Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
GoGEAR
www.philips.com/welcome
SA4RGA02
SA4RGA04
SA4RGA08
Manuale utente
1 Informazioni di sicurezza importanti |
5 |
|||
|
Manutenzione generale |
|
5 |
|
|
Riciclaggio del prodotto |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
2 |
Il lettore |
|
8 |
|
|
Contenuto della confezione |
8 |
||
|
Software per PC caricato sul lettore |
8 |
||
|
File caricati nel lettore |
8 |
||
|
Panoramica |
|
9 |
|
|
Comandi |
|
9 |
|
|
Schermata principale |
9 |
||
|
Blocco/sblocco dei tasti |
10 |
||
|
Accensione/spegnimento dello |
|
||
|
schermo |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
3 |
Guida introduttiva |
|
11 |
|
|
Alimentazione |
|
11 |
|
|
Accensione o spegnimento del lettore |
11 |
||
|
Standby e spegnimento automatici |
11 |
||
|
|
|
|
|
4 |
Musica |
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
base alle informazioni sul brano |
12 |
||
|
|
|
|
|
|
base a una sequenza |
13 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Superscroll |
|
13 |
|
|
Riproduzione di musica |
|
13 |
|
|
Riproduzione dalla stessa raccolta |
13 |
||
|
Selezione delle opzioni di |
|
||
|
riproduzione |
|
14 |
|
|
Playlists |
|
|
14 |
|
Aggiunta di brani a una playlist-on- |
|
||
|
the-go |
|
14 |
|
|
Rimozione di brani da una playlist- |
|
||
|
on-the-go |
|
14 |
|
|
Eliminazione di brani dal lettore |
15 |
5 |
Audiobooks |
16 |
|
Sincronizzare gli audiobook sul lettore |
16 |
|
Installazione di AudibleManager |
|
|
sul computer |
16 |
|
Download di audiobook sul |
|
|
computer |
16 |
|
Sincronizzazione con il lettore |
16 |
|
Come trovare audiobook sul lettore |
17 |
|
Riproduzione degli audiobook |
17 |
|
Eliminazione degli audiobook dal lettore |
17 |
|
|
|
6 |
Vista cartelle |
18 |
|
|
|
7 |
Impostazioni |
19 |
|
Modalità di riproduzione |
19 |
|
Impostazioni audio |
19 |
|
Timer di spegnimento |
19 |
|
Impostazioni del display |
19 |
|
Tema |
19 |
|
Timer spegn. schermo |
19 |
|
Lingua |
20 |
|
Informazioni |
20 |
|
Legale |
20 |
|
Formatta dispositivo |
20 |
|
|
|
|
Programma di installazione su CD |
20 |
|
|
|
8 Sincronizzazione della musica sul |
|
|
|
PC tramite Philips Songbird |
21 |
|
Installazione di Philips Songbird |
21 |
|
|
|
|
Impostazione della cartella di |
|
|
controllo |
22 |
|
|
|
|
Acquisizione di contenuti da sorgenti |
|
|
online |
23 |
|
Ricerca online |
24 |
|
Creazione di sequenze in Philips Songbird24 |
|
|
Creazione di una sequenza brani |
24 |
|
Creazione di sequenze LikeMusic |
25 |
|
Salvataggio di una coda di |
|
|
riproduzione come sequenza |
26 |
|
Riproduzione di una sequenza |
26 |
IT 3
! " |
|
|
Songbird |
27 |
|
# |
$ |
|
|
|
|
libreria |
27 |
|
Sincronizzazione del lettore con |
|
|
Philips Songbird |
27 |
|
Selezione della sincronizzazione |
|
|
automatica o manuale |
28 |
|
Sincronizzazione automatica |
28 |
|
Sincronizzazione manuale |
28 |
|
|
|
|
|
|
|
Philips Songbird |
30 |
|
|
|
|
10 Ripristino del lettore tramite |
|
|
Philips Songbird |
31 |
|
|
|
|
11 Dati tecnici |
32 |
|
Requisiti per PC |
32 |
In caso di aiuto
Visitare il sito Web
dove è possibile accedere a una vasta gamma di materiali di supporto come manuali dell’utente, aggiornamenti software e risposte alle domande frequenti.
4IT
La traduzione di questo documento è solo a titolo di riferimento.
Nel caso di incongruenze tra la versione inglese e quella tradotta, la versione inglese ha la precedenza.
Attenzione
%Per evitare danni o anomalie di funzionamento:
%Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte, ad esempio quelle prodotte dal riscaldamento domestico o dalla luce solare diretta.
%Evitare cadute e colpi accidentali al prodotto.
%Non immergere il prodotto in acqua. Evitare che la& '( ) * danneggiare in modo irreparabile il dispositivo.
%I telefoni cellulari accesi in prossimità del dispositivo possono causare interferenze.
