PHILIPS MCM772 User Manual [gr]

MCM772

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 29

FI Käyttöopas 58

HU Felhasználói kézikönyv 82

PL Instrukcja obsługi 108

PT Manual do utilizador 135

RU Руководство пользователя 161

SK Príručka užívateľa 191

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικό 31

Ασφάλεια 31

Ασφάλεια ακοής 33

Ανακοίνωση 34

Απόρριψη παλιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών 34

2 Το Micro Hi-Fi Sytstem 36

Εισαγωγή 36 Τι περιέχεται στη συσκευασία; 36 Επισκόπηση της κύριας μονάδας 37 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 39

3 Ξεκινώντας 41

Σύνδεση ηχείων 41 Σύνδεση κεραίας FM 41 Σύνδεση καλωδίου ελέγχου 42 Σύνδεση στην πρίζα 42 Ετοιμάστε το τηλεχειριστήριο 42 Ρύθμιση του ρολογιού 42 Ενεργοποίηση 43

Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. 43

4 Αναπαραγωγή δίσκου/USB 44

Αναπαραγωγή από δίσκο 44 Αναπαραγωγή από USB 44

5 Έλεγχος αναπαραγωγής 45

Μετάβαση σε κομμάτι 45 Προσωρινή διακοπή/συνέχιση αναπαραγωγής 45 Αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι 45 Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής

Επανάληψη αναπαραγωγής 45 Τυχαία αναπαραγωγή 46 Προγραμματισμός κομματιών 46 Σάρωση όλων των κομματιών 46

6 Ρύθμιση επιπέδου έντασης και

ηχητικών εφέ 47

Προσαρμογή επιπέδου έντασης 47 Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ

Βελτίωση μπάσων 47 Επιλογή αυτόματου ελέγχου έντασης 47 Σίγαση ήχου 47 Ακρόαση μέσω του ακουστικών 47

7 Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς

σταθμούς FM

Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών 48 Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών 48 Συντονισμός σε προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό 49 Εμφάνιση πληροφοριών RDS 49 Ρύθμιση ρολογιού RDS 49

8 Περισσότερες λειτουργίες του audio

system 50

Ρύθμιση ώρας αφύπνισης 50 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας 50 Σύνδεση άλλων συσκευών 50

Ακρόαση μέσω άλλων συσκευών 50 Ακρόαση άλλων συσκευών 50

9 Πληροφορίες προϊόντος 51

Προδιαγραφές 51

Ενισχυτής 51 Δίσκος 51 Δέκτης (FM) 51 Ηχεία 51

Γενικές πληροφορίες 52 Δυνατότητες αναπαραγωγής USB 52 Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP3 52 Τύποι προγραμμάτων RDS 53

Ελληνικά

10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 54

Δεν παράγεται ήχος ή παράγεται ήχος κακής ποιότητας 54

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Γνωρίστε τα σύμβολα ασφαλείας

Το σύμβολο κεραυνού υποδεικνύει υλικό χωρίς μόνωση στο εσωτερικό της μονάδας, το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για λόγους ασφαλείας όλων των ατόμων στο σπίτι, μην αφαιρείτε το κάλυμμα του προϊόντος. Το σύμβολο του θαυμαστικού επισημαίνει στοιχεία για τα οποία πρέπει να διαβάσετε προσεχτικά το έντυπο που εσωκλείεται, προς αποφυγή συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τα ενδεχόμενα πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, η παρούσα συσκευή δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία, και δεν θα πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, ταιριάξτε το φαρδύ του βύσματος στη φαρδιά υποδοχή και εισαγάγετε μέχρι τέρμα.

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Λάβετε σοβαρά υπόψη σας όλες τις

d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

προβλημάτων λειτουργίας και

έλασμα

προειδοποιήσεις.

e Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή

κοντά σε νερό.

f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.

Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση

κοντά σε πηγές θερμότητας όπως συσσωρευτές, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα, σόμπες ή άλλες συσκευές

(

συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών)

που παράγουν θερμότητα.

i Για χώρες με πολωμένο ρεύμα

τροφοδοσίας, μην απενεργοποιείτε το σύστημα ασφαλείας του πολωμένου βύσματος ή του βύσματος γείωσης. Το πολωμένο βύσμα εμφανίζει δύο ελάσματα, το ένα φαρδύτερο από το άλλο. Το βύσμα γείωσης εμφανίζει δύο ελάσματα και ένα τρίτο άκρο που αποτελεί τη έλασμα ή το τρίτο άκρο παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο ώστε να αντικαταστήσετε την απαρχαιωμένη πρίζα. Προσοχή: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, ταιριάξτε το φαρδύ έλασμα του βύσματος στη φαρδιά υποδοχή και εισαγάγετε μέχρι

