PHILIPS RQ1051 User Manual [fr]
3
1
A |
B
C D
E |
F |
G |
H |
I
J |
K |
4
English 6
Deutsch 22
Español 39
Français 56
Italiano 73
Nederlands 90
Português 107
Türkçe 124
RQ1091, RQ1061, RQ1053, RQ1051
6 English
Introduction
Thank you for buying this Philips shaver. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.
Important
Read this user manual carefully before you use the shaver and the charger. Save the user manual for future reference.
Danger
-- Make sure the adapter does not get wet.
Warning
-- Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
-- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
-- The shaver and the charger are not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
-- Children should be supervised to ensure that they do not play with the shaver and the charger.
Caution
-- Do not use the shaver, the charger or the adapter if it is damaged.
-- Charge and store the shaver at a temperature between 5°C and 35°C.
English 7
-- Always put the protection cap on the shaver to protect the shaving heads when you are travelling.
-- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
-- Only use the adapter supplied.
-- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.
-- Never immerse the charger in water, nor rinse it under the tap.
Compliance with standards
-- The shaver complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap.
-- These Philips appliances comply with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliances are safe to use based on scientific evidence available today.
General
-- The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts.
Overview (Fig. 4)
AProtection cap
BShaving unit
CTrimmer
DTrimmer on/off slide
EShaver (RQ1090/RQ1060/RQ1053/RQ1050)
FShaver on/off button
GDisplay
HCleaning brush
IAdapter
8 English
JSmall plug
KCharger
The display
Before you use the shaver for the first time, remove the protective foil from the display.
The three shaver types (RQ1090, RQ1060, RQ1053 and RQ1050) have different displays, which are shown in the figures below.
-- RQ1090
-- RQ1060
-- RQ1053/RQ1050
Charging
-- Charging takes approx. 1 hour.
-- When you place the shaver in the charger, the display automatically switches off after approx. 5 hours.
English 9
RQ1090
-- When the shaver is charging, the minutes indication and the plug symbol flash.
-- The shaving minutes increase until the shaver is fully charged.
RQ1060
-- When the shaver is charging, the plug symbol flashes.
-- First the arrowheads of the bottom charge level flash, then the arrowheads of the second level flash, and so on until the shaver is fully charged.
RQ1053/RQ1050
-- When the shaver is charging, the battery symbol flashes blue.
Battery fully charged
RQ1090
-- When the battery is fully charged, the minutes indication is visible on the display and the plug symbol disappears from the display.
RQ1060
-- When the battery is fully charged, all arrowheads and all charge level lights light up blue continuously and the plug symbol disappears from the display.
10 English
-- When you remove the shaver from the charger, the arrowheads of the top charge level light up blue to indicate that the battery is full.
RQ1053/RQ1050
-- When the battery is fully charged, the battery symbol lights up blue continuously.
Battery low
RQ1090
-- When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the minutes indication and the plug symbol start to flash.
-- When you switch off the shaver, the shaving minutes and the plug symbol continue to flash for a few more seconds.You hear a beep when there are no minutes left.
RQ1060
-- When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the battery symbol flashes red and the arrowheads of the bottom charge level flash blue.
-- When you switch off the shaver, the battery symbol and the arrowheads of the bottom charge level continue to flash for a few seconds.
English 11
RQ1053/RQ1050
-- When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the battery symbol lights up red.
-- When you switch off the shaver, the battery symbol starts to flash for a few seconds.
Remaining battery capacity
RQ1090
-- The remaining battery capacity is indicated by the number of shaving minutes shown on the display.
RQ1060
-- The remaining battery capacity is indicated by the flashing arrowheads of a particular charge level
Clean shaver
For optimal shaving performance, we advise you to clean the shaver after every use.
-- The tap symbol flashes to remind you to clean the shaver.
Note:The displays of types RQ1060, RQ1053 and RQ1050 look different but show the same indication.
Replace shaving unit
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every two years.
12 English
-- To remind you to replace the shaving unit, the shaving unit symbol flashes (all types) and you hear a beep when you switch off the shaver (RQ1090 only).This happens at the end of 7 successive shaves to remind you to replace the shaving unit.
Note:The displays of types RQ1060, RQ1053 and RQ1050 look different but show the same indication.
Travel lock
You can lock the shaver when you are going to travel.The travel lock prevents the shaver from being switched on by accident.
Activating the travel lock
1 Press the on/off button for 3 seconds to enter the travel lock mode.
,, The lock symbol appears on the display (all types) and you hear a beep (RQ1090 only) to indicate that the travel lock has been activated.
