Inhalte
Deutsch
Hinweise zum richtigen Umgang
Einrichtung ..........................................................................................................................................................68
Reinigen der Discs .............................................................................................................................................68
Allgemeine Hinweise
Mitgeliefertes Zubehör ....................................................................................................................................69
Region -C ode s .....................................................................................................................................................69
Anschlüsse
Anschließen an ein Fernsehgerät ................................................................................... 70-71
Verwenden von SCART-Buchsen .................................................................................................................70
Verwenden von Composite-Video-Buchsen (CVBS) ..............................................................................70
Verwenden von Composite-Video-Buchsen (YPbPr) .............................................................................71
Verwenden eines zusätzlichen HF-Modulators ........................................................................................71
Anschließen des Netzkabels ..................................................................................................72
Optionale Verbindungen
Anschließen an ein Stereo-System .......................................................................................73
Stereo-System mit R/L Audio In-Buchsen .................................................................................................73
Anschließen an einen digitalen AV-Empfänger ..................................................................73
Empfänger mit PCM-, Dolby Digital- oder MPEG-Decoder .................................................................73
Produktübersicht
Vorder- und Rückseite ............................................................................................................ 74
Fernb edienu ng .........................................................................................................................75
Erste Schritte
Schritt 1: Einlegen der Batterien ..........................................................................................76
Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung des Systems ................................................................76
Schritt 2: Suchen des richtigen Anzeigekanals ...................................................................76
Schritt 3: Kon gurieren der Funktion Progressive Scan ..................................................77
Schritt 4: Auswählen des passenden Farbsystems .............................................................78
Schritt 5: Einstellen der Sprache ..........................................................................................79
OSD-Sprache .....................................................................................................................................................79
Synchron-, Untertitel- und Disc-Menüsprache ........................................................................................79
Wiedergabe von Disc
Wiedergabefähige Discs .........................................................................................................80
Unterstützte Formate ......................................................................................................................................80
Wiedergabefunktionen
Starten der Disc-Wiedergabe ...............................................................................................81
Grundlegende Wiedergabesteuerungsfunktionen ............................................................81
Anhalten der Wiedergabe .............................................................................................................................
Auswählen weiterer Titel/Kapitel/Tracks ..................................................................................................8
Abbrechen der Wiedergabe .........................................................................................................................
Funktionen für die Video-Wiedergabe (DVD/VCD/SVCD) .............................................82
Verwenden des Disc-Menüs ...........................................................................................................................
Vergrößer n ..........................................................................................................................................................
OSD (On Screen Display) ...............................................................................................................................
Auswählen verschiedener Wiederholungs- und Zufallswiedergabefunktionen ............... 83
Wiede rgab ewied erho lungs modu s ................................................................................................................83
Wiederholen von Abschnitten eines Kapitels/Tracks ............................................................................83
81
1
81
82
82
82
68
68-97_MDV436_12_ger2.indd 6868-97_MDV436_12_ger2.indd 68 2006-05-03 11:06:22 AM2006-05-03 11:06:22 AM
Inhalte
Spezielle DVD-Funktionen ....................................................................................................84
Wiedergeben eines Titels ...............................................................................................................................84
Kamer awi nkel .....................................................................................................................................................84
Ändern der Synchronsprache ........................................................................................................................84
Unterti tel .............................................................................................................................................................84
Spezielle VCD- und SVCD-Funktion ....................................................................................84
Wiedergabesteuerung (PBC) .........................................................................................................................84
Wiedergeben einer DivX-Disc ..............................................................................................85
Wiedergeben einer MP3/JPEG/Kodak Picture CD ............................................................86
Allgemeiner Betrieb ..........................................................................................................................................86
Optionen während der Wiedergabe ...........................................................................................................86
Wiederholen .......................................................................................................................................................86
Optionen des DVD-Menüs
Das Menü für das System-Setup verwenden ................................................................ 87-88
TV-S ystem ...........................................................................................................................................................87
TV-Typ ..................................................................................................................................................................87
Passworts ............................................................................................................................................................88
Einstufung ............................................................................................................................................................88
Grund einst. .........................................................................................................................................................88
Verwenden des Setup-Menüs für Spracheinstellungen .....................................................89
OSD-Sprache .....................................................................................................................................................89
Untertitel- / Audio- / Disc-Menüsprache ...................................................................................................89
Einstellen der Schriftart für DivX-Untertitel ............................................................................................89
DivX-Regi strier ungscod e ................................................................................................................................89
Verwenden des Setup-Menüs für Audioeinstellungen .......................................................90
Digit alau sga ng .....................................................................................................................................................90
Down Sample .....................................................................................................................................................90
Downmi x .............................................................................................................................................................90
Verwenden des Setup-Menüs für Videoeinstellungen ....................................................... 91
Video -Ausgang ................................................................................................................................................... 91
Helligkeit / Kontrast .........................................................................................................................................91
Bildfarbton ...........................................................................................................................................................91
Sättigung ...............................................................................................................................................................91
Schär fe .................................................................................................................................................................. 91
Sonstiges
Fehle rbeh ebung ................................................................................................................ 92~93
Technische Daten ....................................................................................................................94
Gloss ar ......................................................................................................................................95
Deutsch
69
68-97_MDV436_12_ger2.indd 6968-97_MDV436_12_ger2.indd 69 2006-05-03 11:06:52 AM2006-05-03 11:06:52 AM
Hinweise zum richtigen und richtigen Umgang
ACHTUNG!
