PHILIPS MCM772 User Manual [pl]

MCM772

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 29

FI Käyttöopas 58

HU Felhasználói kézikönyv 82

PL Instrukcja obsługi 108

PT Manual do utilizador 135

RU Руководство пользователя 161

SK Príručka užívateľa 191

Spis treści

1 Ważne 109

Bezpieczeństwo 109

Ochrona słuchu 111

Informacje 112

Utylizacja starych urządzeń i zużytych baterii 112

6 Dostosowywanie poziomu głośności i

efektów dźwiękowych 125

Dostosowywanie poziomu głośności 125 Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego 125 Wzmocnienie tonów niskich 125 Wybór automatycznego sterowania głośnością 125 Wyciszanie dźwięku 125 Korzystanie ze słuchawek 125

2 Produkt Micro Hi-Fi Sytstem 114

Wprowadzenie 114 Zawartość opakowania 114 Opis urządzenia 115 Opis pilota zdalnego sterowania 117

3 Czynności wstępne 119

Podłączanie głośników 119 Podłączanie anteny FM 119 Podłączanie przewód sterującego 120 Podłączanie zasilania 120 Przygotowanie pilota 120 Ustawianie zegara 120 Włączanie 121

Przełączanie w tryb gotowości 121

4 Odtwarzanie z płyty/urządzenia USB

122 Odtwarzanie z płyty 122 Odtwarzanie z urządzenia USB 122

5 Sterowanie odtwarzaniem 123

Przejście do ścieżki 123 Wstrzymanie/wznawianie odtwarzania 123 Wyszukiwanie w utworze 123 Wyświetlanie informacji odtwarzania 123 Odtwarzanie z powtarzaniem 123 Odtwarzanie losowe 123 Programowanie utworów 124 Odtwarzanie początków wszystkich ścieżek 124

7 Wyszukiwanie stacji radiowych FM 126

Automatyczne programowanie stacji radiowych 126 Ręczne programowanie stacji radiowych 126 Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej 126 Wyświetlanie informacji RDS 127 Ustawianie zegara z funkcją RDS 127

8 Dodatkowe funkcje urządzenia audio

system 128

Ustawianie budzika 128 Ustawianie wyłącznika czasowego 128 Podłączanie innych urządzeń 128

Odtwarzanie poprzez inne urządzenia 128 Odtwarzanie z innych urządzeń 128

9 Informacje o produkcie 129

Dane techniczne 129

Wzmacniacz 129 Płyta 129 Tuner (FM) 129 Głośniki 129

Informacje ogólne 130 Informacje o odtwarzaniu USB 130 Obsługiwane formaty płyt MP3 130 Typy programów RDS 131

10 Rozwiązywanie problemów 132

Brak dźwięku lub dźwięk zniekształcony 132

108

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Poznaj symbole bezpieczeństwa

„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał w urządzeniu, który może spowodować porażenie prądem elektrycznym. W celu zapewnienia bezpieczeństwa wszystkich domowników prosimy o niezdejmowanie osłony produktu. Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje w przypadku których należy dokładnie przeczytać dołączoną dokumentację w celu uniknięcia problemów związanych z obsługą i konserwacją. OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy szerszy styk wtyczki dopasować do szerszego otworu i wł

a Przeczytaj tę instrukcję. b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość. c Rozważ wszystkie ostrzeżenia. d Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu

wody.

ożyć go do końca.

f Czyść urządzenie suchą ściereczką. g Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty

ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

i W krajach z biegunowymi gniazdkami

elektrycznymi nie należy rezygnować z zabezpieczenia zapewnianego przez wtyczki uniwersalne lub uziemiające. Wtyczka uniwersalna ma dwa styki, jeden szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa styki i jeden bolec uziemiający. Szerszy styk i bolec uziemiający mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka. Uwaga: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy szerszy styk wtyczki dopasować do szerszego otworu i włoż go do końca.

yć

j Zabezpiecz przewód zasilający w taki

sposób, aby nie mógł być deptany ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia.

k Należy korzystać wyłącznie z dodatków

oraz akcesoriów wskazanych przez producenta.

l Należy korzystać wyłącznie z wózka,

stojaka, trójnoga, wspornika lub stołu wskazanego przez producenta lub sprzedawanego wraz z urządzeniem. Przy korzystaniu z wózka należy zachować

Polski

109

ostrożność przy jego przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w przypadku jego przewrócenia.

m Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie

podczas burzy i gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

n Naprawę urządzenia należy zlecić

wykwaliﬁ kowanym serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało uszkodzone w dowolny sposób, na przykład w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot, zostało narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub zostało upuszczone.

o OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z

baterii — Aby zapobiec wyciekowi baterii, który może doprowadzić do obrażeń ﬁ zycznych, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urządzenia.

