Philips SA4RGA02KN, SA4RGA04VN, SA4RGA04PN, SA4RGA02BN, SA4RGA04RN Manual [hu]

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló

GoGEAR

www.philips.com/welcome

SA4RGA02

SA4RGA04

SA4RGA08

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1	Fontos biztonsági tudnivalók	5
	Általános karbantartás	5
	A termék újrahasznosítása	7
2 Az Ön új lejátszója		8
	A doboz tartalma	8
	A lejátszóra letöltött PC szoftver	8
	A lejátszóra feltöltött fájlok	8
	Áttekintés	9
	A gombok zárolása/feloldása	10
		11
	Töltés	11
	! "
	Automatikus készenlét és kikapcsolás 11
4	Zene	12
	Zenei fájlok átvitele a lejátszóra	12
	Zene keresése a lejátszón	12
	Zene keresése a zeneszámok
	adatai alapján	12
	Zene keresése lejátszási lista szerint	13
	Zene keresése mappák alapján	13
	Szupergörgetés	13
	Zenelejátszás	13
	# $" " % & '
	# ( " !	)
	Lejátszási listák	14
	Zeneszámok hozzáadása menet
	közbeni lejátszási listához	14
	Zeneszámok eltávolítása a menet
	közbeni lejátszási listáról	14
	Zeneszámok törlése a lejátszóról	15

5	Hangoskönyvek	16
	Hangoskönyvek szinkronizálása a
	lejátszóra	16
	Az AudibleManager telepítése a
	számítógépre	16
	Hangoskönyvek letöltése a
	számítógépre	16
	Szinkronizálás a lejátszóval	16
	Hangoskönyvek keresése a lejátszón	17
	Hangoskönyvek lejátszása	17
	Hangoskönyvek törlése a lejátszóról	17
		18
7	Beállítások	19
	Lejátszási mód	19
	Hangbeállítások	19
	Elalváskapcsoló	19
	Megjelenítési beállítások	19
	Téma	19
	*
	Nyelv	20
	Adatok	20
	Jogi háttér	20
	Eszköz formázása	20
	Gyári beállítások	20
	+ * ,-	:
8	Szinkronizálás a PC
	Songbird segítségével	21
	A Philips Songbird telepítése	21
	; < " % &* "	::
	& "=" & *	::
	Médiafájlok importálása	23
	Tartalom letöltése online forrásokból	23
	Online keresés	24
	Lejátszási listák létrehozása a Philips
	Songbird szoftverben	24
	Lejátszási lista létrehozása	24
	LikeMusic lejátszási listák generálása	25
	A lejátszási sor mentése lejátszási
	listaként	26
	Lejátszási lista lejátszása	27

HU 3

Médiafájlok kezelése a Philips Songbird
szoftverrel	27
Metaadatok szerkesztése	27
Média eltávolítása a könyvtárból	28
A lejátszó szinkronizálása a Philips
Songbird alkalmazással	28
Automatikus vagy kézi
szinkronizálás választása	28
Automatikus szinkronizálás	29
Kézi szinkronizálás	29
!
Songbird segítségével	31
"#$ % & % !
Songbird alkalmazással	32
"" ' (	33
Rendszerkövetelmények	33

További segítségre van szüksége?

Kérjük, látogasson el a

) )*( + *(

oldalra, ahol megtalálhatja a szükséges segédanyagokat, felhasználói kézikönyveket, aktuális szoftverfrissítéseket és válaszokat a gyakran feltett kérdésekre.

4HU

1Fontos biztonsági tudnivalók

Általános karbantartás

A dokumentum fordítása csupán tájékoztató "%?

Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió és a fordítás között, minden esetben az angol verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat

@B &% D B érdekében:

@A terméket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy <% ( ( ?

@Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el a terméket, illetve ne ejtsen rá semmilyen tárgyat.

@Ne merítse vízbe a terméket. Ne érje víz a fülhallgató csatlakozóját és az akkumulátortartó rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.

@B D &% D & < interferenciát okozhatnak.

@Készítsen biztonsági mentést a fájlokról. Ügyeljen rá, ( " & " B D D < ? A Philips semmilyen, a készülék károsodásából vagy! ( " ! < " nem vállal.

@& B < &%! (átvitel, törlés stb.) kizárólag a mellékelt zenei szoftverrel végezze.

@V ( ( W && W ! " (*"* tartalmú tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a terméket.

