Philips Router inalámbrico User Manual [en, es]
Registre su producto y reciba asistencia en
www.philips.com/welcome
CAW7740N
ES Router inalámbrico
Índice
1 Importante 2
1.1 Información de seguridad 2
1.2 Información sobre la velocidad y el alcance de la red 2
1.3 Conformidad 2
1.4 Reciclaje y desecho 2
1.5 Declaración de exposición a radiaciones de la FCC 2
1.6 Licencias de software 2
1.7 Descargo de responsabilidad 2
2 Su Router Inalámbrico 4
2.1 Contenido de la caja 4
2.2 Qué más necesitará 4
2.3 Vista delantera del router inalámbrico 5
2.4 Vista trasera del router inalámbrico 5
3 Primeros pasos 6
3.1 Instalar 6
3.2 Conectar 6
3.3 Descripción de la conexión 7
3.4 Instalar un dispositivo WiFi 7
3.4.1 Instalar un adaptador USB inalámbrico CCU7740N 7
3.4.2 Instalar otro dispositivo WiFi 7
3.5 Instalar otro dispositivo WPS 8
3.5.1 Método PIN 8
3.5.2 Método PBC 8
3.5.3 Configuración manual 8
4 Configurar el Router Inalámbrico 9
4.1 Acceder a las páginas web 9
4.2 Estructura de menú de las páginas web 9
4.3 SISTEMA / SYSTEM 9
4.3.1 Zona horaria / Time zone 9
4.3.2 Configuración de contraseña / Password Settings 10
4.3.3 Gestión remota / Remote Management 10
4.4 WAN 10
4.4.1 Dirección IP dinámica / Dynamic IP Address 10
4.4.3 Dirección IP estática / Static IP Address 11
4.4.4 Clonar dirección MAC / Clone MAC Address 11
4.4.5 DNS 11
4.5 LAN 11
4.6 FUNCIÓN INALÁMBRICA / WIRELESS 11
4.6.1 Canal y SSID / Channel and SSID 11
4.6.2 Control de acceso / Access Control 12
4.6.3 Seguridad / Security 12
4.6.4 WPS 12
4.7 NAT 13
4.7.1 Asignación de direcciones / Address Mapping 13
4.7.2 Servidor virtual / Virtual Server 13
4.7.3 Aplicaciones especiales / Special Applications 14
4.7.4 Tabla de asignación NAT / NAT Mapping Table 14
4.8 CORTAFUEGOS / FIREWALL 14
4.8.1 Control de acceso / Access Control 14
4.8.2 Filtro MAC / MAC filter 15
4.8.3 Bloqueo URL / URL Blocking 15
4.8.4 Norma de programación / Schedule Rule 15
4.8.5 Detección de intrusión / Intrusion Detection 15
4.8.6 DMZ 16
4.9 UPNP 16
4.10 DDNS 16
4.11 HERRAMIENTAS / TOOLS 16
4.11.1 Herramientas de configuración / Configuration Tools 17
4.11.2 Actualización del firmware / Firmware Upgrade 17
4.11.3 Reiniciar / Reset 17
4.12 ESTADO / STATUS 17
4.13 ASISTENTE DE INSTALACIÓN / SET UP WIZARD 18
4.13.1 Primeros pasos / Getting started 18
4.13.2 Zona horaria / Time zone 18
4.13.3 Configuración inalámbrica / Wireless settings 18
4.13.4 Ajustes de tipo de conexión / Connection type settings 18
5 Datos técnicos 19
4.4.2 PPPoE 10
Índice
6 Preguntas más frecuentes 20
1
1 Importante
Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar su Router
Inalámbrico. Este manual contiene información importante y notas
relacionadas con su Router Inalámbrico.
1.1 Información de seguridad
!
Advertencia
• Este equipo únicamente debe alimentarse con el adaptador de
alimentación suministrado en la caja.
• Sólo utilizar con un adaptador de alimentación “Leader: MU122120100-C5” y / o “Jentec: AH1212-E”.
• Utilice siempre los cables suministrados con el producto.
• El equipo de radio para aplicaciones inalámbricas no está protegido
contra interferencias de otros servicios de radio.
• No exponga el sistema a excesiva humedad, lluvia, arena o fuentes de
calor.
• El producto no debe exponerse a goteo ni salpicaduras.
• No debe colocarse ningún objeto lleno de líquido, como jarrones,
sobre el producto.
