Philips SE435 User Manual [nl]

'EBRUIKSAAnWIJZING

$EHANDSETSUUROPLADEN VOORHETINGEBRUIKNEMEN

Inhoudsopgave

4 Belangrijke informatie

4 Voor uw veiligheid 4 Vereisten voor installatie 4 Hulp nodig?

5 Wat zit in de doos?

6Uw SE435

6 Overzicht van de handset 9 Overzicht van het basisstation 10 Belangrijkste functies van uw SE435

12 Aansluiten

13 Installeren

18 Bellen

22 Telefoongids

26 Bellijst

28 SMS

35 Persoonlijke Instellingen

39 Geavanceerde Instellingen

45 Netwerkdiensten

48 Telefoon-antwoordapparaat

55 Oplossingen bij problemen

58 Informatie

59 Index

Belangrijke informatie

Voor uw veiligheid

Deze apparatuur kan tijdens stroomstoringen niet gebruikt worden voor het bellen naar hulpdiensten. Er moeten andere communicatiemogelijkheid beschikbaar zijn on tijdens noodgevallen te bellen.

Om schade en storingen te voorkomen:

- Het toestel niet aan vloeistoffen blootstellen.

- De behuizing niet openen om het gevaar van electrische schokken te voorkomen.

- Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type die zijn meegeleverd.

- De telefoon niet blootstellen aan overmatige hitte van verwarmingsbronnen, of aan direct zonlicht.

- De handset niet laten vallen of zware voorwerpen laten vallen op uw telefoon.

- Geen schoonmaakmiddellen gebruiken die alcohol, amoniak, of schurende stoffen bevatten omdat deze het toestel kunnen beschadigen.

- Gebruik van mobiele telefoons in de nabijheid kan storingen veroorzaken.

Omgevingstemperaturen voor gebruik en opslag:

- Gebruik het toestel bij temperaturen tussen de 0 en 35º C (32 tot 95º F).

- De opslagtemperatuur moet tussen de -20 en 45º C (-4 tot 113º F) zijn.

- Lage temperaturen kunnen de gebruiksduur van de batterij nadelig beïnvoeden.

Vereisten voor installatie

Dit product vereist 220-240 V wisselspanning, uitgezonderd IT-installaties gedefineerd in de standaard EN 60-

950. Bij stroomstoringen kan de verbinding verbroken worden.

Het electrische netwerk is volgens de richtlijnen in de standaard EN 60-950 als gevaarlijk geklassificeerd. De voeding kan alleen ontkoppeld worden door de adapter uit de contactdoos te trekken. Gebruik een contactdoos dichtbij het toestel zodat deze binnen handbereik is.

De voltage op het netwerk is geklassificeerd als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), gedefineerd als standaard EN 60-950.

Hulp nodig?

Voor informatie of het verhelpen van storing en FAQs:

Oplossen van problemens: bladzijde 55

Hulp op het internet

www.p4c.philips.com

Wat zit in de doos?

De volgende accessoires zijn meegeleverd met uw SE435:

Handset

2 AAA

oplaadbare

batterijen

Het is mogelijk dat het snoer niet op de adaptor is aangesloten. Als dat het geval is, dan moet het snoer eerst op de adaptor aangesloten worden voordat het snoer op de lijningang wordt aangesloten.

In multihandset uitvoeringen, vindt u een of meerdere handsets, opladers met voedingseenheden, en meerdere oplaadbare batterijen.

Basisstation

Batterijklep

Voedingsadapter voor

basisstation

Gebruiksaanwijzing

Beknopte

Handleiding

Telefoonsnoer

Garantiebewijs

Uw SE435

Overzicht van de handset

Luidspreker

LCD-scherm

LED-indicator

Hoger/Lager Navigatietoetsen

Menutoets/Links

Wisseltoets

Spreektoets

Blokkeertoets

Luidsprekertoets

Microfoon

Rechts Wisseltoets/ Herhaaltoets/ Dempingstoets

Annuleertoets

Alfanummeriek toetsenbord

Functietoets/ Pauzetoets/ Belsignaal-uittoets

Intercomtoets

Handsettoetsen

Indrukken Voor

c v

Toegang tot hoofdmenu vanuit standby-stand. Selecteert de functie die direct daar boven op het display van de handset getoond wordt.

Gaat naar herhaallijst vanuit de standby-stand. Selecteert de functie die daar direct boven op het display van de handset getoond wordt. Inschakelen van dempingsfunctie tijdens een gesprek.

