Page 1
Manuale
d’uso
Miniprojektor
PPX5110
PicoPix
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Page 2
Sommario
Introduzione .................................................3
Caro cliente .................................................................. 3
A proposito del presente manuale d’uso .......... 3
Contenuto dell’imballaggio .................................... 3
Caratteristiche del prodotto ..................................3
1 Indicazioni generali di sicurezza ........4
Posizionamento dell’apparecchio .......................4
Riparazioni ...................................................................4
Alimentazione elettrica ............................................5
2 Panoramica ..............................................6
Vista posteriore e inferiore .....................................6
Vista laterale ................................................................6
Vista frontale e laterale ............................................6
3 Prima messa in funzione ....................... 7
Prima installazione .................................................... 7
Collegare l’alimentazione elettrica ......................7
Ricarica della batteria ............................................... 7
Prima installazione .................................................... 7
4 Collegamento al dispositivo di
riproduzione ............................................8
Collegamento a dispositivi con uscita HDMI ....8
Collegamento ad altoparlanti esterni o cuffie .8
5 Proiezione senza cavi con dispositivi
Android compatibili con Miracast ......9
6 Proiezione con dispositivi iOS ..........10
Duplicazione wireless dello schermo ................10
Duplicazione USB dello schermo (iOS) ............. 11
7 Collegamento del proiettore a
Internet .................................................... 13
8 Assistenza ............................................... 15
Indicazioni per la cura della batteria ................. 15
Scaricamento completo della batteria ............. 15
Pulizia .......................................................................... 15
Aggiornamento wireless del firmware .............. 16
Risoluzione dei problemi .......................................17
9 Appendice ............................................... 19
Dati tecnici ................................................................. 19
Page 3
Introduzione
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
Quick Start
Guide
d
e
c
a
b
Nota
PERICOLO!
ATTENZIONE!
Caro cliente
Grazie per avere acquistato questo proiettore.
Speriamo che il nuovo apparecchio e le sue
umerose funzioni le piacciano!
n
A proposito del presente manuale d’uso
La guida all’installazione riportata nelle pagine
seguenti permette di mettere in funzione
l’apparecchio in modo rapido e semplice. Le
descrizioni dettagliate sono riportate nei capitoli seguenti del presente manuale d’uso.
Leggere l’intero manuale d’uso con attenzione.
guire tutte le avvertenze per la sicurezza, in
Se
modo da garantire il corretto funzionamento
dell’apparecchio (vedere Indicazioni generali di
sicurezza, pagina 4). Il costruttore non si
assume alcuna responsabilità se queste istruzioni non vengono seguite.
Simboli utilizzati
Risoluzione dei problemi
Questo simbolo indica dei suggerimenti
per un utilizzo più efficiente e semplice
dell’apparecchio.
Contenuto dell’imballaggio
1 – Proiettore Pico (PPX 5110)
limentatore C/A
2 – A
3 –
Spine di alimentazione (EU, UK, US)
uida rapida
4 – G
Sacca da trasporto
5 –
Pericolo per le persone!
Questo simbolo avverte di possibili
pericoli per le persone. In caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio, si possono riportare lesioni o danni fisici.
Caratteristiche del prodotto
Rischio di danneggiamento dell'apparecchio o di perdita dei dati!
Questo simbolo avverte di possibili
rischi di danneggiamento dell'apparecchio o perdita di dati. Un utilizzo non
tto può provocare questo tipo di
corre
danni.
3
Collegamento a dispositivi con uscita HDMI
Co n il ca vo da H DMI a m ini HD MI è po ssibi le c ollegare il proiettore a un dispositivo di riproduzione (ve
dispositivi con uscita HDMI, pagina 8).
Duplicazione wireless dello schermo (Android e iOS)
La funzione di duplicazione wireless dello
schermo consente di condividere lo schermo
senza cavi. Per utilizzarla è necessario che lo
smartphone supporti Miracast o Airplay. Il proiettore è compatibile con la maggior parte dei
elefoni Android compatibili con Miracast e con
t
gli iPhone dotati di iOS 7/8/9/10 e 11.
Duplicazione USB dello schermo (iOS)
Questa funzione consente di condividere lo
sc
dere anche capitolo Collegamento a
hermo con il cavo da Lightning a USB.
Page 4
1 Indicazioni generali di sicurezza
PERICOLO!
