PHILIPS MX-1050D User Manual [ru]

18.12.02

DVD –проигрыватель

PHILIPS MX-1050 D

MX-1060 D.

СТР.5.
СОДЕРЖАНИЕ:
ВВЕДЕНИЕ

Комплектующие DCD плеера....................................................................................................6

DVD диски...................................................................................................................................6

Зоны плеера...............................................................................................................................6

Общая информация...................................................................................................................6

Информация об окружающей среде........................................................................................6

Установка....................................................................................................................................8

Чистка дисков.............................................................................................................................6

КРАТКИЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Фронтальная панель плеера.....................................................................................................7

Пульт дистанционного управления..........................................................................................8

ПОДСОЕДИНЕНИЯ.

Задняя панель......................................................................................................................9-10

Аналоговые аудио подключения............................................................................................10

Видео подсоединитения.........................................................................................................11

Цифровые\оптические аудио подсоединения......................................................................11

СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ.

Установка системы цифрового кино.......................................................................................12

Расположение колонок............................................................................................................12

Установка колонок..............................................................................................................12-13

Установка сабвуфера..............................................................................................................13

ПОДГОТОВКА.

Выбор источника......................................................................................................................14

Регулировка громкости............................................................................................................14

Регулировка тона.....................................................................................................................14

Регулировка звука....................................................................................................................14

Отключение звука....................................................................................................................14

Затемнение экрана дисплея..................................................................................................14

Выбор режимов выхода -«звук вокруг» и эффектов звука..............................................14-15

ТЮНЕР

Ручная настройка.....................................................................................................................16

Автоматическая настройка......................................................................................................16

Настройка на станции со слабым FM сигналом...................................................................16

Предварительная установка радио станций.........................................................................16

RDS (для Европейских моделей)......................................................................................16-17

ЧАСЫ\ТЮНЕР.

Установка часов.......................................................................................................................18

Установка включения\отключения таймера..........................................................................18

Активизация\деактивизация таймера....................................................................................18

Установка таймера сна...........................................................................................................18

ОПЕРАЦИИ DVD\CD.

Установка дисков.....................................................................................................................19

Когда воспроизводится DVD...................................................................................................19

Активизация меню управления (DVD)...............................................................................19-20

Воспроизведение CD...............................................................................................................20

Когда воспроизводится CD.....................................................................................................20

Активизация меню управления (CD)......................................................................................21

Экранные сообщения..............................................................................................................22

Установочное меню диска

Язык..........................................................................................................................................23

Субтитры..................................................................................................................................23

Телевизионный аспект............................................................................................................24

Аудио установка.................................................................................................................24-25

Цифровой выход.....................................................................................................................26

Родительский контроль..........................................................................................................26

Панель кнопок блокировки.....................................................................................................27

На экране.................................................................................................................................27

Программирование дисков.....................................................................................................28

Индекс (DVD)...........................................................................................................................28

СТР.6.
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ DVD ПЛЕЕРА.

- пульт дистанционного управления с двумя батарейками ААА

- антенна FM и антенна AM

- аудио\видео кабель для подсоединения к телевизрору.

- Кабель SCART

- 5 колонок с 5 шнурами.

- Сабвуфер, с двумя шнурами.

- Инструкция.

DVD-ПЛЕЕР.

Ваша система сможет воспроизводить цифровые видео диски. Также вы сможете воспроизводить
аудио диски.
DVD видео диски имеют “Титры” и “Кадры”. На диске может быть несколько титров и каждый
титр может содержать несколько кадров. Титры и кадры нумеруются.
Обычно один титр отображает диск издателя и фирменный знак студии. Под другим титром­характеристика самого фильма. Другие титры могут содержать анонс других фильмов или
примечания к фильму, или альнернативная оконцовка фильма. У вас есть много возможностей с
DVD.
Кадры в основном титре позволят вам быстро найти нужное место в диске. Много дисков имеют
“меню кадров”, иногда называемых “Индексы сцен” или “Меню сцен”, которые выводят на экран
первые съемочные кадры кадрого Кадра. Они позволят выбрать вам кадр и воспроизвести диск с
этого места. DVD диски могут быть PAL или NTSC. Эта система может воспроизводить оба типа.
DVD диски могут содержать до 8 языков и 32 субтитра на одном диске. Вы можете выбрать или
изменить язык или субтитр. Вы можете воспроизвести весь диск или только часть диска и
просмотреть его с различных углов.

ЗОНЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.

Коды регионов

Каждый DVD-ресивер данной модели имеет определенный код региона (зоны),
присвоенный на основании страны, в которой DVD-ресивер будет использоваться.
Если DVD-ресивер используется для воспроизведения DVD-дисков, он позволяет
воспроизводить только DVD-диски, коды регионов которых соответствуют коду ре­гиона DVD-ресивера. Код региона DVD-ресивера указан на задней панели DVD­ресивера.

