Page 1
RQ1180, RQ1160, RQ1150
Page 2
2
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
sec
3
15 16
1
17
2
18
19 20
21
Page 3
7
A C
3
1
1
2
3
4
5
8
109
11
12
D
E
B
6
F
G
Page 4
简体中文
产品简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
请阅读本用户手册，手册包含有关此剃须刀各种功能的信息以及一些使用技巧，让您的剃须体验更轻松更舒适。
一般说明 (图 1)
a 剃须刀 (RQ1180/RQ1160/RQ1150)
1 修剪器
2 保护盖
3 剃须刀头部件
4 剃须刀
5 剃须刀开/关按钮
6 显示
B 充电器
c Jet Clean 高效能清洁系统（仅限于特定型号）
1 剃须刀支架
2 “清洗仓已空”符号
3 清洁符号
4 干燥符号
5 Jet Clean 高效能清洁系统开/关按钮
6 清洗仓释放按钮
D 清洁刷
E 清洁液
F 精美软袋（仅限于特定型号）
g 适配器
223
重要信息
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。
注意： 在本使用说明书中，术语“产品”指剃须刀和 Jet Clean 高效能清洁系统。如果您的剃须刀不随附 Jet Clean 高效能清洁
系统，则它专指剃须刀。
概述
危险
- 确保电源适配器干燥。 (图 2)
警告
- 电源适配器内含有一个变压器。切勿将其剪断，而用另一个插头代替，否则将导致严重后果。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人员
对他们使用这些产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不会玩耍这些产品。
- 清洁产品时要小心使用热水。切记先检查水温是否太高，以防手被烫伤。
警告
- 切勿将 Jet Clean 高效能清洁系统和充电器浸入水中，也不要放在水龙头下冲洗。
- 产品和附件不可用洗碗机清洗。
- 一定要在抗有机溶剂腐蚀的表面上放置和使用本产品。
- 必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之间的温度下使用、存放和为本产品充电。
- 只能使用随附的附件。
- 电源适配器可将 100-240 伏的电压转换为 24 伏以下的安全低电压。
- 如果产品损坏，请勿使用本产品。
- 如果适配器或任何其他附件损坏，必须用原装型号更换，以免发生危险。
- 冲洗产品时，水可能从剃须刀底部的插口漏出。这是正常的，而且没有危险，因为所有的电子线路都密封在剃须刀内的一个密
封壳内。
Jet Clean 高效能清洁系统（仅限于特定型号）
警告
- Jet Clean 高效能清洁系统只能使用原装 HQ200 清洁剂。
- Jet Clean 高效能清洁系统必须放在稳定、平坦的水平表面上，以防漏液。
- 切勿将 Jet Clean 高效能清洁系统浸入水中。
- 每 15 天倒空清洗仓一次，并用热水彻底冲洗。
- Jet Clean 高效能清洁系统能彻底清洗您的剃须刀，但不能消毒；因此切勿与他人共用剃须刀。
- Jet Clean 高效能清洁系统的清洗仓不可在洗碗机中清洗。
- 当Jet Clean 高效能清洁系统准备就绪时，切勿移动本产品，以免清洁剂漏出。
符合标准
- 此剃须刀符合国际认可的安全标准，可在洗澡或淋浴时安全地使用，并可在水龙头下清洗。 (图 3)
- 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照随此剃须刀提供的注意事项册
页和使用信息册页中的说明进行操作，本产品是安全的。
显示屏
注意： 初次使用剃须刀前，请从显示屏上取下保护膜。