Beantwoorden van een inkomend extern of intern gesprek. Invoegen van R voor hulp van telefonist tijdens een gesprek.

Beëindingen van een gesprek. Lang indrukken bij gebruik van menu om terug te gaan naar de standby-stand, kort

indrukken om terug te gaan naar het vorige menu. Lang indrukken in de standby-stand voor het uitschakelen van de handset, kort indrukken

om de handset weer in te schakelen.

Kiezen van bellerlijst vanuit de standby-stand. Blader naar boven in het menu of ga naar vorige telefoongids of de bellerlijst. Verhoog volume van luidspreker tijdens een gesprek. Ga terug naar voorgaande letter in de bewerkingsmodus.

Ga naar telefoongids vanuit de standby-stand. Blader naar beneden in het menu of ga naar volgende telefoongids of bellerlijst. Verlaag volume van luidspreker tijdens een gesprek. Ga naar volgende letter in de bewerkingsmodus.

Voor het voeren van een intern gesprek.

Beantwoorden van een inkomend gesprek in de handsfree-modus. Inschakelen en uitschakelen van de luidspreker* tijdens een gesprek.

Kies # in standby-stand. Lang indrukken om de beltoon te dempen in de standby-stand. Een pauze invoegen bij het kiezen van een nummer. Schakelen tussen hoofdletters en kleine letters in de bewerking-modus.

Nummer kiezen * in standby-stand. Lang indrukken voor het ontgrendelen en vergrendelen van het toetsenslot.

Uw SE435

Wisseltoets

BACK

*WAARSCHUWING Het inschakelen van de handsfree-modus kan het volume van de luidspreker

sterk verhogen. De handset niet te dicht bij het oor houden.

Kort indrukken om uw keuze te bevestigen.

Tijdens gebruik van het menu kort indrukken om terug te gaan naar vorige menu.

Uw SE435

Display-ikoontjes & symbolen

In de standby-stand worden verschillende ikoontjes & symbolen op het display van de handset getoond..

De handset is aangemeld en binnen het bereik van het basisstation. Het knippert als de handset buiten bereik is of naar een basis zoekt.

Batterijsymbool geeft 3 verschillende batterijniveaus aan.

Het belvolume is op nul gezet.

Er is een extern of intern inkomende gesprek, een gesprek wordt gevoerd, of een gesprek wacht op verbinding.

Bij het zoeken in de telefoongids.

De luidspreker is AAN.

Er zijn onbeantwoorde telefoontjes of onbeantwoorde telefoontjes worden nagekeken.

Alarmfunctie is ingeschakeld.

Knippert wanneer een nieuwe SMS of voicemail boodschappen zijn binnengekomen en nog niet gelezen. Knippert niet als ontvangen SMS berichten in de SMS box aanwezig zijn.

Antwoordapparaat is ingeschakeld. Knippert als er nieuwe berichten zijn binnengekomen.

Uw SE435

Overzicht van het basisstation

Volumeregelaar

Volgende bericht-toets

Paging-toets

Vorige bericht/

Herhaal-toets

Antwoordapparaat

Basisstation-toetsen

c o v

Page handset.

Ingedrukt houden om het aanmeldingsprocess te beginnen.

Ingedrukt houden voor antwoordapparaat Aan/Uit.

Verhogen van volume tijdens weergave van ingesproken berichten.

Verlagen van volume tijdens weergave van ingesproken berichten.

Wis huidige bericht tijdens weergave.

Ingedrukt houden voor het wissen van alle berichten als het antwoordapparaat in de standby-stand is (ongelezen berichten worden niet gewist).

Luisteren naar ingekomen berichten (de eerst ingekomen berichten worden als eerste weergegeven).

Gaat naar vorige boodschap als deze binnen 1 seconde na het weergeven van het huidige bericht wordt ingedrukt.

Herhaalt huidige bericht als deze na 1 seconde van de weergave van het huidige bericht wordt ingedrukt.

Wistoets

SIM-kaarthouder

Weergave/stop-toets

Aan/Uit-toets

Gaat naar het volgende bericht tijdens weergave van bericht.

Uw SE435

LED Berichtenteller

Geen aanduiding: Geeft aan dat het antwoordapparaat is uitgeschakeld.

Knippert: Er zijn nieuwe berichten binnengekomen.

Brandend: Er is een aantal oudere berichten aanwezig.

2 knipperende staafjes: Geeft aan dat het geheugen vol is.

Toont het volumeniveau (L0 - L9) wanneer

Toont het nummer van het bericht wanneer deze wordt weergegeven.

v is ingedrukt.