Коды регионов в мире

Коды регионов (зон) присваиваются DVD-проигрывателям в соответствии со страной
или регионом продажи, как показано на следующей карте.

ЗОНА ВАШЕГО ПЛЕЕРА ОТОБРАЖЕНА НА «ЯРЛЫКЕ ЗОНЫ».

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Защита от копирования.

Некоторые DVD диски имеют защиту от копирования. При воспроизведении этих дисков по
телевизору вы получите картинку самого высокого качества. Но вы не сможете переписать диск
через видеомагнитофон.

Информация об окружающей среде.

Мы стараемся создать упаковку , которая разделяется на 3 материала: картон (коробка),
полистирол (буфер) и полиэтилен (упаковочный материал).
Ваша система состоит из материала, который можно будет использовать второй раз после
разборки.

Установка.

1. Вода и влажность – не используйте аппарат около воды, например, в ванной комнате,

плавательном бассейне и т. п.

2. Тепло – не используйте аппарат вблизи источников тепла и нагревательных приборов,
например, поблизости от радиаторов, батарей центрального отопления, плит. Также не
рекомендуется установка и эксплуатация аппарата при температуре ниже 5 0С или выше 35

0

С.

3. Место установки – для установки аппарата выберите горизонтальную, ровную и устойчивую
поверхность.

4. Вентиляция – аппарат должен быть установлен в месте, обеспечивающим надёжную
вентиляцию. Со всех сторон вокруг аппарата должно оставаться как минимум 10 см
свободного пространства, с боков по 10 см.

- не эксплуатируете аппарат на кровати, ковре и других подобных
поверхностях, которые могут блокировать вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте аппарат в книжных шкафах, нишах и т.д., где доступ
свежего воздуха к вентиляционным отверстиям может быть затруднён.

5. Посторонние предметы – не допускайте попадания любых посторонних предметов или
жидкость внутрь аппарата через вентиляционные отверстия.

6. Перевозка – при перевозке или размещении аппарата на тележке или другом подручном
средстве необходимо надёжно закрепить его. Резкие остановки, значительные усилия при
толкании и неровный пол могут стать причиной падения и, вследствие этого, повреждения
аппарата.

7. Конденсация – в перечисленных ниже случаях на считывающей линзе проигрывателя компакт­дисков может образоваться конденсат:

- аппарат был перенесён из холода в тёплое помещение;

- только что была включена система отопления;

- аппарат эксплуатировался в очень влажном помещении;

- на аппарат направлен поток охлаждающего воздуха из кондиционера.

При возникновении конденсата внутри аппарата он может работать не корректно. В этом случае
выключите его на несколько часов, а затем попробуйте включить ещё раз.

8. Крепление на стене или потолке – этот аппарат не предназначен для установки в настенном
или потолочном варианте.

Обслуживание

Обслуживание проигрывателя

Если лицевая панель, корпус и т.д. будут загрязнены, протирайте эти части DVD-ресивера с
помощью сухой, мягкой ткани. Не используйте для чистки корпуса DVD-ресивера химические
вещества, такие как алкоголь, растворитель, бензин или керосин.

Предупреждение по использованию контакт очистителей

Не используйте контактные чистящие средства, т.к. они могут вызвать неисправности. Будьте
особенно осторожны, не используйте контактные чистящие средства, содержащие масло. В
противном случае пластиковые части проигрывателя могут быть деформированы.

Как обращаться с дисками

Удерживайте диски так, чтобы не прикасаться к воспроизводящей стороне диска.

Сторона с надписям Воспроизводящая сторона

Не приклеивайте ни на одну из сторон диска липкую ленту или наклейки.

следы клея

Чистка

Меры

предосторожности.

Если на диске останутся следы от пальцев или прочие пятна, аккуратно проведите
чистку диска, используя мягкую материю. Чистка проводится от центра к краям диска.

Хранение

Если вы не пользуетесь диском в течение длительного времени, храните диск в
коробке.

Никогда не воспроизводите поврежденные или согнутые диски.

Во время воспроизведения диск вращается с большой скоростью. Поэтому, чтобы избежать
возникновения неисправностей, никогда не используйте поврежденных или согнутых дисков или
дисков с наклейками и т.д.

Принадлежности для дисков

Принадлежности для дисков (стабилизатор, защитная бумага, защитное кольцо и т.д.), которые
поставляются на рынок для улучшения качества звучания или защиты дисков, а также очиститель
дисков не должны использоваться в DVD-проигрывателе, т.к. это может привести к
возникновению неисправностей.

СТР.7.
ФРОНТАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ СИСТЕМЫ.

1. 1.Включение\выключение питания.

2. Индикатор режима ожидания.

3. Режим SURROUND.

