PHILIPS MCM772 User Manual [lt]

p

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà:

www.philips.com/welcome

MCM

772

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijø knygelë

TURINYS

PASTABOS

1 Svarbi informacija ......................3~4

Saugumas .......................................................3

Perspëjimas.....................................................5

Atsikratymas senu árenginiu ir baterijomis ......6

2 Jûsø Mikro Hi-Fi sistema.............7~11

Pristatymas .....................................................7

Kà rasite dëþutëje ............................................7

Pagrindinio árenginio perþiûra .....................8~9

Nuotolinio valdymo pulto perþiûra...........10~11

3 Pradþia ................................12~14

Garsiakalbiø prijungimas...............................12

FM antenos prijungimas................................12

Kontrolinio laido prijungimas ........................12

Jungimas prie elektros tinklo ........................13

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........13

Laikrodþio nustatymas ..................................13

Ájungimas ......................................................14

Iðjungimas á budëjimo reþimà........................14

4 Disko/ USB grojimas .....................15

Disko grojimas ..............................................15

Grojimas ið USB árenginio .............................15

5 Grojimo valdymas ...................16~17

Takelio pasiekimas.........................................16

Pauzë/ vël groti..............................................16

Paieðka takelyje .............................................16

Grojimo informacijos rodymas......................16

Pakartojimas .................................................16

Grojimas atsitiktine tvarka.............................16

Takeliø uþprogramavimas..............................17

Visø takeliø perþiûra ......................................17

6 Garsumo reguliavimas

ir garso efektai............................18

Garsumo reguliavimas ..................................18

Garso efektø pasirinkimas.............................18

Þemø daþniø (bosø) sustiprinimas................18

Automatinis garsumo valdymas ....................18

Garso uþtildymas...........................................18

7 FM radijo stoèiø suradimas ........19~20

Automatinis radijo stoèiø nustatymas ...........19

Rankinis radijo stoèiø nustatymas.................19

Nustatytos radijo stoties pasiekimas .............19

RDS informacijos rodymas ...........................20

RDS laikrodþio nustatymas ...........................20

8 Kitos jûsø audio

sistemos galimybës......................21

Þadintuvo nustatymas ...................................21

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas ................21

Kitø árenginiø prijungimas .............................21

Klausymasis per kitus árenginius...................21

Kitø árenginiø klausymas ...............................21

9 Informacija apie árenginá ...........22~23

Techniniai duomenys.....................................22

Stiprintuvas...................................................22

Diskas ...........................................................22

Tiuneris (FM).................................................22

Garsiakalbiai..................................................22

Bendra informacija ........................................22

Informacija apie USB grojimà........................22

Tinkami MP3 diskø formatai..........................23

RDS programø tipai.......................................23

10 Problemø sprendimas...............24~25

Nëra garso arba garsas yra blogas................24

2

PASTABOS

1. SVARBI INFORMACIJA

Saugumas

Atkreipkite dëmesá á ðiuos saugumo simbolius

Þaibo imitacijos paveiksliukas nurodo, jog
egzistuoja elektros ðoko tikimybë. Jokiø bûdu
neatidarinëkite árenginio, tik taip uþtikrinsite savo ir
aplinkiniø saugumà.

Ðauktuko paveiksliukas nurodo, kad ðalia ðio þenklo
esanèià informacijà turëtumëte labai atidþiai
perskaityti. Taip iðvengsite prieþiûros ir naudojimo
problemø.

ÁSPËJIMAS: Norëdami iðvengti gaisro arba elektros
ðoko galimybës, nestatykite árenginio ðalia drëgmës
ðaltiniø, daiktø su skysèiais, pavyzdþiui vandens
pilnø vazø.

DËMESIO: Norëdami apsisaugoti nuo elektros ðoko,
pilnai ákiðkite ir uþfiksuokite laido kiðtukà.

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Vadovaukitës instrukcijomis.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite
árenginá pagal instrukcijas.

8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø,
stiprintuvø ir kitø árenginiø, kurie skleidþia
karðtá.

9. Jeigu jûsø ðalyje naudojami poliarizuoti
laidai, atkreipkite dëmesá á saugumo
reikalavimus skirtus poliarizuotiems ir
áþeminimo laidams. Poliarizuotame laide yra
du lieþuvëliai ir vienas lieþuvëlis yra
platesnis uþ kità. Áþeminimo laide yra du
lieþuvëliai ir treèiasis lieþuvëlis yra skirtas
áþeminimui. Jis skirtas jûsø saugumui. Jeigu
pateiktas laidas jûsø elektros rozetei yra
netinkamas, kreipkitës á elektrikà, kad jis
padëtø ðià problemà iðspræsti.
Dëmesio: tam, kad iðvengtumëte elektros
ðoko, atitaikykite, kad platusis lieþuvëlis
pilnai lystø á plaèiàjà angà ir tvirtai ákiðkite
laidà.

10. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti
prijungtø laidø, taip pat stenkitës nekliudyti
tos vietos, kur laidai iðeina ið árenginio.

11. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir
detales.

12. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais:
rëmeliu, stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu
naudojatës judanèiu stoveliu, atsargiai
elkitës, kai bandysite perstatyti ar patraukti
árenginá á kità vietà.

3

... SVARBI INFORMACIJA

... PROBLEMØ SPRENDIMAS

13. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá
ið elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá,
jeigu nenaudosite jo ilgà laikà.

14. Visais atvejais kreipkitës tik á kvalifikuotus
meistrus. Meistrø pagalbos jums reikës
visais atvejais, kai paþeisite árenginá,
elektros tiekimo laidà, apliesite árenginá
skysèiais, paþeisite já su sunkiais daiktais,
numesite árenginá ir t.t.

