Philips SLA5520 User Manual [es]

Adaptador Musical Inalámbrico SLA5520

Manual del usuario 3

¿Necesita ayuda?

Para obtener la información de soporte más reciente, consulte nuestra Ayuda en línea: www.philips.com/support.

1 Abra el navegador de Internet. 2 Vaya a www.philips.com/support 3 Seleccione Go. 4 Busque la información del producto.

El modelo de este producto es: SLA5520.

Solución de problemas, consulte las páginas 26 y 27.

Línea de atención al clientePaísTeléfono

País Teléfono

Alemania ......................................................0180 5 007 532 € 0,12

Austria

...........................................................0820 901115 € 0,20

Bélgica

............................................................070 253 010 € 0,17

Canadá - Inglés / Español ..............1-888-PHILIPS (744-5477)

Canadá - Francés.............................1-800-661-6162

Dinamarca

...................................................3625 8761

EEUU

..............................................................1-888-PHILIPS (744-5477)

España

............................................................902 888 785 € 0,15

Finlandia

........................................................09 2290 1908

Francia

...........................................................08 9165 0006 € 0,23

Grecia

..........................................................0 0800 3122 1223

Holanda

........................................................0900 0400 063 € 0,20

Irlanda

..........................................................01 601 1161

Italia ....................................................199 404 042

€ 0,25

Luxemburgo

...............................................26 84 30 00

Noruega

.......................................................2270 8250

Portugal

........................................................2 1359 1440

Reino Unido

..............................................0906 1010 017 £ 0.15

Suecia

.............................................................08 632 00 16

Suiza

................................................................02 2310 2116

La creación de copias no autorizadas de material protegido mediante copyright, incluidos los programas de ordenador, archivos, emisiones de radio y grabaciones acústicas, podrían violar el copyright y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizando para dichos propósitos.

Índice

Página

Información importante ....................................................4-5

Información de seguridad importante ....................................................................................4

Normativas Europeas .................................................................................................................5

Declaraciones de los EEUU ......................................................................................................5

Qué contiene la caja..............................................................6

Adaptador musical inalámbrico ...........................................7

Mando a distancia ..................................................................8

Instalación..........................................................................9-12

Instalación del software en el ordenador..............................................................................9

Instalación del equipo SLA5520.............................................................................................11

Conexiones......................................................................13-14

Disfrútelo.........................................................................15-20

Navegación básica .....................................................................................................................15

Servicios locales.........................................................................................................................17

Servicios de Internet.................................................................................................................20

Menú Regulación.............................................................21-25

Solución de problemas...................................................26-27

Información adicional de redes ..........................................28

Seguridad .....................................................................................................................................28

Información adicional..........................................................29

Información técnica.............................................................30

Renuncia de responsabilidades de Microsoft respecto

de los contenidos protegidos..............................................31

Glosario ...........................................................................32-37

Garantía ................................................................................38

Declaración de conformidad CE ........................................39

•Guarde este Manual de usuario para referencias en el futuro.

•Asegúrese de seguir el procedimiento de configuración descrito en este Manual de usuario. Esto garantiza unos resultados óptimos en la instalación minimizando los problemas técnicos.

• Durante la configuración e instalación, podría ser útil tener a mano las instrucciones de su sistema de audio, emisora base inalámbrica u otros componentes de la red inalámbrica.

• Asegúrese de que la red inalámbrica funcione en el modo 802.11b y/o 802.11g.

• Encontrará la información y descargas más actualizadas del equipo SLA5520 en nuestra página Web: www.philips.com/support.

• Se requiere acceso a Internet (mínimo 256 kbit/s) si desea utilizar las funciones de Internet del equipo SLA5520.

• Por favor compruebe si su proveedor de acceso a Internet cobra alguna tarifa adicional por superar un determinado límite de datos transferidos. Al utilizar los servicios multimedia de Internet diariamente podría superar dicho límite. Ejemplo: Cuando escucha una emisora de radio por Internet (a 64 kbit/s) durante aproximadamente 36 horas, habrá transferido 1 GB (gigabyte) de datos a su equipo SLA5520.

