Page 1
DVD Video Player
Owner's Manual
Read this manual first!
Congratulations on purchasing this Philips product.
We’ve included everything you need to get started.
If you have any problems, Philips representatives can
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First time setup, and
• Operation.
For fast help, call us first!
Tel: see back page of this manual
DVD
DVD
731
731
01-29 DVD731 Eng 20/03/2003, 10:08 AM1
3139 246 13061
Page 2
Important Note
DK
Advarsel:
Laserrudstråling ved åbning når sikkerhesafbrydere er ude af
funktion. Undgå u tsættelse for stråling.
Bemærk:
Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke
strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
N
Observer:
Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet. Den
innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet
er tilsluttet nettkontakten.
S
Klass 1 laserapparat
Varning!
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kann användaren utsättas för laserstrålning, som
översjruder gränsen för läserklass 1.
Observera!
Strömbrytaren POWER är sekundärt kopplad och inte bryter
strömmen fråan nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till
elnätet så länge stickproppen sitter i v ägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat
Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
lasersäleilille.
Huom.
Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke
laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Important Note for Users in the UK
Mains plug
This apparatus is f
change a fuse in this type of plug proceed as follo
1 Remo
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should
be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5
Amp. If a plug without a fuse is used,the fuse at the
distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note:The severed plug must be disposed of to avoid a possible
shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket
elsewhere.
itted with an approved 13 Amp plug.To
ve fuse cover and fuse.
ws:
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the follo
lue = neutral (N), brown = live (L).
code: b
As these colours ma
markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
• Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L
or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (or e) or coloured green
(or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip
is clamped over the sheath of the lead - not simply over the
two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s
Protection
Acts 1958 to 1972.
wing
y not correspond with the colour
01-29 DVD731 Eng 20/03/2003, 10:08 AM2
3139 246 13061
Page 3
Index
English --------------------------------------- 5
Français ------------------------------------ 29
Deutsch ------------------------------------ 59
Nederlands ------------------------------- 87
English
Français
Deutsch
Nederlands
CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR
STRÅLING
VARNING
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING
NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
EJ STRÅLEN
VARO!
AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN
VORSICHT
GEFAHR VON SICHTBARER UND
UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG BEI
GEÖFFNETEM GEHÄUSE.
ATTENTION
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE
EN CAS D’OUVERTURE EXPOSITION
DANGEREUSE AU FAISCEAU
01-29 DVD731 Eng 20/03/2003, 10:08 AM3
3
3139 246 13061
Page 4
Allmän Information
Eftersom det är vanligt att DVD-filmer släpps vid
olika tidpunkter i olika delar av världen, har alla
spelare regionkoder och skivor kan också ha
regionkoder om skivtillverkaren så önskar. Om
du sätter i en skiva med annan regionkod än den
din spelare har, får du se meddelandet om
regionkoder på skärmen. Skivan går inte att spela
Svenska
och bör tas ur spelaren.
ALL
2
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.
”Dolby” och symbolen med dubbel-D är
varumärken för Dolby Laboratories.
VARNING
(PLATS FÖR VARNING: PÅ
SPELARENS BAKSIDA)
Lasersäkerhet
Denna enhet använder en laser. På grund av risk
för ögonskada bör endast kvalificerade
servicereparatörer ta bort höljet eller försöka
laga apparaten.
ANVÄNDNING AV
REGLERANORDNINGAR,
JUSTERINGAR ELLER BRUK AV
METODER PÅ ANNAT SÄTT ÄN DE
SOM SPECIFICERAS I DENNA
BRUKSANVISNING KAN RESULTERA I
FARLIG EXPONERING FÖR
STRÅLNING.
LASER
Typ Halvledare laser GaAlAs
Våglängd 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Uteffekt 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Stråldivergens 60 grader
MAN FÅR ALDRIG GÖRA ELLER
ÄNDRA ANSLUTNINGAR MED
STRÖMMEN PÅ.
Information för kunden:
Läs noggrant igenom informationen som finns på
baksidan av din ”DVD VIDEO”-spelare och skriv
ner serienumret nedan. Behåll denna information
för framtida referens.
Modellnr: DVD VIDEO 731
Serienr. __________________________
32
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM32
Viktig information:
På grund av det stora antalet nya eller
förbättrade versioner av kopieringsskydd
för ljud-CD-skivor som på sista tiden
tagits fram för vissa skivor, kan Philips
inte garantera att DVD-spelaren är
fullständigt kompatibel med sådana nya
skivor.
Om du skulle få problem att spela sådana
ljud-CD-skivor, kontakta då försäljaren av
CD-skivan.
CLASS 1
LASER PRODUCT
3139 246 13081
Page 5
Innehåll
Introduktion
Miljöinformation ----------------------------------- 34
Medföljande tillbehör ----------------------------- 34
Säkerhetsinformation ----------------------------- 34
Symboler som används i denna bruksanvisning - 34
Funktionsöversikt
Framsida och baksida ----------------------------- 35
Fjärrkontroll ---------------------------------------- 36
Förberedelser
Grundläggande anslutningar --------------------- 37
Ansluta till TV -------------------------------------- 37
Ansluta till ljudanläggning ------------------------- 38
Ansluta till övrig utrustning ---------------------- 38
Sätta i batterier i fjärrkontrollen ---------------- 39
Sätta på ---------------------------------------------- 39
Smart aktivering/avstängning --------------------- 39
Användning
Vanlig uppspelning ---------------------------- 40
Allmän användning ----------------------- 40-42
Videokontroll under uppspelning --------------- 40
Ljudkontroll under uppspelning ------------- 40-41
Repetera -------------------------------------------- 41
Repetera A-B --------------------------------------- 41
Återuppta spelningen för 5 skivor -------------- 41
OSD (On-Screen Display) ---------------------- 42
Zoom ------------------------------------------------ 42
Särskilda DVD-funktioner -------------- 42-43
Spela en titel --------------------------------------- 42
Spela ett kapitel ------------------------------------ 42
Kameravinkel --------------------------------------- 43
Ändra ljudspråk ------------------------------------ 43
Textremsa ------------------------------------------- 43
Särskilda VCD- och SVCD-funktioner --- 43-44
Uppspelningskontroll – PBC (Playback Control)
-------------------------------------------------------- 43
Förhandsgranskning ------------------------------- 44
Visning av bild-CD och
uppspelning av MP3-CD
Allmän användning ----------------------- 45-46
MP3- & JPEG-navigering-------------------------- 45
Visning/Uppspelning -------------------------- 45-46
Särskilda JPEG-funktioner-------------- 46-47
Funktionsintroduktion ---------------------------- 46
Förhandsgranskning ------------------------------- 46
Zooma bild ----------------------------------------- 47
Bildvisning med flera olika vinklar --------------- 47
Olika effekter --------------------------------------- 47
Särskilda MP3-funktioner ------------------- 47
Funktionsintroduktion ---------------------------- 47
Uppspelningshastighet ---------------------------- 47
Samtidig visning/uppspelning av JPEG och
MP3 ------------------------------------------------ 47
Inställningsmenyn
Grundläggande användning ---------------- 48
Menyn Allmänna inställningar --------- 48-49
OSD-språk------------------------------------------ 48
Program ----------------------------------------- 48-49
Ljusstyrka på teckenfönstret --------------------- 49
Skivlås ------------------------------------------------ 49
Skärmsläckare -------------------------------------- 49
Menyn Inställning av analogt ljud ----50-51
Nermixning ----------------------------------------- 50
D.R.C. (Dynamic Range Compression –
dynamisk omfångskompression) ---------------- 50
Sound Mode – Ljudläge -------------------------- 50
Reverb Mode – Efterklang ----------------------- 51
Menyn Inställning av digitalt ljud --------- 51
Digital utgång --------------------------------------- 51
LPCM-utgång --------------------------------------- 51
Menyn Bildinställning -------------------- 52-54
TV-typ ----------------------------------------------- 52
TV-skärm ---------------------------------------- 52-53
Smart bild ------------------------------------------- 53
Färginställning ---------------------------------- 53-54
Menyn Egna inställningar --------------- 54-56
Ljud -------------------------------------------------- 54
Textremsa ------------------------------------------- 55
Skivmeny -------------------------------------------- 55
Lösenord -------------------------------------------- 55
Föräldrakontroll ------------------------------------ 56
Standardvärden ------------------------------------ 56
MP3/JPEG navigator------------------------------- 56
Tekniska specifikationer
Tekniska specifikationer -------------------------- 57
Språkkoder
Språkkoder ------------------------------------------ 58
Felsökning
Felsökning --------------------------------------- 58-59
Svenska
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM33
33
3139 246 13081
Page 6
DVD
VCD
CD
– Beskrivningen gäller uppspelning av DVD-videoskivor
– Beskrivningen gäller uppspelning av Video CD-skivor
– Beskrivningen gäller uppspelning av ljud-CD-skivor
SVCD
– Beskrivningen gäller uppspelning av SVCD-videoskivor
Introduktion
Tack för att du har köpt denna DVD-spelare från
Philips. Den här bruksanvisningen förklarar den
grundläggande användningen av DVD-spelaren.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har utelämnats.
Svenska
Vi har försökt göra förpackningen lätt att dela i
tre olika material: kartong (lådan),
polystyrenskum (skydd) och etylenplast (påsar,
skyddande cellplast).