4. PRESENTS (только для режима радио)

5. Частота ▲▼(только для режима радио)

6. Дисплей.

7. Видеомагнитофон (выбор видеомагнитофона как входящего источника)

8. DVD (выбор режима DVD\CD)

9. CDR.

10. Телевизор (выбор телевизора как входного источника)

11. Радио (выбор режима радио. Также возможно переключение между MW и FM диапазонами)

12. Громкость (поверните по часовой стрелке для увеличения, или против часовой стрелки для
уменьшения громкости)

13. STOP (остановка воспроизведения только для режима DVD\CD)

14. ││PAUSE (прерывание воспроизведения только для режима DVD\CD).

15. PLAY (начало воспроизведения только для режима DVD\CD)

16. PREV │◄◄\ NEXT ►►│(перемотка только для режима DVD\CD)

17. Щель для загрузки диска.

СТР.8.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

1. Включение телевизора.

2. Видеомагнитофон.

3. Телевизор.

4. CDR

5. Радио.

6. DVD.

7. Системное меню. В режиме DVD\CD, для ввода установочного меню диска или меню
содержания диска.

В других режимах, для входа в системное меню : SPEAKER, CLOCK, TIMER.

8. │◄◄\►►│ (только для режима DVD\CD)

9. ◄◄\►►

- в режиме DVD\CD, для перемотки назад\вперед.

- в режиме радио, настройка.

- в режиме тона, для регулировки верхней частоты уровня басов.

- использование во время меню и установочного управления.

- выбор направления в меню установки диска\ содержания диска\активного

управления.

10. ◄\►

в режиме DVD\CD для медленной перемотки вперед\назад.
В режиме радио, для выбора номера канала.
Для выбора направления в меню установки диска\ содержания диска\активного управления.

11. ►

воспроизведение.

- в режиме DVD\CD для начала воспроизведения диска.

- В режиме радио, для входа в режим программирования.

- Для ввода и подтверждения меню и управления установками.

12. ■ FM режим.

- в режиме DVD\CD, остановка воспроизведения диска.

- В режиме радио, для выбора моно\стерео.

13. ││

«заморозка» картинки и звука.

14. RDS поиск.

- в режиме DVD\CD, нажмите для вывода Меню Индекса.

- В режиме радио, нажмите для поиска станции RDS.

15. RDS дисплей.

- в режиме DVD\CD, установка лимита для повтора секции.

- В режиме радио, для вывода на дисплей информации RDS

- В режиме CD, нажмите для вывода на дисплей меню CD программы.

16. громкость +\ -.

Для прибавления\убавления громкости.

17. Тон.

Для выбора режима регулировки басов\высоких частот.

18. режим.

Для выбора различных режимов «surround» или режимов звукового поля.

19. меню диска (только для режима DVD\CD)

для входа или выхода меню активного управления.

20. выход.

Выход из установочного меню диска или системной установки.

21. Титр (только для режима DVD\CD)

- вывод на дисплей титрового меню, если оно установлено на диск.

22. Сон.

- для установки функции таймера сна. (авто отключение)

23. цифровые кнопки (0-9)

- для прямого доступа к каналам или для использования в меню DVD плеера.

24. отключение звука.

25. Открытие\закрытие лотка (только для режима DVD\CD)

26. Дисплей.

Затемнение экрана дисплея.

СТР.9.
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПЛЕЕРА.

ВАЖНОЕ!

Перед подсоединением шнура к сети, убедитесь, что все подсоединения сделаны.

Никогда не подсоединяйте или не переключайте с включенным питанием.

АНТЕННА.
FM антенна.

Для принятия FM, подсоедините FM антенну к FM терминалу. Передвигайте антенну пока не
получите чистый сигнал.

АМ антенна.

Для принятия АМ, подсоедините антенну АМ к терминалу АМ.
Воткните антенну так, как показано на рисунке на странице 9.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Расположите антенну как можно дальше от телевизора, видеомагнитофона или другой
аппаратуры.

ВХОД AUDIO.

Для подсоединения аналоговых аудио сигналов с внешних источников для системы.

Видеомагнитофон – подсоедините видеомагнитофон к терминалу AUDIO OUT.
Телевизор - подсоедините к терминалу телевизора AUDIO OUT.
CDR – подсоедините к терминалу AUDIO OUT CD-рекодера.

ВИДЕО ВХОД.

Для подсоединения к соответствующим терминалам VIDEO OUT на видеомагнитофоне,
телевизоре, или CDR.

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД (только для режима DVD\CD)
Цифровой коаксиальный терминал Output RCA.

Для подсоединения внешней аппаратуры, имеет цифровой терминал COAXIAL IN.

Цифровой оптический выходной терминал.

Для подсоединения к внешней аппаратуре, которая имеет цифровой терминал OPTICAL IN.

ВЫХОД SCART.

