Page 1
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt
regisztrálhatja termékét www.philips.com/welcome
HU Telef on
Figyelmeztetés
Csak újratölthető akkumulátorokat használjon.
Használat előtt töltse a kézibeszélőt 24 órán keresztül.
SE140
Page 2
Page 3
Tartalomjegyzék
1 Fontos 4
1.1 Áramellátás 4
1.2 Konformitás 5
1.3 A GAP-szabvány
követelményei 5
1.4 Újrahasznosítás,
ártalmatlanítás 6
1.5 Elektromos, mágneses
és elektromágneses
erőtér (“EMF”) 7
2 Az Ön SE140 digitális
vezetéknélküli
telefonja 9
2.1 Mi van a dobozban? 9
2.2 Mire lesz még
szüksége? 9
2.3 A kézibeszélő
áttekintése 10
2.4 Kézibeszélő kijelző 12
2.5 A bázisállomás
áttekintése 13
2.6 Navigálás
a beállítások között 14
3 Előkészületek 15
3.1 A bázisállomás
elhelyezése 15
3.2 A bázisállomás
csatlakoztatása 15
3.3 A kézibeszélő
akkumulátorainak
behelyezése
és töltése 16
3.4 Több kézibeszélős
csomagok használata 18
4 Az SE140
használata 18
4.1 Hívás
kezdeményezése 18
4.2 Előtárcsázás 18
4.3 Az 1. és 2. gyorshívó
szám tárcsázása 18
4.4 Hívás
a telefonkönyvből 19
4.5 Hívás a híváslistából 19
4.6 Hívás fogadása 19
4.7 A fülhallgató
hangerejének
beállítása 20
4.8 Némítás 20
4.9 Hívás befejezése 20
1Tar ta lomje gy zék
Page 4
5 Használja ki jobban
a telefonját! 21
5.1 Interkom 21
5.1.1 Egy másik
kézibeszélő hívása 21
5.1.2 Külső hívás átadása egy
másik kézibeszélőre 21
5.1.3 Három résztvevős
konferenciabeszélgetés 22
5.2 Hangposta 22
5.2.1 A hálózati hangpostaszolgáltatás
tárcsázása 23
5.3 Telefonkönyv 23
5.3.1 Telefonkönyvbejegyzések
megtekintése és
tárcsázása 23
5.3.2 Szám tárolása
a telefonkönyvben 24
5.3.3 Szünet bevitele egy
telefonkönyv számba 24
5.3.4 Szám szerkesztése
a telefonkönyvben 25
5.3.5 Telefonköny
bejegyzés törlése 25
5.4 Gyorshívó billentyűk 25
5.4.1 Gyorshívó számok
tárcsázása 26
5.4.2 Gyorshívó gombok
hozzárendelése
egy telefonkönyvbejegyzéshez 26
5.5 Hívófél azonosító
és Híváslista 26
5.5.1 Híváslista 27
5.5.2 Híváslisták megtekintése
és tárcsázás
a híváslistából 27
5.5.3 Szám másolása
a híváslistából
a telefonkönyvbe 28
5.5.4 Híváslista-bejegyzés
törlése 28
5.5.5 A teljes
híváslista törlése 29
5.6 Újrahívás 29
5.6.1 Az utolsó szám
újrahívása 29
5.6.2 Szám megtekintése
és tárcsázás az
újrahívás-listából 29
5.6.3 Újrahívó szám másolása
a telefonkönyvbe 30
5.6.4 Egy újrahívás-lista
bejegyzés törlése 30
5.6.5 A teljes újrahívás-lista
törlése 30
2 Tar ta lomje gy zék
Page 5
6 Személyes
beállítások 31
6.1 Változtassa meg
a csengő hangerejét
és a csengőhangot 31
6.2 A dátum és az
idő beállítása 31
6.3 Hangjelzések beés kikapcsolása 32
6.4 Tárcsázási mód 32
6.5 Visszahívás mód 33
6.6 Automatikus előtag 33
6.7 A rendszer PIN-kód
módosítása 34
6.8 A kézibeszélő
újraindítása 34
6.9 A billentyűzet
lezárása 35
6.10 A billentyűzár
feloldása 35
7 Bejelentkeztetés 36
7.1 Egy kézibeszélő
bejelentkeztetése 36
7.2 Kézibeszélő
kijelentkeztetése 37
9 Műszaki adatok 39
10 Gyakran feltett
kérdések 41
11 Tárgymutató 43
8 Karbantartás
és csere 38
8.1 Tisztítás 38
8.2 Az akkumulátorok
cseréje 38
Tar ta lomje gy zék
3
Page 6
1 Fontos
A telefon használatbavétele
előtt szánjon időt ennek
a felhasználói kézikönyvnek
az elolvasására. Fontos
információkat és
megjegyzéseket tartalmaz
a telefon működtetésével
kapcsolatban.
1.1 Áramellátás
• A termék 220-240 V-os,
egyfázisú váltakozó áramú
áramellátást igényel,
kivéve az EN 60-950-nek
megfelelõ IT-installációkat.
Áramkimaradás esetén
megszakadhat az
összeköttetés.
• Az elektromos hálózat
az EN 60-950-nek
megfelelõen veszélyes
besorolású. A készüléket
csak a hálózati csatlakozó
kihúzásával lehet az
áramellátásról leválasztani.
Ezért használjon a készülék
közelében lévõ, jól
hozzáférhetõ fali csatlakozót.
• A telefonhálózatban lévõ
feszültség TNV-3-ként
(Telecommunication
Network Voltages), az
EN 60-950-es szabványban
lévõ definíciónak
megfelelõen kerül
besorolásra.
Figyelmeztetés
• Ez az eszköz nem
alkalmas áramszünet
esetén vészhívások
kezdeményezésére.
Kell más lehetőségnek
is rendelkezésre
állnia a vészhívások
biztosítására.
• Magasfeszültség. Soha ne
nyissa ki, vagy kísérelje
meg javítania készüléket.
• Tartsa távol a készüléket
folyadékoktól.
• Soha ne használjon
a mellékelt
akkumulátorokon kívül
más típust.
• Ha az akkumulátorokat
nem az eredetivel egyező
típusúval helyettesíti
4
Fontos
Page 7
robbanásveszély alakulhat
ki.
• Amikor a telefon cseng,
ne tegye a kézibeszélőt
túl közel a füléhez, mert
halláskárosodást okozhat.
• Ne használja a készüléket
robbanásveszélyes
helyeken.
• Ne engedje, hogy apró
fémtárgyak a készülékkel
érintkezésbe kerüljenek.
Ezek ronthatják
a hangminőséget, és kárt
tehetnek a készülékben.
• A kihangosítás
bekapcsolása hirtelen
nagyon magas szintre
növeli a fülhallgatóban
a hangerőt: vigyázzon,
hogy a kézibeszélő ne
legyen túl közel a füléhez.
• Tekintse meg
a Figyelmeztetéseket
a fejezetekben és alfejezet
részekben.
1.2 Konformitás
A Philips Consumer
Electronics ezúton kijelenti,
hogy a SE140x típusú
készülék megfelel az
1999/5/EC direktíva f
követelményeinek és más
vonatkozó kikötéseinek.
A megfelelőségi nyilatkozat
elérhető: www.p4c.philips.com.
A termék csak
a csomagoláson
felsorolt országok
analóg telefonhálózatára
csatlakoztatható.
1.3 A GAP-szabvány
követelményei
A GAP-szabvány biztosítja,
hogy minden DECT
TM
- és
GAP-képes mobil kézibeszélõ
és bázisállomás teljesíti
a szabvány minimális
követelményeit, függetlenül
a termék márkájától. A mobil
kézibeszélõ és a SE140/
SE145 bázisállomás megfelel
a GAP-követelményeknek,
azaz garantált a következõ
funkciók mûködése: mobil
kézibeszélõ bejelentkeztetése,
vonal felvétele, hívásfogadás
és hívószámok tárcsázása.