Din DVD-spelare består av material som kan
återvinnas och återanvändas om den plockas isär
av ett specialiserat företag. Följ lokala
bestämmelser vad gäller deponering av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och
gammal utrustning.
Medföljande tillbehör
– DVD-videospelare
– Fjärrkontroll med batterier
– Bruksanvisning
– Ljudkabel
– SCART-kabel
Säkerhetsinformation
● Kontrollera före användning av DVD-spelaren att
driftspänningen på typplattan är densamma som
spänningen i ditt elnät. Kontakta annars din
försäljare.
● Placera DVD-spelaren på en plan, hård och stabil
yta.
● Det måste finnas tillräckligt med utrymme
framför spelaren så att skivsläden kan öppnas.
● Om DVD-spelaren är placerad i en TV-bänk eller
liknande, måste det finnas cirka 2,5 cm fritt
utrymme runt hela spelaren för att få tillräcklig
ventilation.
● Utsätt inte din DVD-spelare för extrem
temperatur eller fuktighet.
● Om DVD-spelaren förs direkt från en kall till en
varm plats eller placeras i ett mycket fuktigt rum,
kan fukt kondensera på linsen i skivenheten inuti
DVD-spelaren. Skulle detta inträffa fungerar inte
DVD-spelaren normalt. Lämna strömmen på
under ungefär en timme utan skiva i DVDspelaren tills normal uppspelning är möjlig.
● De mekaniska delarna i spelaren innehåller
självsmörjande kullager och får inte oljas eller
smörjas.
● När DVD-spelaren är i standby-läge förbrukar
den fortfarande viss ström. För att koppla bort
spelaren helt från elnätet ska stickproppen dras
ur vägguttaget.
Symboler som används i denna
bruksanvisning
Nedanstående symboler syns i vissa rubriker och
kommentarer med följande betydelser:
Praktiska tips!
● En del skivor har begränsningar för
vissa funktioner vid uppspelning
(exempelvis fungerar inte snabbspolning i
början på vissa skivor). Detta är inget
onormalt, utan skivan bestämmer på vilket
sätt du kan interagera med innehållet.
34
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM34
3139 246 13081
Page 7
Framsida och baksida
STANDBY-ON
– för att sätta på DVD-spelaren (ON)
eller sätta den i standby-läge
Skivsläde
Teckenfönster
– visar spelarens aktuella status
Funktionsöversikt
/ OPEN/CLOSE
– för att öppna/stänga skivsläden
9 STOP
– för att stoppa uppspelningen
B PLAY
– för att starta uppspelningen
; PAUSE
– för att pausa uppspelningen tillfälligt
Svenska
STANDBY-ON
DVD729 DVD VIDEO PLAYER
Strömsladd till elnät
– anslut till eluttag
TV OUT (VIDEO OUT)
– anslut till en TV med SCART-kontakt
AUDIO OUT (Left/Right)
– anslut till AUDIO-ingångarna på
förstärkare, receiver eller
stereoanläggning
TV OUT
STOPPLAYPAUSE
COAXIAL
– anslut till en receiver med
koaxialingång
OPTICAL
– anslut till en receiver med optisk
Video out (CVBS)
– anslut till en TV med CVBS-ingång
OPTICAL
L
R
VIDEO
COAXIAL
PICTURE CD PLAYBACK
OPEN/CLOSE
Varning: Rör inte de inre stiften i uttagen på baksidan. Statisk elektricitet kan orsaka
bestående skador på spelaren.
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM35
35
3139 246 13081
Page 8
Funktionsöversikt
MUTE
Fjärrkontroll
RETURN / TITLE
– för att gå tillbaka till föregående
Svenska
meny / visa titelmeny
– för att komma till menyn för en
DVD-skiva / sätta på eller
stänga av PBC för VCD-skivor
– för att göra val i menyn /
snabbspola framåt/bakåt, spela
långsamt framåt/bakåt
– för att bekräfta menyvalet
– för att gå till ett tidigare kapitel
– för att stoppa uppspelningen
– för att starta uppspelningen
– för att pausa uppspelningen
tillfälligt / uppspelning bild-för-bild
– för att repetera kapitel, spår,
REPEAT (A-B)
– för att repetera ett särskilt
– för att ta en snabbtitt på innehållet
på spåret eller hela skivan
– för att stänga av eller sätta på
36
DISC MENU
1 2 3 4
OK
S
eller spår
STOP ( 9 )
PLAY ( B )
PAUSE ( ; )
REPEAT
titel, skiva
avsnitt
PREVIEW
MUTE
ljudet
POWER B
– för att sätta på DVD-spelaren
(ON) eller sätta den i standbyläge
0-9 sifferknappar
– för att välja numrerade poster i
menyer
DISPLAY
– för att visa information på TV-
skärmen under uppspelning
PREVIEW MUTE
SYSTEM MENU
– för att öppna eller stänga
spelarens systemmeny
T
– för att gå till nästa kapitel eller
spår
SUBTITLE
– för att välja språk på textremsan
/ ta bort textremsan
ANGLE
– för att välja DVD-kameravinkel
ZOOM
– för att ändra storleken på
bilden
AUDIO
– för att välja ljudspråk
Observera:
Tryck ”STOP” under cirka 2 sekunder för
att ÖPPNA eller STÄNGA skivsläden.
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM36
3139 246 13081
Page 9
Förberedelser
COAXIAL
OPTICAL
L
R
VIDEO
TV OUT
CVBS VIDEO IN
RIGHT
AUDIO IN
Back
of TV
LEFT
AUDIO IN
TV IN SCART
TO TV
AUDIO IN
TO TV
VIDEO IN
TO TV
SCART IN
OR
Grundläggande anslutningar
● Titta vid behov i bruksanvisningen för din TV,
videobandspelare, stereoanläggning eller annan
apparat, för att kunna göra bästa möjliga
anslutningar.
● Gör någon av följande anslutningar, beroende på
vad som är möjligt med den utrustning du har.
Följande riktlinjer hjälper dig att få bästa möjliga
bild- och ljudkvalitet från din DVD-spelare.
Bild
1 Använd CVBS Video-utgång för bra bildkvalitet.
2 Använd SCART-utgång för bästa bildkvalitet.
Ljud
1 Digitala ljudanslutningar ger det renaste ljudet.
Anslut DVD-spelarens digitala ljudutgång
(COAXIAL eller OPTICAL) till din förstärkare
eller receiver.
2 Om det inte går att använda digitala anslutningar,
ska du ansluta DVD-spelarens vita och röda
ljudutgångar (”L” och ”R”) till din förstärkare,
receiver, stereoanläggning eller TV.
Varning!
– Man får aldrig göra eller ändra
anslutningar med strömmen på.
– Anslut DVD-spelaren direkt till din TV,
istället för exempelvis via en
videobandspelare, för att undvika
störningar orsakade av att DVDvideoskivor är kopieringsskyddade.
– Anslut inte DVD-spelarens ljudutgång till
PHONO IN på din förstärkare eller
receiver.
Ansluta till TV
1 Anslut SCART-kontakten (TV OUT) på DVD-
spelaren till motsvarande kontakt (TV IN) på din
TV.
Observera:
– Se till att den ände på SCART-kabeln som är
markerad med texten ”TV” ansluts till TV:n och
änden med markeringen ”DVD” till DVD-spelaren.
Om din TV inte är utrustad med SCART-kontakt,
kan du välja följande anslutning:
Om din TV har CVBS Video-ingång:
1 Anslut CVBS videoutgången på DVD-spelaren till
CVBS-videoingången på TV:n.
2 Anslut vänster (”L”) och höger (”R”) ljudutgång
på DVD-spelaren till vänster (”L”) och höger
(”R”) ljudingång på TV:n.
Svenska
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM37
37
3139 246 13081
Page 10
COAXIAL
OPTICAL
L
R
VIDEO
TV OUT
CVBS VIDEO IN
Back
of TV
TV IN SCART
TO TV
VIDEO IN
TO TV
SCART IN
OR
DVD
TV
COAXIAL IN
AV Receiver
OPTICAL IN
OR
TO Digital
AV Receiver
DIGITAL AUDIO IN
Förberedelser
Ansluta till ljudanläggning
1 Du kan också lyssna på ljudet från ljud-CD-skivor
och DVD-videoskivor genom att ansluta till en
stereoanläggning om så önskas.
2 Anslut vänster (”L”) och höger (”R”) ljudutgång
på DVD-spelaren till vänster (”L”) och höger
Svenska
(”R”) ljudingång på stereoanläggningen.
STEREO
RIGHT
AUDIO IN
LEFT
AUDIO IN
TO Stereo
AUDIO IN
TV OUT
DVD
Back
of TV
CVBS VIDEO IN
L
R
TO TV
VIDEO IN
VIDEO
COAXIAL
TV IN SCART
TV
OR
SCART IN
OPTICAL
Ansluta till övrig utrustning
● En digital komponent med inbyggd MPEG 2-
eller Dolby Digital™-dekoder låter dig avnjuta
surroundljud, samtidigt som en effekt byggs upp
som får det att låta som om du befinner dig i en
biografsalong eller en konserthall.
