PHILIPS MCM770 User Manual [fr]

MCM770

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 25

ES Manual del usuario 48

FR Mode d’emploi 72

DA Brugervejledning 97

IT Manuale utente 120

NL Gebruiksaanwijzing 145

SV Användarhandbok 169

Table des matières

Sélection du contrôle automatique de

l’intensité 88

Désactivation du son 88

1 Important 73

Sécurité 73 Avertissement 75

2 Votre Micro Hi-Fi System 77

Introduction 77 Contenu de l’emballage 77 Présentation de l’unité principale 78 Présentation de la télécommande 79

3 Guide de démarrage 82

Connexion des enceintes 82 Connexion de l’antenne FM 82 Alimentation 82 Préparation de la télécommande 83 Réglage de l’horloge 83 Mise sous tension 83

Passe en mode veille 84

4 Lecture d’un disque/d’un périphérique

USB 85

Lecture depuis un disque 85 Lecture à partir d’un périphérique USB

5 Contrôle de la lecture 86

Accès à une piste 86 Interruption/reprise de la lecture 86 Recherche dans une piste 86 Afﬁ chage des informations de lecture 86 Lecture répétée 86 Lecture aléatoire 86 Programmation des pistes 87 Balayage de toutes les pistes 87

7 Réglage des stations de radio FM 89

Programmation automatique des stations

de radio 89

Programmation manuelle des stations de

radio 89

Réglage d’une station de radio

présélectionnée 89 Afﬁ chage des informations RDS 90 Réglage de l’horloge par RDS 90

8 Autres fonctions de votre audio

system 91

Réglage de la minuterie de l’alarme 91 Réglage de l’arrêt programmé 91 Connexion d’autres appareils 91

Écoute de la musique via d’autres

appareils 91

Écoute de la musique d’autres appareils

9 Informations sur les produits 92

Caractéristiques techniques 92

Ampliﬁ cateur 92 Disque 92 Radio (FM) 92 Enceintes 92

Informations générales 93 Informations de compatibilité USB 93 Formats de disque MP3 pris en charge

Types de programme RDS 94

10 Dépannage 95

6 Réglage du volume et des effets

sonores 88

Règle le volume sonore 88 Sélection d’un effet sonore prédéﬁ ni 88 Renforcement des basses 88

1 Important

Sécurité

Apprenez la signiﬁ cation de ces symboles de sécurité

Ce symbole éclair signiﬁ e que les composants non-isolés de votre appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle du produit. Le point d’exclamation signale des points importants et vous invite à consulter la documentation fournie aﬁ n d’éviter tout problème de fonctionnement et de maintenance. AVERTISSEMENT : aﬁ n de limiter les risques d’incendie ou de décharge électrique, cet appareil doit être conservé à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase par exemple, ne doit être placé sur l’appareil. ATTENTION : pour éviter tout risque de décharge électrique, veillez à aligner la broche large de la ﬁ che sur l’encoche large correspondante, en l’insérant au maximum.

a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes.

e N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec

uniquement.

g Évitez d’obstruer les oriﬁ ces de

ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant.

h Évitez d’installer l’appareil à proximité

des sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (ampliﬁ cateurs par exemple) produisant de la chaleur.

i Pour les pays dont l’alimentation secteur

est polarisée, respectez la fonction de sécurité de la ﬁ che polarisée ou de mise à la terre. Une ﬁ che polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une ﬁ che de mise à la terre possède deux broches et une patte de mise à la terre. La broche large ou la troisième patte sont fournies pour des raisons de sécurité. Si la ﬁ che fournie n’est pas adaptée à votre support de prise, demandez à un électricien de vous le remplacer. Remarques : pour éviter tout risque d’électrocution, veillez à aligner la broche large de la ﬁ che sur l’oriﬁ ce large correspondant, en l’insérant au maximum.

j Évitez de marcher sur le cordon

d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des ﬁ ches, des prises de courant et de son point de sortie sur l’appareil.

k Utilisez uniquement les pièces de ﬁ xation/

accessoires spéciﬁ é(e)s par le fabricant.

Français

l Utilisez uniquement l’appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spéciﬁ é(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

m Débranchez cet appareil en cas d’orage

ou pendant les longues périodes d’inutilisation.

n Conﬁ ez toutes les tâches de maintenance

à un personnel qualiﬁ é. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d’endommagement de l’appareil : par exemple, endommagement du cordon d’alimentation ou de la ﬁ che, déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

o Utilisation des piles ATTENTION

– Pour éviter les fuites de piles pouvant endommager l’appareil ou entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels, respectez les consignes suivantes :

•

Installez correctement toutes les piles, en prenant garde aux sens + et

- indiqués sur l’appareil.

•

Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). Retirez les piles du compartiment si

• vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.

p Votre appareil ne doit pas être exposé

aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures.

q Ne placez pas d’objets susceptibles

d’endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

r Ce produit peut contenir du plomb et

du mercure. La mise au rebut de ces substances peut être réglementée aﬁ n de préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à l’adresse www.eiae. org.

Branchement d’une ﬁ che Les ﬁ ls du cordon d’alimentation (secteur) sont de couleurs différentes : bleu = neutre (N) et marron = phase (L). Ces couleurs ne correspondant pas nécessairement au codage couleur identiﬁ ant les terminaux de votre ﬁ che, procédez comme suit :

•

Connectez le ﬁ l bleu au terminal signalé par la lettre N ou de couleur noire.

•

Connectez le ﬁ l marron au terminal signalé par la lettre L ou de couleur rouge.

