Instrukcja
obsługi
Kieszonkowy projektor
PPX5110
PicoPix
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Spis treści
Przegląd .........................................................3
Szanowny Kliencie, ...................................................3
O instrukcji obsługi .................................................... 3
Zawartość opakowania ............................................ 3
Najważniejsze cechy produktu .............................3
1Ogólne informacje dotyczące
bezpieczeństwa ......................................4
Przygotowanie urządzenia do pracy ................... 4
Naprawy ........................................................................4
Zasilanie ........................................................................ 5
2 Przegląd ....................................................6
Widok od tyłu i spodu ..............................................6
Widok z boku ..............................................................6
Widok z przodu i z boku ..........................................6
3 Pierwsze czynności ................................ 7
Przygotowanie urządzenia do pracy ................... 7
Podłączanie zasilania ............................................... 7
Ładowanie akumulatora .......................................... 7
Przygotowanie do pracy .......................................... 7
4 Podłączanie do urządzenia
odtwarzającego ......................................8
Podłączanie do urządzeń z wyjściem HDMI .....8
Podłączanie głośników zewnętrznych lub słu-
chawek ..........................................................................8
5 Bezprzewodowe wyświetlanie ekranu
z urządzeń na platformie Android obsłu-
gujących technologię Miracast ................9
6 Projekcja z urządzeń na
platformie iOS ....................................... 10
Bezprzewodowe dublowanie ekranu ............... 10
Dublowanie ekranu przez USB (iOS) .................. 11
7 Łączenie projektora z Internetem .... 13
8 Serwis ...................................................... 15
Instrukcje dotyczące postępowania
z akumulatorem ....................................................... 15
Głębokie rozładowanie akumulatora ............... 15
Czyszczenie ............................................................... 15
Bezprzewodowa aktualizacja oprogramowania
wbudowanego .......................................................... 16
Rozwiązywanie problemów ..................................17
9 Aneks ...................................................... 20
Dane techniczne .....................................................20
Przegląd
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
d
a
b
Wskazówka
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
OSTROŻNIE!
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup produktu.
Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni
z zakupionego urządzenia i jego funkcji!
O instrukcji obsługi
Korzystając z dołączonej do urządzenia skróconej instrukcji, można szybko i łatwo rozpocząć
użytkowani
podane w kolejnych rozdziałach niniejszej
nstrukcji obsługi.
i
Prosimy o dokładne zapoznanie się z całą
i
nstrukcją obsługi. W celu zapewnienia poprawnego działania urządzenia niezbędne jest przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczących
zpieczeństwa (patrz Ogólne in
be
czące bezpieczeństwa, strona 4). Nieprzestrzeganie tych zaleceń zwalnia producenta
z jakiejkolwiek odpowiedzialności.
e urządzenia. Szczegółowe opisy są
formacje doty-
Zawartość opakowania
1 – Projektor (PPX 5110)
silacz sieciowy
2 – Za
3 –
Wtyczki sieciowe (UE, Wlk. Bryt., USA)
4 – Skrócona ins
ui
5 – Et
e
trukcja
Zastosowane symbole
Rozwiązywanie problemów
Ten symbol oznacza wskazówki umożliwiające bardziej efektywne
i łatwiejsze użytkowanie urządzenia.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała!
Ten symbol stanowi ostrzeżenie
o możliwych obrażeniach ciała. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia
e spowodować uszkodzenia ciała
moż
lub straty materialne.
Uszkodzenie urządzenia lub utrata danych!
Ten symbol stanowi ostrzeżenie
o możliwości uszkodzenia urządzenia
i utraty danych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować
jego
uszkodzenie.
3
Najważniejsze cechy produktu
Podłączanie do urządzeń z wyjściem HDMI
Projektor można podłączyć do urządzenia
odtwarzające
HDMI (patrz Podłączanie do urządzeń
z wyjściem HDMI, strona 8).
Bezprzewodowe dublowanie ekranu (Android
i iOS)
Funkcja bezprzewodowego dublowania ekranu
umo
żliwia udostępnianie ekranu bez użycia
kabla. Aby móc skorzystać z funkcji dublowania
ranu, smartfon musi obsługiwać technologię
ek
Miracast lub Airplay. Projektor jest kompatybilny
z większością telefonów obsługujących technologię Miracast na platformie Android oraz telefonów iPhone z systemem iOS 7/8/9/10 lub 11.
