PHILIPS MCM770 User Manual [lv]

p

Mini Hi-Fi sistçma

MCM

700

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

PIEZÎMÇM

BRÎDINÂJUMS
Vadîbas slçdþu lietoðana, noregulçðana vai izpilde citâdi, kâ ðeit
aprakstîts, var pakïaut bîstama starojuma ietekmei vai cita veida
bîstamam procesam.

2

PIEZÎMÇM

SATURA RÂDÎTÂJS

Galvenâ informâcija

Informâcija par dabas aizsardzîbu ..........................4

Komplektâ iekïautie piederumi................................4

Informâcija par droðîbu ..........................................4

Dzirdes droðîba ......................................................5

Sagatavoðanâs

Savienojumi ierîces aizmugurç...........................6~7

Pirms lietojat tâlvadîbas pulti..................................8

Baterijas (litija CR2025) ievietoðana

tâlvadîbas pultî .......................................................8

Vadîba

Ðîs ierîces un tâlvadîbas pults

vadîbas taustiòi ................................................9~11

Pamatfunkcijas

Ierîces ieslçgðana .................................................12

Ierîces pârslçgðana gaidîðanas

reþîmâ ar strâvas taupîðanas funkciju...................12

Ierîces automâtiskâ pârslçgðanâs

gaidîðanas reþîmâ.................................................12

Skaïuma un skaòas vadîbas..................................12

CD/ MP3 – CD atskaòoðana

Diska ielâdçðana...................................................13

Pamata atskaòoðanas kontrole.......................13~14

MP3 diska atskaòoðana........................................14

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi:
Atkârtota atskaòoðana (REPEAT) un

atskaòoðana jauktâ secîbâ ( SHUFFLE).................15

Disku skaòdarbu programmçðana........................15

Programmas dzçðana...........................................15

Ârçjie skaòas avoti

Ne-USB lielapjoma atmiòas ierîces

izmantoðana .........................................................18

USB lielapjoma atmiòas ierîces

izmantoðana ...................................................18~19

Pulkstenis/ Taimeris

Pulksteòa uzstâdîðana ..........................................20

Pulksteòa apskatîðana ..........................................20

Taimera uzstâdîðana.............................................20

Ierîces izslçgðanâs taimera aktivizçðana un

izslçgðana.............................................................21

Specifikâcijas........................................................22

Apkope .................................................................23

Traucçjumu novçrðana ...................................24~25

FM Radio uztvçrðana

Radio staciju uztverðana.......................................16

Radio staciju programmçðana........................16~17

Automâtiskâ programmçðana
Manuâlâ programmçðana

Saglabâto radio staciju klausîðanâs......................17

RDS......................................................................17

RDS pulksteòa uzstâdîðana ..................................17

3

GALVENÂ INFORMÂCIJA

TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Ðis produkts atbilst Eiropas Savienîbas radio
tehnikas prasîbâm.

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Produkts nav papildus jâiesaiòo. Mçs esam darîjuði
maksimâlo, lai iesaiòoðana bûtu vienkârða trîs
atseviðíos materiâlos: kartons (kaste), polistrçna
putuplasts (triecienu aizsargs) un polietilçns (maisi,
triecienu aizsargâjoðâs loksnes).

Ierîce ir izgatavota no materiâliem, kuri var tikt
izmantoti pçc tâ darbîbas izbeigðanâs, ko veic
specializçti uzòçmumi. Lûdzu, ievçrojiet vispârçjos
noteikumus par izlietoto bateriju un iesaiòojamo
materiâlu novietoðanu speciâli tam paredzçtajâs
vietâs.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes
materiâliem un komponentçm, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs
riteòotâs miskastes simbols, tas
nozîmç, ka prece atbilst Eiropas
Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam apzinât vietçjos atkritumu
savâkðanas punktus elektriskajâm un
elektroniskajâm ierîcçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmest vecâs ierîces kopâ ar normâliem
sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu
vecâ aprîkojuma palîdzçs novçrst iespçjamas
negatîvas sekas dabai un cilvçka veselîbai.

Komplektâ iekïautie piederumi

0

2 skaïruòi
tâlvadîbas pults (ar bateriju)

0

FM antena

0

savienojumu vads

0

Informâcija par droðîbu

H

Pirms ierîces lietoðanas, pârliecinieties, vai uz
aparâta pamatnes izvietotajâ datu etiíetç (vai
datu etiíetç, kas atrodas blakus strâvas
selektoram) norâdîtais aparâta strâvas
spriegums atbilst Jûsu mâjas elektrotîkla
spriegumam. Ja spriegums neatbilst,
sazinieties ar aparâta pârdevçju, vai arî ar
servisa centru.

H

Novietojiet aparâtu uz cietas un lîdzenas
virsmas

H

Novietojiet ierîci vietâ, kur tai ir atbilstoða
ventilâcija, lai novçrstu ierîces pârkarðanu.
Atstâjiet brîvu vietu vismaz 10 cm (4 collas)
ierîces aizmugurç un augðâ, un 5 cm (2 collas)
no katras puses.

H

Ventilâcijas kanâlus nedrîkst aizsegt ar
daþâdiem priekðmetiem, tâdiem kâ avîzçm,
galdautiem, aizkariem un tamlîdzîgi.

H

Nepakïaujiet ierîci, baterijas, kompaktdisku,
mitruma, lietus, smilðu vai pârâk liela
karstuma, ko izraisa karsçjoðas ierîces vai tieðie
saulesstari, iedarbîbai.

H

Uz aparatûras nedrîkst novietot atklâtas liesmas
objektus, piem., sveces.

H

Uz aparatûras nedrîkst novietot traukus ar
ðíidrumu, piem., vâzes.

H

Novietojiet ðo ierîci netâlu no AC strâvas izejas
ligzdas un tâ, lai AC strâvas kabelis bûtu viegli
pieejams.

H

Nepakïaujiet ierîci pilçðanai vai apðïakstîðanai.

H

Ja ierîce ir tieði pârvietota no aukstas uz siltu
telpu vai novietota ïoti mitrâ telpâ, pçkðòa
apkârtçjâs temperatûras maiòa var izraisît
kondensâta veidoðanos un lçca noraso. CD
atskaòotâjs var nedarboties normâli.
Pievienojiet ierîci strâvai apmçram uz vienu
stundu, neatstâjot CD kompaktdisku ierîcç, lîdz
normâla atskaòoðana ir iespçjama.

H

Aparâta mehâniskâs detaïas satur paðeïïojoðas
vielas, tâpçc tâs nevajag eïïot.

H

Laikâ, kad ierîce ir pârslçgta gaidîðanas
reþîmâ, tâ tomçr patçrç nelielu strâvas
daudzumu. Lai ierîci pilnîgi atslçgtu no
strâvas padeves, izraujiet AC strâvas vadu no
sienas rozetes.

Problçma Risinâjums

Atseviðíi USB faili netiek uzrâdîti
displejâ

Displejâ izgaismojas “DEVICE NOT

SUPPORTED”

3 Pârbaudiet, vai albûmu/direktoriju skaits nepârsniedz

99, un vai nosaukumu skaits nepârsniedz 400.

3 Izòemiet USB lielapjoma atmiòas ierîci vai izvçlieties

citu avotu.

PIRMKLASÎGA

LÂZERA IERÎCE

4

25

TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

GALVENÂ INFORMÂCIJA

BRîDINâJUMS!

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas pârtrauks garantijas iespçjas.
Neatveriet ierîci, jo pastâv risks saòemt strâvas triecienu.

Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk norâdîtâs atzîmes un tikai tad nesiet aparâtu uz
remontu.

Ja Jûs nevarat atrisinât problçmu, òemot vçrâ norâdîtos padomus, sazinieties ar savu pârdevçju vai
apkalpoðanas centru.

Problçma Risinâjums

3

“NO DISC” indikâcija

Radio uztvere ir vâja

Ierîce nereaìç uz taustiòu nospieðanu

Nav skaòas vai slikta skaòas kvalitâte

Skaòas kreisâ un labâ izejas ir apvçrstas

Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi

Nestrâdâ taimeris

Ievietojiet disku.
Pârbaudiet, vai disks nav ievietots otrâdi.

3

Pagaidiet, kamçr norasojusî lçca noþûst.

3

Notîriet vai nomainiet disku, skatiet nodaïu “Apkope”.

3

Izmantojiet formatizçtus CD-RW, vai pareizo formâtu

3

diskus.

3

Palieliniet attâlumu starp Mini HiFi sistçmu un Jûsu TV
vai VCR.

Pakariniet vienu T-veida antenas galu un otru galu turiet

3

horizontâlâ leòíî pret to.

3 Atslçdziet no ierîces elektroenerìijas padevi, pçc tam

atjaunojiet to un atkal ieslçdziet ierîci.

3

Noregulçjiet skaïumu.
Atvienojiet austiòas.

3

Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pievienoti pareizi.

3

Pârbaudiet, vai skaïruòu vadu notîrîtie gali ir pilnîbâ

3

ievietoti terminâlos.

3 Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pievienoti un izvietoti pareizi.

3

Izvçlieties skaòas avotu (piemçram, CD vai FM), pirms
funkcijas taustiòa spieðanas ( , , ).

Samaziniet attâlumu starp ierîci un tâlvadîbas pulti.

3

Baterijas ievietojiet, ievçrojot tâlvadîbas pults bateriju

3

]OR

nodalîjumâ norâdîto (zîmes +/-) bateriju polaritâti.
Nomainiet baterijas.

3

Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî ierîces IR sensoram

3

ierîces priekðâ.

3

Pareizi uzstâdiet pulksteni.
Ieslçdziet taimeri.

3

Dzirdes droðîba

Klausieties mçrenâ skaïumâ:

H

Klausîðanâs ar austiòâm lielâ skaïumâ var
izraisît dzirdes traucçjumus. Ðis aparâts spçj
sasniegt tâdu decibelu lîmeni, ka pakïaujot
dzirdi tam pat mazâk nekâ vienu minûti,
cilvçkam var rasties dzirdes zudums. Augstais
decibelu lîmenis tiek piedâvâts cilvçkiem, kuri
jau cieð no dzirdes traucçjumiem.

H

Skaòas lîmenis var bût maldinoðs. Pçc kâda
laika “dzirdes komforta lîmenis” pielâgojas
lielâkam skaïumam. Pçc ilgâka klausîðanâs
brîþa tas, kas ðíiet “normâls” , patiesîbâ var bût
pârâk skaïð un kaitîgs dzirdei. Lai no tâ
izvairîtos, noregulçjiet skaòas lîmeni un atstâjiet
ðo noregulçjumu pirms dzirde pieskaòojas
paaugstinâtam skaïuma lîmenim.

Droða skaòas lîmeòa noteikðana:

H

Noregulçjiet skaòu zemâ lîmenî

H

Lçnâm palieliniet skaòas stiprumu, lîdz varat
komfortabli un labâ kvalitâtç un bez
traucçjumiem uztvert skaòu.

Pieòemams klausîðanâs ilgums:

H

Pârâk ilga klausîðanâs, pat ja skaòas stiprums
ir “droðâ” lîmenî, tâpat var izraisît dzirdes
traucçjumus.

H

Pârliecinieties, ka lietojat aparâtu pienâcîgi un
ar atbilstoðâm pauzçm.

Pârliecinieties, ka ievçrojiet sekojoðos
norâdîjumus, lietojot austiòas:

H

Klausieties atbilstoðâ skaïumâ un laika periodâ.

H

Uzmanieties, lai skaïuma lîmenis netiktu
palielinâts dzirdes adaptâcijas rezultâtâ.

H

Nelieciet skaòu tik skaïi, ka nevarat uztvert
apkârt notiekoðo.

H

Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet uzmanîgi
vai uz brîdi izslçdziet aparâtu.

H

Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu,
divriteni, skrituïdçli un tamlîdzîgi, jo Jûs varat
izraisît ceïu satiksmes negadîjumu, un daudzâs
vietâs tas ir aizliegts!

Pulksteòa/ taimera uzstâdîjumi ir izdzçsti

3 Tikusi pârtraukta elektroenerìijas padeve, vai strâvas

kabelis ticis atvienots. Atkârtoti uzstâdiet pulksteni/
taimeri.

24 5

SAGATAVOÐANÂS

APKOPE

Skaïrunis

(labais)

Maiòstrâvas

vads

Savienojumi ierîces aizmugurç

Datu etiíete atrodas aparâta aizmugurç.

Strâva

Pirms ierîces strâvas kabeïa pieslçgðanas sienas
rozetei, pârliecinieties, ka visi pârçjie savienojumi ir
veikti.

UZMANÎBU!

0

Pilnîgai ierîces funkciju izpildei, izmantojiet
tikai oriìinâlo strâvas adapteri.

Laikâ, kad strâva ir pieslçgta ierîcei, nekad

0

neveiciet vai nemainiet savienojumus.

Lai nepieïautu ierîces pârkarðanu, ierîcç ir
iebûvçts droðinâtâjs. Tâdçï Jûsu ierîce ârkârtçjos
apstâkïos var automâtiski pârslçgties gaidîðanas
reþîmâ. Ja tas notiek, pirms lietoðanas ïaujiet
ierîcei atdzist

(nav pieejams visâm versijâm).

FM vada antena

Skaïrunis
(kreisais)

Vadîbas kabeïa pievienoðana

Savienojiet CD atskaòotâja aizmugurç esoðo
tipveida ligzdu, apzîmçtu ar ar

“CONTROL CABLE”

tâdu paðu ligzdu strâvas pastiprinâtâja aizmugurç,
izmantojot komplektâ iekïauto plakano vadîbas
kabeli.

FM Antenu pievienoðana

Savienojiet komplektâ iekïauto FM antenu ar

terminâlu. Pilnîbâ izritiniet antenu un

AERIAL

noregulçjiet tâs pozîciju optimâlas uztverðanas
nodroðinâðanai.

H

Labâkai FM stereo uztverðanai, savienojiet FM
ârçjo antenu ar FM AERIAL (FM ANTENNA)
terminâlu.

Piezîmes:

0

Ðî sistçma nenodroðina MW uztverðanu

FM

Korpusa apkope

H

Korpusa apkopei izmantojiet mîkstu drânu, kas
viegli samitrinâta maigâ tîrîðanas ðíîdumâ.
Neizmantojiet ðíîdumus, kas satur alkoholu,
spirtu, amoniju vai abrazîvas vielas.

Disku apkope

H

Gadîjumâ, ja
kompaktdisks kïuvis
netîrs, notîriet to ar
mîkstu drânu.
Noslaukiet disku
virzienâ no centra uz
malâm.

H

Nelietojiet tâdus
lîdzekïus kâ benzînu,
atðíaidîtâjus,
tirdzniecîbâ pieejamos
tîrîðanas lîdzekïus vai antistatiskos
smidzinâmos tîrîðanas lîdzekïus, kas paredzçti
skaòuplatçm.