Non apportare alcuna impostazione o modifica
che non sia descritta in queste istruzioni per
l’uso. In caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici,
rovocare danni all'apparecchio o perdere dati.
p
Osservare tutte le avvertenze e le informazioni
per la sicurezza fornite.
Posizionamento dell’apparecchio
L’apparecchio è destinato all’uso in ambienti
interni. L’apparecchio deve appoggiare in modo
sicuro su una superficie piana e stabile. Provvedere a una posa sicura dei cavi in modo da evitare il rischio di inciamp
l’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.
toccare mai il cavo di alimentazione o la
Non
spina con le mani bagnate.
Provvedere a un’aerazione sufficiente e non
rire l’apparecchio. Non mettere in funzione
cop
l’apparecchio in armadi o contenitori chiusi.
Proteggere l’apparecchio dall’esposizione
iretta ai raggi solari, dal calore, da forti sbalzi
d
termici e dall’umidità. Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o di climatizzazione. Osservare i dati
riportati nel foglio delle caratteristiche tecniche
relativi a temperatura e umidità dell’aria (vedere
Dati tecnici, pagina 19).
Se l'apparecchio rimane in funzione a lungo, è
pos
sibile che la sua superficie diventi molto
calda e appaia un simbolo di avvertimento.
L’apparecchio passa automaticamente alla
modalità stand-by se si surriscalda.
Evitare l’ingresso di liquidi all’interno dell’apparecchio. Qualora liquidi o corpi estranei penetrassero nell’apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica e farlo esaminare da un
cen
tro di assistenza tecnica.
Maneggiare sempre l’apparecchio con cautela.
itare di toccare la lente dell’obiettivo. Non
Ev
appoggiare oggetti pesanti o appuntiti
sull’apparecchio o sul cavo di alimentazione.
Qualora si riscontrasse un surriscaldamento
de
ll’apparecchio o una fuoriuscita di fumo scollegarlo immediatamente dalla rete elettrica e
far
lo controllare da un centro di assistenza tec-
nica. Tenere l’apparecchio lontano da fiamme.
La batteria è integrata nell’apparecchio. Non
ntarla o modificarla. La batteria deve essere
smo
sostituita esclusivamente da tecnici qualificati.
are o di danneggiare
Nelle seguenti condizioni, all'interno dell'apparecchio si può formare della condensa che
causare malfunzionamenti:
• se l'apparecchio viene trasferito da un
• dopo avere riscaldato una stanza fredda;
• in caso venga portato in un ambiente
Per evitare che si formi condensa, procedere
come segue:
1 Prima di trasferire l'apparecchio in un'altra
tanza per riportarlo alle condizioni ambien-
s
tali normali, sigillarlo in un
2 Attendere una o due ore prima di estrarre
'apparecchio dalla busta di plastica.
l
L'apparecchio non deve essere esposto ad
a
mbienti in cui siano presenti elevate concentrazioni di polveri. Le particelle di polvere e altri
corp
recchio.
Non esporre l'apparecchio a v
I componenti interni potrebbero danneggiarsi.
Evitare che l’apparecchio venga manipolato da
b
ambini non sorvegliati. Tenere le pellicole utilizzate per l’imballo lontano dalla portata dei
bambini
Per la propria sicurezza personale, non utilizzare l’apparecchio durante temporali con lampi.
te freddo a uno caldo;
ambien
u
mido.
a busta di plastica.
i estranei potrebbero danneggiare l'appa-
ibrazioni estreme.
.
può
Riparazioni
Non eseguire personalmente lavori di riparazione sull’apparecchio. Una manutenzione
in
appropriata può provocare ferite alle persone
o danni all’apparecchio. Affidare le riparazioni
dell’apparecchio esclusivamente a centri di
assistenza tecnica autorizzati.
I dati dei centri di assistenza autorizzati sono
ortati sul certificato di garanzia.
rip
Non rimuovere la targhetta di identificazione
d
all’apparecchio; in caso contrario decade la
garanzia.
Rischio di esplosione in caso di utilizzo di
un tipo di batteria non idoneo!
Non cercare di sostituire la batteria
autonomamente.
4 Philips · PPX5110
Page 5
Alimentazione elettrica
ATTENZIONE!
PERICOLO!
Utilizzare solo un alimentatore certificato per
questo prodotto (vedere Dati tecnici, pagina 19).