Для подсоединения к терминалу SCART IN на телевизоре, с использованием прилагаемого шнура
SCART.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АУДИО ВЫХОДА ON\OFF.

Для переключения аудио сигнала с AV CONNECTOR на ваш телевизор.

ВИДЕО ВЫХОД.

Для подсоединения внешней аппаратуры с терминалами VIDEO IN для просмотра или записи:
REC – подсоединение к видеомагнитофону или другому записывающему устройству.
MON – подсоедините к монитору или телевизору.

СТР.10.
АУДИО ВЫХОД.

Для подсоединения аналоговых аудио сигналов к внешним записывающим устройствам таких как
видеомагнитофон или магнитофон.

ФРОНТАЛЬНЫЕ КОЛОНКИ.

Подсоедините левую фронтальную колонку к терминалам «L», правую фронтальную колонку к
терминалам “R” и центральную колонку к терминалам “С”. Подсоедините цветной шнур к “+”,
черный к “ -”.

КОЛОНКИ SURROUND.

Подсоедините левую колонку surround к терминалам «SL» и правую колонку surround к
терминалам «SR». Подсоедините цветной шнур к “+”, черный к “ -”.

ВЫХОД САБВУФЕРА.

Подсоедините этот терминал к терминалам AUDIO INPUT сабвуфера.
После завершения всех соединений, подсоедините шнур к сети.

СТР.11.
ЗАПИСЬ С ЦИФРОВОГО ВЫХОДА.

Цифровой выход может быть использован для цифровой записи аудио сигнала многоканального
звука surround на CD-R.

СТР.12.
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ЦИФРОВОГО КИНО.

Вы должны подсоединить все колонки и правильно установить систему для принятия звука. У вас
будет такое чувство, что вы находитесь в центре событий так как звук выходит из колонок
окружающих вас. Сабвуфер может увеличить басы.

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК.

 Избегайте располагать колонки в углу или на полу. Расположите колонки позади штор,

мебели и т.д., для понижения верхних частот.

 Колонки должны быть видны на площади прослушивания.
 Для отличного «звук вокруг» установите все колонки. Если центральная колонка или сабвуфер

не подключены, звук из неиспользованного канала будет распределяться по подсоединенным
колонкам.

 Каждая комната имеет различные акустические характеристики и иногда возможности

расположения ограничены. Вы можете найти самую лучшуюпозицию для ваших колонок,
экспериментируя или пытаясь расположить колонки как показано на рисунке на странице 12.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ФРОНТАЛЬНЫХ КОЛОНОК.

Фронтальные колонки должны быть расположены справа и слева под углом 45 ºС от позиции
прослушивания.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОЛОНКИ.

Центральная колонка должна располагаться в центре между фронтальных колонок и всегда
должны располагаться на линии телевизора (к примеру, под или на телевизоре). Лучшее
расположение для этой колонки - на уровне уха.

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК “SURROUND”.

Колонки “surround” должны быть расположены друг напротив друга на уровне уха или навешаны
на стены.

РАСПОЛОЖЕНИЕ САБВУФЕРА.

Расположите сабвуфер на твердую устойчивую поверхность.
Сабвуфер может быть расположен в любом месте в комнате. Не располагайте сабвуфер в центре
комнаты. Не устанавливайте предметы на сабвуфер.

УСТАНОВКА КОЛОНОК.

Перед работой с системой в режиме телевизора, видеомагнитофона или CDR, вам нужно
установить конфигурацию колонок и дистанцию от места прослушивания для каждой колонки.
Для установки колонки в режиме DVD обратитесь к «DVD\CD операции-аудио установка».

УСТАНОВКА РАЗМЕРОВ КОЛОНКИ.

1. нажмите SYSTEM NRNU для входа в режим установочного меню.

2. Нажмите ► для выбора установок колонок.

3. Нажмите ► для выбора режима установки размеров колонки.

4. Используйте ◄\► для выбора различных колонок:

“LR” - фронтальная левая\правая, “LRG” - большая, “SML” – маленькая, “CEN” – центр,
“SUR” – сурраунд, или “SUB” – сабвуфер.

5. Используйте ◄\► для регулировки установки.

6. Нажмите ► для сохранения этих установок или нажмите EXIT для выхода из режимов
установок.

СТР.13.
УСТАНОВКА РАССТОЯНИЯ КОЛОНОК.

1. Нажмите SYSTEM NRNU для входа в режим установочного меню.

2. Нажмите ► для выбора установок колонок.

3. Нажмите ◄\► пока вы не выберите установку дистанции колонки.

4. Нажмите ► для входа в режим установки расстояния колонки.

5. Используйте ◄\► для выбора различных колонок.

6. Используйте ◄◄\►► для регулировки расстояния, как можно точного.

7. Нажмите ► для сохранения этих установок или нажмите EXIT для выхода из режимов
установок.

