PHILIPS MCM770 User Manual [sk]

Register your product and get support at

MCM770

EL Εγχειρίδιο χρήσης 3

FI Käyttöopas 28

PT Manual do utilizador 50

RU Руководство пользователя 74

CS Příručka pro uživatele 101

HU Felhasználói kézikönyv 124

PL Instrukcja obsługi 147

SK Príručka užívateľa 171

Obsah

Zvolenie automatického ovládacia funkcie
loudness 186
Stlmenie zvuku 186

1 Dôležité 172

Bezpečnosť 172
Poznámka 174

2 Micro Hi-Fi System 176

Úvod 176
Čo je v škatuli 176
Hlavná jednotka - prehľad 177
Diaľkové ovládanie - prehľad 178

3 Začíname 180

Pripojenie reproduktorov 180
Pripojenie antény FM 180
Pripojenie napájania 180
Príprava diaľkového ovládania 181
Nastavenie hodín 181
Zapnutie 181

Prepnutie do pohotovostného režimu
182

4 Prehrávanie disku/USB 183

Prehrávanie z disku 183
Prehrávanie z USB 183

5 Ovládanie prehrávania 184

Preskočenie na skladbu 184
Pozastaviť/obnoviť prehrávanie 184
Vyhľadávanie v rámci skladby 184
Zobrazenie informácií o prehrávaní 184
Opakované prehrávanie 184
Náhodné prehrávanie 184
Programovanie skladieb 185
Skenovanie všetkých skladieb 185

7 Naladenie rádiových staníc FM 187

Automatické programovanie rádiových
staníc 187
Ručné programovanie rádiových staníc 187
Naladenie predvoľby rádiovej stanice 187
Zobrazenie informácií RDS 188
Nastavenie hodín pomocou RDS 188

8 Intenzívnejšie využívanie audio system

189
Nastavenie časovača budíka 189
Nastavenie časovača spánku 189
Pripojenie iných zariadení 189

Počúvanie cez iné zariadenia 189
Počúvanie iných zariadení 189

9 Informácie o produkte 190

Technické údaje 190

Zosilňovač 190
Disk 190
Tuner (FM) 190
Reproduktory 190

Všeobecné informácie 190
Informácie o možnostiach prehrávania cez
rozhranie USB 191
Podporované formáty MP3 diskov 191
Typy programov RDS 192

10 Riešenie problémov 193

Slovensky

6 Nastavenie úrovne hlasitosti a

zvukových efektov 186

Nastavenie úrovne hlasitosti 186
Zvolenie prednastaveného zvukového
efektu 186
Zvýraznenie basov 186

SK

171

1 Dôležité

Bezpečnosť

Spoznajte tieto bezpečnostné symboly

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál
vo vašej jednotke by mohol spôsobiť zásah
elektrickým prúdom. V záujme bezpečnosti
všetkých členov vašej domácnosti neodstraňujte
kryt produktu.
„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade
ktorých by ste si mali pozorne preštudovať
priloženú literatúru, aby ste predišli problémom
s prevádzkou a údržbou.
VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom by tento
prístroj nemal byť vystavený pôsobeniu dažďa
alebo vlhkosti a na zariadenie by ste nemali
umiestňovať predmety naplnené tekutinami, ako
sú napr. vázy.
POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, nasaďte širokú čepeľ zástrčky do
širokej štrbiny a zasuňte nadoraz.

a Prečítajte si tieto pokyny.
b Odložte si tieto pokyny.
c Dbajte na všetky varovania.
d Dodržiavajte všetky pokyny.
e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti

vody.

f Čistite len pomocou suchej tkaniny.

g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte

podľa pokynov výrobcu.

h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako

sú radiátory, tepelné regulátory, kachle
či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov),
ktoré produkujú teplo.

i V krajinách s polarizovanou elektrickou

sieťou neeliminujte bezpečnostný účel
polarizovanej zástrčky alebo zástrčky
uzemneného typu. Polarizovaná zástrčka
má dve čepele, jednu širšiu ako druhú.
Zástrčka uzemneného typ má dve

