Philips SA4RGA04VN, SA4RGA02KN, SA4RGA04PN, SA4RGA02BN, SA4RGA04RN Manual [de]

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung

GoGEAR

www.philips.com/welcome

SA4RGA02

SA4RGA04

SA4RGA08

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1	Wichtige Sicherheitshinweise	5
	Allgemeine Wartungshinweise	5
	Wiederverwertung des Produkts	7
2	Ihr neuer Player	8
	Lieferumfang	8
	Auf dem Player installierte PC-
	Software	8
	Auf dem Player gespeicherte Dateien	8
	Überblick	9
	Steuerungen	9
	Startbildschirm	9
	Sperren/Entsperren derTasten	10
	Ein-/Ausschalten des Bildschirms	10
3	Erste Schritte	11
	Laden des Akkus	11
	Einoder Ausschalten des Players	11
	Automatisches Standby und
	Ausschalten	11
4	Musik	12
	Übertragen von Musik auf den Player	12
	Suchen von Musik auf dem Player	12
	Suchen von Musik nach
	Titelinformationen	12
	Suchen von Musik nach
	Wiedergabeliste	13
	Suchen von Musik nach Ordner	13
	SuperScroll	13
	Wiedergeben von Musik	13
	Wiedergabe aus der gleichen
	Sammlung	13
	Auswählen von Wiedergabeoptionen14
	Wiedergabelisten	14
	Hinzufügen vonTiteln zur "Playlist
	on the go"	14
	Entfernen vonTiteln aus der
	"Playlist on the go"	15
	Löschen vonTiteln vom Player	15

5	Hörbücher	16
	Synchronisieren von Hörbüchern mit
	dem Player	16
	Installieren von AudibleManager
	auf dem PC	16
	Herunterladen von Hörbüchern
	auf den PC	16
	Synchronisieren mit dem Player	16
	Suchen von Hörbüchern auf dem Player	17
	Wiedergabe von Hörbüchern	17
	Löschen von Hörbüchern vom Player	17
6	Ordneransicht	18
7	Einstellungen	19
	Wiedergabemodus	19
	Toneinstellungen	19
	SleepTimer	19
	Displayeinstellungen	19
	Design	19
	Display abschalten	19
	Sprache	20
	Informationen	20
	Rechtliche Hinweise	20
	Gerät formatieren	20
	Werkseinstellung	20
	CD-Installationsprogramm	20

8Synchronisieren mit der PCMusikbibliothek über Philips

Songbird	21
Installieren von Philips Songbird	21
Sammeln von Musikdateien auf dem PC	22
Einstellen des zu überwachenden
Ordners	22
Importieren von Mediendateien	23

Abrufen von Inhalten aus Online-Quellen23

Online-Suche

24

DE 3

Erstellen von Wiedergabelisten in
Philips Songbird	24
Erstellen einer Wiedergabeliste	24
Erstellen von LikeMusic-
Wiedergabelisten	25
Speichern der Warteschlange als
Wiedergabeliste	26
Wiedergeben von Wiedergabelisten	27
Verwalten von Mediendateien in
Philips Songbird	27
Bearbeiten von Metadaten	27
Entfernen von Mediendateien aus
der Mediathek	27
Synchronisieren des Players mit Philips
Songbird	28
Auswählen der automatischen
oder manuellen Synchronisierung	28
Automatische Synchronisierung	28
Manuelle Synchronisierung	29
9 Aktualisieren der Firmware über
Philips Songbird	30
10 Reparieren des Players über
Philips Songbird	31
11 Technische Daten	32
PC-Anforderungen	32

Benötigen Sie Hilfe?

Besuchen Sie www.philips.com/welcome.

beispielsweisedas Benutzerhandbuch, neue Software-Aktualisierungen und Antworten auf

4DE

1Wichtige Sicherheitshinweise

AllgemeineWartungshinweise

Die Übersetzung dieses Dokuments dient nur der Referenz. englischen und der übersetztenVersion, gilt die englischeVersion.

Achtung

!

Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme durch Heizungen oder direktem Sonnenlicht aus.

Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen oder andere Gegenstände darauf fallen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.Vermeiden Sie den Kontakt von Kopfhörerbuchse oder Batteriefach mit Wasser. In das Gerät eindringendes Wasser kann schwere Schäden verursachen.

Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe können Störungen verursachen.

Sichern Sie Ihre Dateien. Stellen Sie sicher, dass Sie die heruntergeladenen Originaldateien speichern. Philips haftet nicht für denVerlust von Daten, wenn das Gerät beschädigt ist bzw. die Daten nicht lesbar sind.

Verwalten (übertragen, löschen usw.) Sie Ihre Musikdateien ausschließlich mit der mitgelieferten Musiksoftware, um Probleme zu vermeiden.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da das Gerät durch diese Mittel beschädigt werden könnte.

