
Agrupar conteúdo multimédia 17
Mudar o nome de um álbum 17
Seleccionar várias fotografi as para gerir 17
Rodar fotografi as 18

6 Relógio 19

Apresentar o relógio 19
Menu do relógio 19

Seleccionar um estilo de relógio/
calendário 19

7 Mensagem 20

Criar uma mensagem 20

Introduzir o nome de uma mensagem 21
Editar uma mensagem 22
Visualizar uma mensagem 23

8 Defi nições 25

Seleccione o idioma do ecrã. 25
Ajustar brilho 25
Defi nir hora / data 26

Defi nir o formato da data e da hora

26
Defi nir o temporizador SmartPower 27
Colocar PhotoFrame em suspensão 28
Defi nir a orientação automática 29
Ligar/desligar o som das teclas 29
Proteger/desproteger os conteúdos de um
dispositivo de armazenamento 30
Activar/desactivar a demonstração 30
Confi guração da apresentação de
diapositivos 31

Seleccionar intervalo da apresentação
de diapositivos 31
Seleccionar uma sequência da
apresentação 32
Seleccionar um modo de visualização
para a apresentação de diapositivos 32
Seleccionar um efeito de transição 32

Seleccionar uma cor de fundo 33
Medidor de energia 34
Visualizar informação relativa à PhotoFrame 34

Português

1PT

Repor todas as predefi nições de fábrica 35

9 Actualizar a PhotoFrame 36

10 Informações do produto

37

11 Perguntas frequentes 39

12 Glossário 40

Precisa de ajuda?

Visite www.philips.com/welcome onde poderá
aceder a um conjunto completo de materiais
suplementares, tais como o manual do utilizador,
as mais recentes actualizações de software e
respostas às perguntas mais frequentes.

2 PT

1 Importante

Aviso

Segurança

Precauções de segurança e
manutenção

Nuca toque, empurre, esfregue ou atinja •
o ecrã com objectos dutos, pois pode
danifi car o ecrã premanentemente.
Quando o produto não for utilizado •
durante períodos de tempo prolongados,
desligue-o da corrente.
Antes de limpar o ecrã, desactive •
e desligue da corrente. Limpe o
ecrã apenas como um pano macio
humedecido em água. Nunca utilize
substâncias como álcool, substâncias
químicas ou detergentes domésticos para
limpar o produto.
Nunca coloque o produto per to de lume •
ou fontes de calor, incluindo a exposição
solar directa.
Nunca exponha o produto à chuva ou •
água. Nunca coloque recipientes com
líquidos, tais como jarras, próximos do
produto.
Nunca deixe cair o produto. Ao deixar •
cair o produto, fi cará danifi cado.
Certifi que-se de que instala e utiliza •
serviços ou software apenas de fontes
fi dedignas livres de vírus ou software
nocivo.
Este produto foi concebido apenas para •
utilização interior.
Utilize apenas o adaptador eléctrico •
fornecido para o produto.

Português

Este produto cumpre os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes das Directivas
2006/95/CE (Baixa tensão), 2004/108/CE
(CEM).

Respeite os direitos de autor

A realização de cópias não autorizadas de
material protegido contra cópia, incluindo
programas informáticos, fi cheiros, difusões
e gravações de som, pode constituir uma
violação dos direitos de autor e ser ónus de
uma ofensa criminal. Este equipamento não
deve utilizado para tais fi ns.

Eliminação no fi m da vida útil

O seu novo produto contém materiais •
que podem ser reciclados e reutilizados.
As empresas especializadas podem
reciclar o seu produto para aumentar a
quantidade de materiais reutilizáveis e
minimizar a quantidade de resíduos.
Consulte nos regulamentos locais a forma •
como pode eliminar o seu monitor usado
junto de um representante Philips.
(Para clientes no Canadá e nos •
E.U.A.) Elimine o produto usado em
conformidade com os regulamentos

locais, estaduais e federais.
Para obter informações adicionais sobre
a reciclagem, contacte a www.eia.org
(Consumer Education Initiative).

3PT

Informações de reciclagem para os
clientes

A Philips estabelece objectivos técnica e
economicamente viáveis para optimizar
o desempenho ambienatal dos produtos,
serviços e actividades da organização.
Desde as fases de planeamento, concepção e
produção, a Philips reitera a importância de
fabricar produtos que possam ser facilmente
reciclados. Na Philips, a gestão de fi m de vida
útil engloba a participação em iniciativas de
retoma e programas de reciclagem nacionais,
sempre que possível, de preferência em
colaboração com os seus concorrentes.
Existe actualmente um sistema de reciclagem
em vigor em países europeus como a
Holanda, Bélgica, Noruega, Suécia e
Dinamarca.
Nos Estados Unidos, a Philips Consumer
Electronics North America contribuiu com
fundos para o Projecto de Reciclagem de
Produtos Electrónicos da Electronic Industries
Alliance (EIA) e iniciativas de reciclagem
estaduais para produtos de electrónica em
fi m de vida de origem doméstica. Além
disso, o Northeast Recycling Council (NERC,
Conselho de Reciclagem do Nordeste) ­uma organização sem fi ns lucrativos multi­estadual concentrou-se na promoção do
desenvolvimento do mercado da reciclagem

- tem planos para implementar um programa
de recilagem.
Na Ásia-Pacífi co, Taiwan, os produtos podem
ser retomados pela Environment Protection
Administration (EPA, Administração de
Protecção do Ambiente) para seguir o
processo de gestão da reciclagem de produtos
de TI, cujos detalhes podem ser encontrados
no Web site www.epa.gov.tw.