15. DËMESIO – Baterijø naudojimas: atlikite
ðiuos veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas
nuo nutekëjimo:

H

Teisingai pagal – ir + þenklus ádëkite
baterijas.

H

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø
(vienu metu nenaudokite senø ir naujø
baterijø, ar anglies ir ðarminiø baterijø).

H

Jeigu árenginio nenaudosite ilgà laikà,
baterijas iðimkite.

16. Jûsø árenginys neturi bûti nei aptaðkytas nei
aplaistytas.

17. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø
(deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir
panaðiai).

18. Árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su
ðiomis medþiagomis reikia elgtis pagal
vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Dël
atsikratymo ir perdirbimo kreipkitës á vietines
atsakingas instancijas arba Electronic
Industries Alliance: www.eiae.org.

Laido prijungimas

Pagrindinio kabelio laideliai yra dviejø spalvø:
mëlyna- neutrali (N); ruda- veikianti (L).

Ðios spalvos nebûtina atitinka lizde esanèius spalvø
þymëjimus, taigi atlikite ðiuos veiksmus:

H

Mëlynà laidelá junkite prie lizdo, kuris
paþymëtas raide N arba yra juodos spalvos.

H

Rudà laidelá junkite prie lizdo, kuris paþymëtas
raide L arba yra raudonos spalvos.

H

Nei vieno ið ðiø laidø nejunkite prie lizdo, kuris
paþymëtas raide E (e) arba yra þalios (arba
þalios ir geltonos) spalvos.

H

Árenginá statykite kuo arèiau elektros rozetës,
kad ji bûtø lengvai ir paprastai pasiekiama.

Elektros tiekimo laidas

Ðis árenginys atitinka 13 amperø laidà. Jeigu norite
pakeisti lydøjá saugiklá, atlikite toliau apraðytus
veiksmus:

1. Nuimkite saugiklio virðø ir patá saugiklá.

2. Pritvirtinkite naujà saugiklá, kuris privalo bûti
atitinkantis BS13625 Amp, A.S.T.A. arba BSI.

3. Vël uþdëkite saugiklio virðø.

Jeigu pateiktas laidas yra netinkamas jûsø elektros
rozetei, tai turite naudotis laidu, kuris tinkamas.
Jeigu elektros tiekimo laide yra saugikliai, jie privalo
bûti 5 amperø. Jeigu naudojatës laidu be saugikliø,
paskirstymas privalo bûti ne didesnis nei 5 amperai.

Sunkusis laidas neturëtø bûti naudojamas, taip
iðvengsite elektros ðoko galimybës. Jis turëtø bûti
naudojamas 13 amperø lizde kaþkur kitur.

Áspëjimas

H

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio
virðaus.

H

Niekada nesudrëkinkite jokios árenginio
dalies.

H

Statykite árenginá tik ant stabilaus, plokðèio
pavirðiaus.

H

Nestatykite árenginio ant kitø elektros
prietaisø.

H

Naudokitës árenginiu tik patalpose.
Saugokite árenginá nuo vandens, drëgmës,
vandens pilnø daiktø.

H

Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës
spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio.

H

Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá
esantá árenginyje.

Blogai veikia laikmatis

H

Teisingai nustatykite laikrodá.

H

Ájunkite laikmatá.

Iðsitrynë laikrodþio/ laikmaèio nustatymai

H

Dingo elektra arba iðtraukëte elektros
tiekimo laidà.

H

Ið naujo nustatykite laikrodá/ laikmatá.

4

25

10. PROBLEMØ SPRENDIMAS

... SVARBI INFORMACIJA

Dëmesio

H

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos
virðaus.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip
paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø.
Jeigu problemos iðspræsti nepavyko, aplankykite
tinklapá www.philips.com/support. Kai bandysite
susisiekti su Philips, bûtinai þinokite modelio ir
serijos numerá ir bûkite ðalia savo árenginio
(daugiau informacijos 12 puslapyje, skyriuje
“Pradþia“).

Nëra elektros energijos

H

Ásitikinkite, kad garso sistemos AC
adapteris yra teisingai prijungtas.

H

Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros
energija.

H

Taupydamas energijà, jûsø árenginys po 15
minuèiø per kurias neatliekate jokiø
veiksmø, iðsijungia á budëjimo reþimà.

Nëra garso arba garsas yra blogas

H

Pareguliuokite garsà.

H

Atjunkite ausines.

H

Patikrinkite ar garsiakalbiai yra tinkamai
prijungti.

H

Patikrinkite ar laidø galai tvirtai ákiðti.

H

Atjunkite ausines.

Susimaiðæ kairys ir deðinys garso kanalai

H

Patikrinkite garsiakalbiø sujungimus ir
pozicijà.

Garso sistema nereaguoja

H

Atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o tada
vël prijunkite ir bandykite ájungti sistemà.

H

Taupydamas energijà, jûsø árenginys po 15
minuèiø per kurias neatliekate jokiø
veiksmø, iðsijungia á budëjimo reþimà.

Nuotolinio valdymo pultas neveikia

H

Prieð spausdami bet koká funkcijø
mygtukà, jûs turite pasirinkti ðaltiná
nuotolinio valdymo pulte.

H

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio
valdymo pulto ir garso sistemos.

H

Ádëkite baterijas pagal poliðkumà.

H

Pakeiskite baterijas

H

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai
á garso sistemoje esantá sensoriø.

Sistema neranda disko

H

Ádëkite diskà.

H

Patikrinkite ar diskas nëra ádëtas
atvirkðèiai.