Fontos
5
Page 8
A bõvített funkciók esetleg
nem állnak rendelkezésre,
ha Ön más márkájú
(nem SE140/145) mobil
kézibeszélõt üzemeltet
bázisállomásán. Ha
a SE140/145 mobil készüléket
más márkájú, GAP-re alkalmas
bázisállomáson kívánja
bejelentkeztetni és használni,
akkor elõször is követnie kell
a gyártó dokumentációjában
megadott utasításokat, majd
pedig el kell végeznie az
ebben a leírásban ismertetett
kezelési mûveleteket,
lásd a 36. oldalon.
Ha a SE140/145 bázisállomás
más márkájú mobil egységet
kíván bejelentkeztetni,
helyezze a bázist bejelentkezõ
üzemmódba, majd kövesse
a gyártó dokumentációjának
elõírásait.
1.4 Újrahasznosítás,
ártalmatlanítás
Régi termékek
ártalmatlanítási utasításai
Az elhasznált elektromos és
elektronikai berendezésekrõl
szóló WEEE irányelv (Waste
Electrical and Electronic
Equipment; 2002/96/EC)
célja, hogy elõsegítse
a termékek újrahasznosítását
a rendelkezésre álló legjobb
kezelési, felújítási és
újrahasznosítási technikák
segítségével, biztosítva
az emberi egészség és
a környezet magas fokú
védelmét.
Az Ön berendezését
magas minõségi színvonalú
újrahasználható anyagok és
alkatrészek felhasználásával
tervezték és gyártották. Ha a
terméket le kívánja selejtezni,
ne dobja a többi háztartási
szemét közé.
Tudakozódjon, hogy
hol található a közelben
elektromos és elektronikai
6
Fontos
Page 9
termékek elhelyezésére
szolgáló begyûjtõ
állomás, melyen
a következõ jel látható:
A következõ két lehetõség
közül válasszon:
1 Adja le hiánytalanul
a terméket (kábelekkel,
dugaszokkal és
tartozékokkal együtt) az
erre kijelölt WEEE begyûjtõ
állomáson.
2 Ha a régi helyett új
terméket vásárol, adja
vissza hiánytalanul a régi
terméket a kereskedõnek.
A kereskedõ köteles
azt a WEEE irányelvben
meghatározott módon
visszavenni.
Utasítás az akkumulátorok
ártalmatlanításához
Az akkukat nem szabad
a háztartási szemétbe
dobni.
Csomagolási információ
A Philips szabványos
jelölésekkel látta el az
elemeket/akkukat és az
eszközök csomagolását,
az újrahasznosítás és
a szabályszerû utólagos
gondoskodás elõsegítése
érdekében.
Anyagi hozzájárulás
történt az
újrafeldolgozással és
újrahasznosítással foglalkozó
nemzeti intézmények javára.
A jelöléssel ellátott
csomagolóanyag
újrahasznosítható.
1.5 Elektromos, mágneses
és elektromágneses
erőtér (“EMF”)
• A Philips Royal Electronics
sok olyan vevőcentrikus
terméket gyárt és
forgalmaz, melyek - mint
általában az elektronikai
eszközök - alkalmasak
elektromágneses
jelek kibocsátására és
fogadására.
• A Philips egyik legfőbb üzleti
alapelve, hogy figyelembe
7Fontos
Page 10
veszi a termékekkel
kapcsolatos egészségügyi
és biztonsági előírásokat,
hogy megfeleljen az
alkalmazandó jogi
előírásoknak, és hogy
a termék gyártásakor
érvényes EMF szabványok
határain belül maradjon.
• A Philips elkötelezte magát
arra, hogy csak olyan
termékeket fejleszt, gyárt
és forgalmaz, melyeknek
nincsen egészségre káros
hatása.
• A Philips megerősíti, hogy
ha termékeit az előírásoknak
megfelelően használják,
akkor azok használata
a tudomány jelenlegi állása
szerint biztonságos.
• A Philipsnek aktív szerepe
van a nemzetközi EMF
és biztonsági szabványok
alakításában, lehetővé téve,
hogy a szabványok jövőbeni
változásait előre látva
azokat termékeinél korán
alkalmazni tudja.
8
Fontos
Page 11
2 Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli
telefonja
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában!
A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja
termékét www.philips.com/welcome.
2.1 Mi van a dobozban?
SE140
kézibeszélő
SE140
bázisállomás
2.2 Mire lesz még
szüksége?
• A híváslista funkcióért
fizessen elő a hálózati
szolgáltatójának hívófélazonosítás szolgáltatására.
• A hangposta funkcióért
fizessen elő a hálózati
szolgáltatójának hangpostaszolgáltatására.
Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja
Tápegység Akkumulátor
Felhasználói
kézikönyv
fedél
Gyors eligazítás Garancia
* Lehetséges, hogy a vonali
adapter nincs a vonali vezetékhez
csatlakoztatva. Ha ez a helyzet,
kérjük, csatlakoztassa a vonali
vezetéket a vonali adapterhez,
mielőtt azt bedugná a vonali
aljzatba.
Mindig a készülékhez biztosított
kábeleket és akkumulátorokat
használja.
Vonali
vezeték*
Megjegyzés
Figyelmeztetés
2db AAA
akkumulátor
információ
9
Page 12
2.3 A kézibeszélő áttekintése
1
2
3
13
4
12
5
6
7
8
11
10
9
1 Fülhallgató
2 Kijelző
Tekintse meg a 12. oldalt a kijelző
ikonjainak áttekintéséhez.
3 Törlés/Némítás
Beviteli üzemmódban nyomja meg
számjegyek törléséhez; Híváslista
vagy újrahívás-lista megtekintésekor
nyomja meg a kijezőn lévő
bejegyzés törléséhez vagy nyomja
meg és tartsa lenyomva az összes
bejegyzés törléséhez.
Kapcsolja ki vagy be a mikrofont
beszélgetés közben.
4 Híváslista/Felfelé görgetés/
Hangerőnövelés
Nyissa meg a híváslistákat.
Görgessen felfelé a listákban és
a beállításokban.
Növelje a fülhallgató hangerejét.
5 Beszélgetés/Visszahívás
Kezdeményezzen, vagy fogadjon
hívást.
Használja a visszahívás (R)
funkciót.
6 Gyorshívó billentyűk
Gyorshíváshoz nyomja meg és
tartsa lenyomva az előre beállított
számokat.
10
Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja
Page 13
7 * / Billentyűzár
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a billentyűzet
lezárásához/feloldásához.
Hívás közben nyomja meg és
tartsa lenyomva az impulzus
és tone tárcsázás közötti
váltáshoz.
Tárcsázzon csillagot, mely *ként jelenik meg a kijelzőn.
8 Programozó gomb
Belépés a főmenübe.
Egy menü opció jóváhagyása.
Belépés a szöveg menübe.
Egy bejegyzés rögzítése
a telefonköyvben.
9 Interkom (legalább
2 kézibeszélő szükséges)
Készenléti állapotban
használja belső hívás
kezdeményezésére.
Beszélgetés közben
használja egy külső hívás
másik kézibeszélőre történő
átadásához.
10 # / Csengő
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a kézibeszélő
csengőjének be- és
kikapcsolásához.
Tárcsázás vagy egy szám
eltárolása közben nyomja meg
és tartsa lenyomva szünet (P)
beviteléhez.
Tárcsázzon #-et, mely o-ként
jelenik meg a kijelzőn.
11 Befejezés/Kilépés/
Kézibeszélő be-ki
Hívás befejezése.