Información de seguridad importante

• NUNCA REALICE NI CAMBIE CONEXIONES CON EL EQUIPO ENCENDIDO.

• Antes de utilizar el sistema compruebe que la tensión eléctrica de funcionamiento indicada en la placa de características del sistema sea idéntica a la tensión eléctrica local. Si no fuera así, consulte a su distribuidor.

• Los equipos de radio para aplicaciones inalámbricas no están protegidos contra perturbaciones debidas a otros servicios de radio.

• Cuando se pone el sistema en el modo standby, éste continúa consumiendo algo de energía eléctrica. Para desconectar el sistema totalmente de la alimentación eléctrica quite el adaptador de la toma de corriente.

• El producto no debe estar expuesto a líquidos. No se deben colocar recipientes que contengan líquidos, como por ejemplo, floreros o recipientes de bebidas cerca del producto.

•No exponga el sistema a humedad excesiva, lluvia, arena o fuentes de calor que provengan de calefactores o la luz directa del sol.

• Deje una cantidad de espacio suficiente alrededor del equipo SLA5520 para proporcionar una ventilación adecuada.

• No abra el equipo. Póngase en contacto con su distribuidor Philips si tuviese algún problema técnico.

Información importante

Normativas Europeas

Este producto ha sido diseñado, probado y fabricado según la Directiva Europea RyTTE 1999/5/EC.

Según esta Directiva, este producto se puede poner en servicio en los siguientes estados:

SLA5520/00 SLA5520/05

Directiva RyTTE 1995/5 Directiva RyTTE 1995/5

Declaraciones de los EEUU

• Este equipo ha sido probado y cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B correspondiente a la Sección 15 de las normativas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones correspondientes, podría causar interferencias peligrosas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias peligrosas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes acciones:

- Reoriente o reubique el equipo SLA5520.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que

está conectado el receptor.

- Consulte con el distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia quien podrá

proporcionarle ayuda.

• Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normativas de la FCC y con la RSS-210 de la industria canadiense. El funcionamiento está sometido a las dos condiciones siguientes:

1) este mecanismo no debe causar interferencias peligrosas y

2) este mecanismo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias

que pudieran causar un funcionamiento no deseado.

• El Manual de usuario o el Manual de instrucciones de un dispositivo de radiación intencional o no intencional debe advertir al usuario de que los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de normativas podrían anular la autorización del usuario para operar dicho equipo.

Por ejemplo:

Advertencia: Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo no autorizadas

expresamente por Philips podrían anular la autorización de la FCC para operar este equipo.

NOTA IMPORTANTE: Declaración de Exposición a la Radiación de la FCC:

Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC definidos para un entorno no controlados. Este equipo debe instalarse y funcionar a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo de radiación y su cuerpo. El transmisor no debe estar posicionado conjuntamente ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena ni transmisor. – La Identificación FCC del equipo es: OYMSLA5520; – El C.I. del equipo es: 135M-SLA5520

PRECAUCIÓN

Riesgo de explosión si se sustituye la pila por un tipo incorrecto. Deshágase de las pilas según las instrucciones.

BE ✔ IRE PT

✔

DE ✔

DK ✔ IT ✔ FI ✔ CH ✔

GR ✔ LU ✔ SE ✔

ES ✔ NL ✔ UK

✔

AT ✔ NO ✔

BE IRE

✔

PT DE

DK IT FI CH

GR LU SE

ES NL UK

✔

FR AT NO

Qué otra cosa necesitará

Qué contiene la caja

a. Adaptador musical inalámbrico

SLA5520

b1. Mando a distancia,

b2. 2 pilas AAA

c. Guía de Inicio Rápido

d. CD de instalación

e. Cable de alimentación

f. Cable de audio

mini-clavija estéreo RCA de 3.5 mm

Sistema de audio (con entradas RCA) –––– o Altavoces activos separados

Resultado después de la instalación

Red inalámbrica Ordenador personal Toma de corriente de la red

eléctrica

TENRETNI

Adaptador musical inalámbrico

1 Sensor de infrarrojos

Recibe las señales del mando a distancia.