H

Palaukite, kol nudþius drëgmë nuo linzës.

H

Pakeiskite arba nuvalykite diskà.

H

Naudokite tik finalizuotus CD diskus arba
tinkamo formato diskus.

Kai kurie USB árenginyje esantys failai yra
nerodomi

H

Katalogø arba failø skaièius virðija leistinas
ribas. Tai nëra gedimas.

H

Netinkami failø formatai.

Netinkamas USB árenginio formatas

H

Jûsø USB árenginys nesuderinamas su ðia
garso sistema. Pabandykite kità árenginá.

Blogas radijo bangø priëmimas

H

Padidinkite atstumà tarp garso sistemos ir
televizoriaus bei VCR.

H

Pilnai iðvyniokite FM antenà.

H

Bandykite prijungti lauko FM antenà.

Klausymosi saugumas Perspëjimas

Klausykitës vidutiniu garsumu.

H

Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu
garsumu, jûs galite paþeisti savo klausà. Ðis
árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu, kuris
gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks
klausymasis truks trumpiau nei vienà minutæ.
Didelis árenginio skleidþiamas garsas
reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos
sutrikimø.

H

Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës
muzikos dideliu garsumu, jûsø ausis prie to
pripranta. Taigi po ilgo klausymosi, jûsø ausis á
didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai
yra kenksminga jûsø klausai. Taigi visada
klausykitës tik vidutiniu garsumu.

Kaip nustatyti saugø garso lygá

H

Nustatykite þemà garsumo lygá.

H

Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir
gerai girdimas.

Klausykite grotuvo tam tikrais laiko
periodais

H

Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu
garsumu), gali sukelti klausos sutrikimus.

H

Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas
pertraukas.

Kai naudojatës ausinëmis, vadovaukitës
toliau nurodytomis taisyklëmis

H

Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite
pertraukas.

H

Atsargiai reguliuokite garsumà.

H

Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite
kas aplink jus vyksta.

H

Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu.
Neklausykite grotuvo vaþiuodami motociklu,
dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti eismo trukdþius,
tam tikrose vietose grotuvo klausymasis
vaþiuojant yra uþdraustas.

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra
patvirtinti Philips Consumer Electronics yra
nelegalûs ir neteisëti ir gali atimti teisæ naudotis
ðiuo árenginiu.

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo
trikdþiø reikalavimus.

Ðis produktas atitinka toliau iðvardintas direktyvas ir
taisykles: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC.

Kitoks, nei nurodyta instrukcijose, mygtukø,
funkcijø, valdymo naudojimas gali sukelti elektros
ðokà ir kitas pavojingas pasekmes.

24

5

... SVARBI INFORMACIJA

... INFORMACIJA APIE ÁRENGINÁ

Atsikratymas senu árenginiu ir baterijomis

Informacija apie atsikratymà senu árenginiu ir
jau iðsekusiomis baterijomis

Jeigu matote ðiuos paveiksliukus ant savo árenginio,
baterijø, ápakavimo arba atitinkamuose
dokumentuose, tai reiðkia, kad negalite iðmesti savo
árenginio ir baterijø karu su áprastinëmis namø
apyvokos ðiukðlëmis. Tam, kad árenginiu ir
baterijomis bûtø tinkamai atsikratyta, jûs turite
pristatyti ðiuos daiktus á atitinkamà surinkimo
centrà, tai numato 2002/96/EC ir 2006/66/EC
direktyvos.

Jeigu árenginiu ir baterijomis atsikratysite tinkamai,
jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà
nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël
netinkamo atsikratymo senais daiktais.

Daugiau informacijos apie senø produktø iðmetimà
ir perdirbimà galite suþinoti ir vietinës atsakingos
instancijos arba toje vietoje, kurioje pirkote savo
árenginá.

Informacija apie atsikratymà árenginiu ðalims,
esanèioms ne Europos Sàjungoje

Ðie simboliai galioja tik Europos Sàjungoje. Jeigu
norite tinkamai atsikratyti árenginiu, kreipkitës á
vietines atsakingas instancijas arba ten, kur pirkote
savo árenginá.

Baterijos simbolis

Ðis simbolis gali bûti naudojamas kartu su cheminiu
simboliu. Ðiuo atveju jis atitinka specialià direktyvà,
kuri skirta árenginiams su cheminëmis
medþiagomis.

Aplinkosaugos informacija

Visos nereikalingos ápakavimo medþiagos nebuvo
naudojamos. Mes stengiamës, kad árenginiui bûtø
naudojamos minimalios pakavimo medþiagos.
Daugiau informacijos apie atsikratymà ápakavimu
rasite vietinëse atsikratymo taisyklëse.

Gali bûti, jog áraðymui ir grojimui jums reikës
leidimo. Atkreipkite dëmesá á Autoriniø teisiø
aktà1956 ir The Performer's Protection Aktus
nuo1958 iki 1972.

Windows Media ir Windows Logo yra registruoti
prekiniai þenklai, kurie priklauso Microsoft
korporacijai JAV ar kitose ðalyse.

Netinkami formatai:

H

Tuðti albumai: tuðti albumai yra tie, kuriuose
nëra MP3/WMA audio failø, ir jie nerodomi
ekranëlyje.

H

Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai
reiðkia, kad pvz. Word'o dokumentai .doc ar
MP3 failai .dlf yra ignoruojami ir nebus
paleidþiami.

H

AAC, WAV, PCM audio failai.

H

DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac).

H

WMA failai Lossless formatu.

Tinkami MP3 diskø formatai

H

ISO9660, Joliet

H

Maksimalus antraðèiø skaièius: 512 (priklauso
nuo failo pavadinimo ilgio).