,- & ' (

@	A készüléket 0 és 35 ºC közötti
	( & % ( ( ?
@	B : )X Y, D D
	( & % ( ?
@	( & $&$
	élettartama csökkenhet.

. + ( ( /

Cserealkatrészek/tartozékok rendeléséhez látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.

Fejhallgató biztonságos használata

$ 0 0 /

" ( " ( ( ? készülék olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében & " & megszólaltatására is.

( " ( ? [ ! " & " ( " (D ( ( ? ($& " D ( "$ \ & ] ( " ! igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet. ^_" ( & "W ( " ( " " biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást & & * ? " ( " D! állíthatja be: ` * ( " D ? # " D! ( " W &*" torzításmentesen hallja a zenét. q$& " D ( " x q ( " \ " ] ( " ( okozhat.

D B ( B W be szüneteket.

+ D! < ( " használata során.

D "W % ( " használja.

{" W ( " ( " D! W & ( ( " (D ? V * ( " & " W ( " ( D ?

HU 5

| =" W ! " "B W ( " D B " helyzetben van.

V ( < ( " & &%!D W illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen szabályellenes is.

Módosítások, változtatások

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé tehetik a felhasználó jogait a termék &% D ! ?

6 %(0 (

Az összes többi márkanév és terméknév ! " & B W ! ! vagy szervezetek tulajdonát képezi.D D < ! $ ,- " B & " és a nemzetközi törvények megsértését jelenti. Másolásvédett anyagokról (beleértve

a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített& " & " ! ( & "$ $ W % & & B ? ^ & ( ( ilyen célokra.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban, illetve más országokban.

9 % ( 0 / ,: %(0( )

~( & " W és felhasználóit is erre kéri. ^ < $ ( W ( " ( &$ & & " tulajdonosának engedélye nélkül hozták létre, illetve terjesztik.

Más tulajdonában álló tartalom másolása vagy terjesztése számos országban (beleértve az

• " € " ! törvények megsértését jelentheti." D ! •( < "?&* " ( (" ! ( ! " & "< engedélyezett videofolyamok felvétele és átvitele ajánlott. Ez a tartalom kizárólag magáncélra használható, kereskedelmi célra&• jogainak tulajdonosa által meghatározott" $ * ? [ $ * ( például a további másolatok készítésének tilalma.A videofolyamok a további másolást megakadályozó védelmi technológiával lehetnek! ? [ & * ( < ! W& B =" & ?

$ &

~( D & & " javítása és a Philips felhasználók élményének fokozása mellett.A készülék használati= & " ( információkat / adatokat naplóz az eszköz nemD & & ? < ( által a használat során tapasztalt hibák vagy problémák azonosítására és észlelésére szolgálnak.Tárolásra kerül például a lejátszás hossza zene és tuner módban, az akkumulátor lemerüléseinek száma stb.A tárolt adatok nem tartalmaznak információt arra vonatkozóan, ( " & "% & ! " & lejátszására használta a készüléket, és hogy honnan származtak a letöltések.A készüléken~( [;`‚ƒ# „ nyeri ki és használja fel, ha a vásárló visszaviszi a terméket az egyik Philips szervizközpontba; az adatok CSAK hibák diagnosztizálásához, illetve$ & " ( B felhasználásra.A tárolt adatokat a Philips az ügyfél kérésére azonnal átadja.

6HU

A termék újrahasznosítása

^ & ! & "% " alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. A terméken található áthúzott kerekes kuka

szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyiD ! ? < " ! B (! "* & " D az emberi egészség károsodását.

Figyelem
@ A beépített akkumulátor eltávolítása a garancia
elveszítését vonja maga után és használhatatlanná teheti
a terméket.
@ D! $ *
csak a termék élettartamának lejártával kell végrehajtani.

A termék tartalmaz egy, a 2006/66/EK$ ! D! & & "< _ D ( $&$ W & háztartási hulladékként kezelni.

Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi

D ! ? $&$ & "< ($ ! & " ( D és az egészségre kifejtett káros hatás.

0% 0 ;-& < & 0( 0 részére

Ez a termék megfelel az Európai Unió rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.

& &% D "

! " ( ! " % ( ! " szervizközpontba, ahol szakember eltávolítja az akkumulátort az ábrán látható módon:

HU 7

2Az Ön új lejátszója

A doboz tartalma

^ W ( " & "! D! tartozékok:

Lejátszó

Fülhallgató

‡ˆ‰

Gyors üzembe helyezési útmutató

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Biztonsági és jótállási füzet

Safety andWarranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

Megjegyzés

@A képek csak illusztrációs célokat szolgáltatnak.A Philips fenntartja a jogot, hogy a termék színét vagy formatervezését értesítés nélkül megváltoztassa.