γείωση. Το φαρδύτερο

τέρμα.

j Μην πατάτε και μην ασκείτε πίεση

στο καλώδιο τροφοδοσίας, ιδίως στα βύσματα, τους ρευματοδότες και το σημείο εξόδου τους από τη συσκευή.

k Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετα/

εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

Ελληνικά

l Χρησιμοποιείτε μόνο τη βάση με ρόδες,

τη βάση στερέωσης, το τρίποδο, το βραχίονα ή το τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε βάση με ρόδες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τις μετακινήσεις προς αποφυγή τραυματισμού σε περίπτωση ανατροπής.

m Αποσυνδέετε τη συσκευή από την

πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

n Για επισκευές, απευθυνθείτε σε

εξειδικευμένο προσωπικό. Επισκευή απαιτείται όταν προκληθεί βλάβη στη συσκευή κατ’ οποιονδήποτε τρόπο, όπως εάν καταστραφεί το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα, εάν χυθεί υγρό ή πέσουν

αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή πέσει στο έδαφος.

o Χρήση μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ

– Για να αποτραπεί διαρροή από

τις μπαταρίες, η οποία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό, υλικές ζημιές ή καταστροφή της μονάδας:

Τοποθετήστε σωστά όλες τις

•

μπαταρίες, με τις

- όπως επισημαίνονται επάνω στη μονάδα.

•

Μην συνδυάζετε μπαταρίες

διαφορετικού τύπου (παλιές με καινούργιες ή μπαταρίες άνθρακα με αλκαλικές κλπ.).

Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν η

•

μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ενδείξεις + και

p Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε

υγρά.

q Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω

στη συσκευή (π.χ., αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

r Το εν λόγω προϊόν μπορεί να περιέχει

μόλυβδο και υδράργυρο. Λόγω των συνεπειών που μπορεί να έχουν στο περιβάλλον, η απόρριψη των υλικών αυτών υπόκειται σε περιβαλλοντικές ρυθμίσεις. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση της

Electronic Industries Alliance : www.eiae. org.

Πώς να συνδέσετε το βύσμα Τα σύρματα του καλωδίου είναι χρωματιστά

σύμφωνα με τον ακόλουθο κώδικα: μπλε = ουδέτερο (N), καφέ = φάση (L). Επειδή αυτά τα χρώματα μπορεί αντιστοιχούν στις χρωματικές ενδείξεις που χρησιμοποιούνται για τη διάκριση των ακροδεκτών στο βύσμα, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

Συνδέστε το μπλε καλώδιο στον

•

ακροδέκτη που έχει την ένδειξη N ή είναι μαύρος.

Συνδέστε το καφέ καλώδιο στον

•

ακροδέκτη που έχει την ένδειξη L ή είναι κόκκινος.

Μην συνδέσετε κανένα καλώδιο

•

ακροδέκτη γείωσης του βύσματος, ο οποίος έχει την ένδειξη E (ή e) ή είναι πράσινος (ή πράσινος και κίτρινος). Πριν επανατοποθετήσετε το κάλυμμα του βύσματος, βεβαιωθείτε ότι η λαβή του καλωδίου συγκρατείται σφιχτά στο περίβλημα - και όχι απλά στα δύο καλώδια.

Βύσμα κεντρικής τροφοδοσίας Αυτή συσκευή διαθέτει εγκεκριμένο βύσμα 13 Amp.

Για να αλλάξετε την ασφάλεια σε αυτό

το βύσμα ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

να μην

στον

a Αφαιρέστε το κάλυμμα της ασφάλειας

και την ασφάλεια.

b Τοποθετήστε νέα ασφάλεια, η οποία

πρέπει να είναι εγκεκριμένου τύπου BS13625 Amp, A.S.T.A. ή BSI.

c Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της

ασφάλειας.

Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν είναι κατάλληλο για τις πρίζες σας, θα πρέπει να το κόψετε και να προσαρμόσετε στη

θέση του ένα κατάλληλο βύσμα. Σε περίπτωση που το βύσμα διαθέτει ασφάλεια, αυτή θα πρέπει να είναι των 5 Amp. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε βύσμα χωρίς ασφάλεια, η ασφάλεια στον πίνακα διανομής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 Amp. Το κομμένο βύσμα πρέπει να απορριφθεί προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που συνδεθεί σε κάποια άλλη πρίζα των 13 Amp.