УСТАНОВКА БАЛАНСА ГРОМКОСТИ КАЖДОЙ КОЛОНКИ.

1. Нажмите SYSTEM NRNU для входа в режим установочного меню.

2. Нажмите ► для выбора установки колонки.

3. Нажмите ◄\► пока вы не выберите установку уровня колонки.

4. Нажмите ► для входа в режим установки уровня колонки.

5. Используйте ◄\► для выбора различных каналов:

Lch, Cch, Rch, LSUR, RSUR, SUB.

6. Используйте ◄◄\►► для регулировки уровня одной колонки.

7. Нажмите ► для сохранения этих установок или нажмите EXIT для выхода из режимов
установок.

УСТАНОВКА САБВУФЕРА.

Перед тем как работать с сабвуфером, завершите все подсоединения. Включите систему и
выберите источник звука.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА ON\OFF.

1. для активизации сабвуфера установите переключатель на задней панели сабвуфера на

позицию ON.

 Если вы не используете сабвуфер длительное время вам следует установить переключатель

на OFF.

 Прокрутите переключатель громкости на передней панели сабвуфера, пока вы не услышите

щелчок, по часовой стрелке для включения, против часовой стрелки – для отключения.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ.

Вы можете регулировать
Сабвуфер для звукового уровня фронтальных колонок.

1. отрегулируйте громкость на плеере, пока звук из фронтальных колонок не начнет искажаться.
Если они исказятся, звук из сабвуфера также исказится.

2. Воспроизведите любимые песни.

3. Отрегулируйте громкость на сабвуфере для определения басов сабвуфера.

СЕЛЕКТОР PHASE.

Используйте PHASE Selector, находящийся на задней панели сабвуфера для выбора фазовой
полярности. Выбор полярности от 0ºС до 180ºС может определить лучшие басы.

СТР.14.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ.
Выбор источника.

Нажмите одну из кнопок выбора источника (VCR, TV, CDR, TUNER DVD) для выбора входящего
источника.

Регулировка громкости.

Регулируются каналы всех колонок одновременно.

Покрутите переключатель VOLUME на передней панели (или нажмите VOL +\ - на пульте
дистанционного управления)

Регулировка тона.

Контроль тона влияет на переднюю правую и левую колонки.

1. нажмите один раз TONE для выбора регулировки басов.

2. Нажмите TONE еще раз для выбора регулировки верхних частот.

В режиме регулировки нажмите ◄◄\►► для регулировки уровня.

3. нажмите TONE третий раз для выхода.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в течение нескольких секунд не нажата ни одна кнопка, плеер выйдет автоматически из
режима тона.

ОТКЛЮЧЕНИ ЗВУКА.

1. нажмите MUTE для отключения выхода колонки. На дисплее появится иконка MUTE.

2. Для восстановления громкости, нажмите MUTE еще раз.

ЗАТЕМНЕНИЕ ЭКРАННОГО ДИСПЛЕЯ.

1. нажмите DISPLAY, для затемнения дисплея на одну треть.

2. нажмите DISPLAY, для затемнения дисплея на две третьи.

3. нажмите DISPLAY третий раз, для возвращения к обычному дисплею.

ВЫБОР РЕЖИМОВ ВЫХОДА – «ЗВУК ВОКРУГ» И ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ.

Число режимов выхода варьируется согласно системе и входящему источнику. Список всех
режимов выхода указан ниже.

Нажмите SURR. MODE (или MODE на пульте дистанционного управления) для выбора режима.

DOLBY DIGITAL SURROUND.

Система DOLBY DIGITAL SURROUND требует подсоединения всех 5 колонок для правильного
звучания “звук вокруг”.
Этот 5.1 канальный цифровой формат “звук вокруг” предназначен для 5 колонок. Большинство
дисков записаны в системе.

DOLBY PRO LOGIC SURROUND.

Система DOLBY PRO LOGIC SURROUND специально закодирована на два канала аналогово
формата, который воспроизведет звук через 4 колонки при использовании. Это совместимо со
стерео системой, но в ней только две колонки.

DOLBY 3 STEREO.
DOLBY 3 STEREO воспроизводит звук через 3 канала колонки из 2 канальных аналоговых

сигналов. Это не является форматом surround, поэтому не требует колонки surround.

STEREO.

Весь звук воспроизводится через фронтальные левые и правые колонки. Они воспроизводят
стандартное стерео.

СТР.15.
ЭФФЕКТЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ.

Цифровые эффекты звукового поля могут воссоздать эффекты звукового поля, отражаясь от стен
или от потолка для того, чтобы добиться реалистичного звука окружающей среды.

СТАДИОН.

Этот режим воссоздает эффект большого стадиона.

СЦЕНА.

Этот эффект воссоздает окружение сцены, увеличивая звук из фронтальных колонок.

ХОЛЛ.