Beállítás üzemmódban
visszalép a készenléti
állapotba.
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a kézibeszélő
kikapcsolásához (készenléti
állapotban), vagy
bekapcsolásához.
12 Telefonkönyv/
Lefelé görgetés/
Hangerőnövelés
Nyissa ki a telefonkönyvet.
Görgessen lefelé a listákban
és a menükben.
Csökkentse a fülhallgató
hangerejét.
13 Újrahívás/Jobbra
görgetés
Nyissa ki az újrahívás-listát.
Görgessen jobbra.
11Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja
Page 14
2.4 Kézibeszélő kijelző
1
23
1 Állapot és emlékeztető
ikonok
Jelzi a kézibeszélő
akkumulátorainak
állapotát.
Mozog, amikor
a kézibeszélő töltődik
a bázisállomáson.
Megjelenik, amikor a vonal
foglalt.
Villog, amikor bejövő hívás
érkezik.
Villog, amikor új
hangposta-üzenete van.
Nem látszik, ha nincs
hangposta-üzenet.
Megjelenik, ha
nemfogadott hívásai
vannak és új szám(ok)
van(nak) a híváslistában.
12
A telefonkönyv nyitva van.
A kézibeszélő
programozási
üzemmódban van.
A billentyűzet le van zárva.
A kézibeszélő mikrofonja
le van némítva.
A kézibeszélő csengője ki
van kapcsolva.
Folyamatosan látszik,
amikor a kézibeszélő
be van jelentkeztetve
és a bázisállomás
hatótávolságán belül van.
Villog, amikor
a kézibeszélő
hatótávolságon kívül van
és keresi a bázisállomást.
2 Kézibeszélő száma
3 Aktuális idő
Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja
Page 15
2.5 A bázisállomás áttekintése
1 Kézibeszélő kereső
gomb
A készülékkeresés egy
hasznos módja az elveszett
kézibeszélők megtalálásának.
1 Nyomja meg az
gombot a bázison.
Minden kézibeszélő cseng.
2 Nyomja meg az
gombot ismét
a hívásértesítés törléséhez,
vagy nyomjon meg egy
1
gombot a kézibeszélőn
a hívásértesítés
leállításához.
13Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja
Page 16
2.6 Navigálás a beállítások
között
A menükben és a képernyőn
lévő lehetőségekben történő
navigálás alaplépései:
1 A készenléti képernyőn
nyomja meg az
gombot.
A beállítások megnyílnak.
Ha a következő
beállításhoz kíván lépni,
nyomja meg ismét az
gombot.
2 Használja az vagy
az
gombokat
a lehetőségekben történő
görgetéshez, és nyomja
meg az
gombot
a kijelzett lehetőség
megnyitásához.
A következő
programbeállítás kinyílik.
3 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszatéréshez.
visszatér a készenléti
állapotba. Akkor is
készenléti állapotba kerül, ha
a kézibeszélőt a bázisra vagy
a töltőre helyezi.
Készenléti állapot
Ha a kézibeszélőn
15 másodpercig nem nyom
meg egyetlen gombot sem,
a kijelző automatikusan
14 Az Ön SE140 digitális vezetéknélküli telefonja
Page 17
3 Előkészületek
3.1 A bázisállomás
elhelyezése
Helyezze a bázisállomást
a telefonvonal, és az
elektromos hálózati
csatlakozóaljzatok közelébe.
Javaslat
Az a hely, ahova
a bázisállomást elhelyezi,
hatással lehet a készülékének
hatótávolságára és
teljesítményére. Ne tegye
a bázisállomást túl közel nagy
fémtárgyakhoz, mint például
iratgyűjtő szekrényekhez,
radiátorokhoz vagy elektromos
berendezésekhez. Ez
ronthatja a hatótávolságot
és a hangminőséget. Vastag
belső és külső falú épületek
ronthatják a jelek átvitelét
a bázisállomáshoz és
a bázisállomástól.
3.2 A bázisállomás
csatlakoztatása
Figyelmeztetés
• Gondoskodjon róla, hogy
az áramellátás adapterét
és a telefonvonali
vezetéket megfelelően
csatlakoztassa, mert
a helytelen csatlakozás
kárt tehet a készülékben.
• Mindig az egységhez
mellékelt telefonvonali
vezetéket használja.
Ellenkező esetben
lehetséges, hogy nem kap
tárcsahangot.
Megjegyzés
Néhány országban lehetséges,
hogy a vonali adapter
nincs a vonali vezetékhez
csatlakoztatva. Ha ez a helyzet,
kérjük, csatlakoztassa a vonali
vezetéket a vonali adapterhez,
mielőtt azt bedugná a vonali
aljzatba.
1 Csatlakoztassa
a vonali vezetéket és
az áramellátás kábelét
a bázisállomás alján lévő
aljzatokba.
Előkészületek
15
Page 18
2 Dugja be a vonali
vezeték és az áramellátás
kábelének másik végét
a telefonos aljzatba, illetve
az elektromos hálózati
csatlakozóaljzatba.
3.3 A kézibeszélő
akkumulátorainak
behelyezése és töltése
Figyelmeztetés
• A kézibeszélőt az első
használat előtt legalább
24 órán keresztül tölteni
kell.
• Soha ne használjon
a mellékelt
akkumulátorokon kívül
más típust. Ha az
akkumulátorokat nem
az eredetivel egyező
típusúval helyettesíti,
robbanásveszély alakulhat
ki.
Az Ön SE140 készülékének
két akkumulátor a tartozéka.
1 Csúsztassa ki az
akkumulátor-fedelet (ha be
van zárva).
2 Helyezze be az
akkumulátorokat
a jelzésnek megfelelően,
és csúsztassa vissza
a fedelet.
16
Előkészületek
Page 19
3 Helyezze a kézibeszélőt
számlappal felfelé
a bázisra, hogy töltődjön.
Egy hangjelzés erősíti
meg, hogy a kézibeszélőt
megfelelően helyezte el,
és megkezdődik a töltés.
4 Amikor elegendő energia
van az akkumulátorokban,
a kézibeszélő
automatikusan
bejelentkezik
a bázisállomásra.
A készenléti képernyő
jelenik meg a kijelzőn.
Abban az esetben, ha
a kijelzőn az
COD@=
jelenik
meg, ki kell választania
az Ön területéhez tartozó
országcsoportot.
Ha ki kell választania az
országát
Görgessen az
vagy az
gombbal a megfelelő
országkód kiválasztásához
(lásd lent).
Majd nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
A készülék újraindul, és
a készenléti képernyő
jelenik meg.
Kód Ország
21 ROMÂNIA
22 POLSKA
23 ČESKO
24
25 SLOVENSKO
26 SLOVENIJA
27 HRVATSKA
28 Български
29 SRPSKI
MAGYARORSZAG
Megjegyzés
Ha az országkód beállítása
előtt bejövő hívása érkezik,
tudja fogadni a hívást. Amikor
a beszélgetést befejezi,
a kijező visszatér az eredeti
képernyőre, ahol beállíthatja
az országkódot. A hívófélazonosítás nem fog működni,
amíg az országkód nincs
kiválasztva.
5 Hagyja ott a kézibeszélőt
amíg az akkumulátorok
teljesen fel nem töltődtek
(legalább 24 óráig).
A kézibeszélő
akkumulátorai akkor
töltődtek fel teljesen,
amikor a töltés-animáció
Előkészületek 17
Page 20
megáll, és az
(akkumulátor feltöltve) ikon
jelenik meg a kijelzőn.
Figyelmeztetés
Ha NiMH akkumulátorok
helyett alkáli elemeket tesz
be, a kijelző minden részlete
megjelenik. Haladéktalanul
cserélje le a tartozékként
biztosított akkumulátorokra.