三种型号的剃须刀（RQ1180、RQ1160 和 RQ1150）具有不同的显示屏，具体如下图所示。
- RQ1180 (图 4)
- RQ1160 (图 5)
- RQ1150 (图 6)
Page 5
简体中文224
充电
- 充电约需 1小时。
RQ1180
- 剃须刀充电时，底部的第一个充电指示灯会先闪烁，接着第二个充电指示灯闪烁，以此类推，直到剃须刀完全充满电。 (图 7)
- 快速充电：当剃须刀包含的电量仍够剃须一次时，底部的充电指示灯会交替闪烁橙色和白色。
RQ1160/RQ1150
- 剃须刀充电时，电池符号将会闪烁，直到剃须刀完全充满电。 (图 8)
- 快速充电：当剃须刀包含的电量仍够剃须一次时，插头符号和电池符号将会交替闪烁。
注意： RQ1160 和 RQ1150 型号的显示屏外观不同，但工作原理是一样的。
电池已完全充满
RQ1180
- 当电池完全充满电时，所有充电指示灯均会持续亮起。大约 30 分钟后，显示屏会再次自动关闭。 (图 9)
RQ1160/RQ1150
- 当电池完全充满电时，电池符号会持续亮起。大约 30 分钟后，显示屏会再次自动关闭。 (图 10)
注意： RQ1160 和 RQ1150 型号的显示屏外观不同，但工作原理是一样的。
电池电量不足
RQ1180
- 当电池电量快要耗尽时（仅剩 5 分钟或更少的剃须时间），底部的充电指示灯将闪烁橙色。 (图 11)
- 关闭剃须刀时，底部的充电指示灯将持续闪烁几秒钟。
RQ1160/RQ1150
- 当电池电量快要耗尽时（仅剩 5 分钟或更少的剃须时间），插头符号将会闪烁。 (图 12)
- 关闭剃须刀时，插头符号将持续闪烁几秒钟。
注意： RQ1160 和 RQ1150 型号的显示屏外观不同，但工作原理是一样的。
电池剩余电量
RQ1180
- 剩余的电池电量由亮起的充电指示灯数来表示。 (图 13)
旅行锁
您可以在携带剃须刀旅行之前将其锁住。旅行锁可防止剃须刀被意外打开。
启用旅行锁
1 按住开/关按钮 3 秒钟以进入旅行锁模式。 (图 14)
, 锁符号将在显示屏上亮起。 -tekening- (图 15)
注意： RQ1180、RQ1160 和 RQ1150 型号的显示屏外观不同，但显示相同的符号。
解除旅行锁
1 按开/关按钮 3 秒钟。
, 马达开始运行即表示旅行锁已解除。
现在可以重新开始使用剃须刀。
注意： 当您将剃须刀插接到充电器或放到 Jet Clean 高效能清洁系统中时，旅行锁将自动解除。
充电
充电约需 1小时。
RQ1180/RQ1160：完全充电的剃须刀剃须时间可长达 50 分钟/15 天。
RQ1150：完全充电的剃须刀剃须时间可长达 40 分钟/12 天。
第一次使用剃须刀之前，或当显示屏指示电池电量快要耗尽时，请先为剃须刀充电（参见“显示屏”一章中的“电池电量不
足”部分的内容）。
快速充电
剃须刀在充电 5 分钟后，其含有的电量便足以完成一次剃须。
在充电器中充电
1 将小插头插入充电器。 (图 16)
2 将电源适配器插入电源插座。
3 将剃须刀插接到充电器 (1) 中，然后将其向后推动 (2)（可听到“咔哒”一声）。 (图 17)
, 显示屏将显示剃须刀正在充电（见“显示屏”一章）。
在 Jet Clean 高效能清洁系统中充电（仅限于特定型号）
1 将小插头插入 Jet Clean 高效能清洁系统。
2 将电源适配器插入电源插座。
3 将剃须刀倒置放入支架中，让显示屏朝向 Jet Clean 高效能清洁系统的正面。 (图 18)
注意： 仅限于 RQ1180：将剃须刀倒置时，显示屏上的电池指示也会倒置，因此您仍然能够看清电池充电的情况。
4 将剃须刀牢固地按入支架，使其锁定到位。 (图 19)
注意： 当剃须刀头部件上套了保护盖，或剃须刀上装了修发器时，不可将剃须刀放到 Jet Clean 高效能清洁系统中。
, 显示屏将显示剃须刀正在充电（见“显示屏”一章）。
Page 6
简体中文 225
使用剃须刀
剃须
1 按一下开/关按钮以启动剃须刀。
, RQ1180：显示屏将亮起几秒钟的时间。