● DVD-spelaren sänder signalerna för surroundljud
genom den digitala ljudutgången (”COAXIAL”
eller “OPTICAL”).
Om din receiver har en MPEG 2- eller
Dolby Digital™-dekoder:
1 Anslut den digitala ljudutgången (”COAXIAL”
eller “OPTICAL”) på DVD-spelaren till den
digitala ljudingången (”COAXIAL” eller
“OPTICAL”) på din receiver.
TO TV
38
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM38
Observera:
– Om ljudformatet på den digitala utgången
inte stämmer överens med vad din receiver kan
hantera, kommer receivern antingen att avge ett
starkt, illalåtande ljud, eller inget ljud alls.
– För att se det valda ljudformatet för den
aktuella DVD-skivan i Inställningsmenyn, se
”Inställningsmenyn”.
3139 246 13081
Page 11
Förberedelser
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batteriluckan genom att trycka in fliken
och sedan lyfta av locket.
2 Sätt i batterierna med rätt polaritet enligt
symbolerna + och - inuti batterifacket.
3 Stäng luckan.
+
+
-
UPPMÄRKSAMMA!
– Ta ur batterierna om de är förbrukade
eller om fjärrkontrollen inte ska användas
under lång tid.
– Använd inte gamla och nya batterier
eller olika slags batterier samtidigt.
– Batterier innehåller kemiska ämnen. De
bör därför källsorteras på korrekt sätt och
hållas ur räckhåll för barn.
Använda fjärrkontrollen
● Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollssensorn på
DVD-spelaren.
● Tappa inte fjärrkontrollen och se till att den inte
slår i något.
● Lämna inte fjärrkontrollen på extremt varma
eller fuktiga ställen.
● Spill inte vatten på fjärrkontrollen och placera
ingenting vått på den.
Sätta på
1 Se till att DVD-spelaren är ordentligt ansluten till
TV:n och ljudutrustningen.
2 Sätt på TV:n och DVD-spelaren.
3 Ställ in TV:n på korrekt videoingångskanal
(exempelvis EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/
VIDEO, etc.). Se bruksanvisningen för din TV för
närmare information.
➜ Spelarens teckenfönster lyser upp och
standardskärmbilden visas på TV:n.
4 Om du använder extern utrustning (exempelvis
ljudanläggning eller receiver), sätt på den och välj
den ingång där DVD-spelaren är ansluten. Se
bruksanvisningen för utrustningen för närmare
information.
Smart aktivering/avstängning
I lägena STOP (stopp) eller NO DISC (ingen
skiva) går DVD-spelaren över i standby-läge för
att spara energi om ingen knapp har tryckts ner
under 15 minuter. Spelaren aktiveras enkelt igen
genom att trycka på knappen POWER eller
PLAY på fjärrkontrollen eller knappen
STANDBY-ON på spelarens framsida.
Svenska
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM39
39
3139 246 13081
Page 12
Användning
DVD VCD
DVD VCD
SVCD
VCD
SVCD
DVD VCD
SVCD
Vanlig uppspelning
1 Tryck STANDBY-ON på spelarens framsida för
att sätta på DVD-spelaren.
2 Tryck OPEN/CLOSE / på framsidan för att
öppna skivsläden.
3 Lägg den valda skivan i skivsläden, med etiketten
Svenska
uppåt.
4 Tryck OPEN/CLOSE / igen för att stänga
skivsläden.
➜ När skivan har undersökts börjar spelaren
automatiskt spela upp den.
POWER ON/OFF
Observera:
– DVD-skivor kan ha regionkoder. Din DVDspelare kommer inte att spela skivor som har en
annan regionkod än spelarens regionkod.
– Om ”Skivlås” är satt till LÅS och den isatta
skivan inte är godkänd, måste den sexsiffriga
koden matas in och/eller skivan godkännas (se
”Skivlås”).
Allmän användning
Observera: Alla instruktioner nedan gäller
fjärrkontrollen, om inte annat anges.
Videokontroll under uppspelning
Stoppa/starta uppspelningen
DVD VCD
SVCD
CD
1 Om du tryckte på knappen STOP endast en
gång, kan du senare fortsätta uppspelningen från
det ställe där du stoppade genom att trycka på
knappen PLAY. Spelaren startar från början av
skivan om du trycker på knappen STOP två
gånger.
Paus/Bild-för-bild
SVCD
CD
1 Tryck på knappen PAUSE under uppspelningen
för att få en stillbild.
2 För att gå framåt till nästa bild, tryck på knappen
PAUSE igen.
3 För att återgå till normal spelning, tryck PLAY.
Sökning (snabbspolning)
CD
1 För att söka igenom innehållet i hög hastighet,
tryck på knappen 2 eller 1 för snabb sökning
framåt/bakåt.
2 Tryck på knappen 1 eller 2 igen för att öka
sökhastigheten.
3 Tryck på knappen PLAY för att återgå till normal
uppspelning.
SLOW MOTION
DVD
1 För att gå över till slow motion under
uppspelning, tryck på knappen 3 eller 4.
2 Tryck på knappen 3 eller 4 igen för att få andra
hastigheter framåt/bakåt på uppspelningen.
3 Tryck på knappen PLAY för att återgå till normal
uppspelning.
1 För att gå över till slow motion under
uppspelning, tryck på knappen 4.
2 Tryck på knappen 4 igen, för att få andra
hastigheter på uppspelningen (framåt).
3 Tryck på knappen PLAY för att återgå till normal
uppspelning.
Observera:
– Funktionen slow motion bakåt är inte
tillgänglig för Super VCD-/VCD-/CD-skivor.
Ljudkontroll under uppspelning
MUTE (avstängning av ljudet)
CD
1 Tryck på knappen MUTE för att stänga av ljudet.
2 Tryck på knappen MUTE igen för att sätta på
ljudet igen.
40
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM40
3139 246 13081
Page 13
Användning
VCD
CD
VCD
DVD VCD
SVCD
Välja ljudkanal
VCD
SVCD
CD
1 Super VCD-skivor har två stereoljudkanaler som
används för karaokespelning eller för val av
ljudspråk. (Exempelvis kan du välja bara en av
kanalerna för att få endast musikbakgrunden för
sången när du spelar karaoke.)
2 Tryck på knappen AUDIO på fjärrkontrollen för
att välja önskade ljudkanaler.
3 VCD har bara en stereoljudkanal. Du kan välja
STEREO, VÄNSTER MONO, MONO eller MIXMONO genom att trycka på knappen AUDIO
på fjärrkontrollen.
➜ STEREO: Spela skivans vänstra och högra
ljudkanal genom vänster respektive höger
ljudutgång.
➜ VÄNSTER MONO: Spela skivans vänstra
ljudkanal genom vänster och höger ljudutgång.
➜ HÖGER MONO: Spela skivans högra
ljudkanal genom vänster och höger ljudutgång.
➜ MIX-MONO: Spela samma ljudeffekt som
stereo genom var och en av ljudutgångarna.
Observera:
– Om du väljer digital ljudutgång och sätter
DIGITAL UTG till ALLA, kan du inte välja
VÄNSTER MONO eller HÖGER MONO med
knappen AUDIO.
Repetera
DVD
Repetera kapitel/titel/skiva
● Tryck på knappen REPEAT för att repetera
aktuellt kapitel.
● Tryck REPEAT en andra gång för att repetera
aktuell titel.
● Tryck REPEAT en tredje gång för att repetera
hela skivan.
● Tryck REPEAT igen för att lämna repetitionsläget.
Repetera spår/skiva,
I läget PBC AV
● Tryck på knappen REPEAT för att repetera
aktuellt spår.
● Tryck REPEAT en andra gång för att repetera
hela skivan.
● Tryck REPEAT igen för att lämna repetitionsläget.
Repetera A-B
DVD-videoskivor: Repetera en sekvens i en
titel
Video- och ljud-CD: Repetera en sekvens i
ett spår
DVD
CD
1 Tryck på knappen REPEAT A-B där du vill att
repetitionssekvensen ska börja.
2 Tryck REPEAT A-B igen där du vill att
repetitionssekvensen ska sluta.
➜ Spelningen av repetitionssekvensen börjar.
3 Tryck REPEAT A-B för att lämna sekvensen.
Återuppta spelningen för 5 skivor
CD
Denna spelare kan återuppta spelningen av de
senaste 5 skivorna, även om skivan tagits ur eller
strömmen stängts av.
1 Sätt i en skiva som är en av de senaste 5
skivorna som spelats.
2 Tryck på knappen PLAY medan DVD-spelaren
laddar skivan. Om information för skivan har
lagrats i DVD-spelarens minne, kommer den att
spelas från det ställe där den senast stoppades.
Svenska
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM41
41
3139 246 13081
Page 14
Användning
DVD
SVCD
OSD (On-Screen Display)
DVD VCD
Denna funktion ger viss information på TVskärmen om skivan som spelas.
● Tryck på knappen DISPLAY på fjärrkontrollen.
Svenska
Välja titel
1 Tryck på knapparna 1 2 för att markera titelnumret.
SVCD
2 Tryck på knapparna 3 4 för att ändra titelnumret.
➜ DVD-spelaren spelar vald titel.
Välja kapitel
1 Tryck på knapparna 1 2 för att markera kapitelnumret.
2 Tryck på knapparna 3 4 för att ändra
kapitelnumret.
