Philips SE7450 User Manual [es]

Registre su producto y reciba soporte en la dirección

www.philips.com/welcome

SE 7450

ES Contestador telefónico

Advertencia

Utilice pilas recargables únicamente.
Cargue el teléfono durante 24 horas antes de utilizarlo.

Índice

1 Información de seguridad 3

4 El teléfono 12

1.1 Información de aprobación del
equipo 3

1.2 Información sobre
interferencias 4

1.3 Compatibilidad con audífonos 5

1.4 Declaración de exposición a la
radiación de la FCC RF 6

2Importante 7

2.1 Requerimientos de energía
eléctrica 7

2.2 Conformidad 8

2.3 Campos eléctrico, magnético y
electromagnético (“EMF”) 8

2.4 Recicle sus baterías 9

2.5 Centros de servicio 9

3 Configuración de su

SE7450 10

3.1 Cómo colocar las pilas 10

3.2 Cambiar el idioma de pantalla 10

4.1 Qué hay en la caja 12

4.2 Revisión del teléfono 13

5 Cómo empezar 16

5.1 Cómo instalar el teléfono 16

6 Otras funciones del

teléfono 17

6.1 Cómo usar el Intercomunicador 17

7 Ajustes personales 19

7.1 Tonos del teléfono 19

7.2 Ajustar fondo 20

7.3 Ajustar el nivel de contraste 20

7.4 Cambiar el Nombre del
teléfono 20

7.5 Cambiar el idioma de pantalla 21

7.6 Modo Vigilabebés 21

7.7 Ajustar el tiempo de
iluminación de la pantalla 21

3.3 Registro 10

Índice 1

7.8 Ajustar el color del tema 22

8 Ajusstes avanzados 23

8.1 Registro 23

8.2 Dar de baja el registro de un
teléfono 23

9 Juegos 24

9.1 Jugar a Snake 24

9.2 Jugar a Tetris 24

10 Información técnica 25

11 Preguntas frecuentes 26

12 Índice 29

2 Índice

ponerse en contacto con su compañía

1 Información de

seguridad

1.1 Información de aprobación del equipo

El teléfono está aprobado para su
conexión a la Red Telefónica Pública
Conmutada (Public Switched Telephone
Network) y cumple con lo establecido en
las secciones 15 y 68 de las disposiciones
de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) y los
Requerimientos Técnicos para Equipos
con Terminales Telefónicas publicados
por el Consejo Administrativo para la
Conexión de Terminales (ACTA).

1.1.1 Aviso para la compañía

telefónica local

En la parte posterior de este equipo se
encuentra una etiqueta que indica, entre
otra información, el número de EE. UU. y
el Número de Equivalencia de Llamada
(REN) para el equipo. Si su compañía
telefónica solicita esta información, debe
proporcionársela.
El REN sirve para determinar el número
de dispositivos que puede conectar a su
línea telefónica y aun hacer que todos los
dispositivos suenen cuando se llama a su
número telefónico. En la mayoría de las
zonas (no en todas), la suma de los REN
de todos los dispositivos conectados a
una línea no debe ser mayor que 5. Para
conocer con exactitud el número de
dispositivos que puede conectar a su
línea, según lo determina el REN, deberá

Información de seguridad 3

telefónica local.
El enchufe y la clavija utilizados para
conectar este equipo al cableado del lugar
y a la red telefónica deben cumplir con las
disposiciones vigentes en la sección 68 de
la FCC adoptadas por el ACTA. Con este
producto se suministran un cable
telefónico y un enchufe modular que
cumplen con los requisitos. Los mismos
están diseñados para la conexión a una
clavija modular que también cumple con
los requisitos. Para más detalles, consulte
las instrucciones de instalación.

Notas

• Este equipo no puede utilizarse con el
servicio prepago proporcionado por la
compañía telefónica.

• Las líneas compartidas están sujetas a
aranceles estatales. Por lo tanto, es
posible que no pueda utilizar su propio
equipo telefónico si estuviera
compartiendo la misma línea con otros
usuarios. Verifíquelo con su compañía
telefónica local.

• Si desconecta el teléfono de la línea de
manera permanente, debe notificar a
la compañía telefónica.

• Si su casa tiene conectado a la línea
telefónica algún equipo de alarma con
cableado especial, asegúrese de que la
instalación de este producto no
desactive la alarma. Si tiene preguntas
acerca de los motivos de desconexión
de las alarmas, consulte con su
compañía telefónica o con una persona
calificada para la instalación.
El número para EE. UU. se encuentra
en la parte posterior del gabinete.
El número REN se encuentra en la
parte posterior del gabinete.