Belangrijkste functies van uw SE435

Hieronder volgt een overzicht van de menufuncties die beschikbaar zijn voor uw SE435. Gedetailleerd beschrijvingen vindt u in de corresponderende hoofdstukken in de Gebruiksaanwijzing.

Menu Voor Bladzijde

SMS Instellen, schrijven/lezen SMS, etc. 28

ALARM & KLOK Instellen van Datum en tijd, Alarm en Alarmmelodie. 34

TELEFOONGIDS Instellen Handsettonen, Handset Naam, Auto beant./ophang.,

Taal, Babyfoonmodus, en Verlichting.

PERS. INST. Instellen belsignaal Handset, Handset Naam, Auto opnemen/

ophangen, Talen, Baby call-modus en Verlichting.

GEAV. INST. Instellen Recall-tijd, Kies modus, Gesprk blok., Baby-instl.,

Registreer/Afmelden handset, PIN veranderen, Resetten handset, Auto-voorkiesnummer, Landeninstelling en Confer modus.

NETW. DIENST. Gesprekken doorschakelen, PhoneMail, Call back en Caller ID. 45

ANTW. APP Instellen, weergave, wissen ingesproken berichten, etc. 48

Uw SE435

Menu-navigatie

De voornaamste handelingen voor het navigeren door het menu zijn als volgt:

Taak Handeling Illustratie

• Kies hoofdmenu/menu-opties Druk op de

m toets

• Ga naar specifiek menu/optie

• Bevestig uw keuze

In dit voorbeeld is het alarm Uit.

• Om uw keuze te veranderen.

• Om uw keuze te bevestigen.

• Terug naar vorige menuniveau of standby-stand

1) Druk op de het gewenste menu/optie te bladeren

2) Druk op direct daaronder te drukken (linker wisseltoets m)

1) Druk op

gewenste optie te bladeren

2) Kies

daaronder te drukken (linker wisseltoets m)

3) Kies

direct daaronder te drukken (rechter wisseltoets >)

: toets om naar

OK door op de toets

: om naar de

OK door op de toets direct

BACK door op de toets

PHILIPS

08-08



Hoofdmenu Alarm & klok

Alarm

Uit



18:00

Aansluiten

De plaatsing van het basisstation kan invloed hebben op het bereik en prestaties van uw SE435.

Aansluiten van het Basisstation

1. Plaats het basisstation op een centrale plaats bij de telefoonaansluiting en een contactdoos.

2. Sluit het telefoonsnoer en het adaptersnoer aan op de juiste ingangen aan de achterkant van het basisstation.

Sluit de stekker aan

3. Sluit het andere eind van het telefoonsnoer aan op de aansluiting voor de telefoon en het andere eind van het adaptersnoer op de contactdoos.

Een snoeradapter mag niet op het telefoonsnoer aangesloten worden. In dit geval dient u eerst de snoeradapter aan te sluiten op het telefoonsnoer alvorens het telefoonsnoer op de telefooningang aan te sluiten.

TIP Plaats het basisstation niet in de buurt van grote metalen voorwerpen zoals metalen archiefkasten, radiatoren, of electrische apparatuur. Dit kan invloed hebben op het bereik en de geluidskwaliteit. Gebouwen met dikke interne en externe muren kunnen de transmissie van signalen van en naar het basisstation hinderen.

WAARSCHUWING Het basisstation beschikt niet over een AAN/UIT schakelaar. Voeding wordt geleverd als de netadaptor aangesloten wordt en het toestel wordt aangesloten op een contactdoos. De enige manier op het toestel uit te schakelen is om de netspanningsadaptor te verwijderen uit de contactdoos. Zorg er dus voor dat de contactdoos goed toegankelijk is.

De netadapter en het telefoonsnoer moeten op de juiste wijze worden aangesloten, omdat onjuiste aansluiting het toestel kan beschadigen.

Gebruik uitsluitend het meegeleverde telefoonsnoer. Anders bestaat de mogelijkheid dat u geen gespreks toon krijgt.

Sluit het telefoonsnoer aan op de juiste ingang

Installeren

Installeren van de batterijen

Uw SE435 wordt geleverd met 2 oplaadbare batterijen voor ten hoogste 12 uren spreektijd en maximaal 150 uren standby-tijd. Alvorens de telefoon te gebruiken, moeten de batterijen worden geïnstalleerd en volledig opgeladen.