Verificare sulla targhetta che la tensione di rete
ll’alimentatore coincida con la tensione di
de
rete disponibile nel luogo di installazione. Il presente prodotto è compatibile con il tipo di voltaggio indicato.
La capacità della batte
tempo. Se l’apparecchio funziona solo quando
collegato all’alimentatore, significa che la batteria è guasta. Contattare un centro di assistenza
utorizzato per sostituire la batteria.
a
ria diminuisce con il
Per spegnere il proiettore utilizzare sempre il tasto
Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete
elettrica prima di pulirne la superficie (vedere
Pulizia, pagina 15). Utilizzare un panno morbido,
non sfilacciato. Non utilizzare detergenti liquidi,
ssosi o facilmente infiammabili, quali spray,
ga
abrasivi, lucidanti, alcool. Non consentire che
l’umidità penetri all’interno dell’apparecchio.
Rischio di irritazione agli occhi!
Questo apparecchio è corredato di un
LED (Light Emitting Diode) ad alto rendimento che emette una luce molto
chiar
verso l'obiettivo del proiettore, in
quanto ciò potrebbe causare danni o
irritazioni oculari.
B
.
a. Non guardare direttamente
Indicazioni generali di sicurezza 5
Page 6
2 Panoramica
Vista posteriore e inferiore
1 – Filettatura per cavalletto
2 – LED di carica On/Off
Il LED di carica blu lampeggia durante la ricarica. Quando il proiettore è completamente
carico, il LED smette di lampeggiare.
3 – Ingresso DC-IN (CC) per alimentazione
elettrica
4 – Uscita Audio out (Audio) (cuffie)
5 – Porta USB per la duplicazione dello scher-
mo con cavo con IOS
6 – Ingresso HDMI
Vista laterale
Vista frontale e laterale
1 – Aperture per aerazione
2 – Lenti di proiezione
3 – Ghiera per regolare la nitidezza delle im-
magini
4– Altoparlante
1 – Tasto Reset
2 – B Modalità di alimentazione
Per accendere e spegnere l’apparecchio,
premere il tasto B per otto secondi.
Per alternare la modalità iOS e Android, premere il tasto B per un secondo.
3 – Aperture per aerazione
6 Philips · PPX5110
Page 7
3 Prima messa in funzione
US UK
EU
a
b
ATTENZIONE!
PERICOLO!
Prima installazione
Posizionare il proiettore su una superficie piana
davanti alla superficie di proiezione.
Collegare l’alimentazione elettrica
Utilizzare sempre il tasto
re e spegnere il proiettore.
1 Montare la spina appropriata (EU, UK, US)
sull’alimentatore.
2 Collegare un’estremità del cavo di alimenta-
zione al connettore DC IN
posteriore dell’apparecchio (1).
3 Collegare il cavo di alimentazione alla presa
ttrica nella parete (2).
ele
B
per accende-
posto sul lato
Prima di utilizzare il proiettore per la prima volta,
caricarlo per cinque ore.
Il LED di carica blu lampeggia durante la ricarica.
uando il proiettore è completamente carico, il
Q
LED smette di lampeggiare.
Rischio di esplosione in caso di utilizzo di
un tipo di batteria non idoneo!
Non cercare di sostituire la batteria
autonomamente.
Prima installazione
Accensione del proiettore
1 Per accendere (e spegnere) l’apparecchio,
premere il tasto B per otto s
quando appare la schermata iniziale.
2 Orientare il proiettore verso una superficie o
una parete idonea alla proiezione. Tenere
presente che la distanza dalla superficie di
proiezione deve essere di minimo 0,5 metri e
massimo 3 metri circa. Assicurarsi che il proiettore sia in una posizione stabile.
La distanza tra il proiettore e lo schermo
de
termina la dimensione dell’immagine.
3 Regolare la nitidezza con l’apposita ghiera
s
ulla parte superiore dell’apparecchio.
econdi fino a
Ricarica della batteria
Il proiettore ha una batteria incorporata per
l’utilizzo mobile. La batteria viene ricaricata solo
quando l’apparecchio non è in uso (alimentazione Off).
Prima messa in funzione 7
Page 8
4 Collegamento al dispositivo di
PERICOLO!
riproduzione
Collegamento a dispositivi con uscita HDMI
Utilizzare un cavo da HDMI a mini HDMI per collegare il proiettore a un le
giochi, camcorder, fotocamera digitale, notebook o smartphone.