3.4 Több kézibeszélős
csomagok használata
Ha több kézibeszélős
csomagot vásárolt,
akkor azokban további
kézibeszélőket, töltőket,
adaptereket és AAA
akkumulátorokat kap.
1 Csatlakoztassa a töltőt
az elektromos hálózati
csatlakozóaljzatba.
2 Tegye be a tartozékként
biztosított akkumulátorokat
a további kézibeszélőkbe.
3 Helyezze a kézibeszélőket
a töltőkre azok teljes
feltöltéséhez, legalább
24 órára.
4 Az SE140
használata
4.1 Hívás kezdeményezése
1 Nyomja meg az
gombot.
2 Tárcsázza a telefonszámot.
4.2 Előtárcsázás
1 Üsse be a telefonszámot
(legfeljebb 24 számjegy).
Ha eltéveszti, nyomja meg
az
gombot a helytelen
számjegyek törléséhez.
2 Nyomja meg az
gombot a tárcsázáshoz.
4.3 Az 1. és 2. gyorshívó
szám tárcsázása
1 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
gombot, amíg a szám
nem jelenik meg és hívja.
Ha nincs eltárolt szám, egy
hangjelzés hallható.
vagy az
18
Az SE140 használata
Page 21
4.4 Hívás
a telefonkönyvből
1 Nyomja meg az
gombot.
A telefonkönyv első
bejegyzése jelenik meg
a kijelzőn.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a kívánt
bejegyzéshez.
3 Nyomja meg az
gombot a szám
tárcsázásához.
Megjegyzés
Az üres bejegyzések
nem jelennek meg
a telefonkönyvben való
görgetéskor.
3 Nyomja meg az
gombot a szám
tárcsázásához.
Megjegyzés
Elő kell fizetnie a hálózati
szolgáltatójánál a hívófélazonosítás szolgáltatásra,
hogy láthassa a hívó
számát a híváslistában.
Tekintse meg a „Hívófél
azonosító és Híváslista”
pontot a 26. oldalon további
részletekért.
4.6 Hívás fogadása
1 Amikor a telefon cseng,
nyomja meg az
gombot.
4.5 Hívás a híváslistából
1 Nyomja meg az
gombot.
A híváslista első
bejegyzése jelenik meg
a kijelzőn.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a kívánt
bejegyzéshez.
Az SE140 használata
Figyelmeztetés
Amikor a telefon cseng,
ne tegye a fülhallgatót
túl közel a füléhez, mert
halláskárosodást okozhat.
Megjegyzés
Egy bejövő hívásnak prioritása
van más eseményekkel
szemben. Bármikor, amikor
bejövő hívás van, más,
19
Page 22
folyamatban lévő műveletek,
mint pl. telefon beállítások,
navigálás a menüben stb.
megszakadnak.
4.7 A fülhallgató
hangerejének
beállítása
1 Beszélgetés közben
nyomja meg az
az
gombot a hangerő
vagy
beállításához.
Az aktuális szint látható
a kijelzőn.
4.8 Némítás
El tudja némítani a mikrofont,
hogy a helyiségben tartózkodó
másik személlyel úgy tudjon
beszélni, hogy a hívó ne hallja.
1 Beszélgetés közben
nyomja meg a
gombot.
A mikrofon elnémul, és
a kijelzőn
2 Nyomja meg az
jelenik meg.
gombot ismét a mikrofon
visszakapcsolásához.
4.9 Hívás befejezése
1 Nyomja meg az
gombot vagy helyezze
a kézibeszélőt a bázisra.
A hívás időtartama
megjelenik a kézibeszélő
kijelzőjén körülbelül
5 másodpercre.
20
Az SE140 használata
Page 23
5 Használja
ki jobban
a telefonját!
5.1 Interkom
Ez a tulajdonság csak akkor
érhető el, ha legalább két
regisztrált kézibeszélő van.
Ez lehetővé teszi, hogy belső
hívásokat kezdeményezzen,
külső hívásokat az
egyik kézibeszélőről
a másikra átadjon, és
a konferenciabeszélgetés
lehetőséget használja.
5.1.1 Egy másik kézibeszélő
hívása
1 Nyomja meg az
gombot.
• Ha csak két kézibeszélő
van, a másik kézibeszélő
automatikusan hívható.
• Vagy ha több mint
két kézibeszélő van,
nyomja meg a másik
kézibeszélőnek
a számát.
2 Nyomja meg az
gombot a beszélgetés
befejezéséhez.
Megjegyzés
Ha a kézibeszélő kívül van az
SE140 hatókörén, lehetséges,
hogy ez a funkció nem
használható.
5.1.2 Külső hívás
átadása egy másik
kézibeszélőre
1 Külső hívás közben
nyomja meg az
gombot.
A hívó fél tartásba kerül.
2 Üsse be a hívni kívánt
kézibeszélő számát.
Ha csak két kézibeszélő
van, a másik kézibeszélő
automatikusan hívható.
3 Amikor a másik
kézibeszélő fogadja
a hívást, jelentse be
a hívót, és nyomja meg
az
gombot a hívás
átadásához. Ha a másik
kézibeszélő nem válaszol,
Használja ki jobban a telefonját
21
Page 24
nyomja meg az
gombot, hogy ismét
a hívóval beszélhessen.
Megjegyzés
A hívás átadása előtt
a felhasználó váltogathat
mind külső, mind belső
hívások között az
gomb
megnyomásával.
5.1.3 Három résztvevős
konferenciabeszélgetés
1 Külső hívás közben
nyomja meg az
gombot.
A hívó fél tartásba kerül.
2 Üsse be a hívni kívánt
kézibeszélő számát.
Ha csak két kézibeszélő
van, a másik kézibeszélő
automatikusan hívható.
3 Amikor a másik
kézibeszélő fogadja
a hívást, jelentse be
a hívást, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva
az
gombot a két hívás
összekapcsolásához.
Ha a másik kézibeszélő
nem válaszol, nyomja meg
az
gombot, hogy ismét
a hívóval beszélhessen.
4 Nyomja meg az
gombot a beszélgetés
befejezéséhez.
5.2 Hangposta
Ha előfizetett a hálózati
szolgáltatójának hangpostaszolgáltatására (ha van), az
Ön SE140 készülékén az
jelenik meg, amikor új üzenetei
vannak.
Az ön országától és hálózati
szolgáltatójától függően
a hangposta száma előzetesen
tárolható gyorshívó számként
az
gomb használatával.
Megjegyzés
Ha a hangposta száma nincs
előzetesen tárolva, hozzáadhat
egy számot, vagy átírhatja
a meglévő tárolt számot.
Tekintse meg a „Gyorshívó
gombok hozzárendelése egy
telefonkönyv-bejegyzéshez”
részt a 26. oldalon.
22
Használja ki jobban a telefonját
Page 25
5.2.1 A hálózati hangpostaszolgáltatás
tárcsázása
1 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
gombot.
A szám megjelenik
a kijelzőn és elindul
a tárcsázás. Kövesse
a hangparancsokat az
üzeneteinek lejátszásához,
mentéséhez és törléséhez.
Megjegyzés
A hangpostaszám csak
akkor van előzetesen
tárolva, ha az ország, ahol
a telefont vásárolták, kínál
hangposta-szolgáltatást.
Ha nincs szolgáltatáskínálat, a szám helye üres.
A felhasználók átírhatják az
előzetesen tárolt számot az
általuk preferált számmal,
és helyette azt a számot
tárcsázhatják. A gyorshívó
gombokra történő szám
tároláshoz tekintse meg
a 25. oldalt.
5.3 Telefonkönyv
Az SE140 kézibeszélő
telefonkönyve 20 szám
tárolására alkalmas, melyek
egyenként 24 számjegy
hosszúak lehetnek.
