Philips RQ1095, RQ1087, RQ1085, RQ1077, RQ1075 User Manual [ar]
5
O |
A |
B
C D
E |
F |
G |
I |
J |
K |
L |
M |
P |
Q
R |
H |
N |
RQ1095, RQ1087, RQ1085, RQ1077, RQ1075
English 6
Dansk 28 Deutsch 50
Ελληνικα 74
Suomi 102 Norsk 125 Svenska 147
187 206
English
Introduction
Thank you for buying this Philips shaver. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.
Important
Read this user manual carefully before you use the shaver, the Jet Clean System and the Power Pod. Save the user manual for future reference.
sure the adapter does not get wet.
Warning
- Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
-The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
-These appliances are not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliances.
Caution
-Do not use the shaver, the Jet Clean System, the Power Pod or the adapter if it is damaged.
-Charge and store the shaver at a temperature between 5°C and 35°C.
English
-Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling.
-Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
-Only use the adapter supplied.
-If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
-Only use the Jet Clean System with the original
HQ200 cleaning fluid.
-Never immerse the Jet Clean System in water nor rinse it under the tap.
-Use and store the Jet Clean System at a temperature between 5°C and 35°C.
-Always place the Jet Clean System on a stable, level and horizontal surface to prevent leakage.
-Empty the cleaning chamber and clean it thoroughly by rinsing it with hot tap water every 15 days.
-Always place the Jet Clean System on a fluidresistant surface.
-The Jet Clean System thoroughly cleans but does not disinfect your shaver, therefore do not share the shaver with others.
-The cleaning chamber of the Jet Clean System is not dishwasher-proof.
-When the Jet Clean System is ready for use, do not move it to prevent leakage of cleaning fluid.
-Never immerse the Power Pod in water, nor rinse it under the tap.
English
Compliance with standards
shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap.
- These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliances are safe to use based on scientific evidence available today.
General
-The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.
Overview (Fig. 5)
AProtection cap
BShaving unit
CTrimmer
DTrimmer on/off slide
EShaver (RQ1090/RQ1062/RQ1060/RQ1052/ RQ1050)
FShaver on/off button
GDisplay
HShaver holder
IJet Clean System (RQ1005/RQ1000)
JJet Clean System on/off button
KCleaning symbol
LDrying symbol
M’Cleaning chamber empty’ symbol
NCleaning chamber
OPower Pod
PCleaning brush
QAdapter
RSmall plug
English
The display
Before you use the shaver for the first time, remove the protective foil from the display.
The five shaver types (RQ1090, RQ1062, RQ1060,
RQ1052 and RQ1050) have different displays, which are shown in the figures below.
- RQ1090
- RQ1062/RQ1060
- RQ1052/RQ1050
Charging
-Charging takes approx. 1 hour.
-When you place the shaver in the Jet Clean System or in the Power Pod, the
display automatically switches off after approx. 5 hours.
RQ1090
-When the shaver is charging, the minutes indication and the plug symbol flash.
-The shaving minutes increase until the shaver is fully charged.
10 English
RQ1062/RQ1060
- When the shaver is charging, the plug symbol flashes.
- First the arrowheads of the bottom charge level flash, then the arrowheads of the second level flash, and so on until the shaver is fully charged.
RQ1052/RQ1050
- When the shaver is charging, the battery symbol flashes blue.
Battery fully charged
RQ1090
- When the battery is fully charged, the minutes indication is visible on the display and the plug symbol disappears from the display.
RQ1062/RQ1060
- When the battery is fully charged, all arrowheads and all charge level lights light up blue continuously and the plug symbol disappears from the display.
- When you remove the shaver from the Jet Clean System or the Power Pod, the arrowheads of the top charge level light up blue to indicate that the battery is full.
English 11
RQ1052/RQ1050
-When the battery is fully charged, the battery symbol lights up blue continuously.
Battery low
RQ1090
-When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the minutes indication and the plug symbol start to flash.