Disku nolasîðanas lçcu apkope

H

Pçc ilgstoðas ierîces lietoðanas netîrumi vai
putekïi var sakrâties uz disku nolasîðanas lçcas.
Labai atskaòoðanas kvalitâtei tîriet disku
nolasîðanas lçcu ar Philips firmas CD lçcas
tîrîtâju vai jebkuru citu tirdzniecîbâ pieejamu
tîrîtâju. Sekojiet lietoðanas instrukcijai, kas
pievienota tîrîtâjam.

6

23

SPECIFIKÂCIJAS

PASTIPRINÂTÂJI

Izejas jauda ........................................2 x 80 W RMS

Signâla un trokðòa attiecîba ...................... 70 dBA

Frekvenèu josla.........................20 Hz – 20 Hz, ±3dB

Ieejas jûtîgums AUX ......................... 0,5V (max.2V)

Skaïruòu pretestîba.............................................4

Austiòu pretestîba.............................................32

Austiòu izejas jauda ...................................< 50 mW

CD ATSKAÒOTÂJS

Frekvenèu diapazons...........................20 Hz – 20 Hz

Signâla un trokðòa attiecîba.......................... 70 dBA

RADIO UZTVÇRÇJS

FM viïòu diapazons ..........................87.5 – 108 MHz

Jûtîgums 75

– FM ............................................................20dBf

Selektivitâte ................................................... 25dB

Kopçjie harmoniskie traucçjumi ....................... 1%

Frekvenèu veiktspçja ................................................

– FM .................................................63 – 6000 Hz

Signâla un trokðòa attiecîba

– FM......................................................... 50 dBA

W

USB ATSKAÒOTÂJS

USB ..................................................12 Mb/s, V 1.1

....................................Atbalsta MP3 un WMA failus

Albûmu/direktoriju skaits maksimums..................99

Nosaukumu/celiòu skaits maksimums................400

³

³

£

³

SAGATAVOÐANÂS

H

SKAÏRUÒI

Basu refleksa sistçma

Izmçri (wxhxd)..................145 x 230 x 215 (mm)

GALVENÂ INFORMÂCIJA

W

W

Baroðanas jauda ........................ 230 – 240 V/ 50 Hz

Izmçri (wxhxd)..................208 x 156 x 268 (mm)

Svars ( ar/ bez skaïruòiem) ................. 4,30/ 2.31 kg

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ...................< 7W

Strâvas patçriòð ekonomiskajâ

gaidîðanas reþîmâ .............................................< 1W

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez
iepriekðçja brîdinâjuma

Skaïruòu pievienoðana

Pievienojiet skaïruòu vadus SPEAKERS terminâliem

4 omi “R”

( ). Labo skaïruni pie un kreiso skaïruni

“L” “+”

pie , sarkano vadu pie un melno vadu pie

“–“

.

H

Pilnîbâ ievietojiet notîrîto skaïruòu vada galu
terminâlâ, kâ tas parâdîts zîmçjumâ.

Piezîmes:

0

Labai skaòas kvalitâtei izmantojiet komplektâ
iekïautos skaïruòus.

0

Katram skaïruòu terminâlam: +/- pievienojiet
tikai vienu skaïruni.

0

Nepievienojiet skaïruòus ar zemâku pretestîbu,
kâ komplektâ iekïautajiem skaïruòiem. Lûdzu,
izlasiet ðîs rokasgrâmatas nodaïu
“Specifikâcijas”.

Papildu savienojumi

Komplektâ nav iekïautas ierîces un vadi papildus
savienojumu nodroðinâðanai. Skatiet lietoðanas
pamâcîbu informâcijas iegûðanai par optimâlo
savienojumu nodroðinâðanu.

USB lielapjoma atmiòas ierîce vai
atmiòas karte

Pievienojot USB lielapjoma atmiòas ierîci (tai skaitâ
USB flash atmiòu, USB flash atskaòotâju vai
atmiòas karti) HI-FI sistçmai, iespçjams baudît
ierîce ierakstîto mûziku, izmantojot spçcîgos Hi-Fi
sistçmas skaïruòus.

Ievietojiet USB ierîces savienojoðo galu ar
apzîmçtajâ ligzdâ uz iekârtas.

VAI

Ierîcei

1.

Ievietojiet vienu no USB kabeïa (komplektâ nav
iekïauts) galiem apzîmçtajâ ligzdâ uz
iekârtas.

2.

Otru USB kabeïa galu ievietojiet USB ierîces
terminâlâ.

VAI

Atmiòas kartçm

1.

Ievietojiet atmiòas karti karðu lasîtâjâ
(komplektâ nav iekïauts).

2.

Izmantojiet USB kabeli (komplektâ nav iekïauts)
karðu lasîtâja savienoðanai ar ligzdu uz
iekârtas.

Citu iekârtu savienoðana ar sistçmu

H

Savienojiet audio kreiso un labo OUT terminâlu
ar TV, VCR, Lâzera disku atskaòotâja, DVD
atskaòotâja vai CD magnetafona AUX IN (1 vai

2) terminâliem.

Piezîme:

0

Ja Jûs pievienojat ierîci ar monofonisku izeju
(viens audio izejas terminâls), pievienojiet to
pie AUX IN (1 vai 2) kreisâ terminâla. Alternatîvi
Jûs varat izmantot 'viens par diviem' stieples
kabeli (izejas skaòa joprojâm bûs
monofoniska).

22

Pabîdiet pa labi USB ligzdas

aizsargvâciòu tieði pirms

savienoðanas ar USB ierîci.

7

SAGATAVOÐANÂS

PULKSTENIS/ TAIMERIS

Pirms tâlvadîbas pults
izmantoðanas

1.

Noòemiet aizsargloksni.

2.

Nospieþot vienu no avotu izvçles taustiòiem uz
tâlvadîbas pults (piem., DISC, FM), izvçlieties
avotu, kuru vçlaties kontrolçt.

3.

Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piem., ,

,).

OR

Noòemiet plastikâta aizsargloksni.

]

Baterijas (litija CR2032) ievietoðana
tâlvadîbas pultî

1.

Viegli paspiediet uz tâlvadîbas pults esoðo
iedobi.

2.

Izvelciet bateriju nodalîjumu.

3.

Ievietojiet jaunu bateriju un iestumiet bateriju
nodalîjumu vietâ, lai to aizvçrtu.

Ierîces izslçgðanâs taimera
uzstâdîðana

Ðî sistçmas izslçgðanâs funkcija ïauj ierîcei
automâtiski izslçgties pçc uzstâdîta laika perioda.

H

Spiediet uz tâlvadîbas pults.

SLEEP

Ü

Displejs râda kâdu no laika opcijâm ðâdâ

secîbâ: (izslçgðanâs taimeris

SLEEP OFF

izslçgts) , , ,

SLEEP OFF
SLEEP

H

Lai izslçgtu izslçgðanâs taimeri, vienu vai
vairâkas reizes spiediet taustiòu uz
tâlvadîbas pults, kamçr displejâ parâdâs ,
vai arî nospiediet

BB

taustiòu (vai uz tâlvadîbas pults).

Ü

··

SLEEP 1o SLEEP 2o ... SLEEP··9o

·· ··

. Ja izslçgðanâs funkcija ir aktivizçta,

··

ikona tiks parâdîta.

SLEEP

STANDBY-ON / ECO POWER

ikona pazûd no displeja.