Wkładaj baterie w prawidłowy

• sposób, zgodnie ze znakami + i umieszczonymi na urządzeniu. Nie należy uż

• (starych z nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).

•

Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu przez długi czas.

p Nie narażać urządzenia na kontakt z

kapiącą lub pryskającą wodą.

q Nie wolno stawiać na urządzeniu

potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących świec).

r Produkt może zawierać ołów i rtęć.

Utylizacja tych materiałów może być

ywać różnych baterii

regulowana odpowiednimi przepisami z uwagi na ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat utylizacji lub recyklingu mogą udzielić władze lokalne lub organizacja Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Sposób podłączania wtyczki Przewody tworzące przewód zasilający są oznaczone następującymi kolorami i kodami: niebieski = przewód zerowy (N), brązowy = przewód pod napięciem (L). Jako, że kolory te mogą nie odpowiadać oznaczeniom kolorów na końcówkach wtyczki, należy postępować zgodnie z następującymi wskazówkami:

•

Podłącz niebieski przewód do czarnej końcówki lub końcówki z oznaczeniem „N”. Podłącz brązowy przewód do czerwonej

• końcówki lub końcówki z oznaczeniem „L”. Nie podłączaj przewodu do uziemionej

• końcówki wtyczki, oznaczonej jako „E” (lub „e”) lub koloru zielonego (lub zielonożółtego). Przed wymianą osłony wtyczki należy upewni

ć się, że uchwyt przewodu jest zaciśnięty wokół ołowianej osłony, a nie tylko wokół dwóch przewodów.

•

Zainstaluj urządzeniu w pobliżu gniazdka sieciowego tak, by można było łatwo podłączyć wtyczkę zasilania.

Wtyczka przewodu zasilającego Niniejsze urządzenie jest wyposażone w zatwierdzoną wtyczkę 13 A. Wymiana bezpiecznika w tego typu wtyczce powinna zostać przeprowadzona w następujący sposób:

a Zdejmij pokrywę bezpiecznika i wyjmij

bezpiecznik.

b Zamontuj nowy bezpiecznik BS13625 A,

A.S.T.A. lub inny bezpiecznik z certyﬁ katem BSI.

c Załóż pokrywę bezpiecznika.

110

Jeśli zamontowana wtyczka nie pasuje do gniazda sieciowego, powinna zostać odcięta, a na jej miejsce powinna zostać zamontowana właściwa wtyczka. Wtyczka przewodu zasilającego jest wyposażona w bezpiecznik, powinien on mieć wartość 5 A. Jeśli wykorzystywana wtyczka nie jest wyposażona w bezpiecznik, bezpiecznik na tablicy rozdzielczej nie powinien mieć wartości większej niż 5 A. Odciętą wtyczkę należy wyrzucić, aby uniknąć możliwego porażenia prądem, które mogłoby mieć miejsce, gdyby wtyczkę włożono do innego gniazdka 13 A.

Ostrzeżenie

Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia audio

•

system.

•

Nie należy smarować żadnej części urządzenia audio system.

•

Urządzenie audio system należy postawić na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.

•

Urządzenia audio system nie należy nigdy stawiać na innym urządzeniu elektronicznym.

•

Urządzenie audio system wolno stosować tylko w pomieszczeniach. Urządzenie audio system należy chronić przed wodą, wilgocią i naczyniami wypełnionymi cieczami.

•

Urządzenia audio system nie należy nigdy wystawiać na działanie promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

•

Nie należy patrzeć bezpośrednio na wiązkę lasera urządzenia audio system.

Ochrona słuchu

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna być umiarkowana.