2 将剃须刀头在皮肤上移动。作迂回运动。 (图 20)
- 请勿作直线运动。
- 您的皮肤可能需要 2 到 3 周才能适应飞利浦剃须系统。
3 按一下开/关按钮关闭剃须刀电源。
, RQ1180：显示屏将亮起几秒钟时间，然后显示电池剩余电量。
湿剃
您也可以先用剃须泡沫或剃须啫喱将脸弄湿，然后再用此剃须刀进行剃须。
要用剃须泡沫或剃须啫喱剃须，请按照下面的步骤执行操作：
1 用水润湿一下皮肤。
2 在皮肤上涂上剃须泡沫或剃须啫喱。
3 在水龙头上冲洗一下剃须刀头部件，确保剃须刀头部件可以在您的皮肤上顺畅滑动。
4 按一下开/关按钮以启动剃须刀。
5 将剃须刀头在您的皮肤上作迂回运动。
注意： 在水龙头下定期冲洗剃须刀，确保其能够继续在您的皮肤上顺畅滑动。
6 使用后，擦干您的脸并彻底清洁剃须刀（见“清洁和保养”一章）。
注意： 确保冲洗干净剃须刀上的泡沫或剃须啫喱。
修发
您可使用修发器修剪鬓脚和小胡子。
1 将剃须刀头部件竖直抽离剃须刀。 (图 21)
注意： 将其抽离剃须刀时，不要转动剃须刀头部件。
2 将修发器的凸缘插入剃须刀顶部的槽内 (1)。然后向下按修发器 (2) 以将其安装在剃须刀上（可听到“咔哒”一声）。 (图 22)
3 按一下开/关按钮打开修发器。
, RQ1180：显示屏将亮起几秒钟的时间。
4 现在可以开始修剪了。
5 按一下开/关按钮关闭修发器。
, RQ1180：显示屏将亮起几秒钟时间，以显示电池剩余电量。
6 将修发器竖直抽离剃须刀。 (图 23)
注意： 将其抽离剃须刀时，不要转动修剪部件。
7 将剃须刀头部件的凸缘插入剃须刀顶部的槽内 (1)。然后向下按剃须刀头部件 (2) 以将其安装在剃须刀上（可听到“咔哒”一
声）。 (图 24)
清洁和保养
切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁本产品和 Jet Clean 高效能清洁系统。
- 在 Jet Clean 高效能清洁系统（仅限于特定型号）中清洁剃须刀是最有效、最卫生的方法。您还可以在水龙头下冲洗剃须刀或
用随附的毛刷进行清洁。
- 使用热水时一定要小心。切记先检查水温是否太高，以防烫手。
- 每次剃须后清洁剃须刀，以获得最佳的剃须性能。
- 可以用湿布清洁剃须刀的外侧。
- 为保证更好的剃须效果，剃须刀必须定期清洗。
清洁剃须刀头部件
使用热水时一定要小心。切记先检查水温是否太高，以防烫手。
1 在热水龙头下冲洗一会儿剃须刀头部件。 (图 25)
注意： 您也可以使用随附的清洁刷清洁剃须刀头部件。
2 将剃须刀头支架抽离剃须刀头部件的底部，然后在热水龙头下冲洗 30 秒。 (图 26)
注意： 您也可以使用附带的清洁刷清洁剃须刀头支架。
3 小心甩干多余的水，然后使剃须刀头部件干燥。
不要用毛巾或纸巾擦拭剃须刀头部件，因为这样可能会损坏剃须刀头。
4 将剃须刀头支架重新装回剃须刀头部件的底部（可听到“咔哒”一声）。 (图 27)
在 Jet Clean 高效能清洁系统中清洁剃须刀头部件（仅限于特定型号）
Jet Clean 高效能清洁系统具有一个自动清洗程序。按下开/关按钮时，Jet Clean 高效能清洁系统将开始以自动清洗程序清洁。
Jet Clean 高效能清洁系统使用准备
首次使用之前请将清洁剂注满清洗仓。
Page 7
简体中文226
1 将小插头插入 Jet Clean 高效能清洁系统。
2 将电源适配器插入电源插座。
, 支架将自动移到最高位置。
3 同时按下清洗仓两侧的释放钮 (1)。然后将 Jet Clean 高效能清洁系统从清洗仓上提起 (2)。 (图 28)
, 留下清洗仓。
4 拧开装清洁剂的瓶子的瓶盖。
5 给清洗仓注入 HQ200 清洁剂，水量在两线之间为宜。 (图 29)
6 将 Jet Clean 高效能清洁系统重新放在清洗仓上。 (图 30)
确保释放键卡回到位。
使用 Jet Clean 高效能清洁系统
注意： 如果您在剃须时使用了剃须泡沫或剃须啫喱，建议您在将剃须刀放入 Jet Clean 高效能清洁系统清洁之前，先在热水龙头下