Dublowanie ekranu przez USB (iOS)
Funkcja ta umożliwia udostępnianie ekranu za
mocą kabla Lightning–USB.
po
go za pomocą kabla HDMI–mini
c
1 Ogólne informacje dotyczące
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
bezpieczeństwa
Nie należy dokonywać jakichkolwiek zmian ani
wprowadzać ustawień, które nie są opisane
w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe
pos
tępowanie może być przyczyną obrażeń
ciała, uszkodzenia urządzenia lub utraty
danych. Należy stosować się do wszystkich znaków ostrzegawczych i informacji dotyczących
eczeństwa.
bezpi
Przygotowanie urządzenia do pracy
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
eksploatacji w pomieszczeniach. Należy je ustawić bezpiecznie na stabilnej, płaskiej
ierzchni. Aby uniknąć zagrożenia dla osób
pow
i samego urządzenia, należy poprowadzić
w
szystkie kable w taki sposób, aby nikt się nie
mógł o nie potknąć.
Nie wolno użytkować urządzenia w wilgotnych
pomieszczeniach. Nie należy dotykać kabla zasilającego ani wtyczki sieciowej mokrymi rękoma.
Urządzenie powinno mieć zapewniony wystarczający dopływ powietrza i nie może być
ym przykryte. Nie wolno umieszczać pracu-
nicz
jącego urządzenia wewnątrz zamkniętych szafek lub opakowań.
Chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem słonecznym, promieniowaniem cieplnym,
dużymi wa
ależy umieszczać urządzenia w pobliżu grzej-
n
ników i klimatyzatorów. Należy przestrzegać
zaleceń
pod
niczne (patrz Dane techniczne, strona 20).
Jeżeli urządzenie działa przez dłuższy czas, jego
pow
zos
łączy się automatycznie w tryb oczekiwania,
jeże
Urządzenie należy chronić przed zalaniem płynami. Jeżeli do wnętrza
lub ciała obce, urządzenie należy wyłączyć
i odłączyć od zasilania. Następnie należy je
prze
sp
rawdzenia.
Z urządzeniem należy się obchodzić ostrożnie.
U
nikać dotykania soczewki. Nigdy nie umieszczać ciężkich ani ostrych przedmiotów na projektorze ani na przewodzie zasilającym.
Jeśli projektor zbyt mocno się nagrzeje lub
zaczni
natychmiast
lający. Następnie urządzen
do serwisu technicznego w celu jego sprawdzenia. Chronić urządzenie przed kontaktem
z ogniem.
haniami temperatury i wilgocią. Nie
dotyczących temperatury i wilgotności,
anych w rozdziale zawierającym dane tech-
ierzchnia staje się gorąca i wyświetlony
taje symbol ostrzegawczy. Urządzenie prze-
li osiągnie zbyt wysoką temperaturę.
przedostaną się płyny
kazać do serwisu technicznego w celu jego
e wydobywać się z niego dym, należy
go wyłączyć i odłączyć kabel zasi-
ie należy przekazać
Urządzenie jest wyposażo
akumulator. Nie otwierać obudowy ani nie
modyfikować konstrukcji urządzenia. Wymianę
akumulatora można powierzyć wyłącznie
wykwalifikowanemu serwisantowi.
Ryzyko wybuchu w przypadku użycia
nieprawidłowego akumulatora!
Nie próbować wymieniać akumulatora
samodzielnie.
W poniższych sytuacjach może pojawić się
wewnątrz urządz
prowadzić do nieprawidłowego działania:
• Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione
z zimnego do ciepłego miejsca;
• Po ogrzaniu pomieszczenia, w którym
było z
• Po umieszczeniu urządzenia
w pomieszczeniu, w którym panuje wilgoć.
Aby uniknąć zawilgocenia, należy postępować
w następujący sposób:
1 Przed przeniesieniem urządzenia do innego
pomi
eszczenia włożyć je do szczelnie
zamkniętego worka foliowego, tak aby przystosowało się do warunków panujących
w pomieszczeniu.
2 Odczekać 1–2 godziny przed wyjęciem urzą-
dzenia z worka foliowego.
Urządzenia nie należy używać w warunkach
wys
okiego zapylenia. Cząstki pyłu i inne ciała
ce mogą spowodować uszkodzenie urządze-
ob
nia.
Nie narażać urządzenia na bardzo silne wibracje. Mogą one spowodować uszkodzenie
wewnętrznych elementów.
Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie
z urządzenia bez nadzoru. Materiały opakowaniowe należy chronić przed dziećmi.
Dla własnego bezpieczeństwa nie należy użytkować urządzenia w trakcie burzy z piorunami.
enia warstwa wilgoci, co może
imno;
ne we wbudowany
Naprawy
Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Niewłaściwie wykonane naprawy grożą obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.
Naprawa urządz
tylko przez autoryzowany serwis techniczny.
Szczegółowe informacje
nych serwisów technicznych zamieszczone
zos
tały w karcie gwarancyjnej.
Nie usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia
woduje to unieważnienie gwarancji.