Note:The displays of types RQ1060, RQ1053 and RQ1050 look different but show the same indication.
Deactivating the travel lock
1 Press the on/off button for 3 seconds.
,, The motor starts running to indicate that the travel lock has been deactivated.
The shaver is now ready for use again.
Note:When you place the shaver in the plugged-in charger, the travel lock is automatically deactivated.
English 13
Blocked shaving heads
-- If the shaving heads are blocked, the shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mark flash. In this case, the motor cannot run because the shaving heads are soiled or damaged.
Note:The displays of types RQ1060, RQ1053 and RQ1050 look different show the same indication.
-- When this happens, you have to clean the shaving unit or replace it.
-- The shaving unit symbol and the tap symbol with exclamation mark continue to flash until you unblock the shaving heads.
Charging
Charging takes approx. 1 hour.
A fully charged shaver has a shaving time of up to 65 minutes, which is enough for approx. 21 shaves.
The actual shaving time is calculated by the shaver. If you have a heavy beard, the shaving time may be less than 65 minutes.The shaving time may also vary over time, depending on your shaving behaviour and beard type.
Quick charge
After the shaver has charged for 5 minutes, it contains enough energy for one shave.
1Put the small plug in the charger.
2Put the adapter in the wall socket.
3Place the shaver in the charger. Press the shaver tightly into the holder to lock into place.
Note: RQ1090 only: If the shaver is placed correctly, you hear a beep.
14 English
,, The display shows that the shaver is charging (see chapter ‘The display’).
Using the shaver
Shaving
1Press the on/off button once to switch on the shaver.
,, The display lights up for a few seconds.
2 Move the shaving heads over your skin. Make both straight and circular movements.
-- Shaving on a dry face gives the best results. -- Your skin may need 2 or 3 weeks to get
accustomed to the Philips shaving system.
3Press the on/off button once to switch off the shaver.
,, The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity (RQ1090/ RQ1060 only).
Trimming
You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.
1 Pull the shaving unit off the shaver.
2 Press the on/off button once to switch on the shaver.
,, The display lights up for a few seconds.
3Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer.
4 You can now start trimming.
English 15
5Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer.
6Press the on/off button once to switch off the shaver.
,, The display lights up for a few seconds and then shows the remaining battery capacity (RQ1090/ RQ1060 only).
7Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1).Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’).
Cleaning and maintenance
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
-- Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
-- Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance.
-- You can clean the outside of the shaver with a damp cloth.
-- Regular cleaning guarantees better shaving performance.
Cleaning the shaving unit under the tap
1 Switch off the shaver.
2 Pull open the three shaving heads one by one.
16 English
3 Rinse all three shaving heads and all three hair chambers under a hot tap for 30 seconds.
Be careful with hot water.Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.
4Carefully shake off excess water and leave the shaving heads open to let the shaving unit dry completely.
Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads.
,, For thorough cleaning, switch on the shaver and immerse the shaving unit in hot water with some liquid soap for 30 seconds.You can also clean the shaving unit with some alcohol.
Cleaning the shaving unit with the brush supplied
1 Switch off the shaver.
2 Pull open the three shaving heads one by one.
3Clean the shaving heads and the hair chambers with the brush supplied.
4 Close the shaving heads.
Cleaning the trimmer with the brush supplied
Clean the trimmer every time you have used it.
English 17
1Switch off the shaver.
2Press the trimmer slide forwards to slide out the trimmer.
3Clean the trimmer with the short-bristled side of the brush supplied. Brush up and down along the trimmer teeth.
4Switch the shaver on and off and repeat step 3.
5Press the trimmer slide backwards to retract the trimmer.
Tip: For optimal trimmer performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.
Storage
There are two ways to store the shaver or to take it with you when you travel:
-- put the shaver in the charger.
-- slide the protection cap onto the shaving unit to prevent damage to the shaving heads.
Replacement
Replace the shaving unit when the shaving unit symbol appears on the display. Replace a damaged shaving unit right away.
For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving unit every two years.
Only replace the shaving unit with an original RQ10 Philips arcitec Shaving Unit.
18 English
1 Pull the old shaving unit off the shaver.
2 Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver (1).Then press the shaving unit downwards (2) to attach it to the shaver (‘click’).
Ordering parts
The following parts are available: -- HQ8500 adapter
-- RQ10 Philips arcitec Shaving Unit
-- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray
Environment
-- Do not throw away the appliances with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
-- The built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.