1 Collegare il cavo alla presa mini HD
posteriore dell’apparecchio.
2 Collegare il connettore HDMI alla presa HDMI
dell’apparecchio di riproduzione.
ttore Blu-ray, console
MI sul lato
Collegamento ad altoparlanti esterni o cuffie
Pericolo di danni all’udito!
Abbassare il volume del dispositivo
prima di collegare le cuffie.
Non utilizzare il dispositivo per un
lun
go periodo ad alto volume – soprattutto con le cuffie, in quanto ciò
potr
ebbe causare danni all'udito.
1 Collegare gli altoparlanti esterni o le cuffie
a
ll’uscita Audio out del proiettore. Gli altoparlanti del proiettore si disattivano automaticamente quando vengono collegati gli altoparlanti esterni o le cuffie.
8 Philips · PPX5110
Page 9
5 Proiezione senza cavi con dispositivi
Android mode
Nota
Nota
Android compatibili con Miracast
3 Selezionare Other connections, qui
Per utilizzare la duplicazione dello
schermo è necessario che il dispositivo
supporti Miracast. Non tutti i telefoni
Android dispongono di questa fun
zione. Molto spesso è inoltre celata da
n
omi diversi come Screencast, Screen
Sharing, WiFi Direct, Wireless Display,
ecc.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del proprio dispositivo Android/Miracast.
1 Attivare la modalità Android sul proiettore.
Per al
ternare la modalità iOS e Android, pre-
mere il tasto B per un se
condo.
-
mere Wireless display.
4Nella scheda Wireless display tab selezio-
nare PPX5110-xxx.
ndi pre-
2In Settings del telefono Android selezionare
Network and connection.
La proiezione per la duplicazione
wireless si basa sul protocollo Wi-Fi
Direct ed è in grado di proiettare la
maggior parte dei dispositivi Android
e Windows attraverso Miracast.
Proiezione senza cavi con dispositivi Android compatibili con Miracast 9
Page 10
6 Proiezione con dispositivi iOS
iOS mode
PPX5110-xxx
Nota
Nota
2In Settings dell’iPhone selezionare PPX5110-
xxx e inserire la password Wi-Fi 12345678 se
Questa funzione è stata provata con
iOS 11. Altri tipi e modelli potrebbero
variare.
Duplicazione wireless dello schermo
Non tutti i contenuti possono essere
condivisi tra l’iPhone e il proiettore. In
particolare, non è possibile riprodurre
sul proiettore i video dotati di prote
zione anticopia o salvati su Internet (ad
. su YouTube).
es
1 Attivare la modalità iOS sul proiettore. Per
alt
ernare la modalità iOS e Android, premere
il tasto B per un
secondo.
-
richiesta.
3Aprire il Control Centre scorrendo il dito
verso l’alto sullo schermo, quindi selezionare
Screen Mirroring.
10 Philips · PPX5110
Page 11
4 Selezionare PPX5110-xxx.
2In Settings dell’iPhone selezionare Personal
Hotspot.
Duplicazione USB dello schermo (iOS)
1 Attivare la modalità iOS sul proiettore. Per
alternare la modalità iOS e Android, premere
il tasto B per un
secondo.
3 Impostare Personal Hotspot su On.
Proiezione con dispositivi iOS 11
Page 12
4 Collegare il cavo Lightning alla porta USB del
proiettore e l’altra estremità all’iPhone.
5 Confermare il messaggio pop-up sull’iPhone.
6Aprire il Control Centre scorrendo il dito
verso l’alto sullo schermo, quindi selezionare
Screen Mirroring.
7 Selezionare PPX5110-xxx.
12 Philips · PPX5110
Page 13
7 Collegamento del proiettore a Internet
Nota
Inserire l’indirizzo IP 192.168.49.1 nella barra
degli indirizzi del browser per impostare
l’ambiente wireless. Questo renderà possibile la
navigazione in Internet tramite smartphone con
la proiezione wireless.
1 Passare alla modalità iOS premendo il tasto
B per un secondo.
2 Collegare il telefono all’hotspot creato dal
roiettore.
p
Questa funzione dipende dal tipo e dal
modello del proprio telefono.
3 Inserire 192.168.49.1 nel proprio browser pre-
ferito.
4 Selezionare Wi-Fi AP
Setting.
