PHILIPS MCM772 User Manual [hu]

MCM772

CS Příručka pro uživatele 3

EL Εγχειρίδιο χρήσης 29

FI Käyttöopas 58

HU Felhasználói kézikönyv 82

PL Instrukcja obsługi 108

PT Manual do utilizador 135

RU Руководство пользователя 161

SK Príručka užívateľa 191

Tartalomjegyzék

1 Figyelem! 83

Biztonság 83

Fejhallgató biztonságos használata 85

Figyelmeztetés 85

Régi készülékek és kimerült akkumulátorok ártalmatlanításáról 86

2 Az Ön Micro Hi-Fi Sytstem készüléke

87 Bevezetés 87 A doboz tartalma 87 A főegység áttekintése 88 A távvezérlő áttekintése 89

3 Előkészületek 91

Hangsugárzók csatlakoztatása. 91 FM-antenna csatlakoztatása. 91 Vezérlőkábel csatlakoztatása 91 Tápellátás létrehozása 92 Távvezérlő felkészítése a használatra 92 Óra beállítása 92 Bekapcsolás 92

Készenléti üzemmódba kapcsolás 92

4 Lejátszás lemezről/USB-eszközről 94

Lejátszás lemezről 94 Lejátszás USB-eszközről 94

5 Lejátszásvezérlés 95

Ugrás egy adott zeneszámra 95 Lejátszás szüneteltetése/folytatása 95 Keresés zeneszámon belül 95 Lejátszási adatok megjelenítése 95 Lejátszás ismétlése 95 Véletlenszerű lejátszás 95 Zeneszámok beprogramozása 96 Minden zeneszám beolvasása 96

6 Hangerő és hanghatások állítása 97

Hangerő állítása 97 Előre beállított hanghatás kiválasztása 97 Mélyhangkiemelés 97 Automatikus hangerő-szabályozás kiválasztása 97 Hang némítása 97 Fejhallgató használata 97

7 FM-rádióállomások behangolása 98

Rádióállomások önműködő beprogramozása 98 Rádióállomások kézi beprogramozása 98 Tárolt rádiócsatorna behangolása 98 RDS-információk megjelenítése 99 RDS-óra beállítása 99

8 A audio system speciális funkciói 100

Ébresztési időzítő beállítása 100 Elalvási időzítő beállítása 100 Egyéb eszközök csatlakoztatása 100

Hallgatás egyéb eszközökről 100 Egyéb eszközök hallgatása 100

9 Termékinformáció 101

Termékjellemzők 101

Erősítő 101 Lemez 101 Tuner (FM) 101 Hangsugárzók 101

Általános információk 101 Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 102 Támogatott MP3-lemez formátumok 102 RDS-programtípusok 103

10 Hibaelhárítás 104

Nincs hang vagy torz a hang 104

1 Figyelem!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát. A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a

ﬁ gyelmet, amelyek használatánál célszerű ﬁ gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat

az üzemeltetés és karbantartási problémák megelőzéséhez. FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében óvja a készüléket az esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát. VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében, a széles érintkezőkést illessze be teljesen az aljzat széles nyílásába.

a Olvassa el az utasításokat. b Őrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a ﬁ gyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket víztől. f Csak száraz ruhával tisztítsa meg.

g Gondoskodjon arról, hogy a

szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó

eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

i Olyan országokban, ahol elterjedtek

a polarizált hálózati csatlakozók, ne akadályozza a polarizált vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági funkcióját. A polarizált csatlakozók két érintkezőkéssel rendelkeznek; az egyik kés szélesebb, mint a másik. A földelt típusú csatlakozók két érintkezőkéssel, valamint egy csatlakozódugóval. A széles kés vagy a harmadik csatlakozódugó biztonsági célokat szolgál. Amennyiben a tartozék csatlakozó nem illik az aljzatba, forduljon villanyszerelő szakemberhez, és kérje az aljzat kicserélését. Vigyázat: Az áramütés elkerülése érdekében, a széles érintkezőkést illessze be teljesen az aljzat széles nyílásába.

j Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt

becsípni, különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba illeszkedik vagy ott, ahol kilép a készülékből.

k Kizárólag a gyártó által javasolt

szerelékeket/tartozékokat használjon.

l Kizárólag a gyártó által javasolt vagy

a termékhez tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az felboruljon.

Magyar

m Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem

használja a lejátszót, húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.

n A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre. A készüléket a következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően vagy leejtették.

o Akkumulátor használata VIGYÁZAT

– Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

•

Megfelelően helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre.

•

Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).

•

Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

p A készüléket ne tegye ki cseppenő,

fröccsenő folyadéknak.

q Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).

r A termék ólmot és higanyt tartalmazhat.

Az anyagok ártalmatlanítására környezetvédelmi megfontolásokból

- speciális szabályok vonatkoznak. A termék ártalmatlanításáról vagy újrahasznosításáról érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez (Electronic

Industries Alliance) a következő címen: www.eiae.org.

A dugó csatlakoztatása A tápvezetékben található huzalok színkódjai = semleges (N), barna = aktív (L). Mivel előfordulhat, hogy e színek nem felenek meg az ön által használt dugó színkódjaival, az alábbi módon határozhatja meg dugójának aljzatait.

•

A kék vezetéket csatlakoztassa az N jelzésű vagy fekete aljzathoz.

•

A barna vezetéket csatlakoztassa az L jelzésű vagy piros aljzathoz.

•

Egyik vezetéket se csatlakoztassa a dugóban található E (vagy e) jelű földelt aljzathoz vagy a zöld (vagy zöld és sárga) aljzathoz. A dugó borításának visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kábelcsipesz az ólomszigetelésre is rá van csatolva

- nem csupán a két vezetékre.