– spo
enia może być wykonywana
na temat autoryzowa-
4 Philips · PPX5110
Zasilanie
OSTROŻNIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Zastosowany zasilacz sieciowy musi posiadać
certyfikat zgodności z produktem (patrz Dane
techniczne, strona 20). Sprawdzić, czy napięcie
zasilania sieciowego w miejscu instalacji jest
z wymaganymi parametrami zasilania
zgodne
urządz
enia. Urządzenie jest przystosowane do
napięcia podanego na obudowie.
Pojemność akumulatora zmniejsza się w miarę
ływu czasu. Jeżeli urządzenie działa tylko
up
przy zasilaniu z sieci, oznacza to, że akumulator
t uszkodzony. Należy skontaktować się
jes
z autoryzowanym serwisem technicznym, aby
mienić akumulator.
wy
Do wyłączania projektora służy przycisk
B
.
Przed rozpoczęciem czyszczenia powierzchni
wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania
(patrz Czyszczenie, strona 15). Używać miękkiej,
niepylącej ściereczki. Nie używać ciekłych,
zowych ani łatwopalnych środków czyszczą-
ga
cych (aerozoli, środków ściernych, zwiększających połysk i alkoholu). Nie pozwolić, aby do
ętrza urządzenia dostała się ciecz.
wn
Ryzyko podrażnienia oczu!
Urządzenie jest wyposażone w diodę
LED (Light Emitting Diode) o wysokiej
mo
cy, która emituje bardzo jasne świa-
tło. Podczas pracy projektora nie
ależy patrzeć bezpośrednio w jego
n
ob
iektyw. Może to spowodować
podrażnienie oczu lub uszkodzenie
wzroku.
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5
2Przegląd
Widok od tyłu i spodu
1 – Gniazdo statywu
2 – Dioda LED włączenia/wyłączenia/ładowa-
nia
W czasie ładowania pulsuje niebieska dioda
LED ładowania. Gdy akumulator projektora
jest w pełni naładowany, dioda LED przestaje pulsować.
3 – DC-IN zasilacza (Wejście DC)
4 – Gniazdo Audio out (wyjścia audio) (słu-
chawek)
5 – Port USB do dublowania ekranu
w systemie iOS
6 – Wejście HDMI
Widok z boku
1 – Przycisk Reset
2 – B Zasilanie / tryb
Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, nacisnąć
przycisk B i pozostawić go wciśniętym
przez 8 sekund.
Aby przełączyć pomiędzy trybami iOS
i Android, nacisnąć przycisk B i pozostawić
go wciśniętym przez 1 sekundę.
3 – Otwory wentylacyjne
Widok z przodu i z boku
1 – Otwory wentylacyjne
2 – Obiektyw projekcyjny
3 – Pokrętło regulacji ostrości obrazu
4 – Głośnik
6 Philips · PPX5110
3 Pierwsze czynności
US UK
EU
a
b
OSTROŻNIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przygotowanie urządzenia do pracy
Ustawić projektor na płaskiej powierzchni
naprzeciwko powierzchni projekcyjnej.
Podłączanie zasilania
Do wyłączania i wyłączania projektora
służy przycisk
1 Wybrać odpowiedni wtyk (UE, Wlk. Bryt.,
USA) i nasunąć go na zasilacz.
2 Podłączyć jeden koniec kabla zasilającego
do DC IN z tyłu urządzenia (1).
3 Kabel podłączyć do gniazda ściennego (2).
B
.
W czasie ładowania pulsuje niebieska dioda
LED ładowania. Gdy akumulator projektora jest
w pełni naładowany, dioda LED przestaje pulsować.
Ryzyko wybuchu w przypadku użycia
nieprawidłowego akumulatora!
Nie próbować wymieniać akumulatora
samodzielnie.
Przygotowanie do pracy
Włączanie projektora
1 Aby włączyć i wyłączyć urządzenie, nacisnąć
przycisk B i pozostawić go wciśniętym przez
8 sek
und, aż pojawi się ekran początkowy.
2 Obrócić projektor w stronę odpowiedniej
powierzchni projekcyjnej lub ściany. Odległość między projektorem a powierzchnią
projekc
yjną musi wynosić od 0,5 do 3 m.
pewnić się, że projektor jest ustawiony bez-
U
piecznie.
Odległość między projektorem a ekranem
deter
minuje rzeczywistą wielkość obrazu.
3 Za pomocą pokrętła regulacji ostrości z lewej
stro
ny ustawić ostrość obrazu.
Ładowanie akumulatora
Dzięki zasilaniu za pomocą wbudowanego akumulatora projektor jest urządzeniem przenośnym. Ładowanie akumulatora ma miejsce
wy
łącznie wtedy, gdy urządzenie nie pracuje
(jest wyłączone).
Przed pierwszym użyciem projektor należy
ładować przez 5 godzin.
Pierwsze czynności 7
Loading...