Deutsch
Hochspannung! Das Gerät darf nicht
geöffnet werden. Sie setzen sich der
Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
Das Gerät enthält keine Teile, die vom
Benutzer repariert werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
quali ziertem Fachpersonal.
Einrichtung
Finden eines geeigneten Standorts
– Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen,
glatten und stabilen Ober äche auf. Stellen
Sie das Gerät nicht auf eine weiche
Unterlage.
– Stellen Sie das Gerät nicht auf andere
Geräte, die Wärme abstrahlen (z. B.
Receiver oder Verstärker).
– Legen Sie keine Gegenstände unter das
Gerät (z. B. CDs, Zeitschriften).
– Stellen Sie diese Gerät in der Nähe einer
Steckdose auf, und achten Sie darauf, dass
der Stecker leicht zugänglich ist..
Lüftungsabstand
– Stellen Sie das Gerät nur an Orten auf, an
denen eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist, um einen internen
Wärmestau zu verhindern. Um eine
Überhitzung zu vermeiden, muss ober- und
unterhalb des Geräts mindestens 10 cm
Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5
cm Abstand gegeben sein.
5cm (2.0")
10cm (4.0")
10cm (4.0")
Reinigen der Discs
Einige Probleme lassen sich auf
Verschmutzungen der Disc im Recorder
zurückführen (Bildstillstand,
Tonunterbrechungen, Bildstörungen). Um
derartige Probleme zu vermeiden, sollten die
Discs regelmäßig gereinigt werden.
Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem Mikrofaser-Reinigungstuch ab.
ACHTUNG!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzol, Verdünner, handelsübliche Reiniger
oder Antistatiksprays für Schallplatten. Da die
optische Einheit (der Laser) des DVDRecorders mit einer höheren Leistung arbeitet
als bei herkömmlichen DVD- oder CDPlayern, können die für diese DVD- oder CDPlayer erhältlichen Reinigungs-CDs die
optische Einheit (den Laser) beschädigen.
Verwenden Sie daher keine Reinigungs-CDs.
5cm (2.0")
Vermeiden Sie hohe Temperaturen,
Feuchtigkeit, Wasser und Staub
– Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen.
– Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit
einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).
70
68-97_MDV436_12_ger2.indd 7068-97_MDV436_12_ger2.indd 70 2006-05-03 11:06:52 AM2006-05-03 11:06:52 AM
Allgemeine Hinweise
ALL
4
ALL
ALL
5
6
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Zubehör im Lieferumfang
Fernbedienung und
2 AAA-Batterien
Region-Codes
Dieser DVD-Player wurde eigens für die
Unterstützung des Region Management System
entwickelt. Überprüfen Sie den Region-Code
auf der Verpackung der Disc. Wenn die
Nummer nicht mit dem Region-Code Ihres
Players übereinstimmt (siehe unten stehende
Tabelle), kann die Disc möglicherweise nicht
von Ihrem Player wiedergegeben werden.
Tipps:
– In einigen Fällen können CD-R/RW- oder DVDR/RW-Discs nicht wiedergegeben werden. Dies
wird durch einen falschen Disc-Typen oder die
Aufnahmebedingungen verursacht.
– Wenn Sie eine bestimmte Disc nicht
wiedergeben können, nehmen Sie diese aus dem
Gerät, und verwenden Sie eine andere. Fehlerhaft
formatierte Discs können auf dem DVD-System
nicht wiedergegeben werden.
Region
USA und Kanada
Discs, die
wiedergegeben
werden können
Deutsch
Großbritannien
und Europa
Asien/Pazi k,
Taiwan, Korea
Australien,
Neuseeland,
Lateinamerika
Russland und
Regionen in Indien
China, Calcos-Inseln,
Wallis und Futuna
71
68-97_MDV436_12_ger2.indd 7168-97_MDV436_12_ger2.indd 71 2006-05-03 11:06:53 AM2006-05-03 11:06:53 AM
Anschlüsse
Anschließen an ein Fernsehgerät
Deutsch
AUDIO
AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
TV IN
IN
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
AUDIO
TV IN
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
2
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
AUDIO
IN
1
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COAXIAL
WICHTIG!
