Philips SLA5500NS/17 User manual

SLA5500

Manuel d’instructions 4

Besoin d’aide ?

Manuel d’instructions

Reportez-vous au manuel d’instructions accompagnant votre récepteur de musique sans fil.

Aide en ligne : www.philips.com/support

Pour les téléchargements et le forum aux questions

Contact téléphonique :

Pays Numéro de téléphone

Allemagne ...........................................0696 698 4712

Autriche...............................................01 546 575 603

Belgique................................................02 275 0701

Canada..................................................Eng./Esp.: 1-888-PHILIPS (744-5477)

Fra.: 1-800-661-6162

Danemark...........................................3525 8761

Espagne.................................................91 745 6246

États-Unis............................................1-888-PHILIPS (744-5477)

Finlande................................................09 2290 1908

France....................................................03 8717 0033

Grèce.....................................................0 0800 3122 1223

Irlande...................................................01 601 1161

Italie........................................................02 4827 1153

Luxembourg......................................26 84 30 00

Norvège...............................................2270 8250

Pays-Bas ...............................................053 482 9800

Portugal................................................2 1359 1440

Royaume-Uni....................................0207 949 0069

Suède.....................................................08 632 0016

Suisse.....................................................02 2310 2116

10 11

4 Table des matières 5 Informations importantes

5 Mesures de sécurité

6 Contenu du carton 7 Configuration requise

8 Aperçu fonctionnel 10 Navigation dans le menu 12 Préparation de votre PC

12 Installation de Philips Media Manager 13 Installation du programme Philips Wireless Music Receiver PC Utility

17 Installation de votre SLA5500

18 Configuration 19 Menu de l’assistant de configuration 20 Modification des paramètres réseau

22 Fonctionnement

22 Lecture de fichiers musicaux 24 Enregistrement d’articles de musique

26 Configuration avancée

26 Structure du menu de configuration 28 Gestion des profils de réseau à l’aide de la télécommande 29 Gestion de plusieurs index de clés 31 Configuration avancée à l’aide du programme Philips Wireless Music Receiver

PC Utility 32 Paramètres de profil par défaut 34 Téléchargement de nouveaux logiciels vers le SLA5500

35 Dépistage des pannes 36 Glossaire 37 Informations complémentaires 38 Garantie

Table des matières

• Une carte réseau sans fil ou une station de base sans fil sont requises pour l’intégration de votre SLA5500 dans un réseau informatique sans fil.

• Veuillez installer et connecter le produit uniquement dans l’ordre décrit dans ce manuel. Ceci permet de garantir les meilleurs résultats d’installation avec un minimum de problèmes techniques.

• Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre SLA5500 et veuillez conserver le manuel pour un usage futur.

• Les informations et les téléchargements les plus récents sur ce produit sont disponibles sur notre site Web www.philips.com/support

•Vérifiez si votre fournisseur d’accès Internet facture des frais supplémentaires pour le dépassement d’une certaine limite de données transférées. Lorsque vous utilisez les services média d’Internet sur une base quotidienne, il se peut que vous dépassiez une telle limite.

• Durant la configuration et l’installation, il peut être utile d’avoir à portée de main les instructions concernant votre système audio, votre station de base sans fil ou d’autres composants de réseau sans fil.

Mesures de sécurité

• N’EFFECTUEZ JAMAIS ET NE MODIFIEZ JAMAIS DE CONNEXIONS AVEC L’ALIMENTATION DE VOTRE SYSTÈME AUDIO SOUS TENSION OU AVEC VOTRE SLA5500 BRANCHÉ SUR LE SECTEUR.

• Avant de mettre sous tension le SLA5500, assurez-vous que la tension de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la tension de votre alimentation secteur locale. Dans le cas contraire, veuillez consulter votre distributeur.

• Les équipements radio pour des applications sans fil ne sont pas protégés contre les interférences provoquées par d’autres services de radio.

• Le SLA5500 ne doit pas être exposé aux ruissellements ou aux éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur le SLA5500.

•N’exposez pas le SLA5500 à une humidité excessive, à la pluie, au sable ou à des sources de chaleur issues d’équipements de chauffage ou de rayons directs du soleil.

• Ménagez un volume suffisant d’espace libre autour de votre SLA5500 pour une ventilation adéquate.

•N’ouvrez pas ce produit. Si vous rencontrez des difficultés techniques, contactez votre distributeur Philips.