Betriebsund Lagertemperatur

	Die optimaleTemperatur für den Betrieb
	des Geräts liegt zwischen 0 und 35 °C.
	Die optimaleTemperatur für die
	Aufbewahrung des Geräts liegt zwischen
	-20 und 45 °C.
	NiedrigeTemperaturen können die
	Lebensdauer des Akkus verkürzen.

Ersatzteile/Zubehör:

Besuchen Sie www.philips.com/support, um Ersatzteile oder Zubehör zu bestellen.

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke:

DasVerwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kannTöne in einem Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Gehörverlust führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.

Die Lautstärke kann täuschen. Die als "angenehm" empfundene Lautstärke erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als "normal" empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor der Eingewöhnung auf einen sicheren Lautstärkepegel einstellen und diese Einstellung nicht mehr verändern.

# $ ! Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe Lautstärke.

Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis derTon klar und deutlich zu hören ist.% & !

Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine "sichere" Lautstärke zu Gehörschäden führen. Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei derVerwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien.

Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang.

Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch nach der Eingewöhnungsphase unverändert lassen.

DE 5

Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.

In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder dieVerwendung kurzzeitig unterbrechen.

Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während' * oder Skateboard fahren usw. Dies könnte für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten.

Nicht vom Hersteller genehmigte

% + : : des Benutzers für dieses Gerät aufheben.

Copyright-Hinweis

Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Unternehmen und Organisationen.

Das unbefugte Kopieren von Aufnahmen, die aus dem Internet heruntergeladen wurden oder auf einer CD enthalten sind, stellt einenVerstoß gegen das Urheberrecht und internationale Verträge dar.

Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen undTonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden.

Windows Media und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Zeigen SieVerantwortungsgefühl!

Respektieren Sie Urheberrechte.

Wir bei Philips respektieren das geistige Eigentum anderer und bitten unsere Kunden, dies ebenfalls zu tun.

Multimedia-Inhalte aus dem Internet werden möglicherweise ohne die Genehmigung des eigentlichen Urheberrechtsinhabers erstellt und verbreitet.

Das nicht genehmigte Kopieren und Verbreiten von Inhalten verstößt eventuell in vielen Ländern (auch in Ihrem Land) gegen Urheberrechte.

Sie sind für die Einhaltung von Urheberrechten mitverantwortlich.

Sie sollten nur lizenzfreie oder korrekt lizenzierteVideo-Streams auf Ihren PC herunterladen und auf Ihren tragbaren Player aufnehmen oder übertragen. Sie dürfen diese Inhalte ausschließlich für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch verwenden und müssen die Hinweise zum Urheberrecht respektieren, die möglicherweise vom Urheberrechtsinhaber angegeben wurden. Solche Hinweise beinhalten möglicherweise das Verbot, weitere Kopien zu erstellen.VideoStreams können einen Kopierschutz enthalten, der das weitere Kopieren verhindert. In diesen; * und Ihnen wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

Datenprotokollierung

Es ist erklärtes Ziel von Philips, die Qualität der Produkte und die Benutzerfreundlichkeit$ < + $ Geräts zu erfassen, protokolliert das Gerät=> ?' Gerätespeicher. Diese Daten werden zur

@ % und Problemen während derVerwendung des Geräts durch den Benutzer benötigt. Die gespeicherten Daten umfassen zum

Beispiel die Wiedergabedauer im Musikmodus, Spieldauer imTuner-Modus, die Anzahl der Anzeigen von niedriger Akkukapazität, usw. Die gespeicherten Daten umfassen nicht die auf dem Gerät verwendeten Inhalte und Medien oder die Download-Quelle. Die gespeicherten

6DE

Daten werden NUR dann abgerufen und verwendet, wenn das Gerät an das Philips Service Center gesendet wird, und dienen F<J X und -verhinderung. Die gespeicherten Daten werden dem Benutzer sofort nach seinem Ersuchen zurVerfügung gestellt.

Wiederverwertung des Produkts

Ihr Gerät wurde unterVerwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

+ Y : durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt

% geschützt.

Warnung

Durch Entnahme des integrierten Akkus verwirken Sie die Garantie.Außerdem kann das Produkt dadurch beschädigt werden.

Bei den folgenden Anweisungen handelt es sich um Anweisungen zur Demontage und Entsorgung des Geräts nach Ende der Lebensdauer des Produkts.

Ihr Produkt enthält einen integrierten

? : ; * $ Richtlinie 2006/66/EG unterliegt. Dieser darf nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

< Produkts zu bewahren, bringen Sie Ihr Produkt zu einer öffentlichen Sammelstelle oder einem [ >; : : !

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor% '

Hinweis für die Europäische Union

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der @ $ < %

DE 7

2 Ihr neuer Player

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel: !

Player

Kopfhörer

USB-Kabel

Kurzanleitung

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Informationsblatt zu Sicherheit und Garantie

Safety andWarranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

Hinweis

Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz. ] $ : J * : => Ankündigung zu ändern.

Auf dem Player installierte PCSoftware

Im Lieferumfang des RAGA ist folgende PC-!

Philips Songbird (hilft Ihnen bei der ; ] Y ^ verwaltet Ihre Mediathek auf einem PC und dem Player).