English 19
Disposal of the shaver battery
Only remove the battery when you discard the shaver. Make sure the battery is completely empty when you remove it.
1Remove the shaver from the charger.
2Let the shaver run until it stops.
3Pull the shaving unit off the shaver.
4Undo the 2 screws on the back of the shaver.
5Insert a screwdriver between the front and back panel to open the shaver.
6Remove the side panels.
7Unscrew the 3 screws on the inside of the shaver and remove the back cover.
20 English
8 Pull the wires out of the motor unit and remove the battery.
Be careful, the battery strips are sharp.
Do not put the shaver back into the pluggedin charger after you have removed the battery.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.
Frequently asked questions
1Why doesn’t the shaver shave as well as it used to?
-- The shaver may not be properly clean. Switch on the shaver and immerse the shaving unit in hot water with some liquid soap (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).
-- The shaving heads may be damaged or worn. Replace the shaving unit (see chapter ‘Replacement’).
English 21
2Why doesn’t the shaver work when I press the on/off button?
-- The battery may be empty. Recharge the battery (see chapter ‘Charging’).
-- The travel lock may be activated. Press the on/off button for 3 seconds to deactivate the travel lock.
-- The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run. In this case, the shaving unit symbol, the tap symbol and
the exclamation mark flash.When this happens, you have to clean the shaving unit or replace it. Immerse the shaving unit in hot water with some liquid soap.
-- The temperature of the shaver may be too high. In this case, the shaver does not work and the exclamation mark on the display flashes.As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently, you can switch on the shaver again.
3Why is the shaver not fully charged after I charged it in the charger?
-- You may not have placed the shaver in the charger properly. Make sure you press the shaver until it locks into place.
22 Deutsch
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Philips Rasierer! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie nützliche Informationen zu den Funktionen dieses Rasierers sowieTipps für eine noch einfachere und angenehmere Rasur enthält.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers und des Ladegeräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
-- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.
Warnhinweis
-- Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.
-- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker. Dies kann den Benutzer gefährden.
-- Der Rasierer und das Ladegerät sind für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung der Geräte durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
-- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasierer und dem Ladegerät spielen.
Deutsch 23
Achtung
-- Benutzen Sie den Rasierer, das Ladegerät bzw. den Adapter nicht, wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.
-- Laden und verwahren Sie den Rasierer bei Temperaturen zwischen 5°C und 35°C.
-- Um eine Beschädigung der Scherköpfe zu vermeiden, sollten Sie auf Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen.
-- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive
Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
-- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter.
-- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-- Tauchen Sie das Ladegerät keinesfalls in Wasser.
Spülen Sie es auch nicht unter fließendemWasser ab.
Normerfüllung
-- Der Rasierer erfüllt die internationalen IECSicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken unter fließendemWasser gereinigt werden.
-- Diese Philips Geräte erfüllen sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF).
Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind die Geräte sicher im Gebrauch, sofern
sie ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt werden.
Allgemeines
-- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.
24 Deutsch
Übersicht (Abb. 4)
ASchutzkappe
BSchereinheit
CLanghaarschneider
DEin-/Ausschalter Langhaarschneider
ERasierer (RQ1090/RQ1060/RQ1053/RQ1050)
FEin-/Ausschalter Rasierer
GDisplay
HReinigungsbürste
IAdapter
JGerätestecker
KLadegerät
Das Display
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Rasierers die Schutzfolie vom Display.
Die Rasierermodelle (RQ1090, RQ1060, RQ1053 und RQ1050) verfügen über unterschiedliche Displays, wie auf den nachstehenden Abbildungen dargestellt.
-- RQ1090
-- RQ1060
-- RQ1053/RQ1050
Deutsch 25
Laden
-- Die Ladedauer beträgt ca. 1 Stunde.
-- Wenn Sie den Rasierer in das Ladegerät stellen, schaltet sich das Display nach ca. fünf Stunden automatisch aus.
RQ1090
-- Während des Ladevorgangs blinken die Minutenanzeige und das Steckersymbol.
-- Die in Minuten angegebene Rasierzeit verlängert sich, bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist.
RQ1060
-- Das Steckersymbol blinkt während des Ladevorgangs.
-- Zunächst blinkt die unterste Reihe der Pfeilsymbole der Ladestandsanzeige, dann die zweite und so weiter, bis der Rasierer vollständig aufgeladen ist.
RQ1053/RQ1050
-- Während des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol blau.