• Placez le SLA5500 sur une surface plate, dure et stable. Lorsque le SLA5500 est placé en mode veille, il consomme toujours un peu d’énergie. Pour déconnecter complètement le SLA5500 de l’alimentation en courant, retirez de la prise murale la fiche d’alimentation CA de le SLA5500.

• Veillez à ce que l’air autour de votre SLA5500 puisse circuler pour éviter une surchauffe interne de votre SLA5500. De même, évitez de placer une source de chaleur (p. ex. un amplificateur de puissance) sous le SLA5500.

• Ne placez jamais d’objets sur le SLA5500, afin d’éviter toute surchauffe interne de votre SLA5500.

Informations importantes

Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont présents dans le carton d’emballage du récepteur de musique sans fil. Ces éléments sont fournis pour vous aider à installer et à utiliser votre SLA5500.

Récepteur de musique sans fil SLA5500

Télécommande (piles comprises) (2x AAA)

Adaptateur de puissance (110 V ou 200 - 240 V) y compris adaptateur de câble et câble d’alimentation

Câble stéréo RCA vers connecteur 1/8”

CD-ROM contenant :

• ce manuel d’instructions

• le logiciel Philips Media Manager

• Wireless Music Receiver PC Utility

Guide de démarrage rapide

Contenu du carton

Configuration requise

Audio

Système audio(ex. amplificateur, magnétoscope, lecteur de DVD) avec entrées auxiliaires (AUX) (connexion RCA) ou un système de haut-parleurs actif

Ordinateur personnel (PC)

• Processeur Pentium classe 300 MHz ou plus

• Mémoire vive de 128 Mo

• 150 Mo d’espace libre sur le disque dur

• Lecteur de CD-ROM

• Windows® XP Service Pack (SP) 1

• Microsoft Internet Explorer 5.0 ou plus récent

• Carte interface réseau sans fil ou Ethernet, installée et configurée avec TCP/IP

Réseau

• Connexion sans fil (compatible WiFi 802.11b/g) à partir du Wireless Music

Receiver vers un PC, une station de base ou les deux.

Environnements réseau pris en charge

Environnement réseau Description

Infrastructure • Station de base sans fil (BS)

• PC avec connexion sur la station de base

• Le SLA5500 se connecte sans fil sur BS

Poste à poste (Ad Hoc) • Pas de station de base sans fil (BS)

• PC avec carte sans fil

• Wireless Music Receiver se connecte sans fil sur le PC

Aperçu fonctionnel

Wireless Music Receiver

1 Capteur infrarouge

Permet de recevoir les signaux à partir de la télécommande.

2 Ecran LCD

Permet d’afficher l’état du menu pour une navigation facile dans la musicothèque et les paramètres système

3 Culot de câble du connecteur stéréo 1/8” 4 Culot de câble de l’adaptateur d’alimentation 5 Orifice de réinitialisation

Télécommande

1 HOME

Affiche le menu d’accueil. Permet d'activer le SLA5500 lorsque le SLA5500 est en mode de veille.

2 Touches de chiffres 0 à 9

Lisez l’article enregistré sous le numéro prédéfini sélectionné (0 à 9). En mode Editer: Clé 0-9 sont utilisés pour entrer des caractères de et/ou de

nombres (2abcABC). Clé 1 est aussi utilisé pour les symboles spéciaux (1 . , ? ! - & * # _ ~)

3 PRESET

Appuyez sur ce bouton suivi d’une des touches de chiffre (0 à 9) pour enregistrer l’article sélectionné actuellement sous le numéro prédéfini sélectionné.

4 (UN)MARK

Appuyez sur ce bouton une fois pour ajouter le morceau en cours d’écoute à la liste d’écoute dynamique (Dynamic Playlist). Lorsque vous lisez la liste d’écoute dynamique : appuyez sur ce bouton pour quitter la liste d’écoute dynamique.

5 3 (HAUT)

Permet de naviguer dans le menu actif (maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler plus rapidement) En mode Editer : saisissez ou modifiez des caractères en faisant défiler vers le haut le

tableau de caractères ASCII.

4 (BAS)

Permet de naviguer dans le menu actif (maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler plus rapidement) En mode Editer : saisissez ou modifiez des caractères en faisant défiler vers le bas le

tableau de caractères ASCII.

1 (GAUCHE)

Permet d’avancer d’un niveau vers le haut dans la hiérarchie du menu sur l’écran LCD. Exemple : si l’artiste s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton Gauche vous ramène sur le menu Fichiers PC. En mode Editer : Permet de déplacer le curseur vers la gauche, d’un caractère à la fois.