-When you switch off the shaver, the shaving minutes and the plug symbol continue to flash for a few more seconds.You hear a beep when there are no minutes left.
RQ1062/RQ1060
-When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the battery symbol flashes red and the arrowheads of the bottom charge level flash blue.
-When you switch off the shaver, the battery symbol and the arrowheads of the bottom charge level continue to flash for a few seconds.
RQ1052/RQ1050
-When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the battery symbol lights up red.
-When you switch off the shaver, the battery symbol starts to flash for a few seconds.
12 English
Remaining battery capacity
RQ1090
- The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display.
RQ1062/RQ1060
- The remaining battery capacity is indicated by the flashing arrowheads of a particular charge level
Clean shaver
For optimal shaving performance, we advise you to clean the shaver after every use.
- The tap symbol flashes to remind you to clean the shaver.
Note:The displays of types RQ1062, RQ1060, RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication.
Replace shaving unit
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every two years.
- To remind you to replace the shaving unit, the shaving unit symbol flashes (all types) and you hear a beep when you switch off the shaver (RQ1090 only).This happens at the end of 7 successive shaves to remind you to replace the shaving unit.
English 13
Note:The displays of types RQ1062, RQ1060, RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication.
Travel lock
You can lock the shaver when you are going to travel.The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident.
Activating the travel lock
1Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode.
,The lock symbol appears on the display (all types) and you hear a beep (RQ1090 only) to indicate that the travel lock has been activated.
Note:The displays of types RQ1062, RQ1060, RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication.
Deactivating the travel lock
1Press the on/off button for 3 seconds.
,The motor starts running to indicate that the
travel lock has been deactivated.
The shaver is now ready for use again.
Note:When you place the shaver in the plugged-in Power Pod or Jet Clean System, the travel lock is automatically deactivated.
Blocked shaving heads
-If the shaving heads are blocked, the shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mark flash. In this case, the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged.
14 English
Note:The displays of types RQ1062, RQ1060, RQ1052 and RQ1050 look different but show the same indication.
-When this happens, you have to clean the shaving unit or replace it.
-The shaving unit symbol and the tap symbol
with exclamation mark continue to flash until you unblock the shaving heads.
Charging
Charging takes approx. 1 hour.
A fully charged shaver has a shaving time of up to 65 minutes, which is enough for approx. 21 shaves.
The actual shaving time is calculated by the shaver. If you have a heavy beard, the shaving time may be less than 65 minutes.The shaving time may also vary over time, depending on your shaving behaviour and beard type.
Quick charge
After the shaver has charged for 5 minutes, it contains enough energy for one shave.
Charging in the Power Pod
Put the small plug in the Power Pod. 2 Put the adapter in the wall socket.
Pull at the top of the lid (1) and remove it (2).
English 15
First insert the top of the shaver into the Power Pod (1) and then press the bottom part into the Power Pod (2).
Note:The shaver cannot be placed in the Power Pod when the protection cap is on the shaving unit.
,The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
Charging in the Jet Clean System
1Put the small plug in the Jet Clean System.
2Put the adapter in the wall socket.
Place the shaver upside down in the holder with the display pointing towards the front of the Jet Clean System.
Note: RQ1090, RQ1062, RQ1060 only: when you turn the shaver upside down, the indications on the display are also turned upside down so you can still see the remaining battery capacity.
Press the shaver tightly into the holder to lock it into place.
Note:The shaver cannot be placed in the Jet Clean System when the protection cap is on the shaving unit.
,The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
Using the shaver
Shaving
1Press the on/off button once to switch on the shaver.
16 English
, The display lights up for a few seconds.
Move the shaving heads over your skin. Make both straight and circular movements.
- Shaving on a dry face gives the best results. - Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.
3Press the on/off button once to switch off the shaver.
,The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity (RQ1090/ RQ1062/RQ1060 only).
Trimming
You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.
Pull the shaving unit off the shaver.
2 Press the on/off button once to switch on the shaver.
, The display lights up for a few seconds.
Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer.
4 You can now start trimming.
5Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer.