H

Maksimalus albumø skaièius: 255

H

Tinkami atrankos daþniai: 32 kHz, 44.1kHz,
48 kHz

H

Tinkami bitø daþniai: 32~256 (kbps), kintantys
bitø daþniai.

RDS programø tipai

NO TYPE .......................Nëra RDS programos tipo

NEWS............................. Naujienos

AFFAIRS ........................Politiniai ir kiti svarbûs ávykiai

INFO ..............................Specialios informacijos

programos

SPORT ...........................Sporto programos

EDUCATE .......................Lavinimo programos

DRAMA .......................... Radijo pjesës ir literatûra

CULTURE........................Kultûra, religija ir visuomenë

SCIENCE ........................Mokslinë informacija

VARIED ..........................Pramoginës programos

POP M............................Pop muzika

ROCK M ........................Roko muzika

MOR M ..........................Lengvoji muzika

LIGHT M ........................Lengvoji klasikinë muzika

CLASSICS .....................Klasikinë muzika

OTHER M ....................... Specialios muzikinës

programos

WEATHER ......................Orai

FINANCE ........................Finansai

CHILDREN .....................Programos vaikams

SOCIAL ..........................Socialiniai ávykiai

RELIGION ......................Religinë informacija

PHONE IN ......................Prijungtas telefonas

TRAVEL .........................Kelioniø informacija

LEISURE ........................Laisvalaikio informacija

JAZZ ..............................Dþiazas

COUNTRY....................... Country stiliaus muzika

NATION M .....................Nacionalinë muzika

OLDIES ..........................Senovinë muzika

FOLK M .........................Liaudies muzika

DOCUMENT ...................Dokumentinë informacija

TES ................................Þadintuvo testas

ALARM ..........................Aliarmas

6

23

9. INFORMACIJA APIE ÁRENGINÁ

2. JÛSØ MIKRO HI-FISISTEMA

Pastaba

H

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami
be iðankstinio perspëjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Iðvesties galia ....................................2 X 50W RMS

Daþnis .....................................50 – 20000 Hz, ±3dB

Triukðmo santykis.......................................... >65dB

Aux Ávestis ................................0.5 V RMS 20kohm

Diskas

Lazerio tipas ................................Semikonduktorius

Disko diametras ......................................12cm/8cm

Tinkami diskai ......................CD-DA, CD-R, CD-RW,

Audio DAC ......................................24Bitai/ 44.1kHz

Bendrieji trukdþiai .............................................<1%

Daþnis.................................50Hz – 20kHz (44.1kHz)

S/N Santykis ................................................>65dBA

Tiuneris (FM)

Radijo bangø spektras ......................87.5 – 108MHz

Tinklelis.......................................................... 50KHz

Jautrumas:

- Mono, 26dB S/N Spektras..........................<22 dBf

- Stereo, 46dB S/N Spektras.........................>43 dBf

Paieðkos jautrumas ...................................... >28dBf

Bendrieji trukdþiai .............................................<3%

Triukðmo santykis ..........................................>55dB

Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa........................................... 4ohm

Garsiakalbio valdiklis..............4” woofer + 1”tweeter

Jautrumas............................................. >82dB/m/W

MP3-CD, WMA-CD

Bendra informacija

AC galia............................... 220 – 230V, 50Hz/60Hz

Energijos vartojimas veikimo metu....................50W

Energijos vartojimas budëjimo reþime.............. <4W

Energijos vartojimas Eco power reþime ............<1W

Garso iðvestis ....................1Vpp ± 0.1Vpp 3.5kohm

Ausiniø iðvestis...........................2x15mW32ohm

USB Direct Versija............................................... 2.0

Iðmatavimai:

- Pagrindinis árenginys ............160 x 150 x 280 mm

(PxAxG)

- Garsiakalbiø dëþë (PxAxG).140 x 210 x 250 mm
Svoris:

- Su ápakavimu .................................................10 kg

- Pagrindinis árenginys .......................................3 kg

- Garsiakalbiø dëþë ...................................2 x 2.5 kg

Informacija apie USB grojimà

Tinkami USB árenginiai:

H

USB flash memory (USB 2.0 arba USB1.1).

H

USB flash grotuvai (USB 2.0 arba USB1.1).

H

Atminties kortelës (jums reikës papildomo
korteliø skaitytuvo).

Tinkami formatai:

H

USB arba atminties failø formatai FAT12,
FAT16, FAT32 (talpa: 512 bitai).

H

MP3 bitø daþnis (duomenø daþnis): 32-320
Kbps ir kintantis bitø daþnis.

H

WMA v9 ar ankstesnis.

H

Direktorijø skirstymas iki 8 lygmenø.

H

Albumø/ katalogø skaièius: iki 99.

H

Takeliø/ antraðèiø skaièius: iki 999.

H

ID3 tag v2.0 arba vëlesnis.

H

Failo pavadinimas Unicode UTF8 (maksimalus
ilgis: 128 bitai).

Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir veiki atvykæ á
Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà pagalbà,
uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome.

Pristatymas

Naudodamiesi ðia garso sistema, jûs galite
mëgautis muzikos grojimu ið audio diskø, USB
árenginio arba klausytis FM radijo stoèiø.

Ði garso sistema jums siûlo puikø garsà su
papildomomis funkcijomis: DSC (skaitmeninis
garso valdymas), DBB (dinaminis þemø daþniø
didinimas), bosø ir diskanto reguliavimas. Ðiai
garso sistemai tinkami formatai:

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite, ar visus iðvardintus elementus radote
dëþutëje:

H

Pagrindinis árenginys.