2 (DROITE)

Permet de sélectionner l’élément de menu mis en surbrillance actuellement Exemple : Si l’élément affiché actuellement est un album, le fait d’appuyer sur le bouton Droite permet d’afficher une liste de tous les titres de cet album En mode Editer : Permet de déplacer le curseur vers la droite d'un caractère à la fois,

et de valider la saisie.

6 SYSTEM

Permet d’afficher le haut du menu Configuration.

7 SHUFFLE

Permet de basculer entre les modes de lecture aléatoire et par ordre dans le dossier actif.

Remarque : le mode sélectionné est enregistré en permanence jusqu’à ce que vous

appuyiez à nouveau sur le bouton Shuffle ou jusqu’à ce que l’appareil soit désactivé (mode de veille).

8 REPEAT

Appuyez sur ce bouton une fois pour répéter uniquement le titre en cours de lecture (s’applique uniquement aux fichiers de musique du PC). L’icône Repeat s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez à nouveau pour répéter tous les titres de l’élément sélectionné actuellement. L’icône Repeat All s’affiche sur l’écran LCD. Si vous appuyez à nouveau, vous revenez en Lecture normale.

9 9 (STOP)

Permet d’arrêter la lecture de l’élément actif.

10 ∞ (précédent/retour)

Appuyez une fois sur ce bouton pour passer au titre précédent sur la liste de titres, l’album ou d’artistes. Lorsque vous atteignez le début de la liste, la position revient à la fin de la liste.

En mode Editer : appuyez sur ce bouton pour supprimer un caractère à la fois (retour).

11 ;/2 (pause/lecture)

Appuyez une fois sur ce bouton pour lire l’élément sélectionné (liste d’écoute, album, artiste, genre ou fichier de chansons). Les informations concernant l’élément actif s’affichent sur l’écran. Appuyez à nouveau durant la lecture du titre pour effectuer une pause. Pour reprendre la lecture d’un titre après avoir effectué une pause, appuyez à nouveau sur ;/2.

12 § (suivant/avance rapide)

Appuyez une fois sur ce bouton pour passer au titre suivant sur la liste d’écoute, l’album ou l’artiste. Lorsque vous avez atteint la fin de la liste, la position revient au début de la liste. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus d’1 seconde pour effectuer une avance rapide du titre en cours de lecture. La lecture reprend lorsque le bouton est relâché.

13 – E + (Volume haut/bas)

Permet d’augmenter (+) et de diminuer (–) le volume.

14 INFO

Permet d’afficher des informations complémentaires sur le fichier musical sélectionnés actuellement. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton, vous revenez sur l’affichage de l’élément par défaut.

15 s (Sourdine)

Permet de couper le son.

16 OK

Permet de sélectionner l’élément de menu mis en surbrillance actuellement Exemple : Si l’élément affiché est un album, appuyez sur OK pour démarrer la lecture de cet album

17 PLAY LIST

Affiche la liste d’écoute dynamique (Dynamic Playlist) qui est stockée dans le SLA5500. La liste peut contenir jusqu’à 20 éléments.

18 JUMP TO

Permet d’activer la fonction Passer à (jump to) (les touches (0-9) seront activées).

(Marche/Veille)

Permet d’activer le Wireless Music Receiver. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver l’appareil (l’appareil est alors en mode de veille).

Navigation dans le menu

Home Favoris Serveur 1 [MM] Serveur 2 [MM]

Playlist Nick Ferry Best of ABBA Leila

....

Configuration Statut appareil Configuration Wizard Choisissez la langue

Paramètres avancés Configurez Date/Heure Sélectionner le profil

Le SLA5500 possède un écran LCD intégré. En combinaison avec la télécommande,

il permet une utilisation facile.

Structure de menu LCD

Le menu affiché sur l’écran LCD du Wireless Music Receiver est organisé de manière hiérarchique, et vous permet d’accéder aux éléments suivants :

• Menu d’accueil (Home)

• Une liste dynamique de radios Internet et de fichiers musicaux (si disponible)

• Des fichiers musicaux enregistrés dans votre Philips Media Manager Library (plusieurs serveurs peuvent être visibles)

• Menu Configuration

La structure de menu exacte dépend de votre environnement réseau et de la manière dont votre musicothèque est organisée sur votre ordinateur.