➜ DVD-spelaren spelar valt kapitel.
Tidssökning
● Tryck på knapparna 1 2 för att markera rutan
för tidsvisning.
För DVD-skivor:
➜ KS betyder spelad tid av aktuellt kapitel. KK
betyder kvarvarande tid av aktuellt kapitel. TS
betyder spelad tid av aktuell titel. TK betyder
kvarvarande tid av aktuell titel.
För Super VCD- eller VCD-skivor:
➜ SS betyder spelad tid av aktuell skiva. SK
betyder kvarvarande tid av aktuell skiva. PS
betyder spelad tid av aktuellt spår. PK betyder
kvarvarande tid av aktuellt spår.
Tryck på knappen 3 för att välja.
● Tryck på knapparna 1 2 för att markera
tidsinställningen, varpå du kan spela från valfritt
ställe på skivan.
➜ Mata in timmar, minuter och sekunder från
vänster till höger i tidinmatningsrutan, med hjälp
av fjärrkontrollens sifferknappar (exempelvis:
0:34:27).
➜ Tryck på knappen OK för att bekräfta den
valda tiden.
Zoom
Zoom-funktionen låter dig ändra bildens storlek.
VCD
1 Tryck på knappen ZOOM för att aktivera
funktionen.
➜ Använd knapparna 341 2 för att titta på de
övriga delarna av den zoomade bilden.
➜ Uppspelningen fortsätter.
2 Tryck på knappen ZOOM upprepade gånger för
att återgå till originalstorlek.
Observera:
– Denna funktion är INTE tillgänglig för alla
DVD-skivor.
Särskilda DVD-funktioner
Spela en titel
En DVD-videoskiva kan ha en eller flera titlar.
Detta beror på innehållet på skivan (film,
videoklipp, en dramaserie, etc.).
● När du satt i en skiva, visas information om
innehållet på skärmen och spelaren väntar på
dina val. Du kan även trycka på knappen TITLE
på fjärrkontrollen för att komma tillbaka till
titelmenyn under uppspelningen.
DVD
1 Tryck på aktuell sifferknapp eller knapparna
341 2 på fjärrkontrollen för att markera ditt
val.
2 Tryck på knappen OK för att bekräfta.
Spela ett kapitel
När du har valt en titel, kan den innehålla ett
eller flera kapitel.
● Närhelst du vill titta på ett annat kapitel under
uppspelning, tryck på knappen DISC MENU för
att komma tillbaka till kapitelmenyn (om skivan
har någon kapitelmeny).
DVD
1 Tryck på aktuell sifferknapp eller knapparna
341 2 på fjärrkontrollen för att markera ditt
val.
2 Tryck på knappen OK för att bekräfta.
3 När ett kapitel har valts kan du även trycka på
knapparna ¡1 eller 2™ för att gå till ett annat
kapitel.
42
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM42
3139 246 13081
Page 15
Användning
DVD
DVD
DVD
SVCD
Kameravinkel
Vissa skivor innehåller scener som har spelats in
samtidigt från flera olika vinklar.
DVD-spelaren låter dig välja önskad kameravinkel.
● Tryck på knappen ANGLE på fjärrkontrollen.
Observera:
– Denna funktion är tillgänglig endast för de
DVD-skivor som har flera olika vinklar inspelade.
Ändra ljudspråk
● Tryck på knappen AUDIO upprepade gånger för
att välja bland de olika språken.
Observera:
– Denna funktion aktiveras endast om DVDskivan är inspelad med ljudspår på flera olika språk.
Textremsa
1 Tryck på knappen SUBTITLE upprepade gånger
för att välja bland de olika textremsorna.
2 Tryck och håll ner knappen SUBTITLE under
ungefär 2 sekunder för att ta bort eller visa
textremsan.
Observera:
– Denna funktion aktiveras endast om DVDeller Super VCD-skivan är inspelad med flera olika
textremsor.
Särskilda VCD- och SVCD-funktioner
Uppspelningskontroll – PBC
(Playback Control)
PBC-funktionen låter dig öppna indexmenyn,
som används för att välja spår efter det att VCDeller SVCD-skivan satts i.
Om du vill aktivera funktionen under
uppspelning eller när knappen STOP har
tryckts ner två gånger:
1 Tryck på knappen DISC MENU på
fjärrkontrollen för att sätta på PBC.
➜ Uppmärksamma tipset på skärmen.
2 Använd knappen ¡1 eller 2™ för att välja
önskad sida.
➜ Om alternativen i indexmenyerna är numrerade,
tryck på önskad sifferknapp på fjärrkontrollen.
➜ Tryck på knappen OK för att bekräfta.
3 Tryck på knappen RETURN för att gå till
indexmenyn under uppspelning.
Observera:
– Innehållet i indexmenyn beror på skivan. Se
skivans instruktioner för ytterligare information.
– Om skivan inte har någon PBC-information
har denna funktion ingen effekt.
Om du vill hoppa över indexmenyn och
börja spela upp direkt från början:
● Tryck på knappen DISC MENU på
fjärrkontrollen för att stänga av funktionen.
Svenska
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM43
43
3139 246 13081
Page 16
Användning
Förhandsgranskning
● Tryck på knappen PREVIEW för att komma till
menyn för förhandsgranskning.
● Tryck på knapparna 34 för att markera SPÅR
SAMMANDRAG, SKIVA INTERVALL eller SPÅR
INTERVALL.
● Tryck på knappen OK för att gå till det alternativ
Svenska
du har valt.
0 När du öppnat menyn för någon av de olika
typerna av förhandsgranskning:
➜ För att avsluta förhandsgranskningen: Tryck på
knapparna 341 2 för att markera LÄMNA och
tryck på knappen OK för att bekräfta.
➜ För att återgå till förhandsgranskningsmenyn
för att välja en annan typ av förhandsgranskning:
Tryck på knapparna 341 2 för att markera
MENU (meny) och tryck på knappen OK för att
bekräfta.
1. Spår sammandrag
Denna funktion förminskar bilden för spåren så
att skärmen visar sex av dessa spår samtidigt.
Detta för att låta dig se innehållet på alla spår på
skivan.
2. Skiva intervall
Denna funktion används för att dela en skiva i
sex delar med regelbundna intervall och visa alla
delar samtidigt på en enda sida. Detta för att
hjälpa dig förhandsgranska hela skivan.
➜ För att välja önskat spår, tryck på knapparna
341 2 för att markera den andra raden och
mata in önskat nummer bredvid ”VÄLJ”.
➜ Tryck på knappen OK för att bekräfta.
3. Spår intervall
Denna funktion används för att dela ett spår i
sex delar med regelbundna intervall och visa alla
delar samtidigt på en enda sida. Detta för att
hjälpa dig förhandsgranska valt spår.
➜ För att välja önskat spår, tryck på knapparna
341 2 för att markera den andra raden och
mata in önskat spårnummer bredvid ”VÄLJ”.
➜ För att visa andra spår än de sex som visas,
tryck på knappen ¡1 eller 2™ för att öppna
föregående eller nästa sida.
➜ Tryck på knappen OK för att bekräfta.
44
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM44
➜ För att välja önskat spår, tryck på knapparna
341 2 för att markera den andra raden och
mata in önskat nummer bredvid ”VÄLJ”.
➜ Tryck på knappen OK för att bekräfta.
3139 246 13081
Page 17
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD
Denna spelare kan visa bilder i JPEG-format och
spela upp MP3-filer från CD-R/RW-skivor du har
spelat in själv eller CD-skivor du har köpt.
● Kan visa bilder eller spela upp sånger i sekvens
automatiskt.
● Val av album och spår.
● Repetera (skiva / album / spår / bild).
● Hämta valfri musik och valfria bilder från skivan
och spela upp dem samtidigt.
● Maximalt antal filnummer i en och samma mapp
är 500.
● Maximalt antal filer som går att programmera är
100.
● MP3: Den maximala bithastigheten som stöds är
256 kbit eller 48 kHz i läget för variabel
bithastighet
● JPEG: Den maximala upplösningen som stöds är
3072 x 2048 (för normala JPG-bilder “baseline”),
eller 2000 x 1500 (för progressiva JPG-bilder).
Allmän användning
● Om du väljer MED MENY i Inställningsmenyn se
navigeringen för MP3 och JPEG nedan – visas
menyn för bild-/MP3-CD på skärmen före
uppspelning.
0 När som helst under visningen/uppspelningen,
kan du trycka en gång på knappen DISC MENU
för att återgå till menyn för val/repetering/
blandning/enkel uppspelning.
0 Båda kolumnerna i varje sida av menyn innehåller
sex filer eller mappar. Du kan använda knapparna
1 2 för att markera någon av kolumnerna och
sedan trycka på knappen 2™ eller ¡1 för att
öppna nästa eller föregående uppsättning av sex
filer eller mappar.
MP3- & JPEG-navigering
För att välja en annan uppspelningsmetod, följ
stegen nedan.
1 I läget STOP, tryck på knappen SYSTEM MENU
för att öppna Iinställningsmenyn.
2 Tryck 3 4 för att markera EGNA
INSTÄLLNINGAR.
3 Tryck på knappen OK för att öppna menyn
EGNA INSTÄLLNINGAR.