冲洗干净。这样可以保证清洁剂拥有最佳的使用寿命。
1 将剃须刀倒置放入支架中，让显示屏朝向 Jet Clean 高效能清洁系统的正面。 (图 18)
2 将剃须刀牢固地按入支架，使其锁定到位。 (图 19)
, 显示屏将显示剃须刀正在充电（见“显示屏”一章）。
3 按 Jet Clean 高效能清洁系统上的开/关按钮以启动清洁程序。 (图 31)
, 剃须刀显示屏停止显示充电指示。
, 清洗指示灯开始闪烁，剃须刀将自动降到清洁剂中。 (图 32)
, 清洗指示灯在整个清洗程序中不断闪烁，这需要几分钟时间。
, 在清洗程序的第一个阶段，剃须刀将开关数次，并会向上和向下移动。
, 在清洗程序的第二个阶段，剃须刀处在干燥档位，这由一个闪烁的干燥符号表示。此阶段大约需要 2 小时。在此程序结束之前
剃须刀一直都会处在此档位。 (图 33)
, 清洗程序结束后，充电指示将出现在剃须刀显示屏上（见“显示屏”一章）。
注意： 如果在清洗程序运行期间按 Jet Clean 高效能清洁系统的开/关按钮，则程序将中断。此时，清洗或干燥指示灯将停止闪
烁，支架将回到最高位置。
注意： 如果在清洗程序运行期间将适配器从插座上拔除，则程序将中断。支架将保持在当前位置不变。当您将适配器重新插入插
座时，支架将继续移动到最高的位置。
- 当清洁剂水位下降至最低水位以下时，“清洗仓已空”符号将开始闪烁，支架将返回到起始位置。 (图 34)
- 如果每天都使用清洁器清洗您的剃须刀，则需要大约每 15 天向清洗仓内补充清洁剂一次。
清洁 Jet Clean 高效能清洁系统
每隔 15 天清洁一次清洗仓。
您可以用湿布擦拭 Jet Clean 高效能清洁系统的外表面。
1 同时按下 Jet Clean 高效能清洁系统两侧的释放钮 (1)。然后将 Jet Clean 高效能清洁系统从清洗仓上提起 (2)。 (图 28)
, 留下清洗仓。
2 将清洗仓中残余的清洁剂倒出。 (图 35)
您只需将清洁剂倒入水槽。
3 在水龙头下冲洗清洗仓。 (图 36)
清洗仓不可在洗碗机中清洗。
4 给清洗仓注入 HQ200 清洁剂，注入量在两线之间为宜。 (图 29)
5 将 Jet Clean 高效能清洁系统重新放在清洗仓上。 (图 30)
确保释放键卡回到位。
超彻底清洁方法
确保产品电源已关闭。
1 将剃须刀头支架从剃须刀头部件的底部抽离。 (图 26)
2 按固定架所示的箭头方向滑动绿色固定架。 (图 37)
3 将固定架从剃须刀头支架中提起并取出。 (图 38)
4 将刀片从网罩上取下。 (图 39)
注意： 不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它们都是相互匹配的。如果不小心将刀片装到了错误的网罩上，则需要数周时间才能
恢复产品的最佳剃须性能。
5 用随附的清洁刷清洁刀片。 (图 40)
6 清洁网罩的内侧。 (图 41)
7 清洁后，将刀片重新装回至网罩，刀片底部朝下。 (图 42)
8 装固定架装回到剃须刀头支架上。 (图 43)
9 将网罩滑回到位（可听到“咔哒”一声）。 (图 44)
10 将剃须刀头支架重新装回剃须刀头部件的底部。 (图 27)
清洁修发器
每次使用后都要清洁修发器。
1 打开装有修发器的剃须刀。
Page 8
简体中文 227
2 在热水龙头下冲洗一会儿修发器。 (图 45)
3 清洁完成后，关闭剃须刀。
提示： 为获得最佳修剪性能，每六个月用一滴缝纫机油润滑修发器齿。
存储
1 将保护盖滑动到剃须刀头部件上，以防损坏剃须刀头。 (图 46)
2 仅限于特定型号：用随附的精美软袋存放剃须刀。
更换
为了获得最佳的剃须性能，建议您每年更换剃须刀头部件的顶部。
仅可使用原装 RQ11 飞利浦剃须刀头支架来更换剃须刀头部件的顶部。
1 将剃须刀头支架从剃须刀头部件的底部抽离。 (图 26)
2 将新的剃须刀头支架装回剃须刀头部件的底部（可听到“咔哒”一声）。 (图 27)
订购附件
可选配以下附件：