SLEEP

OFF

BRÎDINÂJUMS!

Bateriju sastâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc tâs
atkritumos ir jâizmet pareizi.

8

21

PULKSTENIS/ TAIMERIS

Manuâlâ pulksteòa uzstâdîðana

1.

Gaidîðanas reþîmâ, uz tâlvadîbas pults turiet
nospiestu , kamçr laiks sâk mirgot
displejâ.

Ü

cipari stundâm mirgo.

2. VOLUME-/+

Regulçjiet pulksteòa râdîtâju
virzienâ vai pret to, vai spiediet uz
tâlvadîbas pults , lai uzstâdîtu stundas.

3. CLOCK

Atkal nospiediet , lai apstiprinâtu.

Ü

ekrânâ..

4. VOLUME-/+

Regulçjiet pulksteòa râdîtâju
virzienâ vai pret to, vai spiediet uz
tâlvadîbas pults , lai uzstâdîtu minûtes.

CLOCK

'SET CLOCK'

îsi parâdâs. Tad pulksteòa

VOL +/-

Pulksteòa cipari minûtçm mirgo displeja

VOL +/-

5. CLOCK

Atkal nospiediet , lai apstiprinâtu laiku.

Piezîmes:

0

Ðî sistçma atbalsta tikai 24-stundu reþîmu.

0

Pulksteòa iestatîjumi tiks dzçsti, ja sistçmu
atvienos no strâvas padeves.

0

Sistçma izies no pulksteòa iestatîjumu reþîma,
ja neviens taustiòð netiks nospiests 30 sekunþu
laikâ.

Pulksteòa apskatîðana

H

CLOCK

Spiediet , lai aktivizçtu reþîmu.

Ü

Pulksteòa laiks tiks parâdîts.

Taimera uzstâdîðana

H

Ðî ierîce var tikt izmantota arî kâ
modinâtâjpulkstenis, lai CD, USB, FM, AUX
ieslçgtos uzstâdîtajâ laikâ ( viena laika
operâcija). Pulksteòa laikam jâbût uzstâdîtam,
pirms taimeris var tikt izmantots.

H

Uzstâdîðanas laikâ, ja 90 sekunþu laikâ netiek
nospiests neviens taustiòð, ierîce automâtiski
iziet no taimera uzstâdîðanas reþîma.

1. TIMER

Gaidîðanas reþîmâ nospiediet uz
tâlvadîbas pults lîdz laiks sâk mirgot displejâ.

Ü

'SET TIMER'

cipari stundâm mirgo.

2. VOLUME-/+

Regulçjiet pulksteòa râdîtâju
virzienâ vai pret to, vai spiediet uz
tâlvadîbas pults , lai uzstâdîtu stundas.

3. TIMER

Nospiediet , lai apstiprinâtu.

Ü

Pulksteòa cipari minûtçm mirgo displeja

ekrânâ..

4. VOLUME-/+

Regulçjiet pulksteòa râdîtâju
virzienâ vai pret to, vai spiediet uz
tâlvadîbas pults , lai uzstâdîtu minûtes.

5. TIMER

Nospiediet , lai apstiprinâtu laika
iestatîjumu

Ü

'OFF'

6. VOLUME-/+

Regulçjiet pulksteòa râdîtâju
virzienâ vai pret to, vai spiediet uz
tâlvadîbas pults , lai izvçlçtos 'ON'.

Ü

ikona parâdâs displeja ekrânâ.

o

îsi parâdâs. Tad pulksteòa

VOL +/-

VOL +/-

mirgo displeja ekrânâ.

VOL +/-

VADÎBA

20

9

VADÎBA

ÂRÇJIE SKAÒAS AVOTI

Ðîs ierîces un tâlvadîbas pults
vadîbas taustiòi

1. STANDBY ON/ECO POWER

0

Pârslçdz ierîci parastâ gaidîðanas reþîmâ/
ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ ar redzamu
pulksteòa displeju.

2. Display screen / ekrâna displejs

parâda sistçmas statusu

0

3.

p

atver/aizver CD atskaòotâja nodaïu

0

4. IR sensors

infrasarkanais sensors tâlvadîbas pultij.

0

5. VOLUME +/ – (VOL +/-)

regulç skaòas lîmeni.

0

uzstâda stundu un minûðu râdîtâjus

0

pulkstenim/taimerim

6. CD durvis

7. /

^_

CD/MP3-CD/WMA/USB: âtri meklç uz priekðu

0

un atpakaï skaòdarba/ diska robeþâs (nospiest
un paturçt)

CD/MP3-CD/WMA/USB: pârlec uz paðreizçjâ/

0

iepriekðçjâ/ nâkamâ ieraksta sâkumu.

8. / PRESET +

P

pârtrauc diska atskaòoðanu vai izdzçð diska

0

programmu
(FM, tikai sistçmai) izvçlas ieprogrammçto

0

radio staciju

9. / PRESET -

]

Uzsâk vai pârtrauc atskaòoðanu

0

(FM, tikai sistçmai) izvçlas ieprogrammçto

0

radio staciju

10. ALBUM +/-

CD/MP3: CD/WMA/USB pârlec uz

0

paðreizçjâ/iepriekðçjâ/nâkamâ skaòdarba
sâkumu

11. /

OR

CD/MP3-CD/WMA/USB: âtri meklç uz priekðu

0

un atpakaï skaòdarba/ diska robeþâs (nospiest
un paturçt)

FM: uzstâda radio staciju (uz augðu/uz leju)

0

B

12. /

ab

CD/MP3: CD/WMA/USB pârlec uz

0

paðreizçjâ/iepriekðçjâ/nâkamâ skaòdarba
sâkumu

13. SOURCE (avots)

izvçlas CD/USB/FM/AUX (1 vai 2) skaòas avotu

0

14. PROGRAM (PROG)

CD/MP3/USB: programmç celiòus

0

FM: programmç radio stacijas

0

15. REPEAT/STEREO (REPEAT/ST.)

CD/MP3/USB: izvçlas atkârtoðanas reþîmu

0

FM: uzstâda stereo vai mono skaòas reþîmu

0

16. SHUFFLE

atskaòo skaòdarbus jauktâ secîbâ.

0

17. TIMER

aktivizç taimera funkciju.

0

18. CLOCK

uzstâda pulksteòa funkciju

0

19. INTRO

CD/MP3/WMA/USB: sâk visu skaòdarbu

0

skençðanu

20. MUTE

pârtrauc un atjauno skaòu

0

21. DSC ( Digital Sound Control )

izvçlas vajadzîgo skaòas efektu : POP/ JAZZ/

0

CLASSIC/ROCK/ FLAT

22. DBB (Dynamic Bass Boost )

pastiprina basus.

0

23. DISPLAY

izvçlas daþâdus diska informâcijas

0

atveidoðanas reþîmus diska atskaòoðanas laikâ

24. RDS

FM: parâda RDS informâciju

0

25. SLEEP

izvçlâs izslçgðanâs laiku

0

26. DIM

izvçlâs displeja apgaismojuma spilgtumu

0

27. Ciparu taustiòi (0-9)

(CD/MP3): izvçlâs atskaòojamâ skaòdarba

0

kârtas numuru

Kâ pârsûtît mûzikas failus no datora uz USB
saglabâðanas ierîci

“Velkot un nometot” mûzikas failus, Jûs viegli varat
pârsûtît Jûsu iecienîtâko mûziku no datora uz USB
saglabâðanas ierîci.