1. Verwijder de batterijklep.

2. Plaats de batterijen zoals aangegeven en sluit de klep.

De batterijen opladen

1. Plaats de handset in de oplaadhouder van het basisstation. Een toon is te horen als de handset op de juiste manier is geplaatst.

2. Een animatie op de handset geeft aan dat de batterijen worden geladen.

3. Laat de handset op zijn plaats totdat de batterijen volledige geladen zijn (minstens 24 uren).

4. De handset is volledige geladen als de animatie stopt en zichtbaar is.

De handset moet minstens 24 uur geladen worden voor ingebruikname van het toestel.

Installeren

Levensduur en gebruiksduur van batterij

Gesprekstijd en standby-tijd

Bij een volledige geladen batterij is de spreekduur van uw SE435 ongeveer 12 uren, en de standby-tijd is ongeveer 150 uren.

Oplaadwaarschuwing

Het laadniveau van de batterij wordt links bovenaan op het display van de handset getoond. Als de batterij leeg raakt, alarmeert de batterijsensor u met een hoorbaar toongeluid en het batterij-ikoontje knippert.

Als de batterij geheel ontladen is, schakelt de handset automatisch uit kort na het alarm, en alle functie die in gebruik zijn worden onderbroken.

De toestand van uw batterij wordt als volgt aangegeven:

Batterij is volledig geladen - 3 staafjes in het batterij-ikoon

Batterij is deels geladen - 2 staafjes in het batterij-ikoon

Batterij is bijna leeg - 1 staafje in het batterij-ikoon

Batterij is geheel ontladen - 0 staafjes in het batterij-ikoon

Buiten bereik waarschuwing

Het bereik van de handset binnen en buiten is respectievelijk 50 meter en 300 meter. Als de handset buiten het bereik gebruikt wordt, gaat het antenne-ikoon knipperen.

Instellen van uw SE435

Alvorens uw SE435 in gebruik te nemen, moet het toestel ingesteld worden voor gebruik in uw land. Nadat het toestel enkele minuten wordt opgeladen, verschijnt het WELKOM-scherm. Ga als volgt te werk om het toestel in te stellen:

1. Druk op

2. Druk op

3. Druk op

4. Druk op

5. Druk nogmaals op

6. De standaard lijninstelling en de menutaal voor het geselecteerde land worden automatisch ingesteld.

OK om de lijst met landen op te roepen.

: om naar uw land te bladeren.

OK om uw land te selecteren.

: om naar uw bedrijfstelefooncentrale om te bladeren (indien nodig).

OK om uw keuze te bevestigen.

U kunt bellen en gebeld worden zonder dat uw land is ingesteld.

Afhankelijk van uw land is het mogelijk dat het WELKOM-scherm niet verschijnt. In dat geval is het niet nodig uw land/bedrijfstelefooncentrale/taal in te stellen.

Installeren

Instelling van datum en tijd

1. Druk op m.

2. Blader

3. Druk op

4. Voer huidige tijd (UU:MM) en huidige datum (DD/MM/JJ) en druk op

U kunt nu uw handset in gebruik te nemen.

: naar Alarm & klok en druk op OK.

OK en kies Datum & Tijd.

OK.

WAARSCHUWING Als uw telefoon aangesloten is op een ISDN-lijn, wordt de datum & tijd

mogelijk na elk gesprek bijgesteld. De beschikbaarheid van datum & tijd bijstelling is afhankellijk van uw telecomaanbieder. Voor informatie over de instelling van datum & tijd in uw ISDN-systeem kunt u kontact opnemen met uw telecomaanbieder.

Bediening van uw SE435

Telefoneren

Toets het nummer in (maximaal 24 cijfers) en druk op r om het nummer te bellen.

Bijzonderheden kunt u vinden in "Een nummer bellen" op bladzijde 18.

Telefoon beantwoorden of gesprek beëindigen

Druk op de r toets om de telefoon te beantwoorden.

Druk op de

Bijzonderheden kunt u vinden in "Oproep beantwoorden" en "Gesprek beëindigen" op bladzijde 19.

e toets om een gesprek te beëindigen.

Schakel de handset aan/uit

De e toets voor 5 seconden ingedrukt houden om de handset uit te schakelen en in de standby-stand te zetten.

e toets kort indrukken om de handset weer in te schakelen.j

Toetsenslot aan/uit

De * toets 2 seconden indrukken voor het aan- en uitschakelen van het toetsenslot in de standby-stand.

Paging

Met paging-functie kunt u een zoekgeraakte handset opsporen als de handset binnen het bereik van de zender is en een geladen batterij heeft.