Megjegyzés
A telefonkönyv-bejegyzések
01-től 20-ig vannak sorba
rendezve.
5.3.1 Telefonkönyvbejegyzések
megtekintése és
tárcsázása
1 Nyomja meg az
gombot.
A kijelzőn az első
bejegyzés és az
jelenik
meg.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a kívánt
bejegyzéshez.
3 Nyomja meg az
gombot a tárcsázáshoz
vagy az
gombot
a készenléti állapotba
történő visszalépéshez.
Használja ki jobban a telefonját
23
Page 26
Javaslat
A kijelzőn minden telefonszám
első kilenc számjegye látható.
Ha a szám hosszabb, az
utolsó számjegy villog. Nyomja
meg az
gombot a szám
további számjegyeinek
megtekintéséhez.
5.3.2 Szám tárolása
a telefonkönyvben
1 Nyomja meg az ,
majd nyomja meg az
gombot.
A képernyőn
a telefonkönyv első szabad
helye (01-20) jelenik meg.
2 Üsse be a kétszámjegyű
telefonköny-bejegyzés
számot, pl. 01.
3 Üsse be a tárolni kívánt
telefonszámot. Ha
eltéveszti, nyomja meg az
gombot.
4 Nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
A következő elérhető
bejegyzés jelenik meg
a kijelzőn.
5 Üsse be a következő
tárolni kívánt számot,
vagy nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
Megjegyzés
• Amikor a telefonkönyv
üres, a kijelzőn a 01 -
[üres] villog.
• Ha a telefonkönyv tele
van a kijezőn a 20- [és
az aktuálisan tárolt szám]
villog.
• Vonja vissza egy
bejegyzés tárolását az
gomb megnyomásával
bármikor a folyamat során.
5.3.3 Szünet bevitele egy
telefonkönyv számba
Ha az Ön SE140 készüléke
alközponthoz csatlakozik,
szükség lehet szünet
bevitelére egy tárolt
számban. Ez időt biztosít
az alközpontnak arra, hogy
fővonalat adjon. A szünetet
általában az alközpont
hozzáférési kódja (pl. 9) után
kell tárolni.
1 Szám tárolásakor nyomja
meg és tartsa lenyomva
24
Használja ki jobban a telefonját
Page 27
az gombot, amíg
a kijelzőn P jelenik meg.
Majd folytassa a szám
bevitelét.
5.3.4 Szám szerkesztése
a telefonkönyvben
1 Nyomja meg az
gombot, majd nyomja meg
az
gombot.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a kívánt
számhoz.
3 Üsse be a kétszámjegyű
telefonkönyv számot,
pl. 07.
4 Üsse be az új
telefonszámot.
Javaslat
• Nyomja meg az
gombot számjegyek
törléséhez.
5 Nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
A következő elérhető
bejegyzés jelenik meg
a kijelzőn.
6 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.3.5 Telefonköny bejegyzés
törlése
1 Nyomja meg az
gombot, majd nyomja meg
az
gombot.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a kívánt
számhoz.
3 Üsse be a kétszámjegyű
telefonkönyv számot,
pl. 07.
4 Nyomkodja az
gombot ismételten a szám
törléséhez, míg egy
nyugtázó hangjelzést nem
hall.
5 Nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
6 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.4 Gyorshívó billentyűk
Az
vagy az
gomboknak előzetesen
tárolt telefonszámai vannak
Használja ki jobban a telefonját
25
Page 28
gyorshíváshoz. Ezek a számok
az Ön országától és hálózati
szolgáltatójától függnek.
Beállíthat gyorshívó
gombokat a kézibeszélője
telefonkönyvében tárolt
számok tárcsázásához.
Megjegyzés
Az előzetesen tárolt számok
általában hozzáférést
biztosítanak a hálózat által
kínált szolgáltatásokhoz, de
ez az országtól és a hálózattól
függ.
5.4.1 Gyorshívó számok
tárcsázása
1 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
vagy az
gombot, amíg egy
hangjelzést nem hall.
A szám megjelenik
a kijelzőn és elindul
a tárcsázás.
2 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.4.2 Gyorshívó gombok
hozzárendelése
egy telefonkönyvbejegyzéshez
1 Nyomja meg az
gombot.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a kívánt
bejegyzéshez.
3 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
vagy az
gombot, amíg egy
hangjelzést nem hall.
A telefonkönyv-bejegyzés
így a gyorshívó gombok
közé is tárolásra kerül.
4 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.5 Hívófél azonosító és
Híváslista
Ha előfizetett a hívófélazonosítás szolgáltatásra
(CLI), és a hívó nem tartja
vissza az azonosítóját, a hívó
száma megjelenik a kijelzőn.
1 A hívófél-azonosító és
az idő/dátum közötti
26
Használja ki jobban a telefonját
Page 29
váltáshoz nyomja meg az
gombot.
Megjegyzés
• Ha a telefonszám nem áll
rendelkezésre a bejövő
híváshoz, a kézibeszélőn
a ---- jelenik meg.
• A hívással kapcsolatos
információ országonként
és hálózati szolgáltatóként
változik.
Néhány szolgáltató
előfizetési díjat számolhat
fel a hívófél-azonosítás
szolgáltatásáért.
5.5.1 Híváslista
A híváslista tartalmazza a nem
fogadott és fogadott hívások
részleteit. A bejegyzések
időrendi sorrendben jelennek
meg, a lista tetején a legutóbbi
hívással.
Megjegyzés
• A híváslista legfeljebb
10 hívás részleteit
tartalmazza.
• Amikor a híváslista
megtelik, egy új hívás kerül
a legrégebbi bejegyzés
helyére a listában.
• A híváslista átnézésekor
a hívás dátumának és
idejének megtekintéséhez
(ha azt a hálózat
rendelkezésre bocsátja)
nyomja meg az
gombot.
Amikor nemfogadott hívása
van (bejövő hívások, melyeket
nem vett fel), az
ikon villog
minden kézibeszélő kijezőjén,
amelyik a bázisállomásra
van bejelentkeztetve. Ha az
egyik kézibeszélőt használja
a híváslista megtekintésére,
a többi kézibeszélőn lévő
ikon tovább villog (több
kézibeszélős csomagok
esetén).
5.5.2 Híváslisták
megtekintése
és tárcsázás
a híváslistából
1 Nyomja meg az
gombot.
• A legutóbbi hívás jelenik
meg a kijelzőn.
Használja ki jobban a telefonját
27
Page 30
• A híváslista
megtekintésekor az
ikon folyamatosan
látható.
Villogni kezd, ha olyan
bejegyzéseket tekint
meg, melyeket nem
válaszolt meg.
2 Görgessen az
vagy az
gombbal
a híváslistában.
3 Nyomja meg az
gombot a kijelzőn lévő
szám tárcsázásához vagy
az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.5.3 Szám másolása
a híváslistából
a telefonkönyvbe
1 Nyomja meg az
gombot.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a másolni
kívánt számhoz.
3 Nyomja meg az
gombot.
A következő rendelkezésre
álló telefonkönyv-bejegyzés
(01-20) jelenik meg
a kijelzőn.
Megjegyzés
• Amikor a telefonkönyvet
görgeti, mindegyik
már eltárolt bejegyzés
megjelenik a kijelzőn.
• Ha a telefonkönyv tele van,
a kijezőn a
20- és a tárolt
szám villog.
4 Üsse be a kétszámjegyű
telefonkönyv-bejegyzés
számot 01–20.
A telefonszám megjelenik
a kijelzőn.
5 Nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
6 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.5.4 Híváslista-bejegyzés
törlése
1 Nyomja meg az
gombot.