Προειδοποίηση

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του audio system.

•

Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτού του audio system.

•

Τοποθετήστε το audio system σε επίπεδη, σκληρή και σταθερή επιφάνεια.

•

Μην τοποθετείτε το audio system επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

•

Χρησιμοποιείτε το audio system μόνο σε εσωτερικό

χώρο. Διατηρείτε το audio system μακριά από νερό, υγρασία και αντικείμενα που περιέχουν νερό.

•

Διατηρείτε το audio system μακριά φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

•

Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στη audio system.

από άμεσο ηλιακό

Ασφάλεια ακοής

Ακούτε με μέτρια ένταση.

•

Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση

μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να παράγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και σε περίπτωση έκθεσης

μικρότερης από ένα λεπτό. Η υψηλότερη κλίμακα των ντεσιμπέλ παρέχεται για όσους έχουν ήδη ορισμένου βαθμού απώλεια ακοής.

Ο ήχος μπορεί να ενέχει κινδύνους. Με

•

την πάροδο του χρόνου το “ επίπεδο ευκολίας” ακοής προσαρμόζεται σε υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που ακούγεται “ κανονικό” μπορεί στην πραγματικότητα

να είναι δυνατό και επιβλαβές για την ακοή σας. Για την προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού προσαρμοστεί η ακοή σας και μην την αλλάζετε.

Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο έντασης:

Ρυθμίστε το κουμπί ελέγχου έντασης σε

• χαμηλό επίπεδο. Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι

•

μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά, χωρίς παραμόρφωση.

Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα:

•

Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο,

ακόμα και σε κανονικά “ ασφαλή” επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης απώλεια ακοής.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον

•

εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα.

Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε

τις παρακάτω

οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά.

•

Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα.

•

Προσέχετε να μην προσαρμόζετε την ένταση όσο προσαρμόζεται η ακοή σας.

•

Μην ανοίγετε την ένταση τόσο που να

μην μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω σας.

Πρέπει να προφυλάσσεστε ή να

•

διακόπτετε

προσωρινά τη χρήση σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις. Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ χειρίζεστε μηχανοκίνητο όχημα, κάνετε ποδήλατο, σκέιτμπορντ κ.λ.π. γιατί ενδέχεται να προκληθεί τροχαίο

Ελληνικά

να

ατύχημα, ενώ σε πολλές περιοχές είναι και παράνομο.

Norge Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Ανακοίνωση

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Philips Consumer Electronics ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία της συσκευής.

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές των ακόλουθων οδηγιών και κατευθυντήριων οδηγιών: 2004/108/EC +

2006/95/EC

Απόρριψη παλιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη παλιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Αυτά τα σύμβολα πάνω στα προϊόντα, τις μπαταρίες, τη συσκευασία ή/και τα συνοδευτικά έγγραφα υποδεικνύουν ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα, και οι μπαταρίες δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα. Για σωστή μεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση παλιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, παρακαλείστε να τα σε επίσημα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία σας και τις Οδηγίες

2002/96/EΚ και 2006/66/EΚ. Η σωστή απόρριψη αυτών των προϊόντων

και των μπαταριών συμβάλλει στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων και αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες θα μπορούσαν σε διαφορετική περίπτωση λανθασμένη μεταχείριση των απορριμμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και την ανακύκλωση παλιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με το δήμο σας, την αρμόδια υπηρεσία απόρριψης αχρήστων ή το σημείο πώλησης από όπου προμηθευτήκατε τα αντικείμενα.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτά τα αντικείμενα, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το μεταπωλητή σας και ρωτήστε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Σημείωση για το σύμβολο μπαταρίας

Ευρωπαϊκής Ένωσης

παραδίδετε

να προκύψουν από

Αυτό το σύμβολο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το σύμβολο για χημικά

προϊόντα. Σε αυτή την περίπτωση συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που έχουν οριστεί στην ανάλογη Οδηγία για χημικά προϊόντα.

Περιβαλλοντικές πληροφορίες Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει

παραλειφθεί. Καταβάλαμε κάθε προσπάθεια ώστε η συσκευασία να διαχωρίζεται εύκολα σε επιμέρους υλικά. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς όσον αφορά την απόρριψη των υλικών συσκευασίας Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση. Δείτε το Νόμο περί Πνευματικών Δικαιωμάτων του 1956 και τους Νόμους περί Προστασίας των Πνευματικών Δημιουργών από το 1958 έως το 1972.

Η ονομασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Ελληνικά

+ 21 hidden pages

PHILIPS MCM772 User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual