Page 1
Philips lettore audio
1
2
3
4
SA4000 SA4005
SA4010 SA4015
SA4020 SA4025
Guida rapida di
introduzione
Installazione
Collegamento
Trasferimento
Divertirsi con
il lettore
Page 2
Avete bisogno di aiuto?
Visitate
www.philips.com/support
dove è possibile reperire una serie completa di materiali di
supporto come manuali d’uso, esercitazioni, aggiornamenti
recenti del software e risposte alle domande più frequenti
(FAQ).
Oppure chiamate la nostra Linea di Assistenza Clienti
199 404 042 (€0.25/min)
dove un team di supporto tecnico, composto da
professionisti, sarà felice di assistervi nella risoluzione di
qualsiasi problematica relativa al vostro lettore.
Page 3
Country Helpdesk Tariff / min Keep ready
Austria
Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greek
Hungary
Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Slovakia
Spain
Sweden
Switzerland
UK
0820 901115
070 253 010
800142100
3525 8761
09 2290 1908
08 9165 0006
0180 5 007 532
0 0800 3122 1223
06 80 018544
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
0900 0400 063
2270 8250
022 3491504
2 1359 1440
(495) 961-1111
8 800 200-0880
0800004551
902 888 785
08 632 0016
02 2310 2116
0906 1010 017
€0.20
€0.17
Místní tarif
Lokal tarif
Paikallinen hinta
€0.23
€0,12
1 a a
Helyi tarifa
Local tariff
€0.25
Tarification locale
€0.20
Lokal tariff
Cena połączenia
lokalnego
Preço local
по России звонок
бесплатный
Miestna tarifa
€0,15
Lokal kostnad
Ortstarif
£0.15
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Datum zakoupení, číslo modelu a sériové číslo
Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
A vásárlás dátuma, modell szám és szériaszám
Date of Purchase. Model number and Serial number
La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
De datum van aankoop, modelnummer en serienummer
Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
Data zakupu, Numer modelu i numer seryjny
A data de compra, número do modelo e número de série
Дата покупки, Номер модели и Серийный номер
Dátum zakúpenia, číslo modelu a sériové číslo
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Date of Purchase, Model number and Serial number
Canada
USA
0820 901115
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
1-888-744-5477
Free
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
Date of Purchase, Model number and Serial number
Argentina
Brazil
Chile
Mexico
11 4544 2047
0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
600 744 5477
01 800 504 6200
Tarifa local
Grátis
Preço local
Tarifa local
Gratis
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
A data de compra, número do modelo e número de série
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
China
Hong Kong
Korea
4008 800 008
2619 9663
02 709 1200
Europe
North America
South America
Asia
Page 4
46
47 Esiste un manuale?
47 Registrazione del prodotto
47 Non dimenticarsi degli aggiornamenti
48 Contenuto della confezione
49 Panoramica sui comandi e sui collegamenti
50 Installazione
50 Collegamento
50 Inserire le batterie
50 Leggere l’indicatore di livello della batteria del lettore
51 Trasferimento
51 Trasferimento di musica
52 Divertirsi usando il lettore
52 Accensione/spegnimento
52 Navigare nel menu
53 Modalità musica
53 Registrazioni
53 Eseguire le registrazioni
53 Riascolto delle registrazioni
54 Risoluzione dei problemi
54 Come posso ripristinare il mio lettore?
54 Come posso reimpostare il mio lettore?
54 Smaltimento di vecchi prodotti
IT
Indice
Page 5
47
IT
Esiste un manuale?
Insieme al lettore, nella confezione acquistata è possibile trovare un CD che contiene un manuale
d'uso dettagliato e le Domande Frequenti (FAQ). Inoltre è possibile scaricare il file relativo dal
seguente sito web: www.philips.com/support.
Registrazione del prodotto
Poiché è data la possibilità di aggiornare il prodotto, si raccomanda di registrare il prodotto su
www.philips.com/register in modo da ricevere informazioni sulla disponibilità di nuovi
aggiornamenti gratuiti.
Non dimenticarsi degli
aggiornamenti
Siamo sicuri che vi divertirete a lungo con questo prodotto. Per ottenere le massime prestazioni
dal prodotto, si raccomanda di controllare con regolarità sul sito www.philips.com/support per
aggiornamenti gratuiti del software più recente e del Device Manager di questo prodotto. I
download relativi aiuteranno ad ottimizzare le prestazioni del prodotto e a godere di tutti i
vantaggi dell'assistenza futura sui nuovi formati audio.
Buon divertimento con questa nuova dimensione della musica.