6Press the on/off button once to switch off the shaver.
,The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity (RQ1090/ RQ1062/RQ1060 only).
English 17
Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1).Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’).
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
-The best and most hygienic way to clean the shaver is in the Jet Clean System.You can also rinse the shaver under the tap or clean it with the brush supplied.
-Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
-Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance.
-You can clean the outside of the shaver with a damp cloth.
-Regular cleaning guarantees better shaving performance.
Cleaning the shaving unit in the Jet Clean System
The Jet Clean System has three cleaning programs: the eco program, the normal program and the intensive program.The shaver automatically chooses the appropriate cleaning program.
Preparing the Jet Clean System for use
Fill the cleaning chamber before first use.
1 Put the small plug in the Jet Clean System.
18 English
2Put the adapter in the wall socket.
,The holder automatically moves to the highest
position.
Simultaneously press the release buttons on both sides of the cleaning chamber (1).Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber
(2).
, The cleaning chamber remains behind.
4 Unscrew the cap from the bottle with cleaning fluid and remove the airtight seal.
Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid up to the MAX indication.
Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber.
Make sure the release buttons click back into place.
Using the Jet Clean System
1 Place the shaver in the holder.
The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning program.
, The shaver display stops showing the charging indication.
English 19
,The cleaning light starts to flash and the shaver is automatically lowered into the cleaning fluid.
,The cleaning light flashes throughout the cleaning program, which takes 4 to 6 minutes, depending on the cleaning program.
,During the first phase of the cleaning program, the shaver automatically switches on and off several times and moves up and down.
,During the second phase of the cleaning program, the shaver is placed in the drying position,indicated by a flashing drying symbol.
This phase takes approx. 2 hours.The shaver stays in this position until the end of the program.
,After the cleaning program,the charging indication appears on the shaver display (see chapter ‘The display’).
Note: If you press the on/off button of the Jet Clean System during the cleaning program, the
program aborts and resets. In this case, the cleaning or drying light stops flashing and the holder returns to its starting position.
Note: If you remove the adapter from the wall socket during the cleaning program, the program aborts.The holder remains in its current position.When you put the adapter back into the wall socket, the holder moves to the highest position.
-When the fluid level drops below the minimum level, the cleaning light and the ‘cleaning chamber empty’ symbol start to flash and the holder returns to its starting position.
-If you use the washing machine to clean your shaver every day, you need to refill the cleaning chamber approx. every 15 days.
20 English
Cleaning the Jet Clean System
Simultaneously press the release buttons on both sides of the Jet Clean System (1).Then lift the Jet Clean System off the cleaning chamber
(2).
, The cleaning chamber remains behind.
Pour any remaining cleaning fluid out of the cleaning chamber.
You can simply pour the cleaning fluid down the sink.
Rinse the cleaning chamber under the tap.
The cleaning chamber is not dishwasher-proof.
Fill the cleaning chamber with HQ200 cleaning fluid up to the MAX indication.
Place the Jet Clean System back onto the cleaning chamber.
Make sure the release buttons click back into place. - You can clean the Jet Clean System with a moist
cloth.
- Clean the cleaning chamber every 15 days.
Cleaning the shaving unit under the tap
1 Switch off the shaver.
English 21
Pull open the three shaving heads one by one.
Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds.
Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
4Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely.
Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.
Cleaning the shaving unit with the brush supplied
1Switch off the shaver.
Pull open the three shaving heads one by one.
Clean the shaving heads and the hair chambers with the brush supplied.
4 Close the shaving heads.
22 English
Cleaning the trimmer with the brush supplied
Clean the trimmer every time you have used it.
1 Switch off the shaver.
Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer.
Clean the trimmer with the short-bristled side the brush supplied. Brush up and down along
the trimmer teeth.
4Switch the shaver on and off and repeat step 3.
5Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer.
Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.
Storage
There are two ways to store the shaver or to take it with you when you travel:
- put the shaver in the Power Pod or in the Jet Clean system. Make sure the protection cap is not
the shaving unit.
the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads.