Informações ambientais

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade,
que podem ser reciclados e reutilizados.
Quando observar o símbolo de um caixote
do lixo traçado afi xado num produto, signifi ca
que o produto é abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/CE:

Nunca elimine este produto juntamente
com os resíduos domésticos. Informe-se
sobre o sistema de recolha selectiva local
relativamente a produtos eléctricos e
electrónicos. A eliminação correcta do seu
produto antigo ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde humana.

North Europe Information
(Nordic Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOI DA A N TARVIT TA ESSA H EL P OS T I
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

4 PT

Declaração de substâncias
proibidas

Este produto cumpre os requisitos da RoHS.

Declaração da Classe II

Símbolo de equipamento de Classe II:

Este símbolo indica que o produto possui um
sistema de isolamento duplo.

Português

5PT

2 A sua

PhotoFrame

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

PhotoFrame

Parabéns pela compra do seu produto e bem­vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.

Introdução

Com esta PhotoFrame digital da Philips, pode
utilizar a PhotoFrame para:

Apresentar fotografi as JPEG•
Criar mensagens para ofertas•

Conteúdo da embalagem

Philips Digital PhotoFrame•

Manual de Início Rápido•

Suporte•

Transformador CA-CC•

CD-ROM, com o manual do utilizador •
em formato digital

6 PT

Descrição geral da sua
PhotoFrame

a

b

c

d

a

Prima para mudar o modo: •
apresentação de diapositivos/relógio/
calendário
Mantenha premido para ligar/desligar •
a PhotoFrame

b

Prima para retroceder•
Mantenha premido para voltar ao •
ecrã inicial

c OK (Controlador)

Prima para confi rmar uma selecção•
Prima para interromper ou retomar •
a reprodução
Desloque para cima/para baixo/•
para a esquerda/para a direita para
seleccionar a opção superior/inferior/
direita/esquerda

egf

d MENU

Prima para entrar/sair do menu•

e DC

Tomada para o transformador de •
CA/CC

f

Ranhura para um cabo USB para PC•

SD/MMC/MS/MS Pro

g

Ranhura para um cartão SD/MMC/•
MS/MS Pro

h

Bloqueio Kensington

i Orifício para o suporte
j Orifício de montagem na parede

Português

j

i

h

7PT

3 Introdução

Atenção

Utilize os controlos apenas como indicado •
neste manual do utilizador.

Siga sempre as instruções neste capítulo pela
devida sequência.
Se contactar a Philips, terá de fornecer os
números de modelo e de série deste aparelho.
Os números de modelo e de série encontram­se na parte posterior deste aparelho. Anote os
números aqui:
Nº de modelo __________________________
Nº de série ___________________________

Instalar o suporte

Para colocar a PhotoFrame numa superfície
plana, afi xe o suporte fornecido à parte
posterior da PhotoFrame.

1 Insira o supor te na PhotoFrame e

posicione a indicação no suporte para a
posição

.

2 Rode o suporte 45 graus para a esquerda

até à posição

na PhotoFrame.

e encaixe-o com fi rmeza

Ligar a corrente

Nota

Ao posicionar a PhotoFrame, certifi que-se de •
que a fi cha e a tomada da corrente eléctrica se
encontram num local de fácil acesso.

1 Ligue o cabo de alimentação à tomada

DC na PhotoFrame.

8 PT

2 Ligue o cabo de alimentação a uma

tomada de alimentação.

Alguns segundos depois, a »
PhotoFrame liga-se automaticamente.

Ligue a PhotoFrame.

Nota

Quando liga a PhotoFrame a uma fonte de •
alimentação, esta liga-se automaticamente.

1 Com a PhotoFrame desligada e ligada

à fonte de alimentação, mantenha
premido para ligar a PhotoFrame.

O ecrã solicita-lhe que defi na a hora •
e data.

Português

Quando liga a PhotoFrame pela primeira vez:

O ecrã solicita-lhe a selecção de um •
idioma.

Seleccione um idioma e prima • OK.

Mova o controlador para defi nir a •
hora e a data e prima OK.

Dica

Se a PhotoFrame estiver desligada da fonte •
de alimentação durante um longo período de
tempo, terá de defi nir novamente a hora e a
data depois de ligar a PhotoFrame.

Desligar a PhotoFrame

Nota

Só pode desligar a PhotoFrame depois de •
todas as acções de cópia e gravação terem
sido concluídas.