Flash atskaòotâjam var lietot arî tâ mûzikas
pârsûtîðanas programmatûru, lai veiktu mûzikas
pârsûtîðanu.

atskaòoti to nesaderîbas dçï.

Ðâdi pârsûtîti WMA faili var netikt

Kâ organizçt Jûsu MP3/WMA failus USB
saglabâðanas ierîcç

Ðî Hi-Fi sistçma pârlûkos MP3/WMA failus
direktoriju/apakðdirektoriju/virsrakstu secîbâ.

Piemçrs:

Galvenâ direktorija

Virsraksts 001
Virsraksts 002
Virsraksts 003

Albums 01

Virsraksts 001
Virsraksts 002
Virsraksts 003

Albums 02

Virsraksts 001
Virsraksts 002
Virsraksts 003

Albums 03

Virsraksts 001
Virsraksts 002
Virsraksts 003

Organizçjiet Jûsu MP3/WMA failus daþâdâs
direktorijâs un apakðdirektorijâs, kâ nepiecieðams.

Piezîmes:

0

Ja Jûs neesat organizçjuði MP3/WMA failus
albumos Jûsu diskâ, visiem ðiem failiem tiks
pieðíirts albums “01”.

0

Pârliecinieties, ka MP3 failu paplaðinâjums ir
.mp3, un WMA failu paplaðinâjums ir .wma.

0

DRA aizsargâtiem failiem, lietojiet Windows
Media Player 10 (vai jaunâku), lai tos
pârveidotu. Papildus informâcijai par Windows
Media Player un WM DRM (Windows Media
Digitâlo Tiesîbu Menedþments) skatît
www.microsoft.com.

Pârliecinieties, ka USB ierîce ir kârtîgi pieslçgta

1.

(Skatît Uzstâdîðana: Papildus aprîkojuma
pieslçgðana).

Atkârtoti spiediet taustiòu (vai uz

2. SOURCE USB

tâlvadîbas pults), lai piekïûtu USB reþîmam.

0 Ja USB ierîcç netiek atrasti audio faili,

displejâ parâdâs (Nav celiòu).NO TRACK

Atskaòojiet USB audio failus tâpat kâ

3.

albumus/celiòus uz CD (Skatît CD/MP3
darbîbas).

Piezîmes:

0

Saderîbas dçï, albuma/celiòa informâcija var
atðíirties no tâs, kas tiek râdîta Flash
atskaòotâju mûzikas pârsûtîðanas
programmatûrâ.

0

Failu nosaukumi un ID3 etiíetes tiks râdîtas kâ

--, ja tâs nav angïu valodâ.

10

19

ÂRÇJIE SKAÒAS AVOTI VADÎBA

VADÎBA

Ne- USB lielapjoma atmiòas ierîces
izmantoðana

1.

Pievienojiet jûsu ierîces AUX terminâlam ârçjâs
ierîces (TV, VCR, Lâzerdisku atskaòotâju, DVD
atskaòotâju vai CD ierakstîtâju) audio izejas
terminâlu.

Ü

USB lielapjoma atmiòas ierîces

izmantoðana.
Ârçjâ avota izvçlei atkârtoti spiediet

2. SOURCE

(vai uz tâlvadîbas pults).

AUX

Piezîme:

0

Visas skaòas vadîbas funkcijas (piemçram,
DSC vai DBB) ir pieejamas izvçlei.

0

Vienmçr skatiet sîkâk pievienoto ierîèu
lietoðanas instrukcijas, lai veiktu pareizu
savienojumu.

USB lielapjoma atmiòas ierîces
izmantoðana

Savienojot USB lielapjoma atmiòas ierîci ar Hi-Fi
sistçmu, varat izbaudît ierîcç saglabâtâs mûzikas
atskaòoðanu, izmantojot Hi-Fi sistçmas jaudîgos
skaïruòus.

USB lielapjoma atmiòas ierîces klausîðanâs
Izmantojamâs lielapjoma atmiòas ierîces:

Ar Hi-Fi sistçmu Jûs varat izmantot

0

USB flash atmiòu (USB 2.0 vai USB1.1)
USB flash atskaòotâju (USB 2.0 vai USB1.1)

0

Atmiòas kartes (nepiecieðams papildu kartes

0

nolasîtâjs, lai izmantotu ar Hi-Fi sistçmu)

Piezîmes:

0

Daþiem USB flash atskaòotâjiem (vai atmiòas
ierîcçm) saglabâtais saturs ir ierakstîts,
izmantojot pretkopçðanas tehnoloìiju. Ðâdi
aizsargâts saturs nav atskaòojams ar citâm
ierîcçm (ne ar ðo Hi-Fi sistçmu).

0

Ðîs mikro sistçma saderîba ar USB
savienojumu:

a) Ðî mikro sistçma atbalsta lielâko daïu

USBlielapjoma atmiòas ierîèu (MSD),
kuras atbilst USB MSD standartiem:

i) Visbieþâk sastopamâs lielapjoma

saglabâðanas ierîces ir flash draivi,
atmiòas kartes, Jump drive utt.

ii) Ja Jûs datorâ redzat 'Diska draiva'

logu pçc lielapjoma atmiòas ierîces

18

pievienoðanas Jûsu datoram,

ticamâkais, ka ðî ierîce ir MSC
saderîga, un tâ bûs izmantojama ar ðo
mikro sistçmu.

b) USB ierîcçm, kuras ir paredzçtas

izmantoðanai ar baterijâm, lûdzu,
nodroðiniet pietiekamu enerìijas piegâdi
USB ierîcei, nomainot/ uzlâdçjot baterijas,
tad atkal pievienojiet mikro sistçmai.

0

Atbalstâmie mûzikas tipi:
a) Ðî ierîce atbalsta tikai neaizsargâtus

mûzikas failus ar ðâdiem paplaðinâjumiem:
.mp3
.wma

b) Mûzika, kas iegâdâta tieðsaistes mûzikas

veikalos nav izmantojama, jo tâ ir
aizsargâta ar Digital Rights Management
aizsardzîbu (DRM).

c) Faili ar ðâdiem paplaðinâjumiem nav

izmantojama:
.wav; .m4a; .m4p; .aac u.c.

0

Mikro sistçmas un datora tieðais savienojums
nedrîkst tikt veikts pat arî tad, ja Jums datorâ ir
gan mp3, gan wma faili.

Izmantojamie formâti:

0

USB vai atmiòas faila formâts FAT12, FAT16,
FAT32 (sektora izmçrs: 512 baiti)

0

MP3 baitu pârraides âtrums (datu pârraides
âtrums): 32 – 320 kbps un mainîgs bitu
pârraides âtrums

WMA v9 vai agrâks

0

Direktorijas tîklojums lîdz 8 lîmeòiem

0

Albumu skaits: maksimâli 99

0

Ierakstu/ virsrakstu skaits: maksimâli 400

0

ID3 tags v2.0 vai jaunâks

0

Faila nosaukums Unicode UTF8 (maksimâlais

0

garums: 128 baiti)

Sistçma neatskaòos un neatbalstîs:

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kurâ

0

nav MP3/WMA failu, netiks parâdîts arî
displejâ.

Neizmantojami failu formâti tiks pârlekti. Tas

0

nozîmç, ka, piem., Word dokumenti .doc vai
MP3 faili ar faila paplaðinâjumu .dlf tiks ignorçti
un netiks atskaòoti.