- HQ8505 适配器
- RQ11 飞利浦剃须刀头支架
- HQ110 飞利浦剃须刀头清洁喷雾剂
- HQ200 飞利浦高效能清洁剂
环境
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 47)
- 内置充电电池含有可能会污染环境的物质。丢弃剃须刀时，一定要将电池取出，或将剃须刀送到官方指定的回收站。到官方指
定的电池回收站处理电池。如果您在取出电池时遇到问题，您也可以将剃须刀送至飞利浦维修中心。维修中心的员工会帮您取
出电池，并以环保的方式处理它。 (图 48)
卸下剃须刀的充电电池
只有在丢弃剃须刀时才可取下充电电池。请确保在取下电池时电量已完全耗尽。
注意，电池带非常锋利。
1 使用螺丝刀卸下剃须刀的背部面板。
2 卸下充电电池。
保修和服务
如果您需要服务或信息，或者有任何疑问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。您也可与您所在地的飞利浦客户服务中心联系
（可从全球保修卡中找到其电话号码）。如果您的所在地没有飞利浦顾客服务中心，则可以与当地的飞利浦经销商联系。
保修条款
由于剃须刀头（刀片和网罩）属于易磨损物品，因此不在国际保修条款的涵盖范围之列。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最可能遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决问题，请与贵国（地区）的飞利浦客户服务中心联
系。
问题 可能的原因 解决方法
剃须刀的剃须效果没有以前好。 剃须刀头已损坏或磨损。 更换剃须刀头支架（见“更换”一章）。
按下开/关钮时，剃须刀不工
作。
剃须刀放在 Jet Clean 高效能清
洁系统中清洁之后依然没有完全
干净。
过长的胡须堵塞了剃须刀头。 通过执行下列彻底清洁方法中的步骤来清
由于清洗仓内的清洁剂可能受到污染或清洁剂水
位太低，Jet Clean 高效能清洁系统可能无法正
常清洗剃须刀。
充电电池的电量已耗尽。 给电池充电（见“充电”一章）。
旅行锁已被激活。 按住开/关按钮 3 秒钟以禁用旅行锁。
剃须刀头支架被污染或损坏，导致马达无法运行。清洁剃须刀头支架或进行更换（见“清洁
剃须刀的温度过高。此时，剃须刀无法工作。 让剃须刀冷却。一旦剃须刀降到足够低的
清洗仓内的清洁剂可能被污染。 将清洗仓倒空，并用水冲洗。
洁剃须刀头（见“清洁和保养”一章）。
在继续剃须之前，请先彻底清洁剃须刀。
如有必要，请清洁清洗仓并为其重新注入
清洁剂（见“清洁和保养”一章）。
和保养”及“更换”章节）。
温度，便可重新打开剃须刀。
Page 9
简体中文228
问题 可能的原因 解决方法
清洁剂水位过低。如果在清洗程序运行期间清洗
仓中的液体容量降到了最低水位以下，程序将中
断。清洗指示灯和“清洗仓已空”符号将开始间
歇性闪烁，支架将恢复至最初的位置。
您使用了其他清洁剂，而不是原装飞利浦清洁剂。仅可使用 HQ200 飞利浦清洁剂。
给清洗仓重新注入清洁剂，水位在两线之
间为宜（见“清洁和保养”一章）。
按下开/关按钮时，Jet Clean 高
效能清洁系统不工作。
剃须刀在充电器/Jet Clean 高效
能清洁系统中无法充满电。
Jet Clean 高效能清洁系统未通电。 将小插头插入 Jet Clean 高效能清洁系
Jet Clean 高效能清洁系统和剃须刀之间未通
电。
剃须刀在充电器/Jet Clean 高效能清洁系统中插
接不正确。
统，然后将电源适配器插入电源插座。
将剃须刀牢固地按入支架，使其锁定到
位。
确保您按下剃须刀，直到其锁定到位。
Page 10
229
Page 11
230
22 23 24
25
C F
26 27 28 29
30 31 32 33
34
35 36 37
38
39 40
41
Page 12
231
42 43 44
46 47 48
45
C F
Page 13
Loading...