DamitPhilips Songbirdonline ist,

besuchen Sie auf Ihrem PC www. philips. com/Songbird oder www. philips.com/support.

Auf dem Player gespeicherte Dateien

Die folgenden Dateien werden auf den RAGA!

Betriebsanleitung

_ ;`q

8DE

Überblick

Steuerungen

a

x ' ! ] Y ^ ausschalten.

> ' !; {$ | Wiedergabe starten/unterbrechen/ fortsetzen

b Display

c /

> ' !; {$ 'x ' ! $ =@ $

allerTasten

d

3,5-mm-Kopfhöreranschluss

e /

In der Optionsliste:

> ' ! $ = nächsten Option

x ' !; Anfangsbuchstabens der aktuellen Option in einer Optionsliste, die nach dem Alphabet sortiert ist

Auf demWiedergabebildschirm:

> ' ! # % = verringern

x ' ! # erhöhen/verringern

/

Auf demWiedergabebildschirm:

> ' ! $ = vorherigen Option

x ' !X ^ zurückspulen in der aktuellen Datei

f RESET

Drücken Sie mit der Spitze eines Kugelschreibers in die Aussparung, wenn der Bildschirm nicht auf das Drücken derTasten reagiert.

g

< +^; ; ? Datenübertragung

h

> ' ! @: :

x ' ! & ' Startbildschirm

Startbildschirm

Menü Modus	Aktion
Musik	Wiedergeben
	von Musik und
	Hörbüchern
Ordneransicht	Anzeige von Dateien
	in Ordnern

DE 9

Einstellungen	Anpassen der
	Einstellungen des
	RAGA

Navigieren auf dem Startbildschirm

	Auf dem Startbildschirm können Sie durch
	Drücken der Navigationstasten		/	und
	auf Menüoptionen zugreifen.
	Um zu vorherigen Bildschirmen
	zurückzukehren, drücken Sie wiederholt
	, oder halten Sie	gedrückt, um zum
	Startbildschirm zurückzukehren.

Wechseln zwischen dem Wiedergabebildschirm und dem Startbildschirm

Drücken Sie auf dem Startbildschirm

, und wählen Sie [AktuellerTitel] oder [LetzterTitel] aus.

Halten Sie auf dem Wiedergabebildschirm gedrückt.

Auswählen einesThemas

So wählen Sie einThema für den Bildschirm aus:

Drücken Sie auf dem Startbildschirm , und wählen Sie [Thema] aus.

Sperren/Entsperren derTasten

Wenn der Player eingeschaltet ist, verwenden Sie die Sperre, um ein versehentliches Betätigen vonTasten zu verhindern.

Halten Sie / gedrückt, um dieTasten zu sperren bzw. zu entsperren.

»AlleTasten mit Ausnahme der Lautstärketasten werden gesperrt, und es wird ein Sperrsymbol angezeigt.

Ein-/Ausschalten des Bildschirms

Um Energie zu sparen, schaltet sich der + & :!

Wenn auf dem RAGA keine neuen Aktionen ausgeführt werden, und

wenn ein Wert in >

[Displayeinstellungen] > [Hintergrundbeleuchtung (Timer)] ausgewählt wird.

So verlassen Sie den Energiesparmodus:

Drücken Sie eine beliebigeTaste.

10 DE

3 Erste Schritte

Laden des Akkus

Der RAGA verfügt über einen integrierten Akku, der über den USB-Anschluss eines Computers aufgeladen werden kann. Verbinden Sie den RAGA mithilfe eines USBKabels mit Ihrem PC.

Hinweis

Wenn Sie den RAGA an einen Computer anschließen, werden Sie aufgefordert, [Laden und übertragen] oder

[Laden und wiedergeben] auszuwählen.

Der RAGA verwendet automatisch [Laden und übertragen], wenn keine neue Auswahl getroffen wird.

Akkustandsanzeige

Wenn die Akkuleistung zur Neige geht, wird das Symbol für niedrigen Akkuzustand wiederholt angezeigt.

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wird angezeigt.

Hinweis

Akkus verfügen über eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und die Anzahl der Ladezyklen variieren je nachVerwendung und Einstellungen.

Um den Akku zu schonen und die Wiedergabezeit zu verlängern, führen Sie folgende Aktion auf dem RAGA durch:

Setzen Sie denTimer der Hintergrundbeleuchtung auf einen niedrigen Wert (wechseln Sie zu > [Displayeinstellungen] >

[Hintergrundbeleuchtung (Timer)]).

Einoder Ausschalten des Players

Halten Sie gedrückt, bis der Player einoder ausgeschaltet ist.

Automatisches Standby und

Ausschalten

> ] Y ' ': ' automatischen Wechsel in den Standby-Modus und für das automatische Ausschalten, um so Akkustrom zu sparen.

Wenn das Gerät zehn Minuten lang nicht benutzt wird (keine Wiedergabe, keineTaste wird gedrückt), schaltet sich der Player aus.

DE 11