1.1.2 Derechos de la compañía
telefónica

En caso de que su equipo ocasionara
inconvenientes a su línea que pudieran
dañar la red telefónica, la compañía
telefónica deberá notificarle, en lo
posible, que es probable que se necesite
interrumpir temporalmente el servicio.
En los casos en que dicha notificación no
resultare posible y las circunstancias
exigieran tal medida, la compañía
telefónica podrá interrumpir
temporalmente el servicio de manera
inmediata. Ante tal interrupción
temporal, la compañía telefónica deberá:
(1) notificarle lo más pronto posible
acerca de la interrupción temporal; (2)
proporcionarle la oportunidad de
resolver la situación; y (3) informarle
acerca de su derecho de presentar un
reclamo ante la Comisión conforme a los
procedimientos establecidos en el
subapartado E de la sección 68 de las
disposiciones de la FCC.
La compañía telefónica podrá realizar
cambios en sus instalaciones, equipos,
operaciones o procedimientos de
comunicación que requieran dichos
cambios en la operación de su empresa y
conforme a las disposiciones de la FC C. Si
se anticipara que estos cambios alterarían
el uso o funcionamiento de su equipo
telefónico, la compañía telefónica deberá
notificárselo debidamente por escrito
para que usted pueda mantener un
servicio sin interrupciones.

4 Información de seguridad

1.2 Información sobre interferencias

Este equipo genera y utiliza energía de
radiofrecuencia. Ésta puede causar
interferencia en la recepción de radios y
televisiones en el hogar si el equipo no se
instala correctamente y utiliza según las
instrucciones que aparecen en este
manual. Se garantiza una protección
razonable contra dicha interferencia
aunque no existen garantías de que ésta
no se produzca en alguna instalación. Si se
cree y se verifica que hay interferencia al
encender y apagar el equipo, se alienta al
usuario a tratar de corregir la
interferencia con una o más de las
siguientes opciones: Orientar
nuevamente la antena receptora de radio
o televisión, ubicar nuevamente el equipo
con respecto al receptor, enchufar el
equipo y el receptor en tomas de
corriente de circuitos separados. El
usuario también puede consultar con
algún técnico en radio o televisión con
experiencia para obtener sugerencias
adicionales. Este equipo ha sido
completamente probado y cumple con
todos los límites para un dispositivo
digital Clase B de acuerdo con la sección
15 de las disposiciones de la FCC. Este
dispositivo cumple con RSS-210 de
Industry Canada. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones que se
detallan a continuación: (1) Este
dispositivo no puede causar
interferencias; y (2) este dispositivo debe
aceptar todo tipo de interferencia,
incluso interferencias que puedan resultar
en su funcionamiento inadecuado.

Este dispositivo cumple con los requisitos
establecidos en la sección 15 de las
disposiciones de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones que se detallan a
continuación:
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales; y (2) este
dispositivo debe aceptar todo tipo de
interferencia recibida, incluso
interferencias que puedan resultar en un
funcionamiento inadecuado.
Este equipo ha sido probado y cumple
con los límites establecidos para un
dispositivo digital Clase B, de acuerdo con
la sección 15 de las disposiciones de la
FCC. Estos límites han sido diseñados
para proporcionar una protección
razonable contra las interferencias
perjudiciales que puedan existir en una
instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energía de radiofrecuencia y, si no está
instalado ni se lo utiliza según las
instrucciones, puede producir interferencia
perjudicial en las comunicaciones radiales.
Sin embargo, no existe garantía de que se
produzca interferencia en una instalación en
particular.
Es posible que la privacidad de las
comunicaciones no esté asegurada al
utilizar este producto.
Si este equipo causare interferencia en la
recepción de señales de radio o
televisión, lo cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, el
usuario debe intentar corregir la
interferencia tomando alguna(s) de las
siguientes medidas:

• Orientar o ubicar nuevamente la

antena de recepción (es decir, la
antena de radio o televisión que
"recibe" la interferencia).

• Aumentar la distancia entre el equipo

de telecomunicaciones y la antena de
recepción.

• Conectar el equipo de

telecomunicaciones a una toma en un
circuito diferente de aquél al cual está

conectada la antena receptora.
Si estas medidas no eliminaran la
interferencia, consulte al vendedor o a
algún técnico en radio o televisión con
experiencia para obtener sugerencias
adicionales. Además, la Comisión Federal
de Comunicaciones ha preparado un
folleto útil, "Cómo identificar y resolver
problemas de interferencia de radio o TV
(How To Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems.)". Este folleto se
encuentra disponible en la Oficina de
Imprenta del Gobierno de Estados
Unidos (U.S. Government Printing
Office), Washington, D.C. 20402.
Especifique el número de producto 004­000-00345-4 al solicitar una copia.
Atención: los cambios o modificaciones
que no estén expresamente aprobados
por la parte responsable de cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario
tener autoridad para operar el equipo.

1.3 Compatibilidad con

audífonos

Este sistema telefónico cumple con los
estándares de la FCC/Industry Canada en
cuanto a la compatibilidad con audífonos.

Información de seguridad 5

1.4 Declaración de exposición a la radiación de la FCC RF

Este equipo cumple con los límites de
exposición a la radiación de la FCC RF
establecidos para un ambiente no
controlado. Este equipo debe instalarse y
operarse a una distancia mínima de 20
centímetros entre el emisor de radiación
y su cuerpo. Este transmisor no debe
ubicarse ni operarse junto a ninguna otra
antena o transmisor.
Este teléfono ha sido probado para ser
utilizado sobre el cuerpo y cumple con las
directivas de exposición de la FCC RF al
utilizarse con el sujetador para cinturón
suministrado con este producto. El uso
de otros accesorios puede no garantizar
el cumplimiento con las normativas de
exposición de la FCC RF.