4 Tryck 3 4 för att markera menyn MP3/JPEG-
NAV.
5 Tryck 2 för att öppna menyn.
6 Tryck 3 4 för att markera UTAN MENY eller
MED MENY.
➜ UTAN MENY: automatisk uppspelning av alla
filer i datumsekvens.
➜ MED MENY: uppspelning av filer i vald mapp.
8 Tryck på knappen OK för att bekräfta ditt val.
Visning/Uppspelning
Automatisk visning/uppspelning
Om du har valt UTAN MENY kommer DVDspelaren automatiskt att visa/spela innehållet på
bild-CD/MP3-CD-skivan i sekvens när den sätts i.
Visning/Uppspelning av vald fil
0 Ett sätt är att trycka på siffran för din favoritfil när
som helst under visningen/uppspelningen.
0 Ett annat sätt är att välja via menyn (efter att ha
tryckt på knappen STOP).
1 Tryck på knappen DISC MENU för att öppna
menyn för bild /MP3-CD.
2 När menyn visas på skärmen, tryck på knapparna
3 4 för att välja mappen du önskar och tryck
OK för att öppna den.
3 Tryck på knappen 2 för att komma till fillistan.
4 Tryck på knapparna 3 4 för att markera ett val,
eller tryck in motsvarande nummer.
➜ Tryck på knapparna 2™ eller ¡1 för att
markera ett val, eller tryck in motsvarande
nummer.
5 Tryck på knappen OK för att bekräfta.
➜ Bildvisningen/Uppspelningen startar från den
valda filen och fortsätter till den sista filen i
mappen.
Svenska
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM45
45
3139 246 13081
Page 18
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD
Repetera / Blanda / Enkel uppspelning
0 När menyn för bild-/MP3-CD visas på skärmen,
tryck på knappen REPEAT upprepade gånger,
varvid knappen bredvid SPELLÄGE visar olika
alternativ:
➜ ENKEL: Filen visas/spelas en gång.
➜ REPETERA EN: Vid visning av JPEG-bilder
Svenska
förblir den aktuella bilden kvar på skärmen. Vid
uppspelning av MP3-musik spelas den valda låten
om och om igen.
➜ REPETERA MAPP: Alla filer i mappen visas/
spelas om och om igen.
➜ SHUFFLE Alla filer visas/spelas i slumpvis
ordning.
0 Om du trycker på knappen REPEAT under
visning/uppspelning, visas det aktuella alternativet
på skärmen.
Programmerad visning/uppspelning
1 När menyn för bild-/MP3-CD visas på skärmen,
tryck på knappen DISC MENU.
➜ Vänster kolumn visar filerna att utgå ifrån och
höger kolumn de programmerade filerna.
Särskilda JPEG-funktioner
Funktionsintroduktion
En bild-CD (Picture CD) är en skiva med en
samling bilder i JPEG-format och alla filer bör ha
ändelsen ”JPG”. CD-skivan kan brännas på vilken
dator som helst och bilder kan komma från en
digitalkamera eller skanner. Om användaren så
önskar, kan han/hon göra CD-skivan till ett
digitalt album (Digital Album).
Du kan välja alla allmänna funktion som beskrivs i
Allmän användning och dessutom kan du:
0 Förhandsgranska 12 bilder samtidigt
0 Zooma bilden
0 Rotera bilden
0 Vända bilden vertikalt eller horisontellt
0 Behandla bilden med olika effekter
Förhandsgranskning
Denna funktion visar dig innehållet i aktuell mapp
eller på hela skivan.
1 Tryck på knappen STOP under visning av JPEG-
bilder. Du får se miniatyrer av 12 bilder på
skärmen.
2 Tryck på knapparna 3 4 för att välja en fil.
➜ Du kan även trycka på knappens 2™ eller
¡1 för att öppna nästa/föregående uppsättning
med sex filer.
3 Tryck på knappen OK eller PLAY för att lägga till
den valda filen från vänster kolumn till höger
kolumn.
➜ Det maximala antalet filer är 100 stycken.
4 Tryck på knappen STOP för att ta bort den
programmerade filen från höger kolumn.
5 Markera en fil i höger kolumn och tryck på
knappen OK, varpå de programmerade filerna
börjar visas/spelas upp.
46
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM46
2 Tryck på knappen 2™ eller ¡1 för att visa
bilderna på nästa eller föregående sida.
3 Tryck på knapparna 1 2 3 4 för att markera
någon av bilderna och tryck på knappen OK för
att starta visningen, eller: Flytta markören så den
markerar bildspelssymbolen längst ner på sidan
för att starta uppspelningen från den första
bilden på aktuell sida.
4 Tryck på knappen DISC MENU för att gå till
menyn för bild-/MP3-CD.
3139 246 13081
Page 19
Visning av bild-CD och uppspelning av MP3-CD
Zooma bild
0 Tryck på knappen ZOOM under visning för att
visa bilden med olika grad av förstoring.
0 Tryck på knapparna 1 2 3 4 för att titta på
resten av den zoomade bilden.
Bildvisning med flera olika vinklar
När en bild visas på TV-skärmen:
0 Tryck på knapparna 3 4 1 2 för att få olika
effekter.
Knappen 3: Vänd bilden vertikalt.
Knappen 4: Vänd bilden horisontellt.
Knappen 1: Rotera bilden moturs.
Knappen 2: Rotera bilden medurs.
Olika effekter
0 Tryck på knappen ANGLE upprepade gånger för
att välja olika effekter.
Särskilda MP3-funktioner
Funktionsintroduktion
”MP3” står för ”MPEG Audio Layer-3” och är en
del av MPEG-standarden. En CD-skiva kan lagra
upp till 10 timmar med MP3-musik, vilket är
nästan 10 gånger så mycket som en vanlig ljudCD. Varje låt sparas som en fil. Du kan välja alla
allmänna funktioner som beskrivs i Allmän
användning. Dessutom kan du välja olika
uppspelningshastigheter.
Samtidig visning/uppspelning av
JPEG och MP3
1 Börja med att spela en MP3-låt enligt
instruktionerna i ” Visning/Uppspelning av vald
fil”.
2 Gå över till MP3+JPEG+NAV genom att trycka
på knappen RETURN/TITLE.
3 Välj sedan en bild att visa. Gör detta enligt
instruktionerna i ”Visning/Uppspelning av vald fil”.
➜ Nu visas bilderna i sekvens tillsammans med
MP3-musiken.
4 För att avsluta den samtidiga visningen/
uppspelningen, tryck på knappen DISC MENU
för att återgå till menyn för bild-/MP3 CD, varpå
all bildvisning stoppas. Tryck därefter på knappen
STOP, så stoppas även MP3-musiken.
Observera:
– Vid samtidig visning/uppspelning av JPEG- och
MP3-filer, går inte knapparna 2™ och ¡1 att
använda för MP3-filer.
Svenska
Uppspelningshastighet
Tryck på knappen RETURN/TITLE för att gå till
läget MP3+NAV.
0 Tryck på knapparna 1 2 för att få olika
hastigheter bakåt/framåt på uppspelningen.
0 Du kan även trycka på knappen 2™ eller ¡1 för
att byta spår.
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM47
47
3139 246 13081
Page 20
Inställningsmenyn
Grundläggande användning
1 Tryck på knappen SYSTEM MENU i läget STOP
för att öppna Inställningsmenyn.
2 Tryck på knappen OK för att gå till nästa nivås
undermeny eller bekräfta ditt val.
3 Tryck 1 2 för att öppna undermenyn eller återgå
Svenska
till tidigare meny.
4 Tryck 34 för att markera önskad meny.
5 Tryck på knappen SYSTEM MENU för att lämna
Inställningsmenyn.
➜ När du lämnar inställningsmenyn, sparas
inställningarna i spelarens minne och finns kvar
även om spelaren stängs av.
Menyn Allmänna inställningar
Vissa inställningar görs i denna meny. De är :
OSD-SPRÅK, SKIVLÅS, PROGRAM,
LJUSSTYRKA TF och SKÄRMSLÄCKARE.
Följ stegen nedan:
1 Tryck på knappen SYSTEM MENU för att öppna
Inställningsmenyn.
2 Tryck på knapparna 34 för att välja
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.
3 Tryck på knappen OK för att bekräfta valet.
OSD-språk
Med denna funktion kan man välja språk för den
information som visas på TV-skärmen.
Program (ej för bild-CD/MP3-CD)
1 Använd knapparna 34 för att välja PROGRAM.
2 Tryck på knappen 2 för att flytta markören till
undermenyns fält och välj funktionen INMATN.
MENY.
➜ INMATN. MENY: För att komma till
programmeringsläget.
3 Tryck på knappen OK för att komma till
programmeringssidan.
Mata in ditt favoritspår
1 Mata in ett giltigt spårnummer genom att
använda sifferknapparna.
2 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta
markören till nästa önskade position.
➜ Om spårnumret är större än tio, tryck på
knappen 2™ för att öppna nästa sida och
fortsätt programmera eller tryck på knapparna 1
234 för att markerna knappen NÄSTA. Tryck
sedan på knappen OK.
3 Upprepa dessa steg för att mata in andra
spårnummer tills hela programmet är färdigt.
Ta bort ett spår
1 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta
markören till det spår du vill ta bort.