Эффект «звук вокруг» воссоздает зал, используя массу отражений. Подходит для оркестровой
музыки, классика или опера.

ДИСКО.

Эффект «звук вокруг» создает чувство присутствия в диско клубе. Подходит для всех типов
музыки, которая играет на дискотеках.

ЖИВОЙ ЗВУК.

Эффект звукового поля подходит для всех типов музыки.

СТР.16.
РАДИО.
Ручная настройка.

1. нажмите TUNER для выбора режима радио.

→ после 2 секунд, дисплей отобразит диапазон и частоту.

2. для переключения между FM и MW диапазонами, нажмите еще раз TUNER.

3. Нажмите FREQUENCY ▲ или ▼(или ◄◄\►► на пульте дистанционного управления)
несколько раз для изменения частоты. Частота изменяется 50кГц “шагами” в FM и 9кГц
«шагами» в MW.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА.

1. нажмите TUNER для выбора режима радио.

2. Для переключения между FM и MW, нажмите еще раз TUNER.

3. Нажмите и удерживайте FREQUENCY ▲ или ▼ более одной секунды для активизации режима
автонастройки.

→ когда совершится настройка на станцию, режим остановится.
 Повторите пункты 2-3 для поиска других станций.

НАСТРОЙКА НА СТАНЦИЮ FM СО СЛАБЫМ СИГНАЛОМ.

1. Нажмите и удерживайте FREQUENCY ▲ или ▼ несколько раз для настройки вручную
станции FM со слабым сигналом.

2. Нажмите FM MODE для переключения режима моно. Это уменьшит шум при приеме этой
станции.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА СТАНЦИЙ.

Когда вы выбирите станцию для предварительной установки, номер и диапазон ненадолго
появятся на дисплее.

СОХРАНЕНИЕ РАДИО СТАНЦИЙ.

Вы можете сохранить в памяти до 20 станций в FM диапазоне и 20 станций в MW диапазоне.

1. в режиме радио нажмите TUNER для переключения между FM и MW диапазонами.

2. Нажмите FREQUENCY ▲ или ▼ для настройки на желаемую станцию.

3. Нажмитеи удерживайте PRESETS до тех пор, пока иконка «PRESETS» не замигает.

4. Нажмите ◄\►(или цифровые кнопки 0-9 на пульте дистанционного управления) для выбора
желаемого номера канала для сохранения.

5. Нажмите PRESETS еще раз для сохранения радио станции.

 Повторите пункты 2-5 для сохранения всех остальных станций.

ВЫБОР СОХРАНЕННЫХ РАДИО СТАНЦИЙ.

1. в режиме радио, нажмите TUNER для переключения между FM и MW диапазонами.

2. Нажмите PRESETS, а затем FREQUENCY▲ или ▼ (или ◄\► на пульте дистанционного
управления) для выбора желаемой станции.

 Вы также можете использовать цифровые кнопки.

RDS.
ФУНКЦИЯ RDS РАБОТАЕТ ТОЛЬКО В ЕВРОПЕ.

СТР.18.
ЧАСЫ\ТАЙМЕР.

ВАЖНОЕ!

В режиме DVD\CD вы не сможете использовать функцию «часы\таймер».

УСТАНОВКА ЧАСОВ.

1. нажмите SYSTEM MENU для входа в режим установки системы.

2. Нажмите ◄\► для выбора режима установки часов и нажмите ► для подтверждения.

3. Нажмите ◄◄\►► для изменения между 12 и 24 режимами.

4. Нажмите ► для входа в режим установки времени.

→ цифры часа замигают.

5. нажмите ◄◄\►► для установки часа.

6. Нажмите ◄\► для изменения минутного поля.

→ цифры минут замигают.

7. нажмите ◄◄\►► для установки минут.

8. Нажмите ► для подтверждения установки и возвращения в обычный режим.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ON\OFF.

1. нажмите SYSTEM MENU для входа в режим установки системы.

2. Нажмите ◄\► для выбора режима установки таймера и нажмите ► для подтверждения.

3. Нажмите ◄\► для выбора установки таймера ON или OFF.

“ON TIMER» или «OFF TIMER».

4. Нажмите ► для входа в режим установки времени.

5. Установите время (обратитесь к пункту 5-7 «Установка часов») и нажмите ► для
подтверждения установки.

6. Нажмите ◄◄\►► для выбора активизации\дезактивизации таймера.

«SET ON» или «SET OFF».

7. нажмите ► для подтверждения установки и возвращения к источнику.

 Повторите пункты 1-5 еще раз для установки времени OFF.

АКТИВИЗАЦИЯ\ДЕЗАКТИВИЗАЦИЯ ТАЙМЕРА.

1. нажмите SYSTEM MENU для входа в режим установки системы.

2. Нажмите ◄\► для выбора режима установки таймера и нажмите ► для подтверждения.