Page 6
48
Contenuto della confezione
Computer con le seguenti specifiche minime:
Windows XP (SP2 o versioni successive)
Processore Pentium Class 300MHz o superiore
disco CD-ROM
128 MB RAM
500MB spazio su Disco Rigido
Porta USB
Connessione Internet (preferibile)
Microsoft Internet Explorer 6,0 o versioni
successive
Ulteriore attrezzatura necessaria
Cavo USB
CD-ROM
Guida rapida di introduzione
Computer
Batterie tipo AAA
Cuffie
Philips Micro Jukebox
Quick start guide
Quick start guide 1
EN
Guide de démarrage rapide 11
FR
Guía de inicio rápido 21
ES
Kurzanleitung 31
DE
NL
Handleiding voor snel gebruik 41
Guida di riferimento rapido 51
IT
Início rápido 91
PO
Быстрый запуск 111
RU
Krótka instrukcja obsługi 121
PL
HU
Gyors áttekintés 151
SA4000
SA4005
SA4010
SA4015
SA4020
SA4025
Install
1
Connect
2
and charge
3
Transfer
Enjoy
4
Page 7
49
IT
Panoramica sui comandi e sui
collegamenti
A p delle cuffie
B Microfono
C Display Visualizza in modo dinamico il menu, le opzioni e
le informazioni del brano
D J( Premere per saltare alla canzone precedente,
tenere premuto per il riavvolgimento veloce.
In modalità menu, premere per navigare nel menu.
E )K Premere per saltare alla canzone successiva, tenere
premuto per saltare all'avanzamento veloce.
In modalità menu, premere per navigare nel menu.
F 2; Acceso/spento e Esegui/Pausa, conferma le
impostazioni di un menu
G REC Avvia o arresta la registrazione vocale
H MENU/ Premere per accedere al menu / Ritorna al menu
precedente
Premere e tenere premuto per disattivare o
attivare i comandi del lettore
I Vol - Diminuisce il volume
J Vol + Aumenta il volume
K Coperchio batteria
L Connettore USB
A
C
D
E
L
B
G
H
I
J
K
F
Page 8
50
Installazione
1
1 Inserire il CD fornito con il prodotto nell'unità CD ROM del PC.
2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione di Windows Media
Player 10 e Philips Device Manager.
Collegamento
2
Inserire le batterie
1 Rimuove lo sportellino di alloggiamento della batteria facendolo scivolare in direzione
della freccia
2 Inserire le batterie tipo AAA fornite nell’alloggiamento per batterie.
Leggere l’indicatore di livello della batteria del lettore
I livelli di energia approssimativi della batteria sono indicati di seguito:
Batteria carica Batteria carica per due terzi
Batteria carica a metà Batteria in esaurimento Batteria scarica
A
B
SUGGERIMENTO Quando le batterie sono quasi esaurite , la schermata
corrispondente comincia a lampeggiare.Il dispositivo si spegne entro 60 secondi.Prima
di spegnersi,il dispositivo salva tutte le impostazioni e le registrazioni incomplete.
Page 9
51
IT
Trasferimento
Trasferimento di musica
3
1 Collegare il lettore al computer utilizzando il cavo USB compreso nella fornitura.
2 Avviare Windows Media Player 10.
3 Scegliere Manual (Manuale) nella schermata della Configurazione Guida di Device. (è
possibile inoltre effettuare una sincronizzazione automatica, fare riferimento al manuale
d'uso nel CD per le istruzioni relative).
4 Selezionare la scheda Sync (Sincronizzazione). Nel menu a cascata sul riquadro destro,
selezionare come destinazione Philips SA40XX. Se non sono presenti nell'elenco, fare
clic su F5 per aggiornare e provare di nuovo.
5 Selezionare la scheda Library (Libreria) per avere accesso al catalogo multimediale.
Fare clic per evidenziare il brano che si intende copiare. Fare clic sull'elemento con il pulsante
destro del mouse e selezionare Add to (Aggungi a) > Sync List (Elenco di sincronizzazione).
OPPURE
È possibile trascinare (Drag&Drop) la canzone all'interno della Sync List (Elenco di
sincronizzazione) sul riquadro destro.
6 Fare clic sul pulsante Start Sync (Avvia Sincronizzazione) per iniziare la sincronizzazione.
La progressione dell'azione sarà visualizzata.
7 Quando il trasferimento è terminato, scollegate il lettore dal computer.
È possibile organizzare i file e trasferire musica sul lettore durante una sessione con
collegamento USB usando Windows Explorer o Windows Media Player 10.
5
6
4
Philips SA4000
A
Page 10
52
Divertirsi usando il lettore
Accensione/spegnimento
4
Per accendere il lettore, premere 2; fino a quando la videata iniziale PHILIPS non appare.
