PHILIPS MCM770 User Manual [fi]

MCM770

EL Εγχειρίδιο χρήσης 3

FI Käyttöopas 28

PT Manual do utilizador 50

RU Руководство пользователя 74

CS Příručka pro uživatele 101

HU Felhasználói kézikönyv 124

PL Instrukcja obsługi 147

SK Príručka užívateľa 171

Sisällysluettelo

Automaattinen bassotehostuksen hallinta

Äänen mykistys 42

1 Tärkeää 29

Turvallisuus 29 Huomautus 30

2 Micro Hi-Fi System 32

Johdanto 32 Toimituksen sisältö 32 Pääyksikön yleiskuvaus 33 Kaukosäätimen yleiskuvaus 34

3 Aloittaminen 36

Kaiuttimien kytkeminen 36 FM-antennin kytkeminen 36 Virran kytkeminen 36 Kauko-ohjaimen valmisteleminen 37 Kellon määrittäminen 37 Virran kytkeminen 37

Siirtyminen valmiustilaan 37

4 Levyn tai USB-laitteen toistaminen

Toistaminen levyltä 39 USB-toisto 39

5 Toiston hallinta 40

Raitaan siirtyminen 40 Toiston keskeyttäminen tai jatkaminen 40 Halu raidassa 40 Toistotietojen näyttäminen 40 Uusintatoisto 40 Satunnaistoisto 40 Raitojen ohjelmointi 41 Kaikkien raitojen selaaminen 41

7 FM-radioasemien virittäminen 43

Radioasemien ohjelmointi automaattisesti

Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti

43 Pikavalinta-aseman virittäminen. 43 RDS-tietojen näyttäminen 43 RDS-kellon määrittäminen 44

8 Lisätietoja audio system -laitteen

käyttämisestä 45

Hälytyksen määrittäminen 45 Uniajastimen määrittäminen 45 Muiden laitteiden kytkeminen 45

Kuuntelu muista laitteista 45 Muiden laitteiden kuuntelu 45

9 Tuotetiedot 46

Teknisiä tietoja 46

Vahvistin 46 Levy 46 Viritin (FM) 46 Kaiuttimet 46

Yleistä 46 USB-toistettavuustiedot 47 Tuetut MP3-levymuodot 47 RDS-ohjelmatyypit 48

10 Vianmääritys 49

6 Äänenvoimakkuuden ja

äänitehosteiden tason säätö 42

Äänenvoimakkuuden säätö 42 Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen

Bassotehostus 42

1 Tärkeää

Turvallisuus

Turvasymbolit

h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia).

i Käytä aina maadoitettua pistoketta

ja pistorasiaa. Maadoittamattomassa pistokkeessa on kaksi johtoliitintä. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi johtoliitintä ja reunassa maadoitusliitin. Maadoitettu pistoke on turvallisuustekijä. Ota ongelmatilanteessa yhteyttä sähköalan ammattilaiseen. Varoitus: Sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla.

Suomi

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun. Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa irrottaa. Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huoltoongelmat voidaan välttää. VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei altistaa sateelle tai kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen päälle. VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita liittimen leveä osa liitännän leveään osaan kunnolla.

a Lue nämä ohjeet. b Säilytä nämä ohjeet. c Huomioi kaikki varoitukset. d Noudata kaikkia ohjeita. e Älä käytä laitetta veden lähellä. f Puhdista vain kuivalla liinalla. g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

j Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle

astumiselta.

k Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä lisälaitteita.

l Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä tai laitteen mukana toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.

m Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta

ukkosmyrskyjen aikana sekä silloin, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

n Anna vain valtuutetun huoltohenkilön

huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään on päässyt nestettä tai vieraita esineitä, laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.

o Paristojen käytön VAROITUS – Paristojen

vuotamisesta johtuvia vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla tavoilla:

•

Asenna paristot oikein, laitteen ja paristojen navat (+ ja -) vastakkain.

•

Käytä aina samanlaisia paristoja yhdessä (älä sekoita esimerkiksi vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään).

•

Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä.

p Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai

muita nesteitä.

q Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

r Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja

elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Saat lisätietoja aineiden hävittämisestä tai kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta tai Electronic Industries Alliance -järjestön kotisivulta osoitteesta www.eiae.org.

Pistokkeen liittäminen Virtajohdon kaapeleilla on värikoodaus: sininen = nolla (N, neutral), ruskea = jännitteinen (L, live). Koska nämä värit eivät välttämättä vastaa pistokkeen liittimien värimerkintöjä, toimi seuraavalla tavalla:

•

Liitä sininen kaapeli liittimeen, jossa on merkki N tai jonka väri on musta.

•

Liitä ruskea kaapeli liittimeen, jossa on merkki L tai jonka väri on punainen.