• Mantenga el producto alejado de equipos de calefacción domésticos
y de la luz solar directa.
• Deje un espacio libre suficiente alrededor del producto para su
adecuada ventilación.
• No abra este producto. Póngase en contacto con la ayuda técnica de
su proveedor de cable / ISP.
1.2 Información sobre la velocidad y el alcance de la red
• Entorno: las señales de radio pueden atravesar edificios y recorrer
mayor distancia si los componentes inalámbricos están en línea
directa entre sí. La colocación de componentes inalámbricos en
lugares altos ayuda a evitar obstáculos físicos y proporciona mejor
cobertura.
• Las construcciones como marcos metálicos o paredes y suelos de
hormigón o mampostería, reducirán la intensidad de la señal de radio.
Evite colocar componentes inalámbricos junto a objetos sólidos
grandes, o cerca de objetos metálicos grandes como ordenadores,
monitores y electrodomésticos.
• El alcance de la señal inalámbrica, la velocidad y la intensidad pueden
verse afectados por interferencias de dispositivos y redes
inalámbricas cercanas. Los dispositivos electromagnéticos como
televisores, radios, hornos microondas y teléfonos inalámbricos,
especialmente aquellos con frecuencias en el rango de 2,4 GHz,
también pueden interferir con la transmisión inalámbrica.
• Estar de pie o sentado demasiado cerca del equipo inalámbrico
también puede afectar a la calidad de la señal de radio.
• Ajuste de la antena: no coloque antenas cerca de grandes piezas
metálicas porque podrían causar interferencias.
1.3 Conformidad
1.4 Reciclaje y desecho Instrucciones de desechado para productos viejos:
La Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment (RAEE Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos); 2002/96/CE) sobre el
desecho de productos eléctricos y electrónicos, ha sido puesta en vigor
con el fin de asegurar quedichos productos son reciclados utilizando el
mejor tratamiento y las mejores técnicas de recuperación y reciclaje
disponibles, para así preservar la salud humana y garantizar una
altaprotección del medio ambiente.
Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes
de gran calidad reciclables y reutilizables.
No tire el producto usado a la basura doméstica.
Infórmese sobre el sistema de recolección separada de productos
eléctricos y electrónicos de su ciudad, marcados con el siguiente
símbolo:
Utilice una de las siguientes opciones de desecho:
• Deseche el producto completo (cables, enchufes y accesorios
incluidos) en las instalaciones de recogida de la WEEE (RAEE)
indicadas para tal fin.
• Si compra un producto nuevo, devuelva el producto usado completo
al minorista. Éste deberá aceptarlo, tal y como se estipula en la
Directiva WEEE (RAEE).
Información de embalaje:
Philips ha marcado el embalaje con símbolos estándar diseñados para
fomentar el reciclaje y el desechado adecuado de sus desperdicios.
Se ha realizado una contribución financiera al sistema de reciclaje
y recuperación nacional asociado.
El material de embalaje etiquetado es reciclable.
1.5 Declaración de exposición a radiaciones de la FCC
Este equipo cumple los límites de exposición a radiaciones de la FCC
establecidos para entornos no controlados. Este equipo debe instalarse
y manejarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo.
1.6 Licencias de software
Este producto contiene paquetes de software de fuente abierta. En la
documentación en línea sobre el producto, disponible en
www.p4c.philips.com, se encuentra una descripción de estos paquetes,
las licencias y / o avisos aplicables, y el código fuente para varios de
estos paquetes.
Nosotros, Philips, declaramos que el producto cumple los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Puede encontrar la Declaración de conformidad en
www.p4c.philips.com.
Según esta Directiva, este producto puede ponerse en servicio en los
siguientes países:
B ✓ DK ✓ E ✓ GR ✓ F ✓
IRL ✓ I ✓ L ✓ NL ✓ A ✓
P ✓ SU ✓ S ✓ UK ✓ N ✓
D ✓ CH ✓ TR ✓
2
1.7 Descargo de responsabilidad
Este producto es suministrado por “Philips” “tal cual” y sin ninguna
garantía expresa o implícita, incluyendo, pero no limitándose a, las
garantías implícitas de comerciabilidad y adaptabilidad para un fin
particular.