Per spegnere il lettore, premere nuovamente e tenere premuto 2; fino a quando tutto
il contenuto del display non scompare.
A
Navigare nel menu
Il lettore è provvisto di un sistema di navigazione del menu intuitivo, per guidarvi
attraverso le varie impostazioni ed operazioni. Usare J( e )K per guardare nei menu.
Premere 2; per confermare la selezione.
Quando il lettore si accende, è possibile vedere il menu Principale. È possibile inoltre
premere MENU per accedere al menu principale. Il menu comprende:
Musica Riproduce le tracce musicali digitali
Registrazioni Riproduce le registrazioni
Impostazioni
Modifica la modalità di esecuzione, gli equalizzatori, la
retroilluminazione o le impostazioni della lingua, visualizza le
informazioni del lettore
Dal menu principale, selezionare Musica per entrare in modalità musica.
Sono a disposizione le seguenti opzioni:
B
Tutti i brani
Artisti
Playlists
Artisti elencati in ordine alfabetico
Raccolte Playlist
Page 11
53
IT
SUGGERIMENTO È possibile mettere in pausa e ricominciare una registrazione in
qualsiasi momento con il tasto 2;.
Modalità musica(valida anche per la riproduzione delle registrazioni)
Durante la riproduzione musicale
Per Azione
Riproduzione/Pausa musica Premere 2;
Passare alla canzone successiva Premere )K
Passare alla canzone precedente Premere J(
Ricerca in avanti Tenere
premuto )K
Per Azione
Ricerca all’indietro Tenere premuto J(
Accesso menu opzioni Premere MENU
Aumenta volume Premere Vol +
Diminuisce volume Premere Vol -
Registrazioni
Il lettore permette di eseguire registrazioni vocali e di riascoltarle.
Eseguire le registrazioni
1 Tenere premuto REC per iniziare la registrazione vocale.
> Il lettore visualizzerà lo stato della registrazione.
2 Tenere premuto REC per arrestare la registrazione vocale.
> Il lettore visualizzerà lo stato di memorizzazione. La registrazione vocale sarà memorizzata sul lettore.
(Nome del file: VOCEXXX.WAV, dove per XXX si intende il numero di registrazione generato
automaticamente.)
Riascolto delle registrazioni
Le registrazioni possono essere trovate nella modalità Registrazioni.
1 Dal menu principale, selezionare REGISTRAZIONI per entrare in modalità Registrazioni. Il
lettore riprodurrà tutte le registrazioni in ordine alfabetico ed inizierà con la registrazione che è
stata creata per ultima.
2 Premere 2; per mettere in pausa la registrazione corrente in esecuzione.
3 Premere J( o )K per riprodurre le registrazioni successive o precedenti.
4 Premere e tenere premuto J( o )K per avanzare o riavvolgere velocemente la riproduzione
corrente della registrazione.
Page 12
54
Risoluzione dei problemi
Come posso ripristinare il mio lettore?
Nel caso si verifichi un errore della periferica, seguire i seguenti procedimenti:
1 Assicurarsi che il lettore sia scollegato dal PC e spento.
2 Avviare il Philips Device Manager su Avvio > Programmi > Philips Device Manager >
Philips Device Manager sul PC e fare clic sulla scheda Ripara.
3 Premere e tenere premuto il pulsante )K mentre si collega il dispositivo al PC.
4 Tenere premuto il pulsante fino al riconoscimento da parte di Philips Device Manager della
modalità di ripristino del lettore.
5 Fare clic sul pulsante Ripara e seguire le istruzioni del Device Manager.
6 Dopo che il lettore è stato riparato, rimuoverlo dal PC e riavviarlo.
7 Dopo averlo riavviato, il lettore è pronto ad essere usato nuovamente.
Come posso reimpostare il mio lettore?
Nel caso in cui il lettore non reagisce a qualsiasi pressione dei tasti, si è scollegato o si è bloccato,
rimuovere la batteria ed inserirla nuovamente.
Smaltimento di vecchi prodotti
Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e
riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una , vuol dire che il prodotto soddisfa i
requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/EC.
Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.
Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno
smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Attenzione Quando si collega per la prima volta il dispositivo al PC in modalità di ripristino,
apparirà una configurazione guidata dell’hardware per l’installazione del programma.
Selezionare “installa programma automaticamente” e fare clic su Avanti, fare poi clic su Fine
per completare l’installazione.
Durante l’installazione verrà visualizzato il messaggio di avvertimento “Il Software che si
cerca di installare per il presente hardware non ha passato il Windows Logo testing.”,
selezionare “Continua comunque”, l'installazione non avrà conseguenze sul PC.
Page 13
Printed in China
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
wk6403
Loading...