5 Selezionare Scan.
6 Selezionare la propria rete wireless.
Collegamento del proiettore a Internet 13
Page 14
7 Inserire una password e premere Submit.
14 Philips · PPX5110
Page 15
8 Assistenza
PERICOLO!
PERICOLO!
PERICOLO!
Indicazioni per la cura della batteria
La capacità della batteria diminuisce con il
tempo. Osservando le seguenti indicazioni è
possibile prolungare la durata della batteria:
• Senza alimentazione elettrica, l’apparecchio viene alimentato dalla batteria inserita. Quando la batteria non dispone più di
una capacità suffici
spegne. In tal caso collegare il proiettore
all’alimentazione elettrica.
• Ricaricare la batteria regolarmente. Non
riporr
e l'apparecchio con la batteria com-
pletamente scarica.
• Se l’apparecchio dovesse rimanere inutilizzato per alcune settimane, scaricare
rzialmente la batteria utilizzando
pa
l’apparecchio prima di riporlo.
• Tenere l’apparecchio e la batteria lontani
dal
le fonti di calore.
• Se il proiettore non dovesse ricaricarsi
dopo e
ssere stato collegato all’alimenta-
zione elettrica, premere il tasto Reset.
Rischio di esplosione in caso di utilizzo di
un tipo di batteria non idoneo!
Non cercare di sostituire la batteria
autonomamente.
ente, l'apparecchio si
Pulizia
Istruzioni per la pulizia!
Utilizzare un panno morbido, non sfilacciato. Non utilizzare detergenti
liqu
idi o facilmente infiammabili, quali
spray, abrasivi, lucidanti, alcool. Non
consentire che l’umidità penetri
all’interno dell’apparecchio. Non utilizzare liquidi detergenti a spruzzo per
p
ulire l'apparecchio.
Sfregare delicatamente le superfici.
re attenzione a non graffiare le
Fa
superfici durante la pulizia.
Pulizia dell’obiettivo
Per pulire la lente del proiettore, utilizzare un
pennello o della carta per la pulizia degli obiettivi.
Non utilizzare detergenti liquidi!
Per la pulizia della lente non utilizzare
detergenti liquidi per evitare possibili
danni alla pellicola che riveste le lenti.
Scaricamento completo della batteria
Quando la batteria è completamente scarica,
potrebbe essere necessario più tempo per iniziare il processo di ricarica
caso, provare a caricare il proiettore per almeno
cinque ore prima di utilizzarlo.
Assistenza 15
della batteria. In tal
Page 16
Aggiornamento wireless del
ATTENZIONE!
Nota
Nota
firmware
Rischio di perdita di dati!
Non interrompere l’operazione di
aggiornamento.
Assicurarsi che il proiettore sia collegato a una sorgente di alimentazione
con
il cavo micro USB.
1 Collegare il proiettore a Internet (vedere Col-
legamento del proiettore a Internet,
pagina 13).
2 Selezionare Adv
anced.
3 Premere Submit sotto OTA host.
Il proiettore si riavvierà automaticamente e
si collegherà al server di aggiornamento.
Se qui è disponibile un nuovo firmware,
verrà scaricato e installato automatica
mente.
-
16 Philips · PPX5110
Page 17
Risoluzione dei problemi
Ciclo di alimentazione
Qualora si riscontrasse un problema che non
può essere risolto con le istruzioni di questo
manuale, procedere come segue.
1 Spegnere l’apparecchio premendo il tasto
B
per otto secondi.
2 Attendere almeno dieci secondi.
3 Accendere l’apparecchio premendo il tasto
B
per otto secondi.
4Premere il tasto Reset.
5 Accendere l’apparecchio premendo il tasto
B
per otto secondi.
6 Se il problema persiste, contattare il nostro
centro di assistenza tecnica o il proprio riven
ditore.
Problemi Soluzioni
Come accendere/spegnere il proiettore. • Tenere premuto il tasto B ìper ottosecondi.
Cosa fare se il proiettore non si ricarica o non si
accende?
Cosa fare se il proiettore non si spegne? • Premere il tasto Reset. Se questo non
Come collegare un apparecchio esterno tramite
HDMI?
Non si vede l’immagine del dispositivo HDMI
esterno.
Cosa fare se la duplicazione dello schermo non
funziona
più dopo un aggiornamento del firmware di un
dispositivo Android o iOS?