•

Korzystanie ze słuchawek przy dużej głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Ten produkt może generować dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu użytkownikowi ze zdrowym słuchem, nawet przy użytkowaniu trwającym nie dłużej niż 1 minutę. Wy ższe natężenie dźwięku jest przeznaczone dla osób z częściowo uszkodzonym słuchem.

•

Głośność dźwięku może być myląca. Z czasem słuch dostosowuje się do wyższej głośności dźwięku, uznawanej za odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie” w rzeczywistości może brzmieć głośno i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby uchronić się przed tym, należy ustawiać głośność na bezpiecznym poziomie, zanim słuch dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

•

Ustaw głośność na niskim poziomie.

•

Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk będzie czysty, dobrze słyszalny i bez zakłóceń.

Nie należy słuchać zbyt długo:

•

Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na „bezpiecznym” poziomie, również może powodować utratę słuchu.

•

Z urządzenia należy korzystać w sposób umiarkowany oraz robić odpowiednie przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek należy stosować się do poniższych zaleceń.

•

Nie słuchaj zbyt gł

•

Zachowaj ostrożność przy zmianie

ośno i zbyt długo.

głośności dźwięku ze względu na dostosowywanie się słuchu.

•

Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, przy którym nie słychać otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach

• używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich używać na jakiś czas. Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyż może to spowodować zagrożenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach.

Norge Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Polski

111

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Informacje

Wszelkie zmiany lub modyﬁ kacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez ﬁ rmę Philips Consumer Electronics, mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych. Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami następujących dyrektyw oraz wytycznych: 2004/108/EC + 2006/95/EC.

Utylizacja starych urządzeń i zużytych baterii

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i utylizacji starych urządzeń i zużytych baterii

Te symbole na produktach, bateriach, opakowaniu i/lub towarzyszącej dokumentacji oznaczają, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. W celu zapewnienia poprawnej przeróbki, odzyskiwania i recyklingu starych produktów i zużytych baterii prosimy oddać je do odpowiedniego punktu zbiórki surowców wtórnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i dyrektywami 2002/96/ WE i 2006/66/WE.

Właściwa utylizacja tych produktów i baterii pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzkie i środowisko, które wystąpiłyby w przypadku nieprawidłowego postępowania z odpadami. W celu uzyskania dodatkowych informacji o zbiórce i recyklingu starych produktów i baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem utylizacyjnym lub punktem sprzedaży, w którym zakupiono produkty. Informacja o utylizacji w innych krajach, poza Unią Europejską Symbole te obowiązują jedynie w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz wyrzucić te przedmioty, skontaktuj się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą i uzyskaj informacje o właściwym sposobie utylizacji. Zwróć uwagę na symbol baterii

Symbol ten może być stosowany w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku spełnia on wymagania określone w odpowiedniej dyrektywie dotyczącej substancji chemicznych. Ochrona środowiska Wszelkie zbędne środki pakunkowe zostały wyeliminowane. Producent dołożył wszelkich starań, aby środki pakunkowe można było łatwo podzielić na materiały pierwsze. Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi środków pakunkowych. Nagrywanie i odtwarzanie materiałów może wymagać pozwolenia. Patrz ustawa o prawie autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy

112

dotyczące ochrony własności przemysłowej i intelektualnej (The Performer’s Protection Acts — 1958 - 1972).

Windows Media oraz logo Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Polski

113

2 Produkt Micro

Zawartość opakowania

Hi-Fi Sytstem

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁ rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez ﬁ rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.Philips. com/welcome.

Wprowadzenie

Dzięki urządzeniu audio system można cieszyć się ulubioną muzyką bezpośrednio z płyt audio i urządzeń USB lub słuchać stacji radiowych FM. Urządzenie audio system oferuje możliwość ustawienia różnych efektów dźwiękowych, które wzbogacają dźwięk za pomocą cyfrowego procesora dźwięku (DSC), dynamicznego wzmocnienia tonów niskich (DBB) i wzmocnienia tonów niskich/wysokich (głośność). Urządzenie audio system obsługuje następujące formaty multimedialne:

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

•

Jednostka centralna

•

Płaski przewód sterujący

•

Kolumny głośnikowe x 2

•

Przewody głośnikowe x 2

•

Pilot zdalnego sterowania z baterią Antena przewodowa FM

•

114

+ 21 hidden pages