2 Pantalla LCD

Muestra el status del menú para una navegación sencilla por la biblioteca musical y las regulaciones del sistema.

3 Conector mini-clavija estéreo de 3,5 mm 4 Conector para clavija del cable de alimentación 5 Orificio con botón de reset

Introduzca la punta de un clip suavemente y pulse brevemente: < 2 segundos – reinicializa; > 8 segundos – reset a los valores standard en fábrica.

Mando a distancia

1 On/Standby (y) 2 teclas numéricas 0 a 9

– Durante la navegación: inicia la reproducción de los elementos preset . – Durante la introducción de texto: introduce el texto con estilo SMS.

3 PRESET

Pulse PRESET, pulse una tecla numérica: guarda un archivo o carpeta en la memoria archivada.

4 HOME

Muestra el menú INICIO y enciende el equipo SLA5520.

5 3 (Arriba), 4 (Abajo), 1 (Izquierda), 2 (Derecha)

Teclas de navegación.

6 (UN)MARK

– Durante la navegación en el Media Manager: agrega un elemento a la lista de

reproducción de favoritos.

– Durante la navegación en la lista de reproducción de favoritos:

elimina el elemento.

7 SHUFFLE

Cambia entre la reproducción aleatoria y la secuencial.

8 ∞ (Anterior/ Rebobinar)

– Salta al inicio de una canción (pulsando una vez). – Salta a la canción anterior (pulsando dos veces).

9– E + (Subir/ Bajar volumen)

Aumenta (+) y disminuye (–) el volumen.

10 s (Mute)

Silencia el sonido.

11 9 (Stop)

Detiene la reproducción.

12 ;/2 (Pause/ Play)

– Hace una pausa en la reproducción. – Inicia la reproducción.

13 § (Siguiente/ Avance rápido)

– Salta a la canción siguiente (pulsando una vez). – Reproduce hacia adelante rápidamente en la canción actual (manteniéndola

pulsada).

14 REPEAT

Cambia entre la repetición de la canción actual, la repetición de todas las canciones y la reproducción normal.

15 INFO

– Durante la navegación: vuelve a la vista de reproducción. – Durante la vista de reproducción: muestra información adicional.

16 OK

Confirma la selección.

17 SETTINGS

Muestra el menú Regulación.

18 JUMP TO

Pulse JUMP TO, pulse una tecla numérica: salta a un elemento de la lista.

Consulte la Sección Disfrútelo para obtener detalles sobre las características avanzadas.

3 4

6 7

Instale el software en el ordenador

Instalación

Requisitos del ordenador

Procesador 500 MHz Memoria 128 Mb Espacio libre en el disco duro 150 Mb Sistema operativo Windows 2000 o Windows XP Reproductor de CD-ROM o DVD Conexión cableada o inalámbrica a la red

Requisitos adicionales para la transmisión de música protegida

Procesador 1 GHz / 1000 MHz Memoria 256 Mb Espacio libre en el disco duro 200 Mb Sistema operativo Windows XP con service pack 2 o posterior

Si no dispone de red inalámbrica: instale una red inalámbrica.

(1), opción favorita: Instale una estación base (router). o (2), instale una conexión directa entre el PC y el equipo SLA5520 – Instale un

Adaptador inalámbrico en modo Punto a punto (Ad-Hoc). Consulte el Manual de usuario para obtener los detalles.

Para un rendimiento óptimo, utilice la Estación base inalámbrica de Philips como opción favorita. Para un rendimiento óptimo Punto a punto, utilice el Adaptador inalámbrico USB para PC de Philips. Para un rendimiento óptimo Punto a punto, utilice el Adaptador inalámbrico para portátiles de Philips. Consulte la página www.philips.com para obtener los detalles.