La duplicazione dello schermo non funziona con
il mio dispositivo Android.
• È probabile che la batteria sia
completamente scarica. Innanzi tutto provare
a ricaricare il proiettore per almeno quattro
ore.
• Se questo non funziona, utilizzare uno spillo
e infilarlo delicatamente nel piccolo foro
accanto al tasto B. Questo effettuerà il reset
del proiettore.
funziona, scollegare il cavo di alimentazione.
• Il connettore HDMI del proiettore è troppo
piccolo per un cavo HDMI standard.
È necessario utilizzare un “cavo da HDMI a
mini HDMI” per collegare un dispositivo
esterno al proiettore.
• Scollegare il cavo HDMI o spegnere il
dispositivo HDMI.
•Attendere tre secondi.
• Ricollegare il cavo HDMI o riaccendere il
dispositivo HDMI.
• Si consiglia di controllare regolarmente se è
disponibile un nuovo firmware per il
proiettore
del firmware, pagina 16).
• Per utilizzare la duplicazione dello schermo è
necessario che il dispositivo supporti
Miracast. Non tutti i telefoni Android
dispongono di questa funzione. Molto
spesso è inoltre celata da nomi diversi come
Screencast, Screen Sharing, WiFi Direct,
Wireless Display, ecc.
• Fare riferimento al manuale d’uso del
telefono Android per controllare se questa
funzione è supportata e come è possibile
abilitarla.
(vedere Aggiornamento wireless
-
Assistenza 17
Page 18
Problemi Soluzioni
Quando guardo dei video, il suono è talvolta
distorto o non sincronizzato con l’immagine.
• La larghezza di banda Wi-Fi disponibile non
è sufficiente per trasmettere il video
perfettamente dallo smartphone al
proiettore. Questo può verificarsi se una o più
reti Wi-Fi nelle vicinanze operano nella
stessa gamma di frequenza. Anche alcuni
dispositivi IoT (ad es. dispositivi abilitati
ZigBee) operano in questa gamma di
frequenze.
• Lo smartphone non è abbastanza veloce per
comprimere i dati dello schermo e
simultaneamente inviarli tramite Wi-Fi.
• Lo smartphone può mantenere connessioni
parallele alla rete domestica e al proiettore.
Questo riduce la larghezza di banda
disponibile. Disabilitare temporaneamente la
connessione alla rete domestica potrebbe
aiutare.
Che cosa è supportato dalla porta micro USB? • La porta micro USB è solo per la ricarica.
• È possibile utilizzare il cavo di ricarica incluso
o una power bank esterna.
• I requisiti minimi per assicurare il
funzionamento corretto sono 3 A a 5 V.
• Non utilizzare il proiettore con requisiti
inferiori a questi minimi.
La proiezione USB non funziona. • Assicurarsi di stare utilizzando uno
smartphone iOS. Non funziona con Android.
• Assicurarsi di avere selezionato la modalità
iOS.
• Assicurarsi che la funzione “Hotspot”
dell’iPhone sia impostata su “On”.
Posso collegare una power bank al proiettore? • La power bank deve essere collegata alla
porta micro USB del proiettore.
• I requisiti minimi per assicurare il
funzionamento corretto sono 3 A a 5 V.
• Non utilizzare il proiettore con requisiti
inferiori a questi minimi.
La temperatura della superficie del proiettore è
calda.
Cosa fare se il proiettore non funziona quando è
collegato a un notebook?
• Per questo proiettore è normale generare un
calore moderato durante il funzionamento.
• Controllare che il cavo HDMI sia inserito
correttamente.
• Assicurarsi che sul notebook sia stata attivata
la visualizzazione tramite proiettore.
18 Philips · PPX5110
Page 19
9 Appendice
Dati tecnici
Tecnologia / ottica
Tecnologia ottica ...............................................DLP®
Fonte di luce ...............................................RGB LED
Risoluzione ......................854 × 480 pixel (WVGA)
Durata LED.......................................fino a 20.000 h
Contrasto............................................................1000:1
Proporzioni .............................................................16:9
Luminosità .....................................fino a 100 lumen
Dimensioni dell’immagine proiettata
(diagonale)........................................ da 51 a 305 cm
Distanza dalla superficie di proiezione ................