čepele a tretí uzemňovací kolík. Široká
čepeľ alebo tretí kolík slúžia pre vašu

bezpečnosť. Ak sa príslušná zástrčka
nehodí do vašej zásuvky, požiadajte
elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.
Pozor: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, nasaďte širokú čepeľ zástrčky do
širokej štrbiny a zasuňte na doraz.

j Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto

nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri
zástrčkách, elektrických objímkach a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

k Používajte len nástavce/príslušenstvo

špecifi kované výrobcom.

l Používajte len s vozíkom, stojanom,

statívom, konzolou alebo stolom
špecifi kovaným výrobcom alebo
predávanými so zariadením. Keď
používate vozík, buďte opatrní pri
premiestňovaní kombinácie vozík/
zariadenie, aby nedošlo k poraneniu
v dôsledku prevrátenia.

172

SK

m Počas búrok s bleskami alebo pri

dlhodobom nepoužívaní odpojte toto
zariadenie zo siete.

n Všetok servis zverte kvalifi kovanému

servisnému personálu. Servis je potrebný,
keď zariadenie bolo akýmkoľvek
spôsobom poškodené, napríklad sa
poškodil sieťový kábel alebo zástrčka, na
zariadenie sa vyliala kvapalina alebo do
neho spadli nejaké predmety, zariadenie
bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti,
nefunguje správne alebo spadlo.

o UPOZORNENIE pre používanie batérie

– Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré
by mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody
na majetku alebo poškodenie zariadenia:

Všetky batérie nainštalujte správne,

•
s orientáciou pólov + a - podľa
vyznačenia na zariadení.
Nemiešajte batérie (staré a nové

•
alebo uhlíkové a alkalické atď.).
Keď sa zariadenie dlhšiu dobu

•
nepoužíva, vyberte batérie.

p Prístroje nesmú byť vystavené kvapkaniu

ani striekaniu kvapalín.

q Neumiestňujte na zariadenie žiadne

nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

r Tento produkt môže obsahovať olovo

a ortuť. Likvidácia týchto materiálov
môže podliehať predpisom slúžiacim na
ochranu životného prostredia. Informácie
o likvidácii alebo recyklovaní vám
poskytnú miestne úrady alebo aliancia
Electronic Industries Alliance: www.eiae.
org.

Pripojenie zástrčky
Káble v sieťovom vedení sú označené farebne s
nasledujúcim kódom: modrá = neutrálny vodič
(N), hnedá = fáza (L).
Keď

že tieto farby nemusia súhlasiť s farebným
označením označujúcim konektory vo vašej
zástrčke, postupujte nasledovne:

•

Modrý kábel pripojte ku konektoru
označenému N alebo čiernou farbou.
Hnedý kábel pripojte ku konektoru

•
označenému L alebo červenou farbou.
V žiadnom prípade nezapájajte kábel k

•
uzemňovaciemu konektoru v zástrčke
označenému E (alebo e) alebo zelenou
farbou (alebo zelenou a žltou).
Pred výmenou krytu zástrčky sa uistite,
že svorka kábla zviera ochranné puzdro
vedenia - nie iba jednoducho dva káble.

Sieťová zástrčka
Tento prístroj je vybavený schválenou 13 A
zástrčkou. Pri výmene poistky v tomto type
zásuvky postupujte nasledovne:

a Odpojte kryt poistky a poistku.
b Vložte novú poistku typu BS13625 Amp,

A.S.T.A. alebo BSI.

c Nasaďte späť kryt poistky.

Ak štandardná zástrčka nie je vhodná pre
sieťové zásuvky, mali by ste ju dať preč a dať na
jej miesto vhodnú zástrčku.
Ak sieťová zástrčka obsahuje poistku, mala by
mať hodnotu 5 A. Ak používate zástrčku bez
poistky, poistka pri rozvodnej doske by nemala
mať viac ako 5 A.
Poškodenú zástrčku musíte zlikvidovať, aby
nemohlo dôjsť k možnému nebezpečenstvu
zásahu prúdom, keby ste ju zapojili do 13 A
zástrčky niekde inde.

Slovensky

SK

173

Varovanie

Obal zariadenia nikdy neodstraňujte z tohto audio

•

systema.