H

Flat control laidas.

H

Garsiakalbiai x 2.

H

Garsiakalbiø laidai x 2.

H

Nuotolinio valdymo pultas su baterijomis.

H

FM laidinë antena.

22

7

... JÛSØ MIKRO HI-FI SISTEMA

8. KITOS JÛSØ AUDIOSISTEMOSGALIMYBËS

Pagrindinio árenginio perþiûra

Þadintuvo nustatymas

1.

Ásitikinkite, kad laikrodis yra nustatytas
teisingai.

2. TIMER

Budëjimo reþime spauskite ir laikykite .

9

Rodomi mirksintys valandø skaièiai.

3. +VOL-

Spauskite , kad nustatytumëte valandas.

9

Rodomi mirksintys minuèiø skaièiai.

4. +VOL-

Spauskite , kad nustatytumëte minutes.

5. TIMER

Spauskite , kad patvirtintumëte.

6. +VOL-

Dabar spauskite , kad pasirinktumëte

[ON]

– ájungtas, taip ájungsite þadintuvà.

9

Ekranëlyje atsiranda laikroduko
paveiksliukas.

9

Nustatytu laiku audio sistema automatiðkai
ásijungia ir pradeda groti paskutiná
pasirinktà ðaltiná.

H

Jeigu norite iðjungti þadintuvà, 6 þingsnyje
pasirinkite – iðjungta.

[OFF]

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas

Kai audio sistema yra ájungta, pakartotinai

1.

spauskite , kad nustatytumëte laiko
trukmæ minutëmis, po kurio sistema iðsijungs.

9

SLEEP

Po nustatyto laiko sistema iðsijungs.

Kitø árenginiø prijungimas

Dëmesio

H

Prieð jungdami kitus árenginius prie ðios
garso sistemos, bûtinai atjunkite árenginá
nuo elektros tinklo.

Pastaba

H

Jeigu prijungiamame árenginyje yra tik
mono lizdas, prijunkite árenginá prie savo
garso sistemos kairiojo lizdo. Taip pat
galite naudotis “vienas á du“ laidu.

Klausymas per kitus árenginius

Ðios garso sistemos galite klausytis ir per kitus
prijungtus árenginius.

Sujunkite garso iðvesties lizdus su

1. AUDIO OUT

Kitø prijungtø árenginiø klausymas

Kitø prijungtø árenginiø galite klausytis per ðià garso
sistemà.

1. AUX IN

lizdais esanèiais ðioje garso sistemoje.

(L/R)

Sujunkite garso iðvesties lizdus su

lizdais esanèiais ðioje garso sistemoje.

(L/R)

8

21

... FM RADIJO STOÈIØ SURADIMAS

... JÛSØ MIKRO HI-FI SISTEMA

RDS informacijos rodymas

RDS (radijo duomenø sistema) tai tokia paslauga,
kai FM radijo stotis suteikia ir papildomà
informacijà. Jeigu jûs klausotës RDS radijo stoties,
jûs matote RDS paveiksliukà ir radijo stoties
pavadinimà. Jeigu naudojatës automatiniu radijo
stoèiø nustatymu, tai RDS radijo stotys yra
nustatomos ir iðsaugomos pirmiausiai.

Suraskite RDS radijo stotá.

1.

Pakartotinai spauskite , kad perþiûrëtumëte

2. RDS

atitinkamà informacijà (jeigu ji pasiekiama):

9

Radijo stoties pavadinimas.

9

Programos tipas, pavyzdþiui –
naujienos, – sporto programa,

[POP M]

9

Radijo tekstiniai praneðimai.

9

Daþnis.

[SPORT]

– Pop muzika ir t.t.

[NEWS]

Pastaba

H

Jûs galite rasti RDS programø tipø
apraðymus (daugiau informacijos rasite
21 puslapyje).

RDS laikrodþio nustatymas

Jûs galite automatiðkai nustatyti garso sistemos
laikrodá naudodamiesi laiko signalu, kuris
transliuojamas kartu su RDS signalu.

Pasiekite radijo stotá, kuri transliuoja RDS

1.

signalà.

9

Jûsø garso sistema automatiðkai nuskaito
RDS laikà ir automatiðkai nustato laikà.

Pastaba

H

Transliuojamo laiko tikslumas priklauso
nuo RDS radijo stoties, kuri ðá signalà
transliuoja.

1. STANDBY-ON

H

Ájungia garso sistemà, perjungia á budëjimo

B

reþimà arba Eco Power budëjimo reþimà.

2.

H

Lizdas skirtas USB árenginiui.

3. IR sensorius

4. Ekranëlis

H

Rodo dabartinæ bûsenà.

5. Diskø dëklas

H

Ádëkite CD/MP3 diskà.

6. /

OR

H

Paieðka takelyje arba diske.

H

Radijo stoties paieðka.

7. /

ab

H

Eiti prie buvusio/ sekanèio takelio.

H

Pasirinkti nustatytà radijo stotá.

8.

P

H

Sustabdyti grojimà arba iðtrinti
programavimà.

9.

]

H

Pradëti grojimà arba pauzë.

10.

p

H

Disko iðëmimas arba diskø dëklo
uþdarymas.

11.

Z

H

Prijunkite ausines.

12. SOURCE

H

Pasirinkite norimà ðaltiná CD/MP3, USB,
AUX arba TUNER (FM).

14. -TREBLE+

H

Rankinis aukðtø daþniø reguliavimas.

15. VOLUME

H

Garsumo reguliavimas

H

Laiko reguliavimas

20

13. -BASS+

H

Rankinis þemø daþniø reguliavimas.