•

A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy, hogy a hálózati dugó könnyen elérhető

helyen legyen. Hálózati csatlakozódugó Ez a készülék hitelesített 13 Amp dugóval van felszerelve. Az ilyen típusú dugó biztosítékának cseréje a következőképpen történik:

a Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét,

majd magát a biztosítékot. b Helyezzen be egy új biztosítékot, mely

BS13625 Amp, A.S.T.A. vagy BSI típusú

legyen. c Helyezze vissza a biztosíték tartójának

fedelét.

Ha a készülékhez mellékelt dugó nem megfelelő a helyi fali aljzatokhoz történő csatlakoztatáshoz, el kell távolítani a kábelről, és megfelelő dugót szerelni fel helyette. Ha a hálózati csatlakozódugó biztosítékot is tartalmaz, a biztosíték 5 Amp áramerősségű kell legyen. Biztosíték nélküli dugó használata esetén az áramerősség az elosztótáblán nem lehet több 5 ampernél.

Megjegyzés: A sérült dugót a 13 amper áramerősségű aljzatokhoz való csatlakoztatás esetén fennálló áramütés veszélyének elkerülése érdekében el kell távolítani.

Figyelem

A audio system borítását megbontani tilos.

•

Tilos a audio system bármely alkatrészének a kenése.

•

Helyezze a audio systemt sík, kemény és stabil felületre.

•

Tilos a audio systemt más elektromos berendezésre ráhelyezni.

•

A audio systemt csak beltérben használja. Ne tegye ki a audio systemt víznek, nedvességnek és vízzel telt tárgyak közelségének.

•

Ne tegye ki a audio systemt közvetlen napfény, nyílt láng vagy hő hatásának.

•

Tilos belenézni a audio system belsejében lévő lézersugárba.

Fejhallgató biztonságos használata

A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.

•

A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására is.

•

A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A huzamosabb ideig történő zenehallgatás után „normális” szintnek érzékelt hangerő valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s

ezt a beállítást később sem módosítja. A biztonságos hangerőt a következőképpen állíthatja be:

•

Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

•

Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán

és torzításmentesen hallja a zenét. Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:

Hosszabb időn át tartó zenehallgatás

•

„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást

okozhat.

•

Körültekintően használja a készüléket,

iktasson be szüneteket. Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató használata során.

•

Ha hosszabb ideig használja, állítsa a

hangerőt mérsékelt szintre.

•

Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se

növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

•

Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy

ne hallja a környező zajokat.

•

Fokozottan ﬁ gyeljen, vagy egy időre

kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb

körültekintést igénylő helyzetben van. Ne

használja a fejhallgatót motoros járművön,

illetve kerékpározás, gördeszkázás stb.

közben, mert közlekedési balesetet

okozhat, és sok helyen szabályellenes is. Norvégia Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Figyelmeztetés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. Ez a termék megfelel a következő irányelvekben foglaltaknak: 2004/108/EC + 2006/95/EC

Magyar

Régi készülékek és kimerült akkumulátorok ártalmatlanításáról

Felhasználói tájékoztató használt régi készülékek és használt akkumulátorok összegyűjtéséhez és ártalmatlanításához.

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon található szimbólumok azt jelentik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. A régi készülékeket és használt akkumulátorokat helyes kezelésük érdekében a kijelölt gyűjtőhelyeken kell leadni az adott országban érvényes törvényekkel és a 2002/96/EK és 2006/66/EK számú irányelvekkel összhangban. A termékek és az akkumulátorok helyes ártalmatlanításával segít takarékoskodni az értékes erőforrásokkal és megelőzni az emberi egészségre és a környezetre a helytelen hulladékkezelés által gyakorolt potenciálisan negatív hatásokat. A régi termékek és akkumulátorok összegyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállítását végző cégnél, vagy abban az üzletben érdeklődhet, ahol a termékeket vásárolta. [Ártalmatlanításra vonatkozó tájékoztató az Európai Unión kívüli országokban] Ezek a jelzések csak az Európai Unióban érvényesek. Ha szeretne megválni a termékektől, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal vagy kereskedővel, és kérjen tájékoztatást az ártalmatlanítás helyes módjáról. Megjegyzés az akkumulátor jelzéshez:

Előfordulhat, hogy ez a jelzés a vegyi anyag jelzéssel együtt használatos. Ebben az esetben az érintett vegyi anyagra vonatkozó irányelv által támasztott követelményeknek felel meg. Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolásához csak a szükséges mennyiségű anyagot használtuk fel. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolás részei egyszerűen szétválogathatók legyenek. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok hulladékkezelésére vonatkozó helyi előírásokat. Előfordulhat, hogy a felvételkészítéshez és lejátszáshoz engedély szükséges. Lásd az 1956os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket.

A Windows Media és a Windows embléma a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

2 Az Ön Micro

A doboz tartalma

Hi-Fi Sytstem készüléke

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.Philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

A audio system használatával hanglemezeken és USB-eszközökön lévő zenét játszhat le, és FM rádiót hallgathat. A audio system a hanghatások többféle beállítását teszi lehetővé, melyek digitális hangszabályzással (Digital Sound Control, DSC), dinamikus mélyhangkiemeléssel (Dynamic Bass Boost, DBB) valamint magas és mély hangok hangerejének (hangosságának) javításával gazdagítják a hangzást. A audio system a következő hanghordozóformátumokat támogatja:

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

•

Főegység

•

Lapos vezérlőkábel

•

Hangszóródoboz x 2

•

Hangsugárzókábel x 2

•

Távvezérlő elemmel

FM antennakábel

•

Magyar

A főegység áttekintése

+ 18 hidden pages