9PT

Para desligar a PhotoFrame, prima e •
mantenha premido
segundos.

durante cerca de 2

Transferir conteúdo
multimédia

Transferir fotografi as com um
dispositivo de armazenamento

Atenção

Não desligue o dispositivo de armazenamento •
da PhotoFrame durante a transferência de
conteúdo multimédia.

A PhotoFrame suporta a maioria dos
dispositivos de armazenamento seguintes:

Secure Digital (SD)•
Secure Digital High Capacity (SDHC)•
Cartão multimédia (MMC)•
Memory Stick (MS)•
Memory Stick Pro (MS Pro)•

1 Introduza um dispositivo de

armazenamento na PhotoFrame.

É apresentado um menu de opções.»

[Navegar]: Seleccione para navegar no
conteúdo multimédia no dispositivo de
armazenamento

[Copiar para PhotoFrame]: Seleccione
para iniciar a operação de transferência

2 Seleccione [Copiar para PhotoFrame] e,

em seguida, prima OK.

É apresentada uma mensagem de »
confi rmação.

Para seleccionar todos os fi cheiros
multimédia:

1 Seleccione [Sim] e, em seguida, prima

OK.

2 Seleccione um álbum na PhotoFrame

para guardar os fi cheiros multimédia e

prima OK.

Para seleccionar um fi cheiro multimédia
específi co:

1 Seleccione [Não] e, em seguida, prima

OK.

2 Seleccione uma pasta.
3 Mova o controlador e prima OK para

seleccionar/anular a selecção de um

fi c h e i r o .

4 Prima MENU para continuar com a

operação de transferência.

5 Seleccione um álbum na PhotoFrame

para guardar os fi cheiros multimédia e

prima OK.

10 PT

• Para remover um dispositivo de

armazenamento, puxe-o para fora da

PhotoFrame.

[Reproduzir fotografi as]: Seleccione
para reproduzir o conteúdo
multimédia no dispositivo de
armazenamento

Transferir fotografi as com um
computador

Conheça estes ícones do
teclado

Atenção

Não desligue a PhotoFrame do computador •
durante a transferência do conteúdo
multimédia.

1 Ligue um cabo USB à PhotoFrame e ao

computador.

Pode arrastar e largar os conteúdos »
multimédia do seu computador para
um álbum na PhotoFrame.

2 Quando a transferência estiver concluída,

desligue o cabo USB do computador e da
PhotoFrame.

A PhotoFrame reinicia.»

Introdução em Inglês
Introdução nos idiomas

europeus suportados
Introdução em chinês

simplifi cado
Introdução em russo

/ ABC Alternar para seleccionar

símbolos, pontuação, letras ou
números

aA Alternar entre maiúsculas e

minúsculas
Introduzir um espaço
Introduzir uma quebra de

linha

Português

Dica

Pode transferir conteúdo multimédia da •
PhotoFrame para um computador.

•

A velocidade de transferência depende do
sistema operativo e da confi guração do
software do computador.

11PT

4 Visualizar

fotografias

Nota

Pode apresentar fotografi as JPEG no modo de •
apresentação de diapositivos na PhotoFrame.

1 Se não tiver criado nenhuma mensagem

anteriormente, no arranque seleccione

[Ligar PhotoFrame] e prima OK.

2 No ecrã inicial, seleccione [Reproduzir] e

prima OK.

As fotografi as são apresentadas no »
modo de apresentação sequencial.

Em modo de apresentação de diapositivos:

Para interromper a apresentação, •
prima OK.
Para retomar a apresentação, prima •
novamente OK .
Para seleccionar a fotografi a anterior/•
seguinte, desloque o controlador
para a esquerda/direita.

Dica

Durante a apresentação da colagem, as •
fotografi as são apresentadas aleatoriamente.

Gerir apresentações de
diapositivos e fotografi as

Pode efectuar os passos seguintes para gerir
a fotografi a no modo de apresentação de
diapositivos ou as defi nições da apresentação
de dispositivos:

1 Prima MENU.

É apresentado um menu de opções.»

2 Seleccione uma opção e, em seguida,

prima OK.

• [Modo de visualização]: Seleccionar o

modo de visualização

• [Adicionar aos favoritos]: Adicionar

a fotografi a ao álbum [Favoritos] na

PhotoFrame

• [Defi nições da apresentação]

• [Intervalo]: Defi nir o intervalo da
apresentação de diapositivos

• [Aleatório]: Reproduzir conteúdo
multimédia aleatoriamente ou não

• [Tonalidade de cor]: Seleccionar a
cor da fotografi a

• [Efeito de transição]: Seleccionar o
efeito de transição

• [Cor de fundo]: Seleccionar a cor de
fundo

• [Rodar]: Seleccionar uma orientação para
rodar a fotografi a

• [Copiar]: Copiar a fotografi a para outro
álbum

• [Eliminar]: Eliminar a fotografi a

12 PT