3. Нажмите ► дважды, затем нажмите ◄◄\►► для выбора «SET ON» или «SET OFF».

4.нажмите ► для подтверждения установки и возвращения к источнику.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА.

Эта функция позволит вам выбрать время автоматического отключения системы.
 Нажмите SLEEP повторно для выбора времени

90 – 60 – 30 – 15 – OFF – 90....

→ когда активизирован таймер сна, на дисплее появится иконка «SLEEP».

ПРОВЕРКА ОСТАВШЕГОСЯ ВРЕМЕНИ ДО ОТКЛЮЧЕНИЯ.

Когда таймер сна включен, вы можете проверить оставшееся время перед тем как система
переключится в режим ожидания.
Нажмите один раз SLEEP.
→ на дисплее высветится оставшееся время.

ОТМЕНА ТАЙМЕРА СНА.

Для отключения таймера сна после того как он был активизирован, нажмите SLEEP несколько
раз, пока OFF не выведется на дисплей.

СТР.19.

ЗАГРУЗКА ДИСКОВ.

1. нажмите OPEN\CLOSE▲ для открытия лотка.

2. Загрузите выбранный диск в лоток, ярлыком вверх.

3. Нажмите OPEN\CLOSE▲ еще раз для закрытия лотка.

→ будет некоторая задержка, во время которой система идентифицирует диск и считывает меню
диска.
Некоторые диски начинают воспроизведение автоматически, другие выводят на дисплей меню
содержания диска.
Если есть меню, используйте ◄◄\►► или ◄\► для выбора опции воспроизведения, затем
нажмите ► для подтверждения выбора.

ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ DVD.
ПРОПУСК.

Нажмите │◄◄\►►│ для пропуска. Каждый раз, нажимая кнопку, вы выбираете начало
предыдущего или последующего кадра.

БЫСТРЫЙ ПОИСК.

Нажмите ◄◄ или ►► для перемотки. Существует 4 скорости: каждое нажатие увеличивает
скорость.
→ звук отключится .

МЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

Нажмите ◄ или ► для медленного воспроизведения. Существует 4 скорости каждое нажатие
уменьшает скорость.
→ звук отключится.

Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите ►.

МЕНЮ СОДЕРЖАНИЯ ДИСКА.

Во время воспроизведения диска, нажмите SYSTEM MENU.
→ на дисплей выведется «Disc Contents Menu».
Нажмите ◄◄\►► или ◄\► для выбора желаемой функции, нажмите ► для подтверждения
выбора.

Пауза.

Нажмите ││ для временной остановки диска.
→ картинка «заморозится» и звук отключится.
нажмите││ еще раз для воспроизведения следующего кадра картинки.

Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите ►.

ОСТАНОВКА \ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ОСТАНОВКИ.

1. во время воспроизведения диска нажмите один раз ■.

АКТИВИЗАЦИЯ МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ (DVD).

Номер программ можно задать в меню управления без прерывания воспроизведения.

1. нажмите DISC MENU.

2. нажмите ◄ или ► для движения по меню.

 Нажмите ►►│ для прямого перехода на вторую часть меню управления.

3. нажмите DISC MENU или EXIT.

ТИТР.

 Нажмите ◄◄ или ►► для выбора титра с многотитрового диска DVD и нажмите ► для

подтверждения выбора.

КАДР.

 Нажмите ◄◄ или ►► для выбора кадра с многотитрового диска DVD и нажмите ► для

подтверждения выбора.

ВРЕМЕННОЙ ПОИСК.

Вы можете выбрать и воспроизвести диск с любого места.

1. выберите TIME SEARCH в меню управления.

2. используйте цифровые кнопки для ввода времени, и нажмите ► для подтверждения выбора.

СТР.20.
ЯЗЫК\ЗВУК.

Иногда могут быть композиции на различных языках или 2 каналах.
Нажмите ◄◄ или ►► для просмотра звуковых композиций, и нажмите ► для подтверждения
выбора.

СУБТИТРЫ.

Нажмите ◄◄ или ►► для выбора языка субтитров или отключите субтитры, и нажмите ► для
подтверждения выбора.

УГОЛ ПРОСМОТРА.

Если диск содержит части фильма записанные с различных углов просмотра, вы сможете
просмотреть его с различных углов.
Нажмите ◄◄ или ►► для выбора угла просмотра.

OSD.

Если экранный дисплей включен, он будет работать как дополнительный дисплей для сообщений
при использовании пульта дистанционного управления.
Нажмите несколько раз ► для выбора ON или OFF.

ПОВТОР А-В.

Этот режим позволит вам воспроизвести повторно какой-то определенный фрагмент.

1. нажмите ► в начале фрагмента.

2. Нажмите ► еще раз в конце фрагмента.

3. Для возвращения в обычный режим воспроизведения, нажмите еще раз ►.