2 Tryck på knappen OK eller PLAY för att ta bort
spåret från programmet.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera OSD-
SPRÅK i menyn ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera det språk du önskar.
4 Tryck på knappen OK för att bekräfta.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.
48
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM48
Uppspelning av spåren
När programmeringen är klar:
1 Tryck på knapparna 1 234 för att flytta
markören till knappen START.
2 Tryck på knappen OK.
➜ DVD-spelaren spelar de valda spåren i den
programmerade ordningsföljden.
3139 246 13081
Page 21
Lämna programuppspelningen
Gå till menyn PROGRAM:
1 Tryck 1 234 för att flytta markören till knappen
LÄMNA.
2 Tryck på knappen OK för att lämna menyn.
Stoppa programuppspelningen
0 Tryck på knappen STOP under uppspelningen av
de programmerade spåren. När du därefter
trycker på knappen PLAY återgår DVD-spelaren
till normal uppspelning.
Repetera programuppspelningen
0 Tryck på knappen REPEAT under uppspelningen
av de programmerade spåren. De
programmerade spåren spelas igen.
Ljusstyrka TF (teckenfönster)
Denna funktion används för att justera
ljusstyrkan på teckenfönstret på DVD-spelarens
framsida.
Inställningsmenyn
1 Tryck på knapparna 34 för att markera SKIVLÅS
i menyn ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
➜ LÅS: Lås skivan som spelas.
➜ LÅS UPP: Lås upp skivan.
3 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.
Observera:
– När en låst skiva sätts i, kommer DVDspelaren att be dig mata in ditt lösenord
(standardlösenordet är 842100).
– För att ändra lösenord, använd funktionen
LÖSENORD i menyn EGNA INSTÄLLNINGAR.
Skärmsläckare
Denna funktion används för att aktivera eller
stänga av skärmsläckaren.
Svenska
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
LJUSSTYRKA TF i menyn ALLMÄNNA
INSTÄLLNINGAR.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
➜ Tryck på knapparna 34 för att markera ett
av valen 100% / 70% / 40%.
3 Tryck på knappen OK för att bekräfta.
4 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.
Skivlås
När skivan låses sparar spelaren dess unika kod i
minnet för att kunna känna igen den vid framtida
användning. Nästa gång den ska spelas upp ber
DVD-spelaren att lösenordet ska matas in. Tryck
sedan OK för att använda skivan.
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM49
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
SKÄRMSLÄCKARE i menyn ALLMÄNNA
INSTÄLLNINGAR.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
➜ PÅ: I lägena STOP eller NO DISC (ingen
skiva) aktiveras skärmsläckaren om ingen knapp
tryckts ner under 5-6 minuter.
➜ AV: Skärmsläckaren aktiveras ej.
4 Tryck på knappen OK för att bekräfta.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR.
49
3139 246 13081
Page 22
Inställningsmenyn
Menyn Inställning av analogt ljud
Denna meny innehåller inställningar för din
analoga ljudutgång, som exempelvis Downmix
(nermixning), D.R.C. (Dynamic Range
Compression – dynamisk omfångskompression),
Ljudläge, Efterklang, etc. som låter DVD-spelaren
Svenska
återge surround-ljud av hög kvalitet.
1 Tryck på knappen SYSTEM MENU.
2 Tryck på knapparna 34 för att markera INST
ANALOGT LJUD.
3 Tryck på knappen OK för att bekräfta.
Nermixning
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
NERMIXNING.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
0 V/H
➜ Detta alternativ används bara om din DVDspelare är ansluten till en Dolby Prologicdekoder.
0 STEREO
➜ Med detta alternativ nermixas Dolby Digitalsignaler direkt till analog stereo via L/Rkontakterna.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
INST ANALOGT LJUD.
D.R.C. (Dynamic Range
Compression – dynamisk
omfångskompression)
DVD-spelaren komprimerar det dynamiska
ljudomfånget i ljudåtergivningen och är lämpligt
att använda vid lyssnande sent på natten.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera D.R.C.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
➜ PÅ: Aktivera D.R.C.
➜ AV: Stänga av D.R.C.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
INST ANALOGT LJUD.
Sound Mode – Ljudläge
Med funktionen LJUDLÄGE kan du välja bland
olika förhandsinställda lägen som optimera
specifika musikstilar. Detta sker genom att
spelaren kontrollerar ljudets frekvensband.
Funktionen ökar i hög grad känslan och
njutningen vid lyssnandet på din favoritmusik.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
LJUDLÄGE.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
➜ OFF (av): Spela skivan med normalt ljud.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
INST ANALOGT LJUD.
50
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM50
3139 246 13081
Page 23
Inställningsmenyn
Reverb Mode – Efterklang
Funktionen EFTERKLANG kan simulera ekon
och frekvenssvar för vissa specifika platser, så att
det känns som om du var på dessa platser själv
och lyssnade.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
EFTERKLANG.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
➜ OFF (av): Spela skivan med normalt ljud.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
INST ANALOGT LJUD.
Menyn Inställning av digitalt ljud
I denna meny kan du ställa in den digitala
ljudsignalen från de digitala kontakterna, som
koaxialkontakten, etc.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
DIGITAL UTG.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Tryck på knapparna 34 för att markera ditt val.
➜ ALLA (alla): Den ursprungliga digitala signalen
används.
➜ ENDAST PCM: Om din receiver är PCMkompatibel, eller om din receiver inte kan avkoda
MPEG-2, Dolby Digital eller DTS audio, välj detta
alternativ.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 och återgå till menyn INST
DIGITALT LJUD.
Observera:
– Om DIGITAL UTG är satt till ALLA , går inga
ljudinställningar förutom MUTE (avstängning av
ljud) att använda.
LPCM-utgång
Om du ansluter DVD-spelaren till en PCMkompatibel receiver via de digitala uttagen,
exempelvis koaxialuttaget, kan du behöva välja
LPCM-UTGÅNG.
Skivor spelas in med en viss samplingshastighet.
Ju högre samplingshastighet, desto bättre
ljudkvalitet.
Svenska
1 Tryck på knappen SYSTEM MENU för att gå till
Iinställningsmenyn.
2 Tryck på knapparna 34 för att välja INST
DIGITALT LJUD.
3 Tryck på knappen OK.
Digitalt utgång
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM51
1 Tryck på knapparna 34 för att markera LPCM -
UTGÅNG.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
➜ 48K: Uppspelning av skiva inspelad med
samplingshastigheten 48 kHz.
➜ 96K: Uppspelning av skiva inspelad med
samplingshastigheten 96 kHz.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 och återgå till menyn INST
DIGITALT LJUD.
51
3139 246 13081
Page 24
Inställningsmenyn
Menyn Bildinställning
I menyn BILDINSTÄLLNING finns funktionerna
TV-TYP, TV SKÄRM, SMART BILD och
FÄRGINSTÄLLNING.
Svenska
1 Tryck på knappen STOP.
2 Tryck på knappen SYSTEM MENU för att öppna
menyn.
3 Markera BILDINSTÄLLNING genom att trycka
på knapparna 34.
4 Tryck på knappen OK.
TV-typ
Innan du börjar titta på DVD- eller VCD-skivor,
se till att inställningen av PAL eller NTSC för
spelaren passar din TV.
NTSC/PAL-konvertering
Denna spelare är försedd med en funktion för
NTSC/PAL-konvertering, för att konvertera
videoutsignalen från skivan så den passar din TV.
Konverteringarna som stöds är nedanstående:
Format på utsignal
Valt läge
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
NTSC
PAL
DVD
VCD
Skiva
Format
Ty p
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Observera:
– MULTI kan bara väljas när du använder en TV
som klarar både NTSC och PAL.
– Om du har en TV som klarar båda
standarderna (PAL/NTSC), ska du använda
MULTI för att få bästa bildkvalitet.
TV-skärm
16:9
4:3
Letter Box
4:3
Pan Scan
1 Tryck på knapparna 34 för att markera TV-TYP
i menyn BILDINSTÄLLNING.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
BILDINSTÄLLNING.
52
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM52
Välj formatet på TV:n som ska anslutas.
16:9 ➜ När du ansluter en Widescreen-TV till
DVD-spelaren.
4:3 LETTERBOX ➜ När du ansluter en vanlig
TV till DVD-spelaren. Visar en bred bild med
svarta fält högst upp och längst ner på TVskärmen.
4:3 PANSCAN ➜ När du ansluter en vanlig
TV till DVD-spelaren. Visar den breda bilden på
hela TV-skärmen och en del av kanterna skärs
automatiskt av.
3139 246 13081
Page 25
Inställningsmenyn
Välj enligt följande:
1 Tryck på knapparna 34 för att markera TV-
SKÄRM i menyn BILDINSTÄLLNING.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
BILDINSTÄLLNING.
Observera:
– PanScan går inte att använda för alla skivor.
Smart bild
I denna meny kan du välja en bildinställning från
en fastställd uppsättning förhandsdefinierade
idealbildinställningar.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera SMART
BILD i menyn BILDINSTÄLLNING.
2 Tryck på knappen 2 för att göra ditt val.
3 Tryck på knapparna 34 keys to choose an item.
➜ STANDARD: Välj en normal bildinställning.
➜ LJUSSTYRKA: Gör TV-bilden ljusare.