Si no apareciese la pantalla de instalación, inicie el CD manualmente:

1 Abra My computer (Mi PC). 2 Abra CD drive (Unidad de CD). 3 Abra Setup.exe (Setup.exe).

Inicie el CD de instalación

1 Coloque el CD de instalación (d) en el lector de CD.

Instale Philips Media Manager

1 Haga clic en Install Philips Media Manager (Instale Philips Media

Manager)

2 Seleccione Next (Siguiente).

INTERNET

3 Seleccione I accept the agreement (Acepto el acuerdo). 4 Seleccione Next (Siguiente).

5 Seleccione Next (Siguiente).

6 Seleccione Next (Siguiente).

7 Seleccione Next (Siguiente).

8 Seleccione Next (Siguiente).

9 Active la opción WMA. 10Seleccione Next (Siguiente).

11Seleccione Finish (Finalizar).

Seleccione la carpeta donde desea instalar Philips Media Manager.

Seleccione la carpeta Menú Inicio para crear un acceso directo a Philips Media Manager.

Para que Philips Media Manager se inicie automáticamente cuando se conecte, active la opción

Start Media Server at next user log-in (Iniciar servidor al

siguiente usuario conectado)

Para iniciar Philips Media Manager después de la instalación, active la opción Run

Philips Media Manager (Ejecutar Philips Media Manager)

Para crear un icono en la barra de inicio rápido, active la opción Create a Quick

Launch icon (Crear un icono de inicio rápido)

Para crear un icono en el escritorio, active la opción Create a desktop icon

(Crear un icono en el escritorio)

Instalación del equipo SLA5520

Conexión del cable de audio

O - sistema de audio 1 Utilice el cable de audio suministrado(f). 2 Conecte la mini-clavija de 3,5 mm en el puerto Audio del equipo SLA5520. 3 Conecte las clavijas RCA estéreo en las entradas izquierda y derecha

del sistema de audio.

4 Encienda el sistema de audio. 5

Seleccione la entrada correcta del sistema de audio.

O - a los altavoces activos separados 1 Utilice el cable de audio conectado a los altavoces. 2 Conecte la mini-clavija de 3.5 mm en el puerto Audio del equipo SLA5520.

3 Encienda los altavoces.

Asegúrese de utilizar un convertidor si no tiene una mini-clavija de 3,5 mm disponible.

Asegúrese de que las regulaciones de seguridad no impidan que el equipo SLA5520 se conecte a la red. Se puede seleccionar el tipo de seguridad (WPA, WEP o ninguno) y el código de seguridad (varios caracteres) durante la configuración del equipo SLA5520.

Asegúrese de que ordenador esté conectado a su red inalámbrica. El ordenador podría conectarse mediante cable o de forma inalámbrica a la estación base (router).

Si no dispone de una red inalámbrica: instale una red inalámbrica.

(1), opción favorita: instale una estación base (router). o (2), instale una conexión directa entre el PC y el equipo SLA5520 – Instale un

Adaptador inalámbrico en modo Punto a punto (Ad-Hoc). Consulte el Manual de usuario para obtener los detalles.

Asegúrese de que la red inalámbrica esté activa. Asegúrese de que la red inalámbrica funcione en el modo 802.11b y/o 802.11g.

Asegúrese de utilizar una entrada del sistema de audio. Consulte el Manual de usuario para obtener los detalles.

INTERNET

Conexión del cable de alimentación

1 Enchufe el conector del cable de alimentación (e) en el conector del cable

de alimentación

(4) del equipo SLA5520.

2 Conecte el adaptador de corriente en la toma de corriente.

Coloque las pilas en el mando a distancia

1 Abra el compartimiento de las pilas. 2 Coloque las pilas (b2) en el compartimiento de las pilas del mando a

distancia

(b1).

Cierre el compartimiento de las pilas.

+ 28 hidden pages