9

... JÛSØ MIKRO HI-FI SISTEMA

Nuotolinio valdymo pulto perþiûra

1.

B

H

Ájungia garso sistemà, perjungia á budëjimo
reþimà arba Eco Power budëjimo reþimà.

2. Ðaltinio pasirinkimo mygtukas (CD, USB,
FM, AUX)

H

Pasirinkite norimà ðaltiná CD/MP3, USB,
AUX arba TUNER (FM).

3. SLEEP

H

Iðsijungimo laikmaèio nustatymas.

4. TIMER

H

Þadintuvo nustatymas.

5. DISPLAY

H

Disko arba USB árenginio grojimo metu,
spauskite, kad pasirinktumëte informacijos
rodymo reþimus.

6. RDS

H

Rodomi radijo stoties RDS (radijo
duomenø sistema) duomenys.

7. VOL +/-

H

Garsumo reguliavimas.

H

Laiko reguliavimas.

8. MUTE

H

Laikinas garso uþtildymas.

9. DIM

H

Ekrano panelës ryðkumo reguliavimas.

7. FM RADIJO STOÈIØSURADIMAS

1.

Ásitikinkite, kad pilnai iðvyniojote ir prijungëte
pateiktà FM antenà.

2. FM

Spauskite .

3.

Spauskite ir laikykite / .

4. [SEARCH]

Kai atsiranda paieðkos uþraðas ,
nebespauskite mygtuko.

9

FM tiuneris automatiðkai suranda
artimiausià FM radijo stotá su stipriausiu
signalu.

5.

Kartokite 3-4 þingsnius, kad surastumëte kitas
stotis.

Silpno signalo radijo stoties nustatymas

Pakartotinai spauskite / , kad rastumëte
geriausià signalo kokybæ.

Automatinis radijo stoèiø
nustatymas

Pastaba

H

Jûs galite nustatyti iki 20 radijo stoèiø.

1.

Spauskite / , kad pasirinktumëte
nustatymo numerá ir pradëtumëte nustatymà.

2.

2 sekundes spauskite ir laikykite / , kad
ájungtumëte automatiná nustatymà.

9
9

9

ab

Atsiranda uþraðas .
Visos pasiekimas radijo stotys yra

surandamos signalo stiprumo eilës tvarka.
Pradeda groti paskutinë nustatyta radijo

stotis.

OR

OR

OR

[AUTO]

Rankinis radijo stoèiø nustatymas

Pastaba

H

Jûs galite nustatyti iki 20 radijo stoèiø.

1.

Pasiekite radijo stotá.

2. PROGRAM

Spauskite , kad ájungtumëte radijo
stoèiø nustatymà.

3.

Naudokitës / , kad priskirtumëte radijo

ab

stoèiai numerá nuo 1 iki 20, o tada spauskite

PROGRAM

9

, kad patvirtintumëte.

Matote priskirtà radijo stoties numerá ir
daþná.

4.

Pakartokite tuos paèius þingsnius kitoms
stotims.

Pastaba

H

Vienos stoties vietoje galite uþprogramuoti
kità stotá.

Nustatytos radijo stoties pasiekimas

1.

Spauskite / , kad pasirinktumëte norimos
radijo stoties numerá.

H

H

ab

Patarimai

Jûs galite naudotis skaièiø klaviatûra, kad
tiesiogiai pasiektumëte norimà radijo stotá.

Jeigu norite ávesti 2 ar 3 skaitmenø skaièiø,
tai prieð tai spauskite .SHIFT

10

10. LOUD

H

Automatinio bosø ir diskanto garsumo
reguliavimo ájungimas arba iðjungimas.

11. DSC

H

Pasirinkite nustatytus garso efektus:
ROCS, JAZZ, POP, CLASSIC arba FLAT.

12. DBB

H

Þemø daþniø sustiprinimo ájungimas arba
iðjungimas.

19

6. GARSUMO REGULIAVIMAS IRGARSOEFEKTAI

... JÛSØ MIKRO HI-FI SISTEMA

Pastaba

H

Tuo paèiu metu jûs negalite naudotis DSC,
DBB ir garsumo valdymo funkcijomis.

Garsumo reguliavimas

1. VOL+/-

Grojimo metu spauskite , kad
padidintumëte arba sumaþintumëte garsumà.

Garso efektø pasirinkimas

1. DSC

Grojimo metu spauskite priekinëje
panelëje, kad pasirinktumëte:

H

[ROCK]

(rokas)

H

[JAZZ]

(dþiazas)

H

[POP]

(pop muzika)

H

H

[CLASSIC]
[FLAT]

(klasika)

(nustatymas skirtas grojimui bute).

Þemø daþniø (bosø) sustiprinimas

1. DBB

Grojimo metu spauskite , kad ájungtumëte
arba iðjungtumëte þemø daþniø sustiprinimà.

Automatinis garsumo valdymas

Ði funkcija leidþia mëgautis patobulintu/ sustiprintu
þemø ir aukðtø daþniø grojimu vidutiniame garsumo
lygmenyje (kuo didesnis garsumas, tuo silpnesni
þemi ir aukðti daþniai).

1. LOUD

Grojimo metu spauskite , kad ájungtumëte
arba iðjungtumëte automatiná garsumo
valdymà.

Garso uþtildymas

1. MUTE

Grojimo metu spauskite , kad laikinai
uþtildytumëte garsà.

Muzikos klausymasis per ausines

1.

Prijunkite ausines prie lizdo esanèio garso
sistemoje.

Z

13. SHIFT

H

Jûs galite ávesti 2 arba 3 skaièiø numerá
(naudodamiesi ir skaitmenø klaviatûra).