2 Görgessen az vagy
az
gombbal a törölni
kívánt számhoz.
28
Használja ki jobban a telefonját
Page 31
3 Nyomja meg az
gombot.
Egy megerősítő
hangjelzést hall és
a következő bejegyzés
jelenik meg a kijelzőn,
vagy
----
, ha a lista üres.
4 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.5.5 A teljes híváslista
törlése
1 Nyomja meg az
gombot.
2 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
gombot,
amíg egy hangjelzést nem
hall.
A kijelzőn a
----
jelenik
meg.
3 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.6 Újrahívás
Az utoljára hívott öt szám
bármelyikét újra tárcsázhatja.
A számok legfeljebb
24 számjegy hosszúak
lehetnek.
5.6.1 Az utolsó szám
újrahívása
1 Nyomja meg az , majd
az
gombot.
Az utoljára tárcsázott szám
megjelenik a kijelzőn és
indul a tárcsázása.
5.6.2 Szám megtekintése és
tárcsázás az újrahíváslistából
1 Nyomja meg az
gombot.
Az utoljára tárcsázott szám
megjelenik a kijelzőn.
2 Ha szükséges, görgessen
az
vagy az
gombbal a kívánt szám
megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg az
gombot a szám
tárcsázásához vagy az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
Használja ki jobban a telefonját
29
Page 32
5.6.3 Újrahívó szám
másolása
a telefonkönyvbe
1 Nyomja meg az
gombot és görgessen
az
vagy az
gombbal a másolni kívánt
bejegyzéshez.
2 Nyomja meg az
gombot.
Az első rendelkezésre álló
telefonkönyv-bejegyzés
szám megjelenik
a kijelzőn.
3 Üsse be a telefonkönyv-
bejegyzés számot 01–20.
A telefonszám megjelenik
a kijelzőn.
4 Nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz,
majd az
gombot
a készenléti állapotba
történő visszalépéshez.
5.6.4 Egy újrahívás-lista
bejegyzés törlése
1 Nyomja meg az
gombot és görgessen az
vagy az gombbal
a törölni kívánt számhoz.
2 Nyomja meg az
gombot.
Egy megerősítő
hangjelzést hall és
a következő bejegyzés
jelenik meg a kijelzőn,
vagy
----
, ha a lista üres.
3 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
5.6.5 A teljes újrahívás-lista
törlése
1 Nyomja meg az
gombot.
2 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
gombot,
amíg egy hangjelzést nem
hall.
A kijelzőn a
----
jelenik
meg.
3 Nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
30
Használja ki jobban a telefonját
Page 33
6 Személyes
beállítások
Használja az gombot
a menü megnyitásához
és igazítsa a beállításokat
a telefonján a saját
preferenciáihoz.
6.1 Változtassa meg
a csengő hangerejét
és a csengőhangot
Figyelmeztetés
Amikor a telefon cseng,
ne tegye a fülhallgatót
túl közel a füléhez, mert
halláskárosodást okozhat.
a csengő hangerejének
beállításához.
3 Nyomjon meg egy
számot a billentyűzeten
0–9 között a csengőhang
kiválasztásához.
A készülék egy mintát
játszik a csengőhangból.
4 Nyomja meg az
gombot a beállítások
elmentéséhez.
5 Most beállíthatja a dátumot
és az időt, vagy nyomja
meg az
gombot
a készenléti állapotba
történő visszalépéshez.
Ha 15 másodpercen belül
egy gombot sem nyom
meg, a készülék visszatér
készenléti állapotba.
Válasszon:
• Hat hangerőszintből (0–5)
(0 = ki, 5 = max).
• 10 csengőhangból
1 Nyomja meg az
gombot.
2 Nyomja meg az
vagy az
Személyes beállítások
gombot
6.2 A dátum és az idő
beállítása
Ha előfizetett a hálózati hívófélazonosítás szolgáltatásra, az
idő beállítása automatikusan
megtörténik az első hívás
fogadásakor.
1 Nyomja meg az
gombot kétszer.
31
Page 34
A kijelzőn ez jelenik meg:
01-01 00:00
2 Állítsa be az időt az alábbi
.
formátumban:
NN - Nap
HH - Hónap
ÓÓ - Óra
PP - Perc
Például: 21 06 09 30
Június 21. reggel 9:30.
6.3 Hangjelzések be- és
kikapcsolása
A kézibeszélő gombhangjait
be- vagy kikapcsolhatja.
1 Nyomja meg az
gombot háromszor.
A kijelzőn a
B@@P 1
jelenik meg.
2 Nyomja meg az
vagy az
gombot az
1 = be és a 0 = ki közötti
átkapcsoláshoz.
3 Nyomja meg az
gombot a beállítások
elmentéséhez.
4 Most beállíthatja
a tárcsázási módot,
vagy nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
6.4 Tárcsázási mód
Az SE140 alapbeállítási
tárcsázási módja megfelel az
Ön országának és
hálózatának. Nem valószínű,
hogy meg kell változtatnia
ezeket a beállításokat.
1 Nyomja meg az
gombot négyszer.
A kijelzőn
-1-
vagy
-2-
jelenik meg.
2 Nyomja meg az
vagy az
gombot
az 1 = Tone és
a 2 = Impulzus közötti
átkapcsoláshoz.
3 Nyomja meg az
gombot a beállítások
elmentéséhez.
4 Most beállíthatja
a visszahívási módot (lásfd
lent), vagy nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
32
Személyes beállítások
Page 35
6.5 Visszahívás mód
Az
gomb bizonyos
hálózati szolgáltatásokkal és
alközponti szolgáltatásokkal
használható. Rendszerint
nem kell megváltoztatnia
ezt a beállítást, hacsak arról
értesítést nem kap.
Megjegyzés
Az SE140 használata
nem garantálható minden
alközponton.
1 Nyomja meg az
gombot ötször.
A kijelzőn a
FLASH
és az
aktuális beállítás jelenik
meg.
2 Nyomja meg az
vagy az
gombot
az 1 (Flash 1 időzített
visszahívással), vagy
a 2 (Flash 2 időzített
visszahívással) közötti
átváltáshoz.
3 Nyomja meg az
gombot a beállítások
elmentéséhez.
4 Most beállíthatja az
automatikus előtagot,
vagy nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
6.6 Automatikus előtag
Beállíthatja az SE140
készüléket, hogy felismerjen
egy tárcsázó számot, és
helyettesítsen egy másik
számmal. A két szám
számjegyeinek összege
együttesen legfeljebb 24 lehet.
1 Nyomja meg az
gombot hatszor.
A kijelzőn (
---
2 Az első helyekre üsse be
---- - ----
) jelenik meg.
a felismerni kívánt számot
(legfeljebb 4 számjegy).
Nyomja meg az
az
gombot a kurzor
vagy
mozgatásához.
3 Mozgassa a kurzort
a második hely elejére.
4 Üsse be
a behelyettesítendő
számot.
5 Nyomja meg az
gombot a mentéshez.
6 Most módosíthatja
a rendszer PIN-kódot,
Személyes beállítások
33
Page 36
vagy nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszalépéshez.
6.7 A rendszer PIN-kód
módosítása
A rendszer PIN-kód
egy négyszámjegyű
kód, mely biztonsági
ellenőrzésre használatos
bizonyos beállítások
megváltoztatásakor.
A rendszer PIN-kód
alapbeállításban 0000.
Ezt tetszés szerinti számra
megváltoztathatja.
1 Nyomja meg az
gombot hétszer.
A kijelzőn a
COD @ -
----
jelenik meg.
2 Üsse be az aktuális PIN-
kódot és nyomja meg az
gombot.
3 Üsse be az új PIN-kódot,
és nyomja meg az
gombot a készenléti
állapotba történő
visszatéréshez.