– Von den im Folgenden dargestellten
Optionen wählen Sie eine Videoanschlus
smöglichkeit, je nach den Funktionen
Ihres Fernsehgeräts.
– Schließen Sie den DVD-Player direkt
an das Fernsehgerät an.
– Verwenden Sie die SCARTVerbindung für die Audio- und
Videofunktionen des DVD-Players.
Verwenden von SCART-Buchsen
A Verwenden Sie das Scart-Kabel, um die Buchse
SCART (TV OUT) des DVD-Players mit der
entsprechenden Scart-Eingangsbuchse des
Verwenden von Composite-VideoBuchsen (CVBS)
A Verwenden Sie das Composite-Video-Kabel
(gelb), um die CVBS-Buchse (VIDEO) des
DVD-Players mit der Videoeingangsbuchse
(ggf. auch mit A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE oder BASEBAND
gekennzeichnet) am Fernsehgerät zu verbinden
(Kabel nicht enthalten).
B Verbinden Sie für die Tonwiedergabe über das
Fernsehgerät die Buchsen AUDIO OUT (L/R)
am DVD-Player mit den entsprechenden
AUDIO IN-Buchsen am Fernsehgerät mit den
Audiokabeln (Kabel nicht enthalten).
Fernsehgeräts zu verbinden (Kabel nicht
enthalten).
TIPPS: Bevor alle Verbindungen hergestellt oder geändert werden, muss überprüft werden ob alle
Geräte vom Stromnetz getrennt sind
72
68-97_MDV436_12_ger2.indd 7268-97_MDV436_12_ger2.indd 72 2006-05-03 11:06:53 AM2006-05-03 11:06:53 AM
Anschlüsse (Fortsetzung)
HF-Koaxialkabel zum
Fernsehgerät
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
Rückseite eines HFModulators (Beispiel)
AUDIO IN
TO TVINT IN
R L
VIDEO
IN
CH3 CH4
AUDIO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Y
VIDEO OUT
1
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
WICHTIG!
– Wenn Ihr Fernsehgerät nur über eine
Antenneneingangsbuchse
(gekennzeichnet als ‘75 Ohm’ oder ‘RF
IN’) verfügt, benötigen Sie einen HFModulator für die DVD-Wiedergabe auf
dem Fernsehgerät. Wenden Sie sich an
Ihren Elektronikfachhändler, um
Informationen zu Lieferbarkeit und
2
DIGITAL
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
WICHTIG!
– Progressive Scan-Videoqualität ist nur
möglich, wenn YPbPr verwendet wird;
ein Fernsehgerät mit Progressive Scan
ist erforderlich.
Verwenden der Composite-VideoBuchsen (YPbPr)
Betrieb von HF-Modulatoren zu erhalten.
A Verbinden Sie mit den Komponenten-
Videokabeln (rot/blau/grün) die YPbPrBuchsen am DVD-Player mit den
Komponenten-Video-Eingängen (ggf. auch mit
YPbPr gekennzeichnet) am Fernsehgerät
(Kabel nicht enthalten).
B Verbinden Sie für die Tonwiedergabe über das
Fernsehgerät die Buchsen AUDIO OUT (L/R)
am DVD-Player mit den entsprechenden
AUDIO IN-Buchsen am Fernsehgerät mit den
Audiokabeln (Kabel nicht enthalten).
C Informationen zur Einrichtung von Progressive
Scan nden Sie auf Seite 79.
TIPPS: Bevor alle Verbindungen hergestellt oder geändert werden, muss überprüft werden ob alle
Geräte vom Stromnetz getrennt sind
Verwenden eines zusätzlichen HFModulators
A Verwenden Sie das Composite-Video-Kabel
(gelb), um die CVBS-Buchse am DVD-Player
mit dem Video-Eingang des HF-Modulators zu
verbinden.
B Verwenden Sie das HF-Koaxialkabel (nicht
enthalten), um den HF-Modulator an die HFBuchse Ihres Fernsehgeräts anzuschließen.
C Verbinden Sie für die Tonwiedergabe des
DVD-Players über das Fernsehgerät die
Buchsen ‘AUDIO OUT’ (L/R) am DVD-Player
mit den entsprechenden ‘AUDIO IN’-Buchsen
am HF-Modulator mit den Audiokabeln (Kabel
nicht enthalten).
Deutsch
73
68-97_MDV436_12_ger2.indd 7368-97_MDV436_12_ger2.indd 73 2006-05-03 11:06:53 AM2006-05-03 11:06:53 AM
Anschlüsse (Fortsetzung)
U
Anschließen des Netzkabels
COMPONENT
VIDEO IN
S-VIDEO
IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
OUT
~ AC MAINS
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
Deutsch
Nachdem sämtliche Anschlüsse
ordnungsgemäß hergestellt wurden,
stecken Sie das Netzkabel in die
Steckdose.