......................................................da 53 a 319 cm
Connessione
Standard wireless ................................. 802.11b/g/n
HDMI ............................................................mini HDMI
Porta micro USB ........................................................ sì
Uscita Audio...................................... jack da 3,5 mm
Alimentazione
Ingresso DC...................................necessari 5 V, 3 A
Batteria incorporata.................... 3,7 V, 1.900 mAh
Durata di esercizio ..fino a 70 min di proiezione
Dispositivi supportati
Android ................. necessario supporto Miracast
iOS ............................................................7/8/9/10/11
Informazioni dettagliate sul prodotto
Dimensioni (L × P × H)...............98 × 98 × 27,5 mm
Peso......................................................................... 215 g
Contenuto della confezione
PPX5110, adattatore CA, guida rapida, sacca da
trasporto, spine di alimentazione (EU, UK, US)
Appendice 19
Page 20
Il marchio CE certifica che, in quanto a sicurezza,
salvaguardia della salute dell'utente e interferenze elettromagnetiche, il prodotto è conforme alle direttive 2014/35/UE, 2014/53/UE,
14/30/UE emanate dal Parlamento europeo
20
e dal Consiglio per le apparecchiature terminali
di telecomunicazione.
La dichiarazione di conformità può essere visionata all'indirizzo www.picopix.
philips.com.
La tutela dell’ambiente come parte di un processo di sviluppo sostenibile è di importanza
fond
amentale per X-GEM SAS. X-GEM SAS si
impegna a utilizzare sistemi che rispettano
l’ambiente e ha pertanto deciso di attribuire
grande valore all'ecologia dei processi in tutte le
fasi di lavorazione, dalla produzione fino alla
messa in funzione, all'utilizzo e allo smaltimento.
Dichiarazione FCC (Federal Communications
Commission): Si avverte che qualsiasi sostitu-
zione o modifica non espressamente approvata
alla parte responsabile per la conformità
d
rischia di rendere non valida l'autorizzazione
all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte
dell'utente.
Questo apparecchio è stato testato e trovato
conf
orme ai limiti disposti per i dispositivi digitali di Classe B, in osservanza della parte 15 delle
Norme
FCC. Tali limiti sono finalizzati a provvedere una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nell'installazione residenziale.
esto apparecchio usa e può irradiare energia
Qu
nella gamma di frequenza radiofonica e, se non
installato e utilizzato secondo le istruzioni, può
causare interferenze dannose per le comunicazioni radio.
Tuttavia non si garantisce che tali
non possano avere luogo in determinate installazioni. Se questo apparecchio dovesse generare interferenze dannose alla ricezione radio e
elevisiva, che possono essere verificate ese-
t
guendo l'accensione e lo spegnimento
ell'apparecchio, si raccomanda all'utente di
d
cercare di correggere l'interferenza adottando
una o più delle seguenti contromisure:
interferenze
• Riorientare o riposizionare l'antenna di
ricezione
.
• Aumentare la distanza fra l’apparecchio e
il
ricevitore.
• Collegare l’apparecchio a una presa elettrica di un circuito diverso da quello cui è
nnesso il ricevitore.
co
• Chiedere aiuto al rappresentante o a un
te
cnico radio/TV esperto.
Questo apparecchio è conforme alla Parte 15
d
elle normative FCC. Il funzionamento è sog-
getto alle due seguenti condizioni:
1 questo apparecchio non può provocare
i
nterferenze dannose;
2 questo apparecchio deve a
ccettare qualsiasi
interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare problemi di funzionamento.
Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni RF: Qu
posizionato insieme o fatto funzionare in congiunzione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Questo apparecchio è conforme
di esposizione alle radiazioni RF previsti
esto trasmettitore non deve essere
ai limiti
dall'FCC per un ambiente non controllato.
Questo apparecchio deve essere installato e
tivato a una distanza minima di 20 centimetri
at
dal proprio corpo.
Conformità normativa per il Canada
Questo apparecchio è conforme alla norma
N ICES-3 (B)/NMB-3(B) di Industry Canada
CA
Dichiarazione RSS-Gen & RSS-247: Que
apparecchio è conforme allo/agli standard RSS
sto
di Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti
dizioni:
con
1 questo apparecchio non può provocare
i
nterferenze dannose e
2 questo apparecchio deve a
ccettare qualsiasi
interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare problemi di funzionamento.