%+ & ; & scaricati sul dispositivo. Philips non è responsabile per la perdita di dati se il prodotto viene danneggiato o i dati in esso contenuti risultano illeggibili.
%! < = = > esclusivamente mediante il software fornito per evitare qualsiasi inconveniente.
%Non usare detergenti che contengano alcol, ammoniaca, benzene o abrasivi, poiché possono danneggiare il prodotto.
Informazioni sulle temperature di funzionamento e di conservazione
% Il dispositivo è in grado di funzionare in ambienti dove la temperatura è compresa fra 0 e 35ºC.
% Il dispositivo è in grado di funzionare in ambienti dove la temperatura è compresa? @HJ < ?@ JK>
% Alle basse temperature, la durata della batteria potrebbe ridursi.
Visitare il sito www.philips.com/support per ordinare parti/accessori di ricambio.
Sicurezza per l'udito
O( Q danneggiare l'udito. Questo prodotto è in grado di riprodurre suoni a un livello di decibel cheQ ( normali, anche in caso di esposizioni inferiori
a 1 minuto. I livelli di decibel maggiori sono previsti per persone che hanno già subito danni all'udito. O Q & Con il passare del tempo, l'orecchio si abitua a volumi di ascolto sempre più elevati. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti come "normali" potrebbero essere alti( Z ) problema, impostare il volume a un livello di sicurezza, prima che l'orecchio si abitui, e non alzarlo.
Per impostare un livello sicuro del volume: Impostare il volume a un livello basso.
Z ) non risulta piacevole, chiaro e non distorto. Non ascoltare per periodi di tempo prolungati: L'esposizione prolungata ai suoni, anche se[ [= Q perdita dell'udito.
Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e interrompere l'ascolto di tanto in tanto. ] = indicazioni seguenti.
La riproduzione deve avvenire a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi.
Non regolare il volume dopo che l'orecchio si è abituato.
IT 5
Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti.
Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l'ascolto. ^ ) _ & di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard,= ` ( _ consentito.
O " rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare il prodotto.
Informazioni sul copyright
Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti sono marchi commerciali delle rispettive società/ organizzazioni.
O Internet o da CD audio rappresenta una violazione delle leggi sul copyright e dei trattati internazionali.
La copia non autorizzata di materiale protetto da copia, inclusi programmi per computer,= & = Q rappresentare una violazione della legge sul copyright e costituire un reato penale. Questo apparecchio non deve essere utilizzato a tale scopo.
Windows Media e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adottare un comportamento responsabile e
Philips rispetta la proprietà intellettuale; per questo, richiediamo lo stesso impegno da parte dei nostri utenti.
I contenuti multimediali su Internet possono essere stati creati e/o distribuiti senza autorizzazione da parte dei proprietari dei diritti di copyright.
La copia o la distribuzione di contenuti nonQ && sui diritti di copyright in vari paesi, tra cui il vostro.
Il rispetto delle leggi sul copyright rimane una responsabilità dell'utente.
La registrazione e il trasferimento sul lettore portatile di video in streaming scaricati sul computer è consentita solo per contenuti di pubblico dominio o dotati di apposita licenza. Tali contenuti sono solo per uso privato e non commerciale ed è necessario rispettare eventuali istruzioni relative ai diritti di copyright fornite dal proprietario.Tali istruzioni possono vietare la creazione di ulteriori copie. I video in streaming possono includere tecnologie
di protezione da copia che impediscono la creazione di duplicati. In questi casi, la
funzione di registrazione non è abilitata e viene visualizzato un messaggio di avviso.
Accesso ai dati
Philips si impegna a migliorare la qualità del prodotto e l'esperienza dell'utente Philips. Per( ) dispositivo, nella memoria non volatile dello stesso vengono caricati dati/informazioni" & il suo utilizzo. I dati memorizzati, ad esempio, riguardano la durata della riproduzione in modalità musicale, la durata della riproduzione in modalità di sintonizzazione, la frequenza con cui la batteria si è scaricata, ecc. I dati memorizzati non rilevano il contenuto o i supporti utilizzati sul dispositivo, né la sorgente dei download. I dati memorizzati nel dispositivo vengono recuperati e utilizzati SOLO se il dispositivo viene consegnato dall'utente al centro di assistenza Philips e SOLO allo scopo di agevolare il rilevamento e la prevenzione degli errori. I dati memorizzati saranno disponibili su richiesta dell'utente.
6IT
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.
^ ) domestici. Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
Avvertenza
%La rimozione della batteria integrata rende nulla la & Q &&
%Le seguenti istruzioni relative a rimozione e smaltimento contengono la procedura da seguire alla
Il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata che è soggetta alla Direttiva Europea|'||'+ Q ) &
Per garantire il funzionamento e la sicurezza del prodotto, portare sempre l'apparecchio presso un punto di raccolta o un centro di assistenza, dove un tecnico possa provvedere alla rimozione della batteria come mostrato di seguito:
Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a
prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.