6 Información de seguridad

2 Importante

Hay que tomarse tiempo para leer este
manual del usuario antes de usar el
teléfono. Contiene información
importante y notas acerca del teléfono.

ATENCIÓN: Este producto cumple con
las especificaciones técnicas de Industry
Canada aplicables.
El equipo debe instalarse con un método
de conexión aceptable. El cliente debe
tener presente que el cumplimiento de las
condiciones anteriormente mencionadas
no evitarán el deterioro del servicio en
ciertas circunstancias.
Las reparaciones de equipos certificados
deben realizarse por un taller de
reparaciones canadiense autorizado, el
cual será asignado por el proveedor.
Cualquier reparación o modificación que
el usuario realice en este equipo, o los
fallos de funcionamiento en el mismo,
pueden ser motivo para que la compañía
de telecomunicaciones solicite al usuario
que desconecte el equipo.
Los usuarios deberán garantizar para
protección propia que las conexiones
eléctricas a tierra de la empresa de
energía, líneas telefónicas y sistemas
internos de cañerías metálicas de agua, si
los hubiere, estén conjuntamente
conectados. Esta precaución puede ser de
particular importancia en zonas rurales.
PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben
intentar realizar dichas conexiones, sino
que deben comunicarse con la autoridad de
inspecciones eléctricas correspondiente o
un electricista, según corresponda.

NOTAS: Este equipo no puede utilizarse
con el servicio prepago proporcionado por
la compañía telefónica.

2.1 Requerimientos de energía eléctrica

• Este producto requiere un suministro

de energía eléctrica de 220-240 voltios
CA. En caso de fallas en la energía
eléctrica, se podrá perder la
comunicación.

• La red eléctrica se considera riesgosa.

La única manera de apagar el cargador
es desenchufar la energía eléctrica que
llega a través del tomacorriente.
Asegurarse de que el tomacorriente
tenga siempre fácil acceso.

• El voltaje de la red se clasifica como

VRT-3 (Voltaje de la red de
comunicación), según se define en la
norma UL 60950.

Advertencia

Para evitar daños o mal funcionamiento:

• No permitir que los contactos de

carga o las pilas tomen contacto con
objetos metálicos.

• No abrirlo, ya que podría exponerse a

voltajes elevados.

• No permitir que el cargador tome

contacto con líquidos.

• Nunca usar otras pilas que no sean las

que se entregan con el producto o las
recomendadas por Philips: puede
haber riesgo de explosión.

• Siempre usar los cables provistos con

el producto.

Importante 7

• Al activarse la función de manos libres
podría aumentar súbitamente el
volumen del auricular a un nivel muy
elevado: asegurarse de que el teléfono
no esté demasiado cerca de sus oídos.

• Este equipo no está diseñado para
hacer llamadas de emergencia cuando
falla la energía eléctrica. Se debe
procurar un método alternativo para
las llamadas de emergencia.

• No exponer el teléfono al calor
excesivo por calentamiento del equipo
o luz solar directa.

•No dejar caer el teléfono o permitir
que caigan objetos sobre el teléfono.

• No usar productos de limpieza que
contengan alcohol, amoníaco, bencen o
o abrasivos, ya que podrían dañar el
equipo.

• No utilizar el producto en lugares
donde hubiera riesgos de explosiones.

• No permitir que objetos metálicos
pequeños entren en contacto con el
producto. Esto puede deteriorar la
calidad del audio y dañar el producto.

• Los teléfonos móviles activos en las
cercanías podrían causar interferencia.

Acerca de las temperaturas de
funcionamiento y conservación:

• Operar en un lugar en donde la
temperatura esté siempre entre 0 y
35 ºC (32 a 95 ºF).

• Conservar en un lugar en donde la
temperatura esté siempre entre -20 y
45 ºC (-4 a 113 ºF).

• La vida útil de las pilas puede reducirse
cuando la temperatura ambiente es
baja.

2.2 Conformidad

Nosotros, Philips, declaramos que el
producto cumple con los requerimientos
esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 1999/5/EC. Este producto
sólo se puede conectar a las redes de
telefonía análogas de los países que se
mencionan en la caja de presentación.
La Declaración de Conformidad se puede
encontrar en www.p4c.philips.com.

2.3 Campos eléctrico, magnético y electromagnético (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics fabrica y

comercializa numerosos productos
para el consumidor, los cuales
usualmente, como ocurre con
cualquier aparato electrónico, tienen
la capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.

2. Uno de los principales principios

comerciales de Phillips es tomar todas
las precauciones de salud y seguridad
para nuestros productos, cumplir con
todos los requisitos legales vigentes y
permanecer dentro de los estándares
EMF vigentes al momento de producir
los productos.

3. Philips se compromete a desarrollar,

producir y comercializar productos
que no causen efectos adversos sobre
la salud.

4. Philips confirma que, si sus productos

son manipulados adecuadamente
según su uso previsto, su utilización es
segura de acuerdo con la evidencia
científica disponible a la fecha.

8Importante