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni
RF: Que
esenzione dalle valutazioni di routine previsti
dalla sezione 2.5 della RSS102 e gli utenti possono ottenere informazioni sulle esposizioni RF
sto apparecchio rientra nei limiti di
e la conformità per il Canada.
Questo apparecchio deve essere installato e
tivato a una distanza minima di 20 centimetri
at
dal proprio corpo.
20 Philips · PPX5110
Page 21
Imballaggio: La presenza del logo (punto verde)
indica che viene versato un contributo a una
organizzazione nazionale riconosciuta per il
riciclo e il recupero degli imballaggi. Si prega di
rispettare le norme locali sullo smaltimento differenziato per questo tip
Batterie: Se il
ste devono essere smaltite presso un apposito
p
unto di raccolta.
Prodotto: Il simbolo del bidone barrato da una
croce indica che questo prodotto appartiene
alla categoria delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. A tale proposito le normative
europee vi chiedono di smaltirlo alternativa-
prodotto contiene batterie, que-
o di rifiuti.
mente;
• Presso i punti vendita dove vi recate per
istare apparecchiature analoghe.
acqu
• Presso i punti di raccolta a voi più vicini
(cen
tri di smaltimento rifiuti, raccolta dif-
ferenziata, ecc.).
In questo modo si contribuisce al riutilizzo e alla
valorizz
azione dei vecchi apparecchi elettrici ed
elettronici che, altrimenti, avrebbero conseguenze negative sull’ambiente e sulla nostra
alute.
s
Gli imballaggi di carta e cartone possono essere
maltiti come carta usata. Le pellicole di plastica
s
possono essere destinate al riciclaggio o smaltite con i rifiuti, secondo le indicazioni del
spettivo paese.
ri
Marchi di fabbrica: I
questo manuale di istruzioni si riferiscono a
marchi di fabbrica delle rispettive ditte.
L’assenza dei simboli É e Ë non giustifica il
presupposto che i concetti interessati non siano
marchi di fabbrica di diritto. Altri nomi di prodotti utilizzati in questo documento sono da
endersi a solo scopo di designazione e pos-
int
sono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. X-GEM SAS declina ogn
marchi.
Nei confronti degli acquirenti di questo prodotto o di terzi, X-GEM SAS e le società correlate escludono qualsiasi risarcimento per danni,
pe
rdite, costi o spese a cui l’acquirente o terzi
dovessero essere soggetti in conseguenza di
incidente, di utilizzo scorretto o improprio di
questo prodotto, oppure di modifiche, riparazioni, variazioni non autorizzate apportate al
prodotto, oppure del mancato rispetto delle
riferimenti contenuti in
i diritto su tali
istruzioni d’uso e manutenzione di X-GEM SAS.
X-GEM SAS esclude qualsiasi risarcimento per
danni o problemi derivanti dall’utilizzo di qualunque opzione o materiale di consumo che non
ano designati come prodotti originali di X-
si
GEM SAS / PHILIPS o prodotti approvati da XGEM SAS / PHILIPS.
X-GEM SAS esclude qualsiasi risarcimento per
nni derivanti da interferenze elettromagneti-
da
che connesse all’uso di cavi non originali e non
ontrassegnati come prodotti X-GEM SAS /
c
PHILIPS.
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto di
X-GEM SA
qualunque parte di questa pubblicazione, la
memorizzazione in un archivio o in qualunque
forma o altro mezzo di trasmissione, sia esso
elettronico, meccanico, ottenuto per fotocopiatura, registrazione o altro. Le
tenute nel presente documento si riferiscono
es
clusivamente all’utilizzo di questo prodotto.
X-GEM SAS non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui queste informazioni vengano
plicate ad altri apparecchi.
ap
Questo manuale di istru
che non ha carattere contrattuale.
Salvo errori e omissioni, con ris
che.
Copyright È 2017 X-GEM S
S, sono vietate la duplicazione di
informazioni con-
zioni è un documento
erva di modifi-
AS
Appendice 21
Page 22
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. used under license.
This product was brought to the market by X-GEM SAS, further referred to in this
document as X-GEM SAS, and is the manufacturer of the product.
2017 È X-GEM SAS.
All rights reserved.
Headquarters:
X-GEM SAS
9 rue de la Négresse
64200 Biarritz – FRANCE
Tel: +33 (0)5 59 41 53 10
www.xgem.com
PPX5110
IT
Loading...