14. PROG

H

Takeliø programavimas.

H

Radijo stoèiø programavimas.

15. Skaitmenø klaviatûra

H

Tiesiogiai pasirinkite disko takelá.

16. ALBUM +/-

H

Eiti prie buvusio arba sekanèio albumo.

P

17.

H

Sustabdyti grojimà arba iðtrinti
programavimà.

18. INTRO

H

Visø takeliø perþiûra

OR

19. /

H

Paieðka takelyje arba diske.

H

Radijo stoties paieðka.

]

20.

H

Pradëti grojimà arba pauzë.

18

ab

21. /

H

Eiti prie buvusio/ sekanèio takelio.

H

Pasirinkti nustatytà radijo stotá.

22. CLOCK

H

Laikrodþio nustatymas.

23. SHUFFLE

H

Grojimas atsitiktine tvarka.

24. REPEAT/ST

H

Pasirinkite pakartojimo reþimà.

H

Pasirinkite mono arba stereo garso iðvestá
FM radijo stoèiai.

11

3. PRADÞIA

... GROJIMO VALDYMAS

Dëmesio!

H

Visus mygtukus naudokite tik taip, kaip
nurodyta ðiose instrukcijose.

Bûtinai sekite instrukcijø eilës tvarka.
Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûs bûsite

papraðyti pasakyti savo garso sistemos modelio ir
serijos numerius.

Jûsø árenginio modelio ir serijos numeriai uþraðyti
ant tipà nurodanèios plokðtës.

Uþsiraðykite numerius:
Modelio numeris: _______________________
Serijos numeris:

_______________________

Garsiakalbiø prijungimas

Pastaba

H

Praðome laidus pilnai ákiðti á atitinkamus
lizdus.

H

Naudokitës tik pridëtais garsiakalbiais.

H

Naudokitës garsiakalbiais kuriø varþa yra
tokia pati arba didesnë nei pateiktø
garsiakalbiø (daugiau informacijos rasite
skyriuje apie techninius duomenis).

FM antenos prijungimas

Patarimas

H

Jeigu norite gero priëmimo, iðtieskite
antenà ir pareguliuokite.

H

Jeigu norite geresnio FM bangø priëmimo,
prijunkite lauko FM antenà prie FM
ANTENNA lizdo.

H

Ði garso sistema nepriima MW bangø
daþnio.

Prijunkite pateiktà FM antenà prie

1.

pagrindiniame árenginyje esanèio FM ANTENNA
lizdo.

Kontrolinio laido prijungimas

Takeliø uþprogramavimas

Jûs galite uþprogramuoti iki 20 takeliø.

Spauskite , kad ájungtumëte

1. PROGRAM

programavimo reþimà.

9

Mirksi takelio numeris.

Spauskite / , kad pasirinktumëte takelá, o

2.

tada spauskite , kad patvirtintumëte.

H

ab

PROGRAM

MP3 takeliams ar USB árenginiui spauskite

ALBUM +/-

, kad pasirinktumëte albumà,

kuriame yra takeliai.

H

Rodoma , X nurodo kelintas takelis

[P-X]

bus sekantis.

Pakartokite 2-3 þingsnius, kad

3.

uþprogramuotumëte kitus takelius.
Spauskite , kad viskà

4. PROGRAM

patvirtintumëte.

9

Rodoma .

[PROG]

Spauskite , kad pradëtumëte groti

5.

]

uþprogramuotus takelius.

H

Jeigu norite iðtrinti uþprogramavimà,
spauskite .

PROGRAM

Visø takeliø perþiûra

Spauskite , kad iðklausytumëte kiekvieno

1. INTRO

takelio pirmas 10 sekundþiø.

H

Jeigu norite sustabdyti ðià perþiûrà, dar
kartà spauskite .

INTRO

Raudonà garsiakalbio laido dalá pilnai ákiðkite á

1.

kairá raudonà lizdà pagrindiniame árenginyje (+).
Sidabrinæ garsiakalbio laido dalá pilnai ákiðkite á

2.

kairá juodà lizdà pagrindiniame árenginyje (-).
Pakartokite 1-2 þingsnius, kad prijungtumëte

3.

kitus garsiakalbio laidus.
Pakartokite 1- 3 þingsnius, kad prijungtumëte

4.

kità garsiakalbá.

12

Prijungimo kontroliná laidà tarp grotuvo ir

1.

stiprintuvo.

17

5. GROJIMO VALDYMAS ... PRADÞIA

Takelio pasiekimas

CD:

1.

Spauskite / , kad pasirinktumëte kità
takelá.

H

ab

Jeigu norite tiesiogiai ávesti takelio numerá,
galite naudotis skaitmenø klaviatûra.

Patarimas

H

Jeigu norite ávesti 2 ar 3 skaitmenø skaièiø,
tai prieð tai spauskite .

SHIFT

MP3 diskas arba USB:

1. ALBUM +/-

Spauskite , kad pasirinktumëte
norimà katalogà.

2.

Spauskite / , kad pasirinktumëte takelá ar
failà.

ab

Pauzë/ vël groti

1.

Grojimo metu spauskite , kad
padarytumëte pauzæ arba vël tæstumëte
grojimà.

]

Paieðka takelyje

1.

Grojimo metu spauskite ir laikykite / .

2.

Nebespauskite mygtuko, jeigu norite gráþti prie
áprastinio reþimo.

OR

Grojimo informacijos rodymas

CD diske:

1. DISPLAY

Pakartotinai spauskite , kad
pamatytumëte ðià informacijà:

9

Takelio numerá ir praëjusá takelio grojimo
laikà.

9

Takelio numerá ir likusá takelio grojimo
laikà.

