PHILIPS MCM772 User Manual [cs]

Register your product and get support at

MCM772

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 29

FI Käyttöopas 58

HU Felhasználói kézikönyv 82

PL Instrukcja obsługi 108

PT Manual do utilizador 135

RU Руководство пользователя 161

SK Príručka užívateľa 191

Obsah

1 Důležité informace 4

Bezpečnost 4

Bezpečný poslech 6

Upozornění 6

Likvidace starého zařízení a použitých
baterií 6

6 Nastavení úrovně hlasitosti a

zvukového efektu 19

Nastavení hlasitosti 19
Výběr předvolby zvukového efektu 19
Vylepšení basů 19
Výběr automatického ovládání zdůraznění
basů 19
Ztlumení zvuku 19
Poslech prostřednictvím sluchátek 19

Čeština

2 Váš Micro Hi-Fi Sytstem 8

Úvod 8
Obsah dodávky 8
Celkový pohled na přehrávač 9
Celkový pohled na dálkové ovládání 11

7 Ladění rádiových stanic VKV 20

Automatické programování rádiových stanic
20
Ruční programování rádiových stanic 20
Naladění předvolby rádiové stanice 20
Zobrazení informací RDS 21
Nastavení hodin RDS 21

3 Začínáme 13

Připojení reproduktorů 13
Připojení antény VKV 13
Připojení ovládacího kabelu 13
Připojení napájení 14
Příprava dálkového ovladače 14
Nastavení hodin 14
Zapnutí 14

Přepnutí do pohotovostního režimu. 14

4 Přehrávání disku/jednotky USB 16

Přehrávání z disku 16
Přehrávání z jednotky USB 16

8 Širší využití systému audio system 22

Nastavení budíku 22
Nastavení časovače vypnutí 22
Připojení dalších zařízení 22

9 Informace o výrobku 23

Specifi kace 23

5 Ovládání přehrávání 17

Přechod na skladbu 17
Pozastavení/obnovení přehrávání. 17
Vyhledávání v rámci skladby 17
Zobrazení informací o přehrávání 17
Opakování přehrávání 17
Náhodné přehrávání 17
Naprogramování skladeb 18
Naskenování všech skladeb 18

Informace o hratelnosti USB 24
Podporované formáty disků MP3 24
Typy programů RDS 25

10 Řešení problémů 26

Žádný nebo špatný zvuk 26

Poslech prostřednictvím jiných zařízení
22
Poslech jiných zařízení 22

Zesilovač 23
Disk 23
Tuner (VKV) 23
Reproduktory 23
Obecné informace 24

CS

3

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili
problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt vidlice dejte do polohy
odpovídající široké štěrbině a zasuňte až na
doraz.

a Čtěte tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

i V zemích, kde se používá elektrorozvodná

síť s polarizací, nikdy nevyřazujte zemnící
ochranu polarizované nebo zemněné
vidlice. Polarizovaná síťová vidlice má
dva kontakty – jeden je širší než druhý.
Zemněná vidlice má dva kontakty, třetím
kontaktem je zemnicí kolík. Široký
kontakt nebo zemnicí kolík slouží pro
vaši bezpečnost. Pokud se dodávaná
vidlice nehodí do zásuvky, obraťte se na
elektrikáře se žádostí o výměnu.
Upozornění: Aby nedošlo k úrazu
elektrickým proudem, široký kontakt
vidlice dejte do polohy odpovídající široké
štěrbině a zasuňte až na doraz.

j Síťový kabel chraňte před pošlapáním

nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští přístroj.

k Používejte pouze doplňky nebo

příslušenství specifi kované výrobcem.

l Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy,

držáky či stolky doporučené výrobcem
nebo prodávané se zařízením. Při
přemísťování zařízení na vozíku je třeba
dodržovat opatrnost, aby nedošlo ke
zranění způsobenému převržením vozíku.

4

CS

m Během bouřky či v době, kdy se přístroj

nebude delší dobu používat, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.

n Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému

servisnímu technikovi. Přístroj by měl
být přezkoušen kvalifi kovanou osobou
zejména v případech poškození síť

ového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
přístroje vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, přístroj byl vystaven dešti či
vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl
pád.

o UPOZORNĚNÍ týkající se používání

baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
přístroje:

Všechny baterie nainstalujte správně

•

podle značení + a – na přístroji.
Nekombinujte různé baterie (staré a

•

nové nebo uhlíkové a alkalické apod.).
Pokud nebudete přístroj delší dobu

•

používat, baterie vyjměte.

p Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo

stříkající tekutině.

q Na přístroj nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

r Toto zařízení může obsahovat olovo a

rtuť. Likvidace t

ěchto materiálů může být
vzhledem k dopadu na životní prostředí
omezena. O informace týkající se likvidace
nebo recyklace požádejte místní úřady
nebo společnost Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.

Připojení zástrčky
Dráty elektrického vedení jsou barevně
označeny následujícím způsobem: modrá =
neutrální (N), hnědá = živé připojení (L).
Vzhledem k tomu, že tyto barvy nemusí
odpovídat barevnému označení výstupu
v zástrčce, postupujte následujícím způsobem:

•

Připojte modrý drát k výstupu s označením
N nebo černě označenému výstupu.

•

Připojte hnědý drát k výstupu s označením
L nebo červeně označenému výstupu.

•

Nepřipojujte ani jeden z těchto drátů
k výstupu uzemnění v zástrčce, který je
označen E (nebo e) nebo zelenou barvou
(nebo zelenou a žlutou).
Před opětovným nasazením krytu zástrčky
se ujistěte, že úchyt šňůry je připevněn
přes izolaci elektrického vedení, a nikoli
přímo přes dráty.
Mechanické součásti přístroje mají

•
samomazací povrch, proto se nesmí ani
olejovat ani mazat.