Megjegyzés
Kérjük, jegyezze fel a PIN-
kódját. Ha elfelejti a PINkódját, újra kell indítania
a kézibeszélőjét.
6.8 A kézibeszélő
újraindítása
Visszaállíthatja a kézibeszélő
alapbeállításait.
1 Távolítsa el az
akkumulátorokat
a kézibeszélőből.
2 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
az akkumulátorok
visszahelyezésekor.
A kijelzőn
888888888888
jelenik meg.
3 Nyomja meg az
gombot.
Megjegyzés
A kézibeszélő újraindítását
követően lehetséges, hogy
újra meg kell adnia az
országkódot.
A kézibeszélő alapbeállításai:
• Csengőhang 1
• Csengés hangerő 3
gombot
34
Személyes beállítások
Page 37
• Fülhallgató hangereje 3
• Telefonkönyv Változatlan
• Híváslista Üres
• Újrahívás-lista Üres
• Billentyűzár Feloldva
• Óra 00:00
• Tárcsázási mód 1 (Tone)
• Rendszer PIN-kód 0000
6.9 A billentyűzet lezárása
Akadályozza meg
a véletlenszerű tárcsázást
a kézibeszélő hordozása
közben a billentyűzet
lezárásával.
1 Nyomja meg és tartsa
lenyomva az
gombot.
A billentyűzet lezárul, és
a kijelzőn
jelenik meg.
Megjegyzés
Az
gomb
megnyomásával akkor
is fogadhat hívásokat,
amikor a billentyűzet le
van zárva. A beszélgetés
befejezésekor
a billentyűzet továbbra is
lezárt állapotban marad.
Ha megnyom egy gombot
amikor a billentyűzet
le van zárva, a kijezőn
oooo
jelenik meg
3 másodpercre.
6.10 A billentyűzár
feloldása
1 A billentyűzár feloldásához
nyomja meg és tartsa
lenyomva az
gombot
ismét.
Személyes beállítások
35
Page 38
7 Bejelentkeztetés
Legfeljebb 5 kézibeszélőt
regisztrálhat egy bázishoz.
További kézibeszélőket
a bázisállomáshoz kell
regisztrálni, mielőtt
használhatja azokat.
Megjegyzés
• Az alábbiakban részletezett
utasítások kifejezetten
az SE140 készülékre
vonatkoznak.
Ha egy másik gyártó
kézibeszélőjét kívánja
regisztrálni, az utasítások
változhatnak. Ebben
az esetben, forduljon
a kiegészítő kézibeszélő
gyártójához.
• A rendszer PIN-kód
szükséges a kézibeszélők
bejelentkeztetéséhez
és kijelentkeztetéséhez.
A PIN-kód alapbeállításban
0000.
7.1 Egy kézibeszélő
bejelentkeztetése
1 A bázison nyomja meg
és tartsa lenyomva az
gombot körülbelül
3 másodpercig.
Megjegyzés
A bázis 90 másodpercen
belül képes egy
kézibeszélő
bejelentkezését fogadni.
Ha megyomja az
gombot, a regisztráció
törlődik.
2 A kézibeszélőn nyomja
meg és tartsa lenyomva az
gombot.
A kijezőn az
COD@ -____-
jelenik
meg.
3 Üsse be a rendszer PIN-
kódját (alapbeállítás 0000)
és nyomja meg az
gombot.
Ha a bázisállomást
megtalálta és a PIN-kód
helyes, a kézibeszélő
bejelentkezik, és megkapja
a következő rendelkezésre
álló kézibeszélő-számot.
36
Bejelentkeztetés
Page 39
Ez a szám megjelenik
a kézibeszélő kijelzőjén az
időbeállításokkal együtt.
Megjegyzés
• Az SE140 kézibeszélőt
egyszerre csak egy
bázisállomásra lehet
bejelentkeztetni. Ha
a kézibeszélőt egy másik
bázisállomásra kívánja
bejelentkeztetni, meg kell
ismételnie a regisztrációs
folymatot.
• Egy SE145 bázisra
bejelentkeztetett SE140
kézibeszélő működni fog
az üzenetrögzítővel.
• Ha egy olyan
bázisállomásra kíván
további kézibeszélőt
bejelentkeztetni, amelyikre
már 5 kézibeszélő
regisztrálva van, egy
mozgó kötőjel jelenik
meg a kijezőn, míg vissza
nem tér a nem regisztrált
képernyőre.
7.2 Kézibeszélő
kijelentkeztetése
Haszálhatja az egyik
kézibeszélőt a másik
kijelentkeztetésére. Az
éppen használt kézibeszélő
kijelentkeztetése nem
lehetséges.
1 Távolítsa el az
akkumulátorokat, majd
nyomja meg és tartsa
lenyomva az
gombot
az akkumulátorok
visszahelyezésekor.
Az
és ikonok
villognak.
2 Engedje el az gombot.
A kézibeszélő keresi
a bázist, és kijelzi
az összes további,
bejelentkeztetett
kézibeszélőt, Pl.
3 Üsse be a kijelentkeztetni
2-3-4-5
kívánt kézibeszélő számát.
4 Üsse be a rendszer
PIN-kódját (alapbeállítás
0000).
5 Nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
A kiválasztott kézibeszélő
kijelentkeztetése
megtörténik.
.
Bejelentkeztetés
37
Page 40
8 Karbantartás és
csere
8.1 Tisztítás
• Egyszerűen tisztítsa
a kézibeszélőt és a bázist
nedves (nem vizes)
ronggyal, vagy antisztatikus
törlővel.
• Soha ne használjon
háztartási tisztítószereket,
mert azok kárt tehetnek
a készülékben.
• Soha ne használjon
száraz rongyot, mert az
elektrosztatikus kisülést
okozhat.
1 Csúsztassa ki az
akkufedelet
2 Vegye ki a régi
akkumulátorokat
8.2 Az akkumulátorok
cseréje
Figyelmeztetés
Mindig AAA újratölthető
akkumulátorokat használjon.
38
3 Helyezze az új
akkumulátorokat
a kézibeszélőbe
Karbantartás és csere
Page 41
4 Tegye vissza az
akkufedelet
9 Műszaki adatok
Akkumulátor élettartama és
kapacitása
Beszélgetési idő és készenléti
idő
Amikor az akkumulátor
teljesen fel van töltve, az
Ön SE140 készülékének
beszélgetési ideje körülbelül
10 óra, készenléti ideje pedig
körülbelül 150 óra.
Alacsony akkufeszültség
figyelmeztetés
Az akkumulátor töltöttségét
a kijelző bal felső sarkában
jelzi ki a készülék.
Amikor az akkumulátorok
töltöttségi szintje alacsony,
percenként figyelmeztető
hangot hall (beszélgetés
közben) és az
Ha az akkufeszültség nagyon
alacsonnyá válik, a telefon
röviddel a figyelmeztetés után
automatikusan kikapcsolja
magát.
ikon villog.
Műszaki adatok
39
Page 42
Az akkumulátorok
hozzávetőleges töltöttségi
szintjei:
Teljesen feltöltve.
Részlegesen feltöltve.
Kezd lemerülni.
Villog – majdnem
teljesen lemerült.
Akkumulátor típus
Az SE140 készülékhez
használt akkumulátorok AAA
NiMh 550 mAh típusúak.
Hatótávolságon kívül
figyelmeztetés
Ideális esetben a telefon
hatótávolsága épületen belül
legfeljebb 50 méter, szabad
térben 300 méter. Amikor
beszélgetés közben kezd
hatótávolságon kívül kerülni,
a kézibeszélő figyelmeztető
hangjelzést ad.
további funkció elérhetetlenné
válik. Egy hiba hangjezést fog
hallani, ha azokat használni
próbálja, feltéve, hogy a hiba
hangjelzés be van kapcsolva.
Amikor visszatér a bázis
hatótávolságán belülre,
a kézibeszélő egy másik
hangjelzést ad.
Megjegyzés
A hiba hangjelzés
működéséhez azt be
kell kapcsolni (Tekintse
meg a 32. oldalon
a „6.3 Hangjelzések be- és
kikapcsolása” részt).
Ha a kézibeszélő
hatótávolságon kívülre
kerül, a kézibeszélő egy
hiba hangjelzést ad, a hívás
megszakad, és még néhány
40
Műszaki adatok
Page 43
10 Gyakran feltett
kérdések
www.philips.com/support
Töltés
Az
ikon nem villog
a kézibeszélő bázisra
történő helyezésekor
• Rossz akkumulátor-
érintkezés – finoman
mozgassa meg
a kézibeszélőt
• Piszkos érintkezők
– Tisztítsa meg az
akkumulátor-érintkezőket
egy alkohollal
megnedvesített ronggyal
• Az akkumulátor teljesen fel
van töltve – nincs szükség
töltésre
Hívások
újraindítása: húzza ki és
dugja vissza az elektromos
hálózati csatlakozóba.
• Az akkumulátorok
lemerültek – töltse az
akkumulátorokat legalább
24 óráig
• Túl messze van a bázistól –
menjen közelebb a bázishoz
• Rossz vonali kábel –
használja a mellékelt vonali
kábelt
• A vonali adapter (ha
szükséges) nincs a vonali
vezetékhez csatlakoztatva
– csatlakoztassa a vonali
adaptert (ha szükséges)
a vonali vezetékhez
Gyenge hangminőség
A bázis túl közel van
elektromos berendezésekhez,
vasbeton falakhoz vagy
fém ajtókeretekhez - vigye
a bázisállomást legalább egy
méter távolságra minden
elektromos berendezéstől
Nincs tárcsahang
• Nincs elektromos
áramellátás – ellenőrizze
a csatlakozókat. A készülék
Gyakran feltett kérdések
Az
ikon villog
• A kézibeszélő nincs
a bázisállomáshoz
41
Page 44
regisztrálva - jelentkeztesse
be a kézibeszélőt
a bázisállomásra
• Túl messze van a bázistól –
menjen közelebb a bázishoz
Nincs csengőhang
A csengőhang ki lett
kapcsolva. Növelje a hangerőt.
A hívófél-azonosítás (CLI)
szolgáltatás nem működik
Ellenőrizze az előfizetését
a hálózati szolgáltatójánál
Telefonkönyv
Egy telefonkönyv-bejegyzés
nem menthető
A telefonkönyv tele van.
Töröljön egy bejegyzést
a memória-felszabadításhoz.
Kijelző
• Próbálja meg kihúzni, majd
újra csatlakoztatni a bázis
elektromos tápellátását.
További kézibeszélő
bejelentkeztetése nem
lehetséges
A kézibeszélők darabszáma
elérte a maximálisan
5-öt. A kijezőn egy mozgó
kötőjel jelenik meg. Ki
kell jelentkeztetnie egy
kézibeszélőt annak érdekében,
hogy bejelentkeztethessen egy
újat.
Interferencia
Zaj interferencia rádión
vagy tévékészüléken
A bázis vagy a töltő lehet,
hogy túl közel van. Menjen
olyan messze, amennyire csak
lehetséges.
Nem látható a kijező
• Próbálja meg tölteni
vagy kicserélni az
akkumulátorokat.
42
Gyakran feltett kérdések
Page 45
11 Tárgymutató
A
Akkumulátorok cseréje 16
Az akkumulátorok
behelyezése 16
A bázisállomás
csatlakoztatása 15
A billentyűhang be-/
kikapcsolása 32
A billentyűzet lezárása 35
A csengő hangerejének
beállítása 31
A dátum és az
idő beállítása 31
A fülhallgató hangereje 20
A fülhallgató hangerejének
beállítása 20
A kézibeszélő áttekintése 10
A kézibeszélő be-/
kikapcsolása 11
A kézibeszélő
kijelentkeztetése 37
A kézibeszélő újraindítása 34
A némítás be-/
kikapcsolása 20
A rendszer PIN-kód
megváltoztatása 34
A tárcsázási
mód beállítása 32
A telefon újrahasznosítása 6
A teljes híváslista törlése 29
A teljes
újrahívás-lista törlése 30
B
Bázis áttekintése 13
Belépés az
újrahívás listába 29
Biztonsági előírások 4
C
Csengőhang beállítása 31
Csengő hangerejének
megváltoztatása 31
E
Egy kézibeszélő regisztrálása
egy bázishoz 36
Egy másik
kézibeszélő hívása 21
Előtag felismerő és helyettesítő
tárcsázás beállítása 33
G
Gyakran feltett kérdések 41
Gyorshívó gombhoz tartozó
szám szerkesztése 26
Gyorshívó gombok 25
Gyorshívó számok
megváltoztatása 26
Gyűjtő tartalmak 9
Tárgymut ató
43
Page 46
H
Hálózati hangposta hívása 23
Híváslista
bejegyzés törlése 28
Híváslista megtekintése 27
Hívás a telefonkönyvből 19
Hívás befejezése 20
Hívás fogadása 19
Hívás kezdeményezése 18
Hívófél azonosítás 26
Hívó tartásba tétele második
hívás fogadásához 21
K
Kézibeszélő csengőhangjának
megváltoztatása 31
Kézibeszélő gombok 10
Kézibeszélő keresése 13
Kijelző ikonok
és szimbólumok 12
Konferencia hívás 22
Külső és belső hívások közötti
átváltás 22
Külső hívás átadása egy
másik kézibeszélőre 21
M
Menü navigálás 14
S
Szám előtárcsázása 18
Szám hívása
a híváslistából 19
Szám mentése a híváslistából
a telefonkönyvbe 28
Szám mentése a újrahívás
a telefonkönyvbe 30
Szám törlése az újrahívás
listából 30
T
Telefonkönyv bejegyzések
megtekintése 23
Telefonkönyv bejegyzés
hozzáadása 24
Telefonkönyv bejegyzés
szerkesztése 25
Telefonkönyv bejegyzés
törlése 25
V
Visszahívás (Flash) üzemmód
beállítása 33
N
Némítás 20
44
Tárgymut ató
Page 47
A SE14x műszaki adatai:
Hálózati feszültség: 220V-240V / 50Hz
Tápfeszültség (input): 230Vac ~50Hz 50mA
" (output): 6,5V DC 300mA
Kézibeszélő: NiMH AAA 550 mAh akkumulátor
Bázis (készülék): kimenet: 6,5V DC / 300mA
Töltő: 9V DC / 150mA
Rádiófrekvenciás teljesítmény: < 250mW
Méretek:
Bázis: 112 x 97 x 93 mm
Kézibeszélő: 160 mm
Csomagolva: 205 x 185 x 121 mm
Súly:
Bázis: 120 g
Kézibeszélő: 97 g
Töltő: 103 g
Hőmérséklet tartomány:
Működési: 0°C to +40°C
Tárolási: 0°C to +40°C
Hatótávolság:
Beltérben: 50m-ig
Kültérben: 300m-ig
A SE14x műszaki adatai 45
Page 48
A csomag tartalma:
Kézibeszélő
Bázisállomás
Hálózati adapter
Telefon vezeték
2 NiMH AAA 550 mAh akkumulátor
Kezelési leírás
Fali csatlakozó adapter
Jótállási jegy
Gyors eligazítás
46
A SE14x műszaki adatai
Page 49
Page 50
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
the written consent of the copyright owner.
Document order number : 3111 285 35592
Printed in China
Loading...