Akku voll aufgeladen
RQ1090
-- Bei voll geladenem Akku gibt das Display die verfügbare Rasierzeit in Minuten an, das Steckersymbol erlischt.
RQ1060
-- Bei voll geladenem Akku leuchten alle Pfeile und alle Ladestandsanzeigen konstant blau, das Steckersymbol im Display erlischt.
26 Deutsch
-- Wenn Sie den Rasierer aus dem Ladegerät herausnehmen, leuchtet die oberste Pfeilreihe der Ladestandsanzeige blau. Daran erkennen Sie, dass der Akku vollständig geladen ist.
RQ1053/RQ1050
-- Ist der Akku vollständig geladen, leuchtet das Batteriesymbol konstant blau.
Akku fast leer
RQ1090
-- Ist der Akku fast leer (es verbleiben nur noch 5 Minuten oder weniger an Rasierzeit), beginnen die Minutenanzeige und das Steckersymbol zu blinken.
-- Wenn Sie den Rasierer ausschalten, blinken die Minutenanzeige und das Steckersymbol einige Sekunden lang weiter. Sind keine weiteren Rasierminuten übrig, ertönt ein akustisches Signal.
RQ1060
-- Ist der Akku fast leer (es verbleiben nur noch 5 Minuten oder weniger an Rasierzeit), blinkt das Batteriesymbol rot und die unterste Pfeilreihe der Ladestandsanzeige blau.
-- Wenn Sie den Rasierer ausschalten, blinken das Batteriesymbol und die unterste Pfeilreihe der Ladestandsanzeige einige Sekunden lang weiter.
Deutsch 27
RQ1053/RQ1050x
-- Ist der Akku fast leer (es verbleiben nur noch 5 Minuten oder weniger an Rasierzeit), leuchtet das Batteriesymbol rot.
-- Wenn Sie den Rasierer ausschalten, blinkt das Batteriesymbol einige Sekunden lang.
Verbleibende Akkukapazität
RQ1090
-- Die verbleibende Akkukapazität ist anhand der Rasierzeit erkennbar, die im Display in Minuten angegeben ist.
RQ1060
-- Die verbleibende Akkukapazität erkennen Sie daran, welche Pfeilreihe der Ladestandsanzeige blinkt.
Den Rasierer reinigen
Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, den
Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen. -- Das blinkende Wasserhahnsymbol erinnert
Sie daran, dass der Rasierer gereinigt werden muss.
Hinweis: Die Displays der Modelle RQ1060, RQ1053 und RQ1050 sehen zwar unterschiedlich aus, verfügen aber über die gleichen Anzeigen.
Die Schereinheit auswechseln
Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die
Schereinheit alle zwei Jahre auszuwechseln.
28 Deutsch
-- Wenn es an der Zeit ist, die Schereinheit auszuwechseln, blinkt das Schereinheitssymbol (alle Modelle), und beim Ausschalten des Rasierers ertönt ein akustisches Signal (nur RQ1090). Dies geschieht nach jeweils 7 aufeinander folgenden Rasuren, um Sie an das Austauschen der Schereinheit zu erinnern.
Hinweis: Die Displays der Modelle RQ1060, RQ1053 und RQ1050 sehen zwar unterschiedlich aus, verfügen aber über die gleichen Anzeigen.
Reisesicherung
Sie können den Rasierer für die Reise sichern. Dadurch verhindern Sie ein versehentliches Einschalten des Geräts.
Die Reisesicherung aktivieren
1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Reisesicherungsmodus zu gelangen.
,, Das Sicherungssymbol erscheint im Display (alle Modelle), ein akustisches Signal (nur RQ1090) zeigt Ihnen an, dass die Reisesicherung aktiviert wurde.
Hinweis: Die Displays der Modelle RQ1060, RQ1053 und RQ1050 sehen zwar unterschiedlich aus, verfügen aber über die gleichen Anzeigen.
Die Reisesicherung deaktivieren
1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt.
,, Der Motor beginnt zu laufen. Daran erkennen Sie, dass die Reisesicherung deaktiviert ist.
Der Rasierer ist nun wieder einsatzbereit.
Deutsch 29
Hinweis:Wenn Sie den Rasierer in das angeschlossene Ladegerät setzen, wird die Reisesicherung automatisch deaktiviert.
Blockierte Scherköpfe
-- Wenn die Scherköpfe blockiert sind, blinken das Schereinheitssymbol und
das Wasserhahnsymbol mit Ausrufezeichen. Dies zeigt an, dass der Motor nicht laufen kann, weil die Scherköpfe verschmutzt oder beschädigt sind.