➜ MJUK BILD: Gör TV-bilden mjukare.
➜ PERSONLIG: Hämta färginställningen som är
inställd i menyn FÄRGINSTÄLLNING.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
BILDINSTÄLLNING.
Färginställning
I denna meny kan du göra dina egna inställningar
av bildens färg, genom att justera ljusstyrka,
kontrast, färgton och mättnad.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
FÄRGINSTÄLLNING i menyn.
2 Tryck på knappen OK för att öppna
undermenyn.
Ljusstyrka
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
LJUSSTYRKA i menyn FÄRGINSTÄLLNING.
2 Tryck på knappen 2 för att visa inställningsfältet.
➜ Visas längst ner på skärmen.
3 Tryck på knappen 2 1 för att öka eller minska
ljusstyrkan.
4 Tryck på knappen 34 eller knappen OK för att
återgå till menyn FÄRGINSTÄLLNING.
Svenska
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM53
53
3139 246 13081
Page 26
Inställningsmenyn
Kontrast
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
KONTRAST i menyn FÄRGINSTÄLLNING.
2 Tryck på knapparna 2 för att visa
inställningsfältet.
➜ Visas längst ner på skärmen.
3 Tryck på knapparna 2 1 för att öka eller minska
Svenska
kontrasten.
4 Tryck på knapparna 34 eller OK för att återgå
till menyn FÄRGINSTÄLLNING.
Färgton
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
FÄRGTON i menyn FÄRGINSTÄLLNING.
2 Tryck på knapparna 2 för att visa
inställningsfältet.
➜ Visas längst ner på skärmen.
3 Tryck på knapparna 2 1 för att öka eller minska
kontrasten.
4 Tryck på knapparna 34 eller OK för att återgå
till menyn FÄRGINSTÄLLNING.
Färgmättnad
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
FÄRGMÄTTNAD i menyn
FÄRGINSTÄLLNING.
2 Tryck på knapparna 2 för att visa
inställningsfältet.
➜ Visas längst ner på skärmen.
3 Tryck på knapparna 2 1 för att öka eller minska
kontrasten.
4 Tryck på knapparna 34 eller OK för att återgå
till menyn FÄRGINSTÄLLNING.
Menyn Egna inställningar
Funktionerna som finns i menyn EGNA
INSTÄLLNINGAR är LJUD, TEXTREMSA,
SKIVMENY, FÖRÄLDRAINST, LÖSENORD,
STANDARD och MP3/JPEG-NAV.
1 Tryck på knappen STOP två gånger.
2 Tryck på knappen SYSTEM MENU för att öppna
menyn.
3 Markera EGNA INSTÄLLNINGAR genom att
trycka på knapparna 34.
4 Tryck på knappen OK för att bekräfta ditt val.
Ljud
DVD-skivor kan innehålla flera olika ljudspråk.
Använd denna funktion för att välja det ljudspråk
du önskar i första hand.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera LJUD.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
EGNA INSTÄLLNINGAR.
Observera:
– Det är inte säkert att din DVD-skiva stödjer
det ljudspråk som du har ställt in i menyn LJUD.
Om detta är fallet kommer spelaren att använda
ett annat ljudspråk istället.
54
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM54
3139 246 13081
Page 27
Inställningsmenyn
Textremsa
DVD-skivor kan innehålla flera olika språk för
textremsor. Använd denna funktion för att välja
det språk du önskar i första hand för textremsor.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
TEXTREMSA.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
EGNA INSTÄLLNINGAR.
Observera:
– Det är inte säkert att din DVD-skiva stödjer
det språk för textremsor som du har ställt in i
menyn TEXTREMSA. Om detta är fallet kommer
spelaren att använda ett annat språk för
textremsor istället.
Skivmeny
DVD-skivor kan innehålla flera olika språk för
skivmenyer. Använd denna funktion för att välja
det språk du önskar i första hand för skivmenyer.
Om du väljer ANDRA i menyerna LJUD,
TEXTREMSA eller SKIVMENY:
Du kan välja andra språk. Gör enligt följande:
1 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 för att markera ANDRA.
2 Tryck på knappen OK.
➜ DVD-spelaren ber dig mata in en språkkod
(fyra siffror).
3 Mata in en språkkod genom att använda
sifferknapparna.
➜ Leta reda på den språkkod du önskar i
avsnittet Språkkoder, som hittas i slutet av denna
bruksanvisning.
4 Tryck på knappen OK.
Lösenord
Denna funktion används för föräldrakontroll och
skivlås. Mata in ditt sexsiffriga lösenord när du
uppmanas till det på skärmen.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
LÖSENORD.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Tryck på knappen OK för att öppna ÄNDRING
AV LÖSENORD.
Svenska
1 Tryck på knapparna 34 för att markera SKIVMENY.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Flytta markören genom att trycka på knapparna
34 och markera ditt val.
4 Tryck på knappen OK.
5 Tryck på knappen 1 för att återgå till menyn
EGNA INSTÄLLNINGAR.
Observera:
– Om din DVD-skiva inte stödjer det språk för
skivmenyer som du har ställt in, kommer spelaren
att använda något annat språk som finns på
skivan istället.
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM55
4 Mata in den gamla sexsiffriga koden.
5 Om den är rätt inmatad, kommer spelaren att be
om den nya koden.
6 Efter det ska du mata in det nya lösenordet igen
för att bekräfta.
7 Tryck på knappen OK för att återgå till menyn
EGEN INSTÄLLNING.
➜ Den nya sexsiffriga koden är aktiverad.
Observera:
– Du kan ändra inställningen av föräldrakontroll
eller sätta i en låst skiva om ett giltigt lösenord
matas in.
– Om du glömmer ditt lösenord, kan du mata in
standardlösenordet 842100.
55
3139 246 13081
Page 28
Inställningsmenyn
Föräldrakontroll
Filmer på DVD-skivor kan innehålla scener som
inte är lämpliga för barn. Därför kan skivor ha
”föräldrakontroll”-information som gäller hela
skivan eller vissa scener på skivan. Dessa scener
graderas från 1 till 8 och alternativa, mer lämpliga
Svenska
scener kan finnas tillgängliga på skivan.
Graderingarna är landsberoende. Funktionen
”föräldrakontroll” ger dig möjlighet att hindra
dina barn från att spela vissa skivor eller så kan
du låta vissa skivor spelas med alternativa scener.
0 VCD, SVCD och CD har ingen nivåindikering, så
föräldrakontroll har ingen effekt på dessa skivor.
Detsamma gäller de flesta illegala DVD-skivor.
0 Du kan följa stegen nedan för att ställa in
föräldrakontroll:
DVD
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
FÖRÄLDRAINST.
2 Gå till undermenyn genom att trycka på knappen 2.
3 Använd sedan knapparna 3/4 för att markera
en nivå för den isatta skivan.
4 Tryck på knappen OK för att bekräfta. Tryck
sedan 1 för att återgå till menyn EGNA
INSTÄLLNINGAR.
Ingen föräldrakontroll
Föräldrakontrollen är inte aktiverad. Hela skivan
spelas.
1 Välj VUXEN.
2 Tryck OK.
Nivåer 1 till 7:
Vissa skivor innehåller scener som inte är
lämpliga för barn. Alla scener med högre nivå än
den du har ställt in kommer att hoppas över vid
uppspelning. Om skivan innehåller alternativa
scener som uppfyller din nivåinställning, kommer
dessa alternativa scener att spelas automatiskt. I
annat fall stoppas uppspelningen och du
uppmanas mata in den sexsiffriga koden igen.
Standardvärden
Om problem uppstår under inställningen av
DVD-spelaren, används funktionen STANDARD
för att återställa alla värden till
fabriksinställningarna varpå alla dina personliga
inställningar raderas.
1 Tryck på knapparna 34 för att markera
STANDARD.
2 Markera ÅTERSTÄLL genom att trycka på
knappen 2.
3 Tryck på knappen OK.
Uppmärksamma:
– När denna funktion aktiveras, återställs
alla inställningar till fabriksinställningarna.
MP3/JPEG-navigator
Denna meny låter dig växla inställning vid visning
av bild-CD och uppspelning av MP3-CD.
1 Tryck på knapparna 3 4 för att markera MP3/
JPEG-NAV.
2 Tryck 2 för att gå till undermenyn.
3 Tryck 3 4 för att markera UTAN MENY eller
MED MENY.
➜ UTAN MENY: Visar alla bilder eller spelar all
MP3-musik automatiskt i sekvens.
➜ MED MENY: Visar bilder eller spelar MP3musik i vald mapp.