Nota per l'Unione Europea
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio dell'Unione Europea.
IT 7
} " & * Lettore
Auricolari
Cavo USB
Guida rapida
Philips GoGear audio player
Quick start guide
Documento sulla sicurezza e di garanzia
Safety andWarranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
Nota
%O & "' & prodotto senza preavviso.
! "
RAGA viene fornito con il seguente software per PC:
% Philips Songbird <
( && ~ e gestisce la libreria multimediale sul
>
Per ottenerePhilips Songbirdonline,
% Dal computer, accedere al sito www. philips.com/Songbird o www.philips. com/support.
& RAGA: % Manuale dell'utente
% Domande frequenti
8IT
a
% Tenere premuto per accendere/ spegnere il lettore.
% Premere per selezionare le opzioni o avviare/mettere in pausa/riprendere la riproduzione
b Display
c
% Premere per visualizzare le opzioni del menu
% Tenere premuto per bloccare/ sbloccare tutti i pulsanti
d
% =H
e
% # $
Premere per saltare all'opzione precedente/successiva
Tenendoli premuti è possibile mostrare l’iniziale dell’opzione corrente in un elenco di opzioni in ordine alfabetico
% $
Premere per aumentare/diminuire il volume
Tenere premuti per aumentare/ diminuire il volume rapidamente
/
% $
Premere per saltare all'opzione precedente/successiva
Tenendoli premuti è possibile andare avanti o indietro veloce all’interno del
fRESET
% Premere il forellino usando la punta di una penna a sfera se lo schermo non risponde alla pressione dei tasti
g
% Connettore USB per la ricarica ed il trasferimento dati
h
% Premere per andare indietro di un livello.
% Tenere premuto per tornare alla schermata principale
Menu |
Modalità |
Per |
|
Musica |
riproduzione di musica |
|
|
e audiolibri |
|
Vista cartelle |
|
|
|
all'interno delle cartelle |
|
Impostazioni |
personalizzare le |
|
|
impostazioni di RAGA |
IT 9
Navigazione dalla schermata principale
% Dalla schermata principale, è possibile accedere ai menu delle funzioni premendo i pulsanti di navigazione /
e
.
% Per tornare alle schermate precedenti, premere ripetutamente; oppure tenere premuto
per tornare alla schermata principale.
Per passare dalla schermata di riproduzione alla schermata principale e viceversa
% Sulla schermata principale, premere e selezione [In riproduzione] o[Ultima <br> riproduzione];
% Sulla schermata di riproduzione, tenere premuto .
Selezione di un tema
Per selezionare un tema per il display
% Sulla schermata di riproduzione, premere e selezionare [Tema].
%
Quando il lettore è acceso, utilizzare il blocco per evitare l'utilizzo accidentale.
% Tenere premuto /
per bloccare o sbloccare i tasti.
»Tutti i pulsanti, ad eccezione di quelli del volume, sono bloccati e viene visualizzata l'icona di un lucchetto.
schermo
Per risparmiare energia, lo schermo si spegne automaticamente dopo un intervallo predeterminato di tempo se
% non viene utilizzata alcuna nuova funzione sul sistema RAGA; e
% è stato selezionato un valore in
> [Impostazioni display] > [Timer retroilluminazione].
Per uscire dalla modalità di risparmio energetico
% Premere qualsiasi tasto.
10 IT
RAGA è dotato di una batteria integrata cheQ €•‚ computer.
Collegare RAGA al computer utilizzando il cavo USB.
Nota
%Quando si collega il sistema RAGA ad un computer, viene chiesto di selezionare: [Carica e trasferisci] o
[Carica e riproduci].
%Nel caso in cui non venga effettuata alcuna scelta, il sistema RAGA seleziona automaticamente l'opzione
[Carica e trasferisci].
Indicazione del livello della batteria
% Quando la batteria è scarica, l'icona relativa alla batteria scarica viene visualizzata ripetutamente.
% Quando il processo di ricarica è completo, viene visualizzato .
Nota
%Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate per un numero limitato di volte. La durata e i cicli di ricarica della batteria variano in base all'uso e alle impostazioni.
Per preservare la carica della batteria ed aumentare il tempo di riproduzione, effettuare$ & (
% Impostare il timer di retroilluminazione< >
[Impostazioni display] > [Timer retroilluminazione]>
Tenere premuto "ƒ _ acceso o spento.
Il lettore è dotato di una funzione di standby automatico e di spegnimento che consente di risparmiare la batteria.
„ ` < ) è in corso la riproduzione e non si preme alcun>= &
IT 11