Druk op de

Als de handset gevonden is, op de

c toets op het basisstation totdat de handset overgaat.

e toets drukken om paging te beëindigen.

Installeren

Standby-stand

Als de handset langer dan 30 seconden in instellingsstand, review-stand, bewerkingstand, etc. staat, wordt de standby-stand automatisch ingeschakeld. De standby-stand wordt tevens automatische ingeschakeld als de handset op het basisstation wordt teruggeplaatst.

Display en verlichting toetsenbord

De LCD-verlichting blijft branden gedurende 20 seconden na gebruik van functies zoals aannemen van een inkomende gesprek, het indrukken van toetsen, het opnemen van de handset van het bassisstation, etc. De kleur van de LCD-verlichting is AMBER.

Bijzonderheden over de instelling vindt u in "Verlichting" op bladzijde 38.

LED-indicator

De LED-indicator op uw handset knippert als een nieuw bericht op uw antwoordapparaat is binnen gekomen. Als u op Caller Line Identification geabonneerd bent, gaat de LED-indicator ook knipperen wanneer een nieuw gesprek, nieuw SMS-bericht, of nieuw voicemail-bericht is binnengekomen.

Invoeren van tekst en nummers

Toets Toegewezen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Voor het invoeren van bijvoorbeeld de naam “Philips”:

1. Druk

2. Druk

3. Druk

4. Druk

5. Druk

spatie 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 é è ∆ Φ g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

7 één keer: P 4 twee keer: Ph 4 drie keer: Phi 5 drie keer: Phil 4 drie keer: Phili

Installeren

6. Druk 7 één keer: Philip

7. Druk

7 vier keer: Philips

De standaardinstelling maakt de eerste letter van een woord een hoofdletter. Druk op# om te schakelen tussen hoofdletters en kleine letters.

Standaard instellingen

Volume belsignaal Midden

Volume Oortelefoon Volume 3

Volume Speaker Volume 3

Toetstoon Aan

Automatisch beantwoorden Uit

Automatisch ophangen Aan

Babyfoonmodus Uit

Alarmklok Uit

Blokkeerstand Uit

SMS-ontvangst Aan

Master PIN 0000

Antwoordapparaat

Oproepstand Beantwoorden & Opnemen

Aantal beltonen voor inschakelen 4

Uitgaand bericht Voorinstelling Beantwoorden & Opnemen-modus.

Basisstation screening Aan met standaard telefoon-luidsprekerniveau

Handset screening Uit

Basisstation-luidspreker Niveau 5

Remote toegang Uitgeschakeld

Bellen

Een nummer bellen

Vóórkiezen

1. Het telefoon nummer intoetsen (maximaal 24 cijfers).

2. Druk op de

Rechtstreeks bellen

1. Druk op de r of v toets en wacht op een gesprekstoon.

2. Voer het telefoonnummer in.

Bellen vanuit de bellerslijst

1. Druk op de > toets in standby-stand.

2. Blader

3. Druk op de

TIP De handset bewaart de laatste 10 gebelde nummers. Het laatst gebelde nummer verschijnt bovenaan in de bellerslijst. Als het nummer langer is dan 13 cijfers, druk dan op resterende cijfers op te roepen. Als het gebelde nummer in de lijst staat verschijnt de naam inplaats van het nummer.

Bellen vanuit de bellerslijst

1. Druk op u in de standby-stand.

2. Druk op

3. Druk op de

U moet geabonneerd zijn op Caller Line Identification service om het nummer of naam van de beller in de bellerslijst te zien. Zie "Bellijst" op bladzijde 26 voor bijzonderheden.

r toets om het nummer te bellen.

: naar een nummer in de bellerslijst.

r toets om het nummer opnieuw te bellen.

> om de

m en blader : naar een nummer in de bellerslijst.

r toets om het nummer te bellen.

Bellen vanuit de telefoongids

1. Druk op d in de standby-stand.

2. Blader

3. Druk op de

: naar een nummer in de telefoongids.

r toets om het nummer te bellen.

TIP Inplaats van te bladeren : in de telefoongids kunt u op de numerieke toets drukken die overeenkomt met de eerste letter van de naam die u zoekt. Bijvoorbeeld, door op drukken worden alle namen getoond die beginnen met A. Door nogmaals op worden de namen getoond die beginnen met B, etc...

2 te drukken

Oproep beantwoorden

Als er gebeld wordt, op de r toets drukken.

2 te

+ 42 hidden pages