AAC, WAV, PCM audio faili

0

DRM aizsargâti WMA faili

0

WMA faili Lossless formâtâ

0

28. LOUD

0

aktivizç vai atslçdz automâtisko skaòas lîmeòa
regulçðanu

29. SHIFT

par 10 lielâka skaitïa ievadîðanai (lieto kopâ ar

0

ciparu taustiòiem)

30.

Z

austiòu pievienoðana

0

31. USB DIRECT

ârçjâs USB lielapjoma atmiòas ierîces

0

pievienoðanas ligzda

Piezîmes tâlvadîbas pultij:

Vispirms izvçlieties avotu, ar kuru Jûs

0

vçlaties darboties, nospieþot uz tâlvadîbas
pults vienu no avotu atlases taustiòiem
(piemçram, CD, FM)

0

Pçc tam izvçlieties vajadzîgo funkciju
(piemçram, , , ).]OR

11

PAMATFUNKCIJAS

FM RADIO UZTVERÐANA

SVARÎGI!

Pirms Jûs sâkat darboties ar ierîci, izpildiet
sagatavoðanâs procedûras.

Ierîces ieslçgðana

H

Nospiediet taustiòu

POWER

BB

Ü

Ierîce ieslçgs pçdçjo izvçlçto avotu.

H

Nospiediet taustiòu ierîces virspusç

CD, USB, FM AUX

vai vai uz tâlvadîbas pults.

Ü

Ierîce ieslçgs izvçlçto avotu.

STANDBY-ON / ECO

(vai uz tâlvadîbas pults).

SOURCE

Ierîces pârslçgðana gaidîðanas re­þîmâ ar strâvas taupîðanas funkciju

H

Nospiediet (vai

B

Ü

vâjâk izgaismots

Ü

H

L

ai ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ apskatîtu
pulksteni, uz priekðçjâ paneïa nospiediet un
paturiet 3 vai
vairâk sekundes.

Ü

redzamu pulksteòa displeju.

H

Skaïuma lîmenis (lîdz pat maksimâlajam
lîmenim 12), interaktîvie skaòas uzstâdîjumi,
pçdçjais izvçlçtais reþîms (gaidîðanas reþîms
vai gaidîðanas reþîms ar strâvas taupîðanas
funkciju), izvçlçtais avots un uztvertâ radio
stacija tiks saglabâti ierîces atmiòâ.

STANDBY-ON / ECO POWER

B

uz tâlvadîbas pults).

gaidîðanas reþîmâ pulksteòa displejs kïûst

iedegas ECO POWER LED

STANDBY-ON / ECO POWER

B

sistçma pârslçdzas gaidîðanas reþîmâ ar

Ierîces automâtiskâ pârslçgðanâs
gaidîðanas reþîmâ

Strâvas taupîðanas nolûkos ierîce automâtiski
pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ ar strâvas taupîðanas
funkciju/ gaidîðanas reþîmâ, ja 15 minûtes pçc CD
atskaòoðanas beigâm Jûs nenospiedîsiet nevienu
vadîbas taustiòu.

Skaïuma un skaòas vadîbas

Lai samazinâtu vai palielinâtu sistçmas skaïuma

1.

lîmeni, pagrieziet pogu, vai
spiediet uz tâlvadîbas pults

Ü

Displejs râda skaïuma lîmeni VOL un

numuru no MIN 01, 02,... 30 MAX.
Atkârtoti nospiediet , lai izvçlçtos vçlamo

2. DSC

skaòas efektu:

.

FLAT

Nospiediet , lai ieslçgtu vai izslçgtu basu

3. DBB

pastiprinâðanas reþîmu.

Ü

Displejâ parâdâs vai nozûd .

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai

4. MUTE

îslaicîgi atslçgtu skaòu.

Ü

Atskaòoðana turpinâs bez skaòas un

displejâ mirgo .

H

Lai atjaunotu skaòu, Jûs varat:

Ü

vçlreiz nospiest ;

Ü

noregulçt skaïuma vadîbas;

Ü

mainît skaòas avotu.

VOLUME +/-

VOL +/-

POP / JAZZ / CLASSIC / ROCK /

DBB

MUTE

MUTE

Saglabâto radio staciju klausîðanâs

H

Nospiediet uz sistçmas augðçjâs
malas vai / uz tâlvadîbas pults lîdz

PRESET -/+

ab

vçlamâ ieprogrammçtâ stacija tiek attçlota.

H

Varat arî izmantot , lai

ciparu taustiòus (0-9)

tieði ievadîtu radio staciju, kas saistîta ar
attiecîgo numuru.

H

Lai ievadîtu skaitli, lielâku par 10, nospiediet

vienu vai vairâkas reizes, lai izvçlçtos

SHIFT

pirmo ciparu, un tad izmantojiet

taustiòus (0-9)

, lai ievadîtu nâkamo ciparu.

ciparu

RDS

Radio Datu Sistçma

stacijâm parâdît papildus informâciju. Ja Jûs
uztverat RDS staciju, tiek parâdîts un
stacijas nosaukums.

Automâtiskâs programmçðanas laikâ RDS stacijas
tiek ieprogrammçtas pirmâs.

Daþâdas RDS informâcijas apskate

H

Îsi un atkârtoti spiediet taustiòu uz
tâlvadîbas pults, lai aplûkotu sekojoðu
informâciju (ja pieejama):

0

Stacijas nosaukumu
programmas veids, kâ, piemçram NEWS

0

(ziòas), SPORT, POP M...
Radio teksta ziòojumus

0

Frekvenci

0

ir pakalpojums, kas ïauj FM

R·D·S

RDS

RDS pulksteòa uzstâdîðana

Daþas RDS stacijas var pârraidît pareizo laiku ar
minûtes intervâlu. Ir iespçjams uzstâdît pulksteni,
izmantojot laika signâlu, kas tiek pârraidîts kopâ ar
RDS signâlu.

Uzregulçjiet RDS staciju.

1.

Sistçma automâtiski nolasîs un saglabâs

2.

pulkstenî RDS pârraidîto laiku.

Piezîme:

0

Daþas RDS stacijas var pârraidît pareizo laiku ar
minûtes intervâlu. Pârraidîtâ laika precizitâte ir
atkarîga no translçtâs RDS radio stacijas.

RDS programmu veidi

......................RDS programmas tips nav

NO TYPE

............................Ziòu serviss

NEWS

......................Politika un jaunâkie notikumi

AFFAIRS

............................Îpaðas informâcijas

INFO

..........................Sports

SPORT

......................Izglîtîba un uzlaboti treniòi

EDUCATE

.........................Radio lugas un literatûra

DRAMA

......................Kultûra, reliìija un

CULTURE

......................Zinâtne

SCIENCE

........................Izklaides programmas

VARIED

..........................Pop mûzika

POP M

........................Rokmûzika

ROCK M

..........................Vieglâ mûzika

MOR M

..........................Vieglâ klasiskâ mûzika

LIGHT

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM

....................Klasiskâ mûzika

......................Îpaðas mûzikas programmas

.....................Laika prognozes

......................Finanses

....................Bçrnu programmas

........................Sabiedriskie notikumi

....................Reliìija

.....................Klausîtâju zvani

........................Ceïojumi

.......................Brîvais laiks

............................Dþeza mûzika

......................Kantrimûzika

....................Tautiskâ mûzika

........................Senâ mûzika

.........................Folklora

...................Dokumentâlâs pârraides

............................Modinâtâja pârbaude

..........................Modinâtâjs

noteikts

programmas

sabiedrîba

12

17

FM RADIO UZTVERÐANA

Radio staciju uztverðana

1. SOURCE

Lai izvçlçtos FM, nospiediet sistçmas
augðpusç vai uz tâlvadîbas pults.