Philips no se responsabilizará en ningún caso de daños directos,
indirectos, incidentales, especiales, ejemplificantes o resultantes
(incluyendo, pero no limitándose a, aprovisionamiento de servicios
o artículos de sustitución; pérdida de información, datos, o beneficios;
o interrupción del negocio) de cualquier modo en que se hayan
producido y sobre cualquier teoría de responsabilidad, bien sea en
contrato, responsabilidad estricta o agravio (incluyendo negligencia
Importante
o no) resultante de cualquier modo del uso o incapacidad de uso de
este producto, incluso si se le ha advertido de la posibilidad de tales
daños.
Además, Philips no garantiza la precisión ni integridad de la información,
texto, gráficos, enlaces u otros elementos transmitidos por este
producto.
Importante
3
2 Su Router Inalámbrico
Quick start guide
1
2
3
Connect
Install
Enjoy
CAW7740N
W
E
B
B
R
O
W
S
E
R
Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips!
Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome.
2.1 Contenido de la caja
Router inalámbrico Guía de inicio rápido Adaptador de
alimentación
CD-ROM de instalación
2.2 Qué más necesitará
Un ordenador de sobremesa
o portátil con puerto USB libre
y un conector Ethernet
4
Cable de Ethernet
(RJ-45)
Un navegador web
Una conexión a InternetUn modem
Su router inalámbrico
2.3 Vista delantera del router inalámbrico
ABCD FE
2.4 Vista trasera del router inalámbrico
ACDB
A Puertos LAN
Puertos Ethernet 10/100 (RJ-45). Conecte dispositivos para su red de
área local en estos puertos (es decir, un PC, concentrador
o interruptor).
G
A
Encendido: alimentación conectada, funcionamiento normal
Apagado: alimentación desconectada o fallo
B
Encendido: conexión WAN establecida
Intermitente: enviar / recibir datos
Apagado: conexión no establecida
C
Encendido: conexión de Internet activada
Intermitente: transferencia de datos
Apagado: conexión de Internet desactivada o fallida
D
Encendido: conexión inalámbrica activada
Intermitente: enviar / recibir datos
Apagado: conexión inalámbrica desactivada o fallida
E
Encendido: conexión Ethernet establecida
Intermitente: enviar / recibir datos
Apagado: conexión no establecida
B Puerto WAN
Conecte su módem a este puerto
C Botón de reinicio
Utilice este botón para reiniciar la alimentación y restaurar los ajustes
predeterminados de fábrica. Para reiniciar sin perder los ajustes de
configuración, consulte 4.11.3.
D Toma de alimentación
Conecte el adaptador de alimentación suministrado a esta toma.
!
Advertencia
Si utiliza un tipo incorrecto de adaptador de alimentación puede dañar
el router inalámbrico.
Sólo utilizar con un adaptador de alimentación “Leader: MU122120100-C5” y / o “Jentec: AH1212-E”.
F
Encendido: conexión establecida
Flash Flash: en curso
Intermitente: fallo
Apagado: sin conexión
G Botón
Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para instalar otro
dispositivo WPS en su red, consulte 4.6.4.
Su router inalámbrico
5
3 Primeros pasos
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
3.1 Instalar
Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM
(o DVD-ROM) del ordenador.
• El programa de instalación se iniciará automáticamente.
Siga las instrucciones en pantalla.
3.2 Conectar
Conecte el adaptador de alimentación suministrado al puerto de
12 V === 1 A.
Conecte el adaptador de alimentación a la toma de corriente.
Nota
Si por alguna razón la instalación no se inicia automáticamente:
1 Haga clic en INICIO en Windows y, a continuación, en
EJECUTAR.
2 Teclee explorer y navegue hasta la unidad de CD-ROM
(o DVD-ROM).
3 Haga doble clic en Setup.exe.
Consejo
El idioma de su sistema operativo se seleccionará automáticamente,
pero dispone de 10 segundos para seleccionar otro idioma.
Haga clic sobre el idioma que desee.
• Se mostrará automáticamente la siguiente pantalla.
Haga clic sobre la imagen del router inalámbrico CAW7740N.
• Se encenderá la luz de alimentación.
Si su ordenador ya dispone de una conexión vía Ethernet,
desconecte este cable de su ordenador.
Conecte este cable Ethernet al puerto WAN del CAW7740N.
• Se encenderá la luz WAN.
Tome el cable Ethernet suministrado en la caja.
Conecte este cable Ethernet al puerto LAN 1.
• Se mostrará automáticamente la siguiente pantalla.
6
Primeros pasos
Loading...