A lejátszóra letöltött PC szoftver

A RAGA D! ~, < ! ! ! x @ 6( 0: (segítségével elvégezheti

B = &Œ < * W és kezelheti a számítógép és a lejátszó médiakönyvtárát).

A 6( 0: internetes letöltéséhez

@ a számítógépére, keresse fel a www. philips.com/Songbird vagy www.philips. com/support oldalt.

A lejátszóra feltöltött fájlok

A RAGA az alábbi fájlokat tartalmazza: @ Felhasználói kézikönyv

@ „ &

8HU

Áttekintés

9

a

@ ! " ( tartsa lenyomva a gombot.

@ Megnyomva: opciók kiválasztása vagy lejátszás/szünet/folytatás

b %

c +

@ Megnyomva:Az opciók menü megjelenítése

@ Hosszan megnyomva: az összes gomb lezárása/feloldása

d

@ 'WX && < ( "

e +

@ ( * & % /

• " &! x $" D!( "

Megnyomás és lenyomva tartás: Egy opciólistán megjelennek a

" * % W & ábécérendbe vannak rendezve

@ % /

• " &! x ( " D! csökkentése q & " &! x ( " " növelése/csökkentése

/ @ % /

• " &! x $" D!( "

Megnyomás és lenyomva tartás:Az$ < B " ! " visszafelé ugrás

fRESET

@ Nyomja be a mélyedést egy golyóstoll ( " ! W ( & " gombok megnyomására

g

@ ‡ˆ‰ D ( adatátvitelhez

h

@ Megnyomva: vissza egy szintet

@ q & " &! x !

Menü Mód	-* &
Zene	zene és hangoskönyv
	lejátszása
Mappanézet	& ! <
	megtekintése
Beállítások	A RAGA készülék
	beállításainak
	testreszabása

HU 9

@ " <$ ( tartozó menük a navigációs gombok / és a " & & " & ! ( el.

@ ! ! ( nyomja meg egymás után többször a " & W ! " ! visszatéréshez nyomja le hosszan a gombot.

9 %

@ & & " gombot és válassza a [Most játszott] vagy [Utol. játszott] ( " •

@ &! a gombot.

$% % (

@ & & "

gombot, és válassza a [Téma]( " ?

$0( :( ( + (

& &% D W

B D D ( ! % &% D ? @ Hosszan megnyomva: / a gombok

zárolhatók vagy feloldhatók.

»( " " & *!B & gomb lezárul, és megjelenik egy lakat ikon.

$% : >+ * (

^ " "& "( ! automatikusan kikapcsol, ha

@ a RAGA nem hajt végre újabb &%! •

@ a készülék kiválaszt egy értéket a >

[Megjelenítési beáll.] > @D > ! I ( " ?

Az energiatakarékos üzemmódból való

@ Nyomja meg bármelyik gombot.

10 HU

Töltés

A RAGA beépített akkumulátorral rendelkezik,& &* " ‡ˆ‰ BD ( ?

Csatlakoztassa a RAGA lejátszót a&* " ( ‡ˆ‰ "* " ! ?

Megjegyzés

@Az akkumulátorok csak korlátozott számú alkalommalD ( _ ? $&$ & D ciklusok száma a használat módjától és a beállításoktól függ.

$ :: ' 0! 0 takarékoskodhat az akkumulátor energiájávalJ$K$ % % /

@ ` * ( < * értékre (a > [Megjelenítési beáll.] > @D > ! I pontban).

$ % & : > 0 * (

Tartsa lenyomva a " & vagy kikapcsolásáig.

$-(- * (

A lejátszó rendelkezik automatikus készenlét és kikapcsolás funkcióval, hogy kímélje az akkumulátort.

10 perc inaktivitás (nincs lejátszás, nincs gombnyomás) után a lejátszó kikapcsol.

Megjegyzés

@A RAGA számítógéphez csatlakoztatásakor a készülék felkéri, hogy válassza ki a [Töltés és átvitel…] vagy a

[Töltés és lejátszás] ( " ?

@A RAGA automatikusan a [Töltés és átvitel…]

( " & W & & !( " D B ?

Akkutöltöttség kijelzése

@ q $&$ & B ! W$&$ & B& & " ?

@ A töltési folyamat befejeztével megjelenik az ikon.

HU 11