2.

Nospiediet un paturiet vadîbas pogu priekðçjâ
panelî pa kreisi vai pa labi (atbilst / )

OR

vai / uz tâlvadîbas pults.

Ü

apmierinoðu uztveramîbu. Displejâ automâtis­kâs meklçðanas laikâ izgaismojas .

3. 2.

Atkârtojiet soli lîdz atrodat vçlamo staciju.

H

Lai uztvertu vâja signâla radio staciju,
nospiediet un paturiet vadîbas pogu priekðçjâ
panelî pa kreisi vai pa labi (atbilst
vai îsi un atkârtoti nospiediet un paturiet /

R

optimâla.

16

FM

^_

radio automâtiski uzstâda radio staciju ar

SEARCH

^_

uz tâlvadîbas pults, lîdz uztverðana ir

/)

O

Radio staciju programmçðana

Atmiòâ iesçjams saglabât lîdz 20 FM radio stacijâm.

Automâtiskâ programmçðana

Automâtiskâ programmçðana tiks uzsâkta no
pirmâs saglabâtâs lîdz pçdçjai ieprogrammçtajai
stacijai. Visas iepriekð atmiòâ saglabâtâs radio
stacijas tiks izdzçstas.

1.

Lai izvçlçtos to agrâk saglabâto radio staciju,
no kuras uzsâkt tâlâko programmçðanu,
nospiediet sistçmas augðpusç vai

ab

Piezîme:

0

Ja nav izvçlçta agrâk saglabâtâ radio stacija, tad
pçc nosacîjuma izvçlâs (1) un pârçjâs agrâk
saglabâtâs radio stacijas tiks izdzçstas.

2.

Programmçðanas aktivizçðanai pagrieziet
vadîbas pogu ierîces priekðçjâ panelî uz augðu
(atbilst ) vai atkal nospieþot
uz tâlvadîbas pults ilgâk par 2 sekundçm.

Ü

radio stacijas tiek ieprogrammçtas atmiòâ
atbilstoði to pârraides viïòu stiprumam:
vispirms RDS un tâlâk FM. Automâtiski tiks
atskaòota pçdçjâ saglabâtâ radio stacija.

Manuâlâ programmçðana

Uztveriet vçlamo radio staciju (skatît “Radio

1.

staciju uztverðana”).
Pagrieziet vadîbas pogu ierîces priekðçjâ panelî

2.

uz augðu (atbilst ) vai nospiediet

PROG

programmçðanu
Nospiediet sistçmas augðpusç vai

3. PRESET -/+

ab

numurus no 1 lîdz 20
Uzstâdîjumu apstiprinâðanai pagrieziet vadîbas

4.

pogu ierîces priekðçjâ panelî uz augðu (atbilst

PROGRAM PROG

pults

Ü

kârtas numurs un frekvence.

5.

Atkârtojiet iepriekð minçtâs èetras darbîbas citu
radio staciju saglabâðanai.

H

Iepriekð saglabâto staciju iespçjams dzçst, tâs
vietâ ierakstot citu frekvenci.

PRESET -/+

/ uz tâlvadîbas pults.

PROGRAM PROG

parâdâs displejâ un visas uztveramâs

AUTO

PROGRAM

uz tâlvadîbas pults, lai aktivizçtu

/ uz tâlvadîbas pults, lai pieðíirtu kârtas

) vai nospiediet uz tâlvadîbas

tiek parâdîts saglabâtâs radio stacijas

CD / MP3-CD VADÎBA

SVARÎGI!

Nekad nepieskarieties CD atskaòotâja lçcâm.

Diska ievietoðana

Ar ðo ierîci Jûs varat atskaòot Audio
Kompaktdiskus, ieskaitot CD-Recordables (CD
ierakstâmie) diskus un CD-Rewritables (CD atkârtoti
ierakstâmie) diskus, MP3 CD.

H

Tomçr nav iespçjams atskaòot CD-ROM, CD-I,
CDV, VCD, DVD vai datora CD.

Nospiediet sistçmas virspusç un

1. SOURCE

izvçlieties CD avotu vai nospiediet uz
tâlvadîbas pults.

Lai atvçrtu CD nodalîjumu, nospiediet .

2.

Ü

atveroties disku nodalîjuma

aizsargvâciòam, displejâ izgaismojas .

CD

p

OPEN

Ievietojiet disku ar drukâto pusi uz augðu un

3.

atkal nospiediet , lai aizvçrtu disku

p

nodalîjumu.

Ü

displejâ parâdâs , tad, uzsâkot diska

CLOSE

satura skençðanu, parâdâs uzraksts
un tiek uzsâkta automâtiskâ diska atskaòoðana
(ja ne, nospiediet ).

]

Disku atskaòoðanas vadîbas

Lai atskaòotu disku,

H

Nospiediet lai sâktu atskaòoðanu.

Ü

aizritçjuðais atskaòoðanas laiks tiek râdîti diska
atskaòoðanas laikâ.

Lai izvçlçtos citu skaòdarbu,

H

Pagrieziet vadîbas pogu uz priekðçjâ paneïa pa
labi vai pa kreisi (atbilst / ) vai
nospiediet / uz tâlvadîbas pults, lîdz
vçlamais skaòdarba numurs parâdâs displejâ.

H

Lai tieði izvçlçtos vçlamo skaòdarbu, varat
izmantot arî attiecîgos
uz tâlvadîbas pults.

H

Lai ievadîtu skaitli, lielâku par 10, uz tâlvadîbas
pults vienu vai vairâkas reizes nospiediet

SHIFT

izmantojiet atbilstoðos
nâkamâ skaitïa ievadîðanai.

H

Ja esat izvçlçjuðies skaòdarba numuru drîz pçc
diska ielâdçðanas vai pauzes uzstâdîðanas,
atskaòoðanas uzsâkðanai nepiecieðams
nospiest .

Teksta attçloðana atskaòoðanas laikâ
CD reþîmâ

H

Atkârtoti nospiediet uz tâlvadîbas
pults sekojoðas informâcijas attçloðanai.

Ü

atskaòoðanas laiks

Ü

atskaòoðanas laiks

Ü

atskaòoðanas laiks

MP3-CD reþîmâ

H

Nospiediet uz tâlvadîbas pults lai
attçlotu ID-3 informâciju, ja tâ ir pieejama.

]

Paðreizçjâ skaòdarba numurs un

^_

ab

ciparu taustiòus (0-9)

, izvçloties pirmo ievadâmo ciparu un tad

ciparu taustiòus (0-9)

]

DISPLAY

skaòdarba numurs un tâ aizritçjuðais

skaòdarba numurs un tâ atlikuðais

skaòdarba numurs un tâ kopçjais atlikuðais

DISPLAY

READ DISC

13

CD / MP3-CD VADÎBA

CD / MP3-CD VADÎBA

Lai atrastu pasâþu viena skaòdarba robeþâs,

Turiet pa labi vai pa kreisi pagrieztu vadîbas

1.

pogu uz ierîces priekðçjâ paneïa (atbilst /

_OR

) vai nospiediet / uz tâlvadîbas

^

pults.
Kad Jûs atpazîstat vçlamo pasâþu, atlaidiet

2.

vadîbas pogu ( / uz tâlvadîbas pults)

Ü

Turpinâs normâlâ atskaòoðana.