9

Takelio numerá ir visà likusá grojimo laikà.

MP3 diske:

1. DISPLAY

Spauskite , kad pamatytumëte ID3
informacijà (jeigu tai ámanoma).

Pakartojimas

1.

Grojimo metu pakartotinai spauskite

REPEAT/ST

9

9

9

2.

Jeigu norite sugráþti prie áprastinio grojimo,
pakartotinai spauskite , kol
nebematysite jokios funkcijos pasirinkimo.

, kad pasirinktumëte:

[REPEAT]

takelá.

[REPEAT ALL]

takelius.

[REPEAT] [ALB]

pakartotinai groti albumà.

– pakartotinai groti dabartiná

– pakartotinai groti visus

ir (tik MP3 ir USB) –

REPEAT/ST

Grojimas atsitiktine tvarka

1. SHUFFLE

Spauskite .

9

Visi takeliai bus grojami atsitiktine tvarka.

2.

Jeigu norite gráþti prie áprastinio grojimo, dar
kartà spauskite .

Patarimas

H

Pakartojimo ir grojimo atsitiktine tvarka
funkcijos negali veikti vienu metu.

SHUFFLE

Jungimas prie elektros tinklo

Dëmesio

H

Galite paþeisti árenginá. Ásitikinkite, kad jûsø
elektros tinklo átampa atitinka árenginio
elektros átampà, kurá uþraðyta árenginio
galinëje dalyje.

H

Elektros ðoko galimybë. Jeigu bandote
iðjungti árenginá ið elektros tinklo,
netraukite tik uþ laido, pilnai laikykite ir
lizdà ir kiðtukà.

H

Prieð jungdami á elektros tinklà, ásitikinkite,
kad atlikote visus reikiamus sujungimus.

1.

Junkite elektros laidà á tinklà.

Nuotolinio valdymo pulto
paruoðimas

Dëmesio

H

Sprogimo galimybë. Neleiskite baterijoms
ákaisti, nelaikykite jø saulës spinduliuose
arba ðalia liepsnos. Niekada nemeskite
baterijø á ugná.

Naudojantis pirmàjá kartà:

1.

Nuimkite apsauginæ sklendæ, kad baterijos
pradëtø veikti.

Nuotolinio valdymo pulto baterijø
pakeitimas:

1.

Atidarykite maitinimo elementams skirtà skyriø.

2.

Ádëkite du CR2025 tipo maitinimo elementus á
nuotolinio valdymo pultà, teisingai atitaikydami
+ bei -, kaip parodyta simboliais.

3.

Gràþinkite atgal maitinimo elementams skirto
skyriaus dureles.

Pastaba

H

Prieð spausdami bet koká funkcijø
mygtukà, jûs turite pasirinkti ðaltiná
nuotolinio valdymo pulte.

H

Iðimkite baterijas, jeigu nenaudosite
pultelio ilgà laikà.

Laikrodþio nustatymas

1. CLOCK

Budëjimo reþime spauskite ir laikykite ,
kad ájungtumëte laikrodþio nustatymo reþimà.

9

Rodomi valandø skaièiai ir jie netrukus
pradeda mirksëti.

9

Jeigu valandø skaièiø nematote, ilgiau nei
2 sekundes spauskite ir laikykite , o tada
kartokite 1 þingsná.

2. +VOL-

Spauskite , kad nureguliuotumëte
valandas.

9

Rodomi minuèiø skaièiai ir netrukus jie
pradeda mirksëti.

3. +VOL-

Spauskite , kad nureguliuotumëte
minutes.

4. CLOCK

Spauskite , kad patvirtintumëte
nustatymus.

B

16

13

... PRADÞIA

Ájungimas

1.

Spauskite .

9

Iðjungimas á budëjimo reþimà

Spauskite , kad iðjungtumëte sistemà á

1.

budëjimo reþimà arba Eco power budëjimo
reþimà.

9
9

Garso sistemos iðjungimas á budëjimo
reþimà

1.

Bûdami Eco Power budëjimo reþime, spauskite
ir 3 sekundes laikykite .

9

9

B

Garso sistema ájungia paskutiná pasirinktà
garso ðaltiná.

B

Ekrano panelës apðvietimas iðsijungia.
Ásijungia mëlynas Eco Power indikatorius.

B

Jeigu laikrodis nustatytas, tai jis atsiras
ekranëlyje.

Iðsijungia mëlynas Eco Power indikatorius.

4. DISKO/ USB GROJIMAS

Disko grojimas

1. CD

Spauskite , kad pasirinktumëte CD ðaltiná.

2.

Spauskite .

9

3.

Ádëkite diskà á dëklà ir já ðiek tiek stumtelkite.

9

4.

Grojimas prasideda automatiðkai.

H

Jeigu grojimas neprasideda, spauskite / ,
kad pasirinktumëte takelá, o tada spauskite

]

Grojimas ið USB árenginio

p

Atsidaro disko dëklas.

Disko etiketë turi bûti virðuje.

.

ab

1.

Atidarykite paþymëtà lizdà esantá
priekinëje panelëje.

2.

Prijunkite USB árenginá prie to lizdo.

3. USB

Spauskite , kad pasirinktumëte USB ðaltiná.

9

Rodomas bendras takeliø skaièius

4. ALBUM +/-

Spauskite , kad pasirinktumëte
norimà katalogà.

5.

Spauskite / , kad pasirinktumëte failà.

6.

Spauskite , kad pradëtumëte grojimà.

ab
]

14

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad USB árenginyje yra tinkamo
formato muzikos failai (daugiau
informacijos rasite 20 puslapyje).

15