•

Älä liitä kumpaakaan kaapelia pistokkeen maaliitäntään, jossa on merkki E (tai e) tai jonka väri on vihreä (tai keltavihreä). Varmista ennen pistokkeen sulkemista, että kaapelin pidike on kiristetty kaapelin suojuksen päälle - ei pelkästään kahden

kaapelin päälle. Virtapistoke Tässä laitteessa on hyväksytty 13 ampeerin pistoke. Vaihda pistokkeen sulake seuraavalla tavalla:

a Irrota sulakkeen kansi ja sulake. b Aseta paikalleen uusi sulake, joka on

tyyppiä BS13625 Amp, A.S.T.A. tai BSI:n hyväksymää tyyppiä.

c Kiinnitä sulakkeen kansi.

Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihda sen tilalle sopiva pistoke. Jos virtapistokkeessa on sulake, sen pitää olla 5 ampeerin sulake. Jos käytössä on pistoke, jossa ei ole sulaketta, sulakerasiassa saa olla enintään 5 ampeerin sulake. Irrotettu pistoke on hävitettävä mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi, jos pistoke liitetään myöhemmin 13 ampeerin pistorasiaan.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa audio system -laitteen runkoa.

•

Älä koskaan voitele mitään audio system -laitteen osaa.

•

Aseta audio system tasaiselle, kiinteälle ja tukevalle alustalle.

•

Älä koskaan aseta audio system -laitetta muiden laitteiden päälle.

•

Käytä audio system -laitetta ainoastaan sisällä. Pidä audio system erillään vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esimeistä.

•

Älä säilytä audio system -laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

•

Älä katso audio system -laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.

Norge Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer Electronicsin

erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen. Tätä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja säädösten vaatimuksia: 73/23/EY + 89/336/ETY + 93/68/ETY

Vanhan tuotteen ja käytettyjen paristojen

keräämistä ja hävittämistä koskevia tietoja käyttäjille

Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa ja/tai mukana toimitettavissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita tai paristoja ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Käsittele ja kierrätä vanhat tuotteet ja käytetyt paristot asianmukaisella tavalla viemällä ne käytössä oleviin kierrätyspisteisiin kansallisen lainsäädännön ja direktiivien 2002/96/EY ja 2006/66/EY mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisella tavalla, säästät luonnonvaroja ja ehkäiset haittavaikutuksia, joita virheellisestä jätteiden käsittelystä saattaa aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Lisätietoja käytettyjen tuotteiden ja paristojen käsittelystä ja kierrätyksestä saat omalta kunnaltasi, jäteyhtiöltäsi tai tuotteen ostopaikasta. [Tietoja hävittämisestä muissa Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa]

Nämä symbolit koskevat vain Euroopan unionia. Jos haluat hävittää näitä tuotteita, kysy neuvoja oikeasta hävittämistavasta paikallisviranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Paristosymbolia koskeva huomautus:

Suomi

Tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemiallisen symbolin kanssa. Siinä tapauksessa se noudattaa kyseistä kemikaalia koskevaa direktiiviä. Ympäristötietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkaus on helppo jakaa eri materiaaleihin. Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja koskevia kierrätysohjeita. Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Windows Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

2 Micro Hi-Fi

System

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/welcome.

Johdanto

Tällä audio system -laitteella voit nauttia levyille ja USB-laitteisiin tallennetusta musiikista tai kuunnella FM-radioasemia. audio system -laitteessa on monipuolisia ääniasetuksia, jotka takaavat täyteläisen äänen DSC (Digital Sound Control)- ja DBB (Dynamic Bass Boost) -toimintojen sekä basso- ja diskanttiäänien tehostuksen ansiosta. audio system tukee seuraavia tallennusmuotoja:

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

•

Päälaite

•

Kaiuttimet x 2

•

Kaiutinkaapelit x 2

•

Verkkolaite

•

Kaukosäädin ja paristo FM-lanka-antenni

•

Pääyksikön yleiskuvaus

Suomi

a STANDBY-ON

•

c Infrapunatunnistin d Näyttöpaneeli

•

Käynnistä audio system ja siirry joko valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan.

USB-massamuistilaitteen liitäntä

Nykyisen tilan näyttäminen.

Toiston aloittaminen tai keskeyttäminen.

Toiston lopettaminen tai ohjelmatietojen tyhjentäminen

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan raitaan. Pikavalinta-aseman valitseminen.

h Levykelkka

•

CD- tai MP3-levyn asettaminen laitteeseen.

i SOURCE

Lähteen valinta: CD/MP3, USB, AUX

• tai TUNER (FM).

j VOL

Äänenvoimakkuuden säätäminen.

• Ajan muuttaminen.

•

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.

•

+ 17 hidden pages