4 Tryck på knappen OK för att bekräfta ditt val.
56
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM56
3139 246 13081
Page 29
Tekniska specifikationer
SKIVOR SOM KAN SPELAS
DVD Video
Video CD & SVCD
CD
PICTURE CD
MP3-CD
CD-R, CD-RW
DVD+R, DVD+RW
TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Antal linjer 625 525
Uppspelning Multistandard (PAL/NTSC)
BILDPRESTANDA
CVBS 1Vpp till 75
RGB (SCART) 0.7 Vpp till 75 ohm
LJUDFORMAT
Digitalt Mpeg/ AC-3/ DTS komprimerat digitalt
PCM 16, 20, 24 bitar
fs, 44.1, 48, 96 kHz
MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256
kbps & variabel
bithastighet fs, 32,
44.1, 48 kHz
Analogt ljud Stereo
Dolby Surround-kompatibel nermixning från Dolby Digital
multi-channel
3D Sound för virtuellt 5.1-kanalljud på 2 högtalare
Specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
LJUDPRESTANDA
D/A omvandlare 24 bitars
DVD fs 96 kHz 4Hz- 44kHz
fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
SVCD fs 48 kHz 4Hz- 22kHz
fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
CD/VCD fs 44.1kHz 4Hz- 20kHz
Signal-brus (1KHz) 105 dB
Dynamiskt omfång (1KHz) 100 dB
Överhörning (1KHz) 105 dB
Total harmonisk distorsion (1KHz) 90 dB
MPEG MP3 MPEG Audio L3
Svenska
ANSLUTNINGAR
Scart Euroconnector
Videoutgång Cinch-kabel (gul)
Ljudutgång (L+R) Cinch-kabel (vit/röd)
Digital utgång 1 koaxial, 1 optisk
IEC958 för CDDA / LPCM
IEC1937 för MPEG 1/2, Dolby
Digital och DTS
HÖLJE
Storlek (b x d x h) 435 x 43 x 300 mm
Vikt Cirka 2.8 Kg
ENERGIFÖRBRUKNING
Energiförbrukning i standby-läge <1W
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:14 AM57
57
3139 246 13081
Page 30
Underhåll
Rengöra höljet
¶ Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med ett milt
rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel som
innehåller alkohol, lacknafta, ammoniak eller
slipmedel.
Rengöra skivor
Svenska
¶ När en skiva blir smutsig ska den rengöras med
en rengöringstrasa. Torka skivan från mitten och
utåt, inte i cirkelrörelse.
¶ Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner,
rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller
antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.
Specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
Felsökning
VARNING
Försök under inga förhållanden att reparera spelaren själv; detta gör garantin ogiltig. Öppna
inte spelaren, eftersom det finns risk för elektriska stötar.
Om ett fel inträffar ska du först kontrollera punkterna nedan, innan du lämnar in spelaren på
reparation. Om du inte klarar av att åtgärda problemet genom att följa dessa tips, ska du
kontakta ditt servicecenter.
Problem Lösning
Ingen ström – Kontrollera att strömsladden är korrekt ansluten.
Ingen bild – Kontrollera att TV:n är påsatt.
– Kontrollera videoanslutningen.
Förvrängd bild – Skivan är mycket repig eller smutsig.
– Ibland kan viss bildförvrängning uppstå. Detta
betyder inte att något är fel.
Fullständigt förvrängd bild eller – Se till att NTSC/PAL-inställningarna för DVD-
svart/vit bild vid spelande av spelaren stämmer överens med din TV:s
DVD eller Video CD videosignal. (Se ”NTSC/PAL-konvertering”)
– Om bilden blir förvrängd efter växling mellan PAL
och NTSC ska du sätta SMART BILD till
STANDARD.
58
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:15 AM58
3139 246 13081
Page 31
Felsökning
Problem Lösning
Inget ljud eller förvrängt ljud – Justera ljudvolymen.
– Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
Inget ljud och ingen bild – Kontrollera att SCART-kabelns ändar är anslutna
till rätt enheter (se ”Anslutning till TV”).
Inget ljud på digital utgång – Kontrollera de digitala anslutningarna.
– Kontrollera att din receiver kan avkoda MPEG-2
eller DTS. Om inte, se till att den digitala
utgången är satt till PCM.
– Kontrollera om ljudformatet på det valda
ljudspråket kan tas emot av din receiver.
Skivan kan inte spelas – DVD+R/DVD+RW/CD-R-skivor måste vara
färdigställda (”finalized”).
– Kontrollera att skivetiketten är uppåt.
– Kontrollera om det är något fel på skivan genom
att prova med en annan skiva.
– Om du spelar in en bild-CD eller MP3-CD själv,
ska du se till att skivan innehåller åtminstone 10
bilder eller 5 MP3-spår.
– Regionkoden är felaktig.
Bilden fryser tillfälligt under – Kontrollera om det finns fingeravtryck/repor på
uppspelning skivan och rengör med en mjuk trasa i
avtorkningsrörelser från mitten och mot kanten.
Spelaren återgår inte till startbilden – Återställ spelaren genom att stänga av den och
när skivan tas ur sätta på den igen.
Spelaren reagerar inte på fjärrkontrollen – Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på DVD-
spelarens framsida.
– Minska avståndet till spelaren.
– Byt ut batterierna i fjärrkontrollen.
– Sätt i batterierna med polerna (+/-) enligt
indikeringen.
Knapparna fungerar inte – För att fullständigt återställa spelaren ska
stickproppen dras ur väggkontakten.
Spelaren svarar inte på vissa – Funktionerna tillåts eventuellt inte av skivan. Se
kommandon vid uppspelning instruktionerna för skivan.
DVD-spelaren kan inte läsa – Använd en rengörings-CD/DVD (finns i handeln),
CD-/DVD-skivor för att rengöra linsen innan DVD-spelaren skickas
på reparation.
Det går inte att välja vissa – Tr yck två gånger på STOP innan du väljer System-
menyalternativ menyn.
– Vissa menyalternativ kan inte väljas beroende på
att de saknas på skivan.
Svenska
Kontakta din försäljare eller ditt servicecenter om du inte klarar av att åtgärda problemet med
denna hjälp.
032-59 DVD731 Swe 31/03/2003, 11:15 AM59
59
3139 246 13081
Page 32
Language Code
The following codes can be used to select languages other than those available in the
AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu)
115-116_Lang Code 20/03/2003, 10:11 AM115
115
3139 246 13061
Page 33
Language Code
The following codes can be used to select languages other than those available in the
AUDIO, SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu)
116
115-116_Lang Code 20/03/2003, 10:11 AM116
3139 246 13061
Page 34
Italiano
Svenska
Dansk
Français
Suomi
Français
Norsk
PHILIPS NORGE AS
Sandstuveien 70,
PO Box 1, Manglerud
N-0612 Oslo
NORWAY
Phone: 2274 8250
OY PHILIPS AB
Sinikalliontie 3,
02630 Espo
Helsinki
FINLAND
puh. 09 615 80 250
PHILIPS KUNDTJÄNST
Kollbygatan 7,
Akalla,
16485 Stockholm
SWEDEN
Phone: 08-598 52 250
PHILIPS POLSKA
AL. Jerozolimskie 195B
02-222 Warszawa
POLSKA
Tel.: (022)-571-0-571
PHILIPS SERVICE
V Mezihori 2
180 00 Prage
CZECH REPUBLIC
Phone: (02)-3309 9240
PHILIPS Iberia, S.A.
C/Martinez Viller gas, 49
28027 MADRID
SPAIN
Phone: 902-11 33 84
25GR LAQSIOT 15
177 78 SATQOR
AHGMA
Sgk. 00800 3122 1280
HOTLINE
PHILIPS
Österreichische Philips Industrie
GmbH
Triesterstrasse 64
1101 Wien
AUSTRIA
Tel: 0810 001 203
PHILIPS INFO CENTER
Alexanderstrasse 1
20099 Hamburg
GERMANY
Tel: 0180-53 56 767
SERVICE
CONSOMMATEURS PHILIPS
BP 0101
75622 Paris Cédex 13
FRANCE
Phone: 0825-889 789
PHILIPS ELECTRONICS
IRELAND LIMITED
Consumer Information Center
Newstead, Clonskeagh
DUBLIN 14
Phone: 01-7640292
PHILIPS CONSUMER
ELECTRONICS
Servizio Consumatori
Via Casati 23
20052 Monza - Milano
ITALY
Phone: 800 820026
PHILIPS MÁRKASZERVIZ
Kinizsi U 30 - 36
Budapest 1092
HUNGARY
Phone: (01)-2164428
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
PHILIPS PORTUGUESA,
S.A.
Consumer Information Center
Rua Dr. António Loureiro Borge,
nr.5
Arquiparque, Miraflores
P-2795 L-A-VEHLA
PORTUGAL
Phone: 021-4163063
PHILIPS CE, The Philips
Centre,
420 - 430 London Road,
Croydon, Surrey
CR9 3QR
UNITED KINGDOM
Phone: 0208-665-6350
CONSUMER SERVICES
Prags Boulevard 80. PO Box
1919,
DK-2300 Copenhagen S
DANMARK
TIf: 32 88 32 00
PHILIPS
REPRESENTATION OFFICE
Ul. Usacheva 35a
119048 MOSCOW
RUSSIA
Phone: 095-937 9300
PHILIPS INFO CENTER
Fegistrasse 5
8957 Spreitenbach
SUISSE
Tel.: 0844-800 544
PHILIPS CUSTOMER CARE
CENTER
Twee Stationsstraat 80/
80 Rue des Deux Gares
1070 BURSSEL/BRUXELLES
BELGIUM (for BENELUX)
Tel: 070-222303
The products and services described herein are not necessarily
available in all countries
Due to continuous product improvements this document is
subject to change without notice.
144 DVD731 BP 31/03/2003, 11:21 AM144
Printed in Hungary
3139 246 13081
SL-0314/00a-5
3139 246 13081
Loading...