OR

Lai beigtu diska atskaòoðanu,

H

Nospiediet .

P

Lai pârtrauktu atskaòoðanu,

H

Nospiediet atskaòoðanas laikâ

Ü

]

Displejs sastingst, un aizritçjuðais
atskaòoðanas laiks mirgo, kad atskaòoðana ir
pârtraukta.

H

Lai atjaunotu atskaòoðanu, vçlreiz nospiediet

]

.

Piezîmes:
Diska atskaòoðana apstâsies arî tad, ja:

0

CD nodalîjums tiek atvçrts.

0

disks ir noskançjis lîdz beigâm.

0

Jûs izvçlaties citu skaòas avotu: FM, USB vai
AUX.

0

Jûs pârslçdzat ierîci gaidîðanas reþîmu.

0

iestâjas automâtiskâs izslçgðanâs laiks

Visu diska celiòu skençðana

H

lai atskaòotu vienu pçc otras katra skaòdarba
pirmâs 10 sekundes, nospiediet uz

INTRO

tâlvadîbas pults.

Ü

Ü

izgaismojas displejâ.

INTRO

Atskaòoðana tiks uzsâkta no attiecîgâ diska
pirmâ celiòa

Skençðanas pârtraukðana

H

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lîdz

INTRO

INTRO

uzraksts pazûd.

MP3 disku atskaòoðana

Ievietojiet MP3 disku.

1.

Ü

Diska nolasîðanas laiks var pârsniegt 10
sekundes, atkarîbâ no diskâ ierakstîto
skaòdarbu skaita.

Nospiediet , lai izvçlçtos vçlamo

2. ALBUM +/-

albumu.
Turiet pa labi vai pa kreisi pagrieztu vadîbas

3.

pogu uz ierîces priekðçjâ paneïa(atbilst /

_ab

) vai nospiediet / uz tâlvadîbas pults,
lai izvçlçtos vçlamo celiòu.

Ü

Albûmu kârtas numuri mainîsies atbilstoði
tam, kâ tiek sasniegts albûma pirmais celiòð,
spieþot uz ( uz tâlvadîbas pults) vai
sasniegts pçdçjais albûma celiòð, spieþot uz

_b

Atskaòoðanas uzsâkðanai nospiediet .

4.

Izmantojamie MP3 formâti:

0

ISO 9660, Joliet
Maksimâlais virsrakstu skaits: 512 (tas atkarîgs

0

no failu nosaukumu garuma)
Maksimâlais albumu skaits: 255

0

Izmantojamâs iztverðanas frekvences: 32 kHz ,

0

44.1 kHz , 48 kHz
Izmantojamie datu pârraides âtrumi: 32~256

0

(Kbps), mainîgs datu pârraides âtrums

^a

( uz tâlvadîbas pults).

]

^

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: atska­òoðana jauktâ secîbâ (SHUFFLE) un
atkârtota atskaòoðana (REPEAT)

Jûs varat izvçlçties un mainît daþâdus atskaòoðanas
reþîmus pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ.
REPEAT (atkârtoðanas) reþîmi var tikt kombinçti ar
PROGRAM.

Jûs varat izvçlçties un mainît daþâdus atskaòoðanas
reþîmus pirms atskaòoðanas.

1.

Lai izvçlçtos Jûsu atskaòoðanas reþîmu pirms
atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ,
nospiediet vai uz tâlvadîbas
pults, lîdz displejs râda izvçlçto funkciju:

Ü

secîbas atskaòoðana ir aktivizçta, un pazûd, ja
izslçgta..

Ü

displeja panelî, tas norâda, ka paðreizçjais
ieraksts tiks atskaòots atkârtoti.

Ü

diska ieraksti tiks atskaòoti atkârtoti.

Ü

mirgo displeja panelî, tas norâda, ka
paðreizçjais ieraksts tiks atskaòots atkârtoti.

Ü

mirgo displeja panelî, tas norâda, ka
paðreizçjais albums tiks atskaòots atkârtoti.

2.

Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu, ja ierîce
atrodas STOP pozîcijâ.

Ü

sâksies automâtiski.

3.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, nospiediet
atbilstoði vai taustiòu, kamçr
daþâdu vai reþîmi pazûd no
displeja.

H

Jûs varat nospiest arî , lai atceltu
atskaòoðanas reþîmu.

Piezîme:

0

Atkârtoðanas un jauktas secîbas atskaòoðanas
funkcijas nevar tikt aktivizçtas vienlaicîgi.

SHUFFLE REPEAT

(jaukðana) parâdâs, ja jauktas

SHUFFLE

Ja parâdâs laikâ, kad TRK mirgo

REPEAT

Ja parâdâs, tas norâda, ka visi

REPEAT ALL

MP3 CD diskiem, ja abi un

MP3 CD diskiem, ja abi un

REPEAT TRK

REPEAT ALB

]

Ja esat izvçlçjuðies SHUFFLE, atskaòoðana

SHUFFLE REPEAT

SHUFFLE REPEAT

P

Skaòdarbu numuru programmçðana

Skaòdarbu programmçðana ir iespçjama, kad
atskaòoðana ir pârtraukta. Lîdz 20 skaòdarbiem var
tikt saglabâti atmiòâ jebkurâ Jums tîkamâ secîbâ. Ja
vçlaties, viens skaòdarbs var tikt saglabâts vairâk
nekâ vienu reizi.

1.

Pagrieziet vadîbas pogu uz ierîces priekðçjâ
paneïa uz augðu (atbilst ) vai
nospiediet uz tâlvadîbas pults

PROG

PROGRAM

programmçðanas reþîma aktivizçðanai.

Ü

izgaismojas celiòu numuri.

2.

Turiet pa labi vai pa kreisi pagrieztu vadîbas
pogu uz ierîces priekðçjâ paneïa (atbilst /

) vai nospiediet / uz tâlvadîbas pults,

_ab

^

lai izvçlçtos vçlamo celiòu.

H

attiecîbâ uz MP3 CD, nospiediet uz

ALBUM +/-

tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos vçlamo celiòa
numuru.

3.

Pagrieziet vadîbas pogu uz ierîces priekðçjâ
paneïa uz augðu (atbilst ) vai
nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai

PROG

PROGRAM

saglabâðanai apstiprinâtu izvçlçtâ celiòa
numuru.

Ü

Displejâ parâdâs , kur apzîmç

P-X X

nâkamâ saglabâjamâ celiòa numuru.
Atkârtojiet 2. un 3.soli visu izvçlçto celiòu

4.

ieprogrammçðanai.

Ü

atskaòoðana tiks automâtiski atsâkta no
pirmâ ieprogrammçtâ celiòa gadîjumâ, ja
mçìinâsiet ieprogrammçt vairâk kâ 20 celiòus.

Nospiediet izieðanai no programmçðanas

5.

P

reþîma.

Ü

displejâ parâdâs .
Lai uzsâktu saglabâtâs diska programmas

6.

atskaòoðanu, nospiediet tieði .

PROG

]

Programmas dzçðana

H

Jûs varat dzçst programmu:

H

Pagrieþot vadîbas pogu ierîces priekðçjâ panelî
uz augðu (atbilst ) vai atkal
nospieþot uz tâlvadîbas pults

H

vienreiz nospieþot , STOP reþîmâ;

H

divreiz nospieþot , atskaòoðanas laikâ;

Ü

PROG

H

atverot CD nodalîjumu.

PROGRAM

PROG

P

P

izdziest no ekrâna

14

15