Síťová zástrčka
Tento přístroj je vybaven schválenou zástrčkou
13 Amp. Pokud chcete vyměnit pojistku v tomto
typu zástrčky, postupujte následujícím způsobem:

a Odstraňte kryt pojistky a pojistku.
b Vložte novou pojistku – mělo by se jednat

o schválený typ BS13625 Amp, A.S.T.A.
nebo BSI.

c Znovu připevněte kryt pojistky.

Pokud není použitá zástrčka vhodná pro
zásuvku elektrické sítě, je možné ji odstřihnout a
připojit odpovídající zástrčku.
Jestliže síťová zástrčka obsahuje pojistku, měla
by pojistka mít hodnotu 5 Amp. V případě
použití zástrčky bez pojistky by pojistka
v distribučním panelu neměla být vyšší než
5 Amp.
Odstřiženou zástrčku je nutno zlikvidovat,
aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem
v případě jejího vložení do zásuvky 13 A na
jiném místě.

Čeština

CS

5

Upozornění

Neodstraňujte kryt zařízení audio system.

•

•

Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

•

Systém audio system umístěte na rovnou, pevnou a
stabilní plochu.

•

Tento audio system nikdy nepokládejte na jiné
elektrické zařízení.
Systém audio system používejte pouze uvnitř místnosti.

•

Systém audio system chraňte před vodou, vlhkem a
objekty, které obsahují kapalinu.

•

Systém audio system nevystavuje přímému slunci,
otevřenému ohni nebo žáru.

•

Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř
přehrávače.

Bezpečný poslech

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

•

Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším
než 1 minuta. Vyšší intenzita v decibelech
je nabízena pro jedince, kteří již trpí
sluchovým postižením.
Zvuk může být klamavý. Během

•
poslechu se „pohodlná úroveň“ hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To, co
po delším poslechu zní „normálně“, je ve
skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí.
Abyste této situaci zabránili, nastavte
hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se
váš sluch přizpůsobí, a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.

•
Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte

•
zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i

•
poslech při normáln
hlasitosti po delší dobu.
Své zařízení používejte rozumně a dopřejte

•
si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.

ě „bezpečné“ úrovni

•

Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po
přiměřeně dlouhou dobu.
Po přizpůsobení svého sluchu již

•
neupravujte hlasitost.
Hlasitost nenastavujte na tak vysokou

•
úroveň, abyste neslyšeli okolní zvuky.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte

•
opatrní nebo zařízení přestaňte na
chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte
při řízení motorových vozidel, jízdě na
kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít
k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha
zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.

Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Upozornění

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.

Tento výrobek je ve shodě s požadavky na
rušení rádiového příjmu v Evropské unii.
Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím
a nařízením: 2004/108/EC + 2006/95/EC

Likvidace starého zařízení a použitých
baterií

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci
starého zařízení a použitých baterií

6

CS

Tyto symboly na výrobcích, bateriích, balení
a/nebo přiložených dokumentech znamenají,
že použité elektrické a elektronické výrobky a
baterie by se neměly přidávat do všeobecného
odpadu domácnosti. Pro řádné zpracování,
obnovu a recyklaci staré produkty a použité
baterie odneste na příslušná sběrná místa
v souladu s místní legislativou a Směrnicemi
2002/96/ES a 2006/66/ES.
Správnou likvidací těchto výrobků a baterií
pomůžete šetřit cenné zdroje a zabráníte
možným negativním účinkům na lidské zdraví a
životní prostředí, které by nesprávná manipulace
s odpadem jinak způsobila.
Další informace o sběru a recyklaci starých
výrobků a baterií vám získáte na místním
městském úřadu, od služby svozu odpadů nebo
na prodejním místě, kde jste výrobky zakoupili.
Informace o likvidaci v jiných zemích mimo
Evropskou unii
Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii.
Chcete-li tyto výrobky vyhodit, na správnou
metodu likvidace se zeptejte místních úřadů
nebo prodejce.
Poznámka k symbolu baterie

Veškerý přebytečný obalový materiál byl
vynechán. Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby se
dal obal snadno rozdělit na jednotlivé složky.
Při likvidaci obalových materiálů se řiďte
místními předpisy.
Nahrávání a přehrávání materiálů může
vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act
z roku 1956 a zákony Performer’s Protection
Act z roku 1958 až 1972.

Logo Windows Media a Windows jsou
ochranné známky nebo registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a jiných zemích.

Čeština

Tento symbol lze používat v kombinaci se
symbolem chemické látky. V tom případě
odpovídá požadavkům Směrnice pro chemické
látky.
Informace o ochraně životního prostředí

CS

7

2 Váš Micro Hi-Fi

Obsah dodávky

Sytstem

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Pokud
chcete využít všechny výhody podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
adrese www.Philips.com/welcome.

Úvod

Díky systému audio system si můžete vychutnat
hudbu přímo ze zvukových disků a zařízení USB
nebo poslouchat rádiové stanice VKV.
Systém audio system nabízí nastavení více
zvukových efektů, které zvuk obohacují funkcí
DSC (Digital Sound Control), DBB (Dynamic
Bass Boost) a vylepšením basů a výšek
(zdůraznění basů).
audio system podporuje tyto formáty médií:

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

•

Hlavní jednotka

•

Plochý ovládací kabel

•

2 x reproduktor

•

2 x kabely k reproduktorům

•

Dálkové ovládání s baterií
Kabel antény VKV

•

8

CS

Celkový pohled na přehrávač

Čeština

b

a

b

a

k

k

c

c

l

l

d

d

m

m

e

e

n

n

f

f

g

g

h

h

o

o

i

i

CS

j

j

9