Replacement
Replace the shaving unit when the shaving unit symbol appears on the display. Replace a damaged shaving unit right away.
English 23
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every two years.
Only replace the shaving unit with an original RQ10 Philips arcitec Shaving Unit.
Pull the old shaving unit off the shaver.
Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver (1).Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’).
Ordering parts
The following parts are available:
-HQ8500 adapter
-RQ10 Philips arcitec Shaving Unit
-HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray
-HQ200 Philips Cleaning Fluid
Environment
not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will
24 English
remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
Disposal of the shaver battery
Only remove the battery when you discard the shaver. Make sure the battery is completely empty when you remove it.
1Remove the shaver from the Power Pod or the Jet Clean System.
2 Let the shaver run until it stops.
3 Pull the shaving unit off the shaver.
Undo the 2 screws on the back of the shaver.
Insert a screwdriver between the front and back panel to open the shaver.
Remove the side panels.
Unscrew the 3 screws on the inside of the shaver and remove the back cover.
English 25
Pull the wires out of the motor unit and remove the battery.
Be careful, the battery strips are sharp.
Do not put the shaver back into the plugged-in Power Pod or Jet Clean System after you have removed the battery.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre
in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.
Frequently asked questions
1Why doesn’t the shaver shave as well as it used to?
-The Jet Clean System may not have cleaned the shaver properly, because the cleaning fluid in the cleaning chamber is soiled or the cleaning fluid level is too low. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. If necessary, clean and refill the cleaning chamber (see chapter
‘Cleaning and maintenance’).
26 English
-The shaving heads may be damaged or worn. Replace the shaving unit (see chapter ‘Replacement’).
2Why doesn’t the shaver work when I press the on/off button?
-The battery may be empty. Recharge the battery (see chapter ‘Charging’).
-The travel lock may be activated. Press the on/off button for 3 seconds to deactivate the travel lock.
-The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run. In this case, the shaving unit symbol, the tap symbol and the exclamation mark flash.When this happens, you have to clean the shaving unit or replace it.
-The temperature of the shaver may be too high. In this case, the shaver does not work and the exclamation mark on the display flashes.As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently, you can switch on the shaver again.
3Why isn’t the shaver entirely clean after I cleaned it in the Jet Clean System?
-The cleaning fluid in the cleaning chamber may be soiled. Empty and rinse the cleaning chamber.
-The cleaning fluid level may be too low. If the fluid volume in the cleaning chamber drops below the minimum level during the cleaning program, the program aborts.The cleaning light and the
‘cleaning chamber empty’ symbol flash at intervals and the holder returns to its starting position.
Refill the cleaning chamber with cleaning fluid up to the MAX indication (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
-You may have used another cleaning fluid than the original Philips cleaning fluid. Only use HQ200 cleaning fluid.
English 27
4Why doesn’t the Jet Clean System work when I press the on/off button?
-The Jet Clean System may not be connected to the mains. Put the small plug into the Jet Clean System and put the adapter in the wall socket.
-There may not be an electrical connection between the Jet Clean System and the
shaver. Press the shaver tightly into the holder to lock it into place.
5Why does the operating time of the Jet Clean System vary?
-The Jet Clean System has three cleaning programs: the eco program, the normal program and the intensive program. Each of these programs has a different operating time.The shaver automatically chooses the appropriate cleaning program.
6Why is the shaver not fully charged after I charged it in the Power Pod/Jet Clean System?
-You may not have placed the shaver in the Power Pod/Jet Clean System properly. Make sure you press the shaver until it locks into place.
28 Dansk
Introduktion
Tak, fordi du har købt denne Philips shaver.Vi beder dig venligst læse brugsvejledningen igennem, da den indeholder informationer om shaverens unikke funktioner og tips til at gøre barbering nemmere og sjovere.
Vigtigt
Læs brugsvejledningen omhyggeligt, inden du tager shaveren, Jet Clean Systemet og Power Pod’en i brug. Gem brugsvejledningen til senere brug.
for, at stikket ikke bliver vådt.