Verbindungen dürfen untern keinen
Umständen hergestellt oder geändert werden,
solange das Gerät eingeschaltet ist.
Y
AUDIO OUT
DIGITAL
COAXIAL
VIDEO O
OUT
Wenn Sie keine Disc eingelegt haben,
drücken Sie an der Vorderseite des
DVD-Players auf STANDBY ON.
Im Anzeigefeld wird ggf. ‘NO DISC’
angezeigt.
TIPPS: Bevor alle Verbindungen hergestellt oder geändert werden, muss überprüft werden ob alle
Geräte vom Stromnetz getrennt sind
74
68-97_MDV436_12_ger2.indd 7468-97_MDV436_12_ger2.indd 74 2006-05-03 11:06:53 AM2006-05-03 11:06:53 AM
Optionale Verbindungen
Anschließen an ein StereoSystem
STEREO
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
AUDIO OUT
COAXIAL
Stereo-System mit R/L Audio InBuchsen
A Wählen Sie eine der Videoverbindungen
(CVBS VIDEO IN, SCART oder
COMPONENT VIDEO IN) entsprechend der
an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren Optionen
aus
B Verwenden Sie die Audio-Kabel (weiß/rot),
um die Buchsen AUDIO OUT (L/R) am DVDPlayer mit den entsprechenden AUDIO INBuchsen am Stereo-System zu verbinden
(Kabel nicht enthalten).
Anschließen an einen digitalen
AV-Empfänger
AV Receiver
AUDIO OUT
Empfänger mit PCM-, Dolby Digitaloder MPEG-Decoder
A Wählen Sie eine der Videoverbindungen
(CVBS VIDEO IN, SCART oder
COMPONENT VIDEO IN) entsprechend der
an Ihrem Fernsehgerät verfügbaren Optionen
aus.
B Verbinden Sie die Buchse COAXIAL am DVD-
Player mit der entsprechenden Digital Audio
In-Buchse an Ihrem Empfänger (Kabel nicht
enthalten).
C Stellen Sie den digitalen Ausgang des DVD-
Players entsprechend der Optionen Ihres
Empfängers auf PCM ONLY (Nur PCM) oder
ALL (Alle) ein (siehe Seite 90 “Digitalausgang”).
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
VIDEO OUT
OUT
COAXIAL
Deutsch
Tipp:
Stimmt das Audioformat des Digitalausgangs nicht
mit den Optionen Ihres Empfängers überein,
erzeugt der Empfänger einen lauten, verzerrten
Ton oder gar keinen Ton.
TIPPS: Bevor alle Verbindungen hergestellt oder geändert werden, muss überprüft werden ob alle
Geräte vom Stromnetz getrennt sind
75
68-97_MDV436_12_ger2.indd 7568-97_MDV436_12_ger2.indd 75 2006-05-03 11:06:53 AM2006-05-03 11:06:53 AM
Produktübersicht
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
Vorder- und Rückseite
STANDBY ON 2
– Einschalten des Players oder
Umschalten in den Standby-Modus
Deutsch
Disc-Fach
OPEN/CLOSEç
– Öffnen oder Schließen des Disc-
Fachs.
Anzeigefeld
– Anzeigen von Informationen über den
aktuellen Status des DVD-Players.
Mains (Netzkabel)
– Anschließen an eine Standard-
Steckdose
Audio Out (Links/Rechts)
– Anschließen an AUDIO-Eingänge
eines Verstärkers, Empfängers oder
Stereo-Systems
COAXIAL (Digitaler AudioAusgang)
– Anschließen an den koaxialen
AUDIO-Eingang eines digitalen
Audio-Geräts
– Starten oder Anhalten der Wiedergabe.
Å PLAY/PAUSE
STOP
– Abbrechen der Wiedergabe
IR-Sensor
– Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf
diesen Sensor
TV OUT (SCART)
– Anschließen an den SCART-Eingang
eines Fernsehgeräts
YPbPr (Komponenten-Video-
Ausgang)
– Anschließen an den YPbPr-Eingang eines
Fernsehgeräts
CVBS (VIDEO-Ausgang)
– Anschließen an den CVBS Video-
Eingang eines Fernsehgeräts
Vorsicht: Berühren Sie niemals die Stifte in den Buchsen auf der Rückseite.
Eine elektrostatische Entladung kann das System dauerhaft beschädigen
76
68-97_MDV436_12_ger2.indd 7668-97_MDV436_12_ger2.indd 76 2006-05-03 11:06:53 AM2006-05-03 11:06:53 AM
Loading...