Une structure de menu LCD de niveau supérieur est susceptible de se présenter comme suit :

Home

Appuyez sur le bouton HOME (1) à tout moment

Pour plus d’informations, reportez-vous

au menu Music Files

Configuration

Appuyez sur le bouton SYSTEM (6) à tout moment

Pour plus d’informations, reportez-vous au menu Configuration

Navigation dans les menus de l’écran LCD

Appuyez sur 2 pour sélectionner un élément de menu (déplacement vers la droite)

Appuyez sur 3 pour un déplacement vers le haut dans le menu

Appuyez sur 4 pour un déplacement vers le bas dans le menu

Appuyez sur 1 pour annuler un élément de menu (déplacement vers la gauche)

Appuyez sur HOME (1) pour activer le menu Home

Appuyez sur SYSTEM (6) pour aller sur le menu Configuration

Appuyez sur PLAY LIST (17) pour aller sur la liste d’écoute dynamique

Icônes de l’écran LCD du Wireless Music Receiver

Le tableau suivant décrit les icônes susceptibles de s’afficher sur l’écran LCD du Wireless Music Receiver.

Description

Déplacement vers le bas dans la hiérarchie du menu.

Déplacement vers le haut dans la hiérarchie du menu.

Traitement en cours (veuillez patienter).

Lecture possible.

Lecture en cours.

Pause en cours.

Lecture en cours de tous les articles.

Mode Shuffle activé.

Mode Repeat activé.

Mode Repeat All activé.

Enregistrement en cours de l’élément actif.

Minuscules (mode Editer).

Majuscules (mode Editer).

Etat du remplissage de la zone tampon.

Puissance du signal sans fil/radio.

Réseau sans fil déconnecté.

Mode réseau sans fil poste à poste accessible.

Préparation de votre PC

Le SLA5500 vous permet de profiter de la musique numérique à n’importe quel endroit de votre domicile. Votre SLA5500 se branche sur tout système audio et se connecte sans fil à un PC. La télécommande et l’écran LCD intégré fournissent une commande facile et une sélection rapide de la musique.

Fonctions principales

• Navigation dans le contenu des fichiers musicaux sur votre ordinateur

• Navigation et recherche du contenu par titre, tous les titres, albums, artiste, genres ou listes d’écoute

• Configuration du SLA5500 sur votre réseau en utilisant simplement la télécommande

• Gestion des profils et mise à niveau du logiciel à l’aide du programme Wireless Music Receiver PC Utility

• Affichage des informations concernant l’état de l’appareil à l’aide de la page de présentation intégrée basée sur le Web

• Lecture de fichiers musicaux (par exemple WMA, MP3, WAV) sur votre système audio

Dans les instructions de ce manuel d’utilisateur, nous partons du principe que vous possédez déjà un réseau sans fil installé et en fonctionnement. L’installation de votre réseau sans fil dépend des appareils connectés et sort par conséquent du cadre de ce document. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la documentation de votre appareil de réseau sans fil

Pour être totalement fonctionnel, votre SLA5500 nécessite l’installation des éléments suivants :

• le logiciel Philips Media Manager installé sur votre PC

Philips Media Manager vous permet de créer une bibliothèque de fichiers musicaux sur votre PC. Les fichiers musicaux incluent les formats MP3 et WMA. Il fournit également un serveur Media UPnP qui permet à votre SLA5500 de parcourir ces fichiers sur le PC.

• Le programme Wireless Music Receiver PC Utility sur votre ordinateur

Ce logiciel vous permet de configurer les profils réseau de votre Wireless Music Receiver. Normalement, vous devez utiliser ce programme uniquement lorsque :

• vous souhaitez configurer un profil réseau à partir d’un PC plutôt qu’à partir du SLA5500 lui-même ou

• vous souhaitez télécharger un nouveau logiciel pour votre Wireless Music Receiver

Installation de Philips Media Manager

Placez le CD Philips Media Manager dans votre lecteur de CD ou de DVD et installez le logiciel Philips Media Manager. Le CD démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, double-cliquez sur ‘Poste de travail’, puis sur l’icône du lecteur de CD-ROM, puis sur ‘Setup.exe’ pour lancer le CD.

Dans le menu qui apparaît sur l’écran de votre ordinateur, cliquez sur ‘Install Philips Media Manager’ et suivez les instructions à l’écran. Lorsque vous ouvrez le Philips Media Manager pour la première fois, le système vous demande si vous souhaitez ajouter un dossier et rechercher des fichiers audio. Ouvrez un poste ou un dossier contenant des fichiers audio. (Par exemple : le dossier Mes documents si vous avez enregistré des fichiers audio à cet endroit.) – Vous pouvez toujours ajouter plus tard d’autres fichiers et dossiers.

+ 26 hidden pages