Advarsel
- Vær forsigtig med varmt vand. Kontrollér altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder.
-Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.
-Disse apparater er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparaternes anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
-Hold apparaterne uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med dem.
Forsigtig
-Brug ikke shaver, Jet Clean System, Power Pod eller adapter, hvis de er beskadigede.
-Shaveren skal oplades og opbevares ved en temperatur mellem 5° C og 35° C.
Dansk 29
-Sæt altid beskyttelseskappen på shaveren for at beskytte skærhovederne, når du rejser.
-Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
-Brug kun den medfølgende adapter.
-Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå enhver risiko.
-Anvend kun Jet Clean Systemet med den originale HQ200-rensevæske.
-Jet Clean Systemet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.
-Brug og anvend Jet Clean Systemet ved en temperatur mellem 5 °C og 35 °C.
-Placér Jet Clean Systemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage.
-Tøm rensekammeret hver 15. dag, og rengør det omhyggeligt ved at skylle det under den varme hane.
-Placér altid Jet Clean Systemet på et underlag, som kan tåle at blive vådt.
-Jet Clean Systemet renser din shaver meget grundigt, men desinficerer den ikke. Derfor bør du ikke dele shaveren med andre.
-Rensekammeret i Jet Clean Systemet må ikke kommes i opvaskemaskinen.
-For at undgå udsivende rensevæske, må Jet Clean Systemet ikke flyttes, mens det er klar til brug.
-Power Pod’en må ikke kommes i vand eller skylles under vandhanen.
30 Dansk
Overholdelse af standarder
Produktet opfylder de internationalt godkendte -sikkerhedsregler og kan skylles under rindende
vand uden risiko.
- Disse Philips-apparater overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).
Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparaterne sikre at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Generelt
-Adapteren omformer 100 -240 V til en sikker lavspænding under 24 V.
Oversigt (fig.5)
ABeskyttelseskappe
BSkærenhed
CTrimmer
DTrimmer on/off-skydekontakt
EShaver (RQ1090/RQ1062/RQ1060/RQ1052/ RQ1050)
FShaver on/off-knap
GDisplay
HHolder til shaver
IJet Clean System (RQ1005/RQ1000)
JJet Clean System on/off-knap
KRengøringssymbol
LTørresymbol
MSymbol for “Tomt rensekammer”
NRensekammer
OPower Pod
PRensebørste
QAdapter
RLille stik
Dansk 31
Displayet
Inden du bruger shaveren første gang, skal du fjerne beskyttelsesfolien fra displayet.
De tre shavertyper (RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052 og RQ1050) har forskellige displays, som vises i figurerne nedenfor.
- RQ1090
- RQ1062/RQ1060
- RQ1052/RQ1050
Opladning
-En fuld opladning tager ca. 1 time.
-Når shaveren placeres i Jet Clean Systemet eller i Power Pod’en, slukker displayet automatisk efter ca. 5 timer.
RQ1090
-Når shaveren oplader, blinker minutindikatoren og stiksymbolet.
-Minuttallet for barberingstid stiger, indtil shaveren er fuldt opladet.
32 Dansk
RQ1062/RQ1060
- Når shaveren oplader, blinker stiksymbolet. - Først blinker pilene på bundniveauet for
batterikapaciteten, derefter på andet niveau og så fremdeles, indtil shaveren er fuldt opladet.
RQ1052/RQ1050
- Når shaveren oplader, blinker batterisymbolet blåt.
Fuldt opladet batteri
RQ1090
- Når batteriet er fuldt opladet, bliver minutindikatoren synlig i displayet, og stiksymbolet forsvinder.
RQ1062/RQ1060
- Når batteriet er fuldt opladet, lyser alle pile og alle opladeniveauer konstant blåt, og stiksymbolet forsvinder fra displayet.
- Når shaveren fjernes fra Jet Clean Systemet eller Power Pod’en, lyser pilene for topniveauet for batterikapacitet blåt for at indikere, at batteriet er fuldt opladet.
Loading...