Вы также можете нажать RDS DISPLAY на пульте дистанционного управления для прямого
выбора режима.

ТРАНСФОКАЦИЯ.

Этот режим позволит вам увеличить или уменьшить видео картинку.
Нажмите несколько раз ► для выбора трансфокации: 1.0х, 2.0х и 0.5х.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО ДИСКА.

1. загрузите диск в лоток.

2. Нажмите ► для начала воспроизведения.

Вы можете использовать цифровые кнопки на пульте дистанционного управления для прямого
выбора желаемых композиций, затем нажмите ► для подтверждения.

ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО ДИСКА.
ПРОПУСК.

Нажмите │◄◄ или ►►│ для пропуска. Каждый раз при нажатии вы возвращаетесь на начало
предыдущей или последующей композиции.
Если режим RENDOM включен, вы пропустите одну из композиций.

БЫСТРЫЙ ПОИСК.

1. нажмите ◄◄ или ►► для перемотки. Существует 3 скорости: каждое нажатие увеличивает
скорость.

2. Нажмите ► для возвращения к обычной скорости.

ПАУЗА.

1.нажмите ││для временной остановки диска.

Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите еще раз ││ или ►.

СТР.21.
МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ.

Номер программ можно задать в меню управления без прерывания воспроизведения.

1. нажмите DISC MENU.

2. нажмите ◄ или ► для движения по меню.

3. нажмите DISC MENU или EXIT.

КОМПОЗИЦИЯ.

 Нажмите ◄◄ или ►► для выбора композиции и нажмите ► для подтверждения выбора.

ВРЕМЕННОЙ ПОИСК.

Вы можете выбрать и воспроизвести диск с любого места.

1. используйте цифровые кнопки для ввода времени, и нажмите ► для подтверждения выбора.

ПОВТОР А-В.

Этот режим позволит вам воспроизвести повторно какой-то определенный фрагмент.

4. нажмите ► в начале фрагмента.

5. Нажмите ► еще раз в конце фрагмента.

6. Для возвращения в обычный режим воспроизведения, нажмите еще раз ►.

ПОВТОР.

Эта функция повторит композицию или целый диск.
Нажмите ► несколько раз для выбора 1 или ALL.

СЛУЧАЙНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

Все композиции воспроизведутся в случайном порядке.
Нажмите ► несколько раз для выбора ON или OFF.

OSD.

Если экранный дисплей включен, он будет работать как дополнительный дисплей для сообщений
при использовании пульта дистанционного управления.
Нажмите несколько раз ► для выбора ON или OFF.

СТР.22.
ЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯ.

Во время воспроизведения, различные сообщения появляются на экране в течение нескольких
секунд для подтверждения выбранной функции. Вы можете включить или отключить сообщения в
установочном режиме.

СТР.23.
УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ ДИСКА.

1. нажмите SYSTEM MENU.

2. Нажмите ◄◄ или ►► или ◄\► для просмотра меню.

3. Нажмите ► для подтверждения выбора.

Смотрите таблицу на странице 23-25.

СТР.26.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ; РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (ТОЛЬКО ДЛЯ DVD-Video).

Фильмы на DVD дисках могут содержать в себе сцены, которые не рекомендуются для детского
просмотра. Поэтому диски могут содержать информацию “родительский контроль, который
применяется ко всему диску или к отдельным сценам на диске. Функция “Родительский контроль”
позволяет вам запретить просмотр дисков, которые нельзя смотреть детям, или запретить
просмотр определенных сцен.

Существует 8 уровневый контроль. Если уровень на плеере установлен на 8, будут
воспроизводиться все диски, если уровень ниже 8, будут воспроизводиться диски только с таким
уровнем или ниже. К примеру, если плеер установлен на 5, вы сможете воспроизводить только
диски 5, 4,3,2 и 1.

СТИРАНИЕ КОНТРОЛЯ.

1. нажмите и удерживайте FREQUENCY ▲на фронтальную панель.

2. Дождитесь пока PASSWORD ERASE OK появится на дисплее

Смотрите таблицы примеров на странице 26-27.

СТР.28.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО ДИСКА.

1. Установите диск и закройте лоток.

2. Нажмите RDS DISPLAY.

3. Нажмите ◄◄ ►► для выбора желаемой композиции.

4. Нажмите ► для сохранения композиции в программе.

5. Повторите пункты 3-4 для сохранения других композиций.

6. Нажмите ► для сохранения программы.

ИНДЕКС (DVD).

Для вывода на дисплей меню индексов, DVD должен воспроизводится.

1. во время воспроизведения нажмите RDS SEARCH.

2. Нажмите ◄ ► для выбора желаемого маркера .

3. Нажмите ◄◄ ►► для вывода на дисплей информации выбранного маркера.

4. Нажмите ► для подтверждения программы.