•

Ne connectez aucun de ces ﬁ ls à la borne de terre de la prise, signalée par la lettre E (ou e) ou de couleur verte (ou verte et jaune). Avant de replacer le couvercle du fusible, vériﬁ ez que la bride de cordon est pincée sur la gaine du cordon et pas simplement

sur les deux ﬁ ls. Prise secteur Cet appareil est équipé d’une ﬁ che certiﬁ ée 13 Amp. Pour remplacer un fusible sur ce type de ﬁ che, procédez comme suit :

a Ôtez le couvercle du fusible et le fusible

lui-même. b Placez le nouveau fusible certiﬁ é de type

BS13625 Amp, A.S.T.A ou BSI.

c Replacez le couvercle du fusible.

Si la ﬁ che incorporée n’est pas adaptée à vos prises électriques, coupez-la et remplacez-la par une ﬁ che appropriée. Si la prise secteur comprend un fusible, celui-ci doit être marqué 5 Amp. Si une prise sans fusible est utilisée, l’intensité du fusible du tableau de distribution ne doit pas dépasser 5 Amp. La ﬁ che endommagée doit être mise au rebut, aﬁ n d’éviter qu’un choc électrique dangereux ne se produise si cette dernière était insérée dans une prise 13 Amp.

Avertissement

Ne retirez jamais le boîtier de ce audio system.

•

Ne graissez jamais aucun composant de ce audio system.

•

Placez le audio system sur une surface plane, rigide et stable.

•

Ne posez jamais le audio system sur un autre équipement électrique.

•

Utilisez le audio system uniquement en intérieur. Éloignez le audio system des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets remplis d’eau.

•

Conservez le audio system à l’abri des rayons du soleil, des ﬂ ammes nues et de toute source de chaleur.

•

Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’audio system.

Norge Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Avertissement

Toute modiﬁ cation apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Electronics peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Ce produit est conforme aux spéciﬁ cations d’interférence radio de la Communauté Européenne. Ce produit est conforme aux spéciﬁ cations des directives et des normes suivantes : 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC.

Informations destinées aux utilisateurs

relatives à la collecte et à la mise au rebut d’anciens appareils et de piles usagées

Ces symboles présents sur les produits, les emballages et/ou accompagnant les documents signiﬁ ent que les produits électroniques/ électriques et les piles usagés ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Pour le traitement, la récupération et le recyclage des anciens produits et des piles usagées, apportezles dans les points de collecte appropriés, conformément à votre législation nationale en vigueur et aux directives 2002/96/EC et 2006/66/EC. En mettant au rebut ces produits et ces piles de la manière qui convient, vous participez à la sauvegarde des ressources précieuses et évitez toute conséquence négative sur la santé humaine et sur l’environnement, qui pourrait découler d’une gestion inappropriée des déchets.

Français

Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage de produits et piles usagés, contactez votre municipalité, votre service de recyclage ou le point de vente de vos produits. [Informations sur la mise au rebut de

produits dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ces symboles sont uniquement valables dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de ces produits, renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre distributeur aﬁ n de connaître la méthode de mise au rebut appropriée. Remarque pour le symbole de la pile :

Ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Dans ce cas, les substances chimiques présentes dans la pile sont conformes aux exigences déﬁ nies par la directive. Informations sur l’environnement Tout emballage superﬂ u a été omis. Nous avons fait de notre mieux pour que l’emballage soit facilement séparable en mono matériaux. Respectez les réglementations locales pour mettre les emballages au rebut. L’enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent être soumis à un accord préalable. Reportez-vous au Copyright Act 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et aux Performer’s Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la protection des auteurs de 1963 et

1972) pour plus d’informations.

Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays

2 Votre Micro Hi-

Fi System

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour proﬁ ter pleinement de l’assistance Philips enregistrez votre produit sur le site www.Philips.com/welcome.

Introduction

Avec ce audio system, vous pouvez diffuser la musique de disques audio ou de périphériques USB directement, mais aussi écouter des stations de radio FM. Le audio system propose de nombreux réglages d’effets sonores qui améliorent la qualité audio grâce aux fonctions DSC (Digital Sound Control, contrôle du son numérique), DBB (Dynamic Bass Boost, ampliﬁ cation dynamique des basses) et Loudness (amélioration des basses et des aigus). Le audio system prend en charge les formats multimédias suivants :

Contenu de l’emballage

Vériﬁ ez et identiﬁ ez les différentes pièces contenues dans l’emballage :

•

Unité principale

•

2 enceintes

•

2 câbles d’enceinte

•

Adaptateur secteur

•

Télécommande avec pile

Antenne ﬁ laire FM

•

Français

Présentation de l’unité principale

a STANDBY-ON

•

c Capteur infrarouge d Afﬁ cheur

•

Permet de mettre le audio system sous tension, de passer en mode veille ou en mode veille Éco.

Prise pour un périphérique de stockage de masse USB

Permet d’afﬁ cher l’état en cours.

Permet de démarrer ou de suspendre la lecture.

Permet de lire ou de supprimer un programme.

g /

•

Permet de passer à la piste précédente/suivante.

•

Permet de choisir une présélection radio.

h Tiroir-disque

Permet de charger un disque CD/

• MP3.

i SOURCE

Permet de sélectionner une source :

• CD/MP3, USB, AUX ou TUNER (FM).

j VOL

Permet de régler le volume.

• Permet de régler l’heure.

•

Permet d’éjecter ou de fermer le

• tiroir-disque.

+ 19 hidden pages