•

audio system ani žiadnu jeho časť nikdy nemažte.

•

audio system umiestnite na plochý, pevný a stabilný
povrch.

•

Nikdy nemontujte audio system na iné elektrické
zariadenie.

•

Tento audio system používajte len v interiéri. Tento
audio system držte bokom od vody, vlhkosti a
predmetov naplnených kvapalinami.

•

Udržiavajte audio system mimo dosahu priameho
slnečného žiarenia, otvoreného ohňa alebo tepla.

•

Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri audio
systema.

Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

Poznámka

Akékoľvek zmeny alebo modifi kácie vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne
schválené spoločnosťou Philips Consumer
Electronics, môžu anulovať oprávnenie
používateľa obsluhovať toto zariadenie.

Toto zariadenie spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Tento produkt spĺňa požiadavky nasledujúcich
smerníc a nariadení: 73/23/EEC + 89/336/EEC
+ 93/68/EEC

Informácie pre používateľov o zbere a
likvidácií starého vybavenia a batérií
Tieto symboly na produktoch, balení a/alebo
sprievodných dokumentoch znamenajú, že
použité elektrické a elektronické zariadenia a
batérie by sa nemali miešať s bežným odpadom
domácnosti. V záujme správneho ošetrenia,
obnovy a recyklovania starých výrobkov a
použitých batérií ich odneste na príslušné
zberné miesta v súlade s vašou národnou
legislatívou a smernicami 2002/96/ES a
2006/66/ES.
Správnou likvidáciou týchto produktov a batérií
napomôžete šetreniu vzácnymi zdrojmi a
zabránite potenciálnych negatívnych dopadom
na zdravie človeka a stav životného prostredia,
ktoré by v opačnom prípade mohli byť
dôsledkom nesprávnej manipulácie s odpadom.
Viac informácií o zbere a recyklácii starých
produktov a batérií získate kontaktovaním vášho
miestneho magistrátu, služby pre likvidáciu
odpadu alebo predajného miesta, kde ste
zariadenie zakúpili.
[Informácie o likvidácii v ostatných krajinách
mimo Európskej Únie]
Tieto symboly sú platne iba v rámci Európskej
Únie. Ak chcete tieto zariadenia zlikvidovať,
kontaktujte vaše miestne orgány alebo predajcu
a informujte sa ohľadom správnej metódy
likvidácie.
Poznámka pre symbol batérie:

174

SK

Tento symbol môže byť používaný v kombinácii
so symbolom chemikálií. V tomto prípade je v
súlade s požiadavkou stanovenou smernicou
pre obsiahnuté chemikálie.
Environmentálne informácie
Všetky nadbytočné baliace materiály boli
vynechané. Urobili sme maximum pre to,
aby bol obal jednoducho separovateľný na
jednotlivé materiály.
Riaďte sa miestnymi predpismi pre likvidáciu
obalových materiálov.
Nahrávanie a prehrávanie materiálov môže
vyžadovať súhlas. Pozrite si autorský zákon z
roku 1956 a zákony na ochranu práv výkonných
umelcov z rokov 1958 až 1972.

Windows Media a logo Windows sú
ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti Microsoft
Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných
krajinách.

Slovensky

SK

175

2 Micro Hi-Fi

System

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips!
Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory
poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte
svoj produkt na lokalite www.Philips.com/
welcome.

Úvod

Prostredníctvom tohto audio system si môžete
vychutnávať hudbu priamo z audio diskov a
zariadení USB alebo počúvanie staníc FM rádia.
audio system vám ponúka nastavenia viacerých
zvukových efektov, ktoré obohacujú zvuk
vďaka možnostiam funkcií Digital Sound
Control (DSC), Dynamic Bass Boost (DBB) a
zvýraznenia basov/výšok (loudness).
audio system podporuje nasledujúce formáty
médií:

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identifi kujte obsah balenia:

•

Hlavná jednotka

•

Skrinky reproduktorov x 2

•

Reproduktorové káble x 2

•

Sieťový adaptér

•

Diaľkové ovládanie s batériou
Kábel antény FM

•

176

SK