Hinweis: Die Displays der Modelle RQ1060, RQ1053 und RQ1050 sehen zwar unterschiedlich aus, verfügen aber über die gleichen Anzeigen.
-- In diesem Fall müssen Sie die Schereinheit reinigen oder auswechseln.
-- Das Schereinheitssymbol und das Wasserhahnsymbol mit dem Ausrufezeichen blinken weiter, bis Sie die Blockade der Scherköpfe gelöst haben.
Laden
Die Ladedauer beträgt ca. 1 Stunde.
Ein voll aufgeladener Rasierer hat eine Rasierzeit von bis zu 65 Minuten. Das reicht für etwa 21 Rasuren. Die tatsächliche Rasierzeit wird vom Rasierer berechnet. Bei starkem Bartwuchs beträgt sie unter Umständen weniger als 65 Minuten. Zudem kann sie je nach Rasierverhalten oder Barttyp im Laufe der Zeit variieren.
Schnellaufladung
Nachdem das Gerät 5 Minuten lang aufgeladen wurde, reicht die Akkukapazität für eine Rasur.
1Stecken Sie den kleinen Stecker in das Ladegerät.
30 Deutsch
2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
3 Setzen Sie den Rasierer in das Ladegerät ein. Drücken Sie in fest in die Halterung, damit der Kontakt hergestellt wird.
Hinweis: Nur RQ1090:Wenn der Rasierer richtig eingesetzt ist, ertönt ein akustisches Signal.
,, Das Display zeigt an, dass der Rasierer geladen wird (siehe Kapitel “Das Display”).
Den Rasierer benutzen
Rasieren
1Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer einzuschalten.
,, Das Display leuchtet für einige Sekunden auf.
2 Führen Sie die Scherköpfe mit geraden und kreisenden Bewegungen über die Haut.
-- Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut. -- Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich Ihre Haut
an das Philips Schersystem gewöhnt hat.
3Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer auszuschalten.
,, Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf und zeigt dann die verbleibende Akkukapazität an (nur RQ1090/RQ1060).
Schneiden
Der Langhaarschneider eignet sich zum Schneiden von Koteletten und Schnurrbart.
Deutsch 31
1 Ziehen Sie die Schereinheit vom Rasierer ab.
2Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um den Rasierer einzuschalten.
,, Das Display leuchtet für einige Sekunden auf.
3Schieben Sie den Schiebeschalter für den Langhaarschneider nach vorne. Der
Langhaarschneider wird herausgeschoben.
4Nun können Sie mit dem Schneiden beginnen.
5Schieben Sie den Schiebeschalter zurück, um den Langhaarschneider wieder einzuziehen.
6Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um
den Rasierer auszuschalten.
,, Das Display leuchtet einige Sekunden lang auf und zeigt dann die verbleibende Akkukapazität an (nur RQ1090/RQ1060).
7Stecken Sie die Führung der Schereinheit in den Schlitz oben am Rasierer (1). Drücken Sie die Schereinheit dann nach unten (2), so dass sie mit einem “Klick” auf dem Rasierer einrastet.
Reinigung und Wartung
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
-- Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.
-- Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, den Rasierer nach jedem Gebrauch zu reinigen.
32 Deutsch
-- Sie können den Rasierer von außen mit einem feuchten Tuch reinigen.
-- Regelmäßige Reinigung sorgt für eine bessere Leistung des Geräts.
Die Schereinheit unter fließendemWasser reinigen
1 Schalten Sie den Rasierer aus.
2 Öffnen Sie die drei Scherköpfe nacheinander, indem Sie daran ziehen.
3 Spülen Sie alle drei Scherköpfe sowie alle drei
Haarauffangkammern unter fließendem heißem
Wasser 30 Sekunden lang aus.
Gehen Sie vorsichtig mit heißemWasser um. Achten Sie darauf,dass dasWasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.
4Schütteln Sie überschüssiges Wasser sorgfältig ab und lassen Sie die Scherköpfe offen, bis die Schereinheit vollständig getrocknet ist.
Trocknen Sie die Schereinheit niemals mit einem Tuch ab, um Beschädigungen der Scherköpfe zu vermeiden.
,, Um den Rasierer gründlich zu reinigen, schalten Sie ihn ein und tauchen Sie die Schereinheit
30 Sekunden lang in heißesWasser,in das Sie etwas Flüssigseife gegeben haben.Alternativ dazu können Sie die Schereinheit auch mit Alkohol reinigen.
Loading...