Philips MCM770 User Manual [ru]

MCM770

EL Εγχειρίδιο χρήσης 3

FI Käyttöopas 28

PT Manual do utilizador 50

RU Руководство пользователя 74

CS Příručka pro uživatele 101

HU Felhasználói kézikönyv 124

PL Instrukcja obsługi 147

SK Príručka užívateľa 171

Содержание

1 Важно! 75

Безопасность 75 Примечание 77

2 Ваш Micro Hi-Fi System 79

Введение 79 Комплектация 79 Обзор основного устройства 80 Обзор пульта ДУ 81

3 Начало работы 83

Подключение громкоговорителей 83 Подключение антенны FM 83 Подключение источника питания 84 Подготовьте пульт ДУ 84 Установка часов 84 Включение 85

Переключение в режим ожидания

4 Воспроизведение диска/USB 86

Воспроизведение с диска 86 Воспроизведение с устройства USB 86

Выбор предустановленного звукового

эффекта 89 Усиление басов 89 Выбор автоматического управления

громкостью 89 Отключение звука 89

7 Настройка на радиостанции 90

Автоматическое программирование

радиостанций 90 Программирование радиостанций

вручную 90 Настройка на предустановленную

радиостанцию 90

Отображение информации RDS 91 Установка часов в RDS 91

8 Расширенное использование audio

system 92

Установка времени включения

будильника 92

Установка таймера отключения 92 Подключение других устройств 92

Прослушивание через другие

устройства 92

Прослушивание других устройств

5 Управление воспроизведением

Переход к дорожке 87 Пауза/возобновление воспроизведения

87 Поиск по дорожке 87 Отображение информации о

воспроизведении 87 Повтор воспроизведения 87 Воспроизведение в случайном порядке

87 Запрограммированные дорожки 88 Сканирование всех дорожек 88

6 Регулировка уровня громкости и

звукового эффекта 89

Регулировка уровня громкости 89

9 Информация о продукте 93

Характеристики 93

Усилитель 93 Диск 93 Тюнер (FM) 93 Динамики 93 Общая информация 94

Информация о воспроизводимости USB

Поддерживаемые форматы дисков MP3

Типы программ RDS 95

10 Устранение неисправностей 96

1 Важно!

Безопасность

Ознакомьтесь с символами безопасности

“Молния” обозначает неизолированный материал в устройстве, который может привести к поражению электрическим током. В целях безопасности не снимайте крышку устройства. “Восклицательный знак” указывает на функции, перед использованием которых необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством, во избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства. ВНИМАНИЕ: Для предотвращения риска возгорания или током данное устройство запрещается подвергать воздействию дождя или влаги; также запрещается помещать на данное устройство заполненные жидкостью сосуды, напр., вазы. ОСТОРОЖНО: Во избежание поражения электрическим током полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Соблюдайте данные инструкции. c Обратите внимание на

предупреждения.

поражения электрическим

все

d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте только сухой тканью. g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать возле

источников нагрева, таких как батареи отопления, обогреватели, кухонные плиты и др. приборы (включая усилители), излучающие тепло.

i В странах с поляризованной сетью

питания соблюдайте меры техники безопасности поляризованной вилки или вилки заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, причем один из них шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт заземления предоставлены для обеспечения безопасности. Если входящая в комплект вилка не подходит для розетки, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Осторожно! Во избежание поражения электрическим током полностью вставляйте широкий штекер в широкий разъем.

j Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области возле вилки, розетки и в местах выхода из устройства.

k Используйте только приспособления/

принадлежности, указанные производителем.

Русский

l Устанавливайте только на тележку,

подставку, треногу, кронштейн или стол, указанные производителем или входящие в комплект поставки. При использовании тележки передвигайте ее осторожно во избежание наклона и падения устройства.

m Отключайте устройство от сети во

время грозы или в случае длительного перерыва в использовании.

n Для ремонта обращайтесь только к

квалифицированным специалистам. Устройство необходимо отдать в ремонт при любых повреждениях, таких как повреждение сетевого шнура или вилки, пролитая жидкость или попадание в устройство какоголибо предмета, воздействие дождя или влаги, неполадки в работе или падение.

o Использование батарей: МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ – Для предотвращения утечки электролита, что может привести к телесным повреждениям, порче имущества или повреждению устройства:

Вставляйте батареи правильно, + и

•

- как указано на устройстве. Не устанавливайте одновременно

•

батареи разного типа (старую и новую или угольную и щелочную и т

. п.).

•

При длительном перерыве в использовании извлекайте батареи.

p Запрещается подвергать устройство

воздействию воды.

q Запрещается помещать на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

r В этом продукте могут содержаться

свинец и ртуть. Утилизация этих веществ регламентируется в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. За информацией об утилизации или переработке обратитесь в соответствующие организации или в альянс Electronic Industries Alliance :

www.eiae.org.

Подключение вилки Провода в силовом проводе имеют

следующую расцветку: голубой = нейтральный (N), коричневый = под напряжением (L). Если эти цвета не совпадают с цветными контактами, обозначающими зажимы вилки, выполните следующее:

Подсоедините голубой провод к

•

зажиму с отметкой N или к зажиму черного цвета.

Подсоедините коричневый провод

•

к зажиму с отметкой L или к красного цвета.

•

Запрещается подсоединять провода

к зажиму заземления вилки (зажим с отметкой Е (или e) или зажим зеленого цвета (или зелено-желтого)). Перед тем, как снять крышку вилки, убедитесь, что шнуровой ниппель зафиксирован над оболочкой соединительного кабеля, а не только над двумя проводами.

Вилка питания Данное устройство снабжено

соответствующей плавких предохранителей вилки этого типа выполните следующее:

a Снимите крышку плавкого

предохранителя и извлеките предохранитель.

вилкой 13 А. Для замены

зажиму

b Закрепите новый плавкий

предохранитель типа BS13625 А, одобренный A.S.T.A. или BSI.

c Закройте крышку предохранителя.

Если предоставленная вилка не подходит для розетки, ее следует отрезать и заменить на другую. Встроенный в вилку питания плавкий предохранитель должен быть типа 5 А. Если используется вилка без предохранителя, плавкий предохранитель распределительного щита не должен превышать Отрезанную вилку следует убрать во избежание риска поражения током при ее использовании с розеткой 13 А.

•

Norge Typeskilt ﬁ nnes på apparatens bakside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke fraktoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet, ikke utsettes for regn eller fuktighet.

5 А.

Предупреждение

Запрещается снимать корпус этого audio system. Запрещается смазывать детали этого audio system. Установите audio system на плоской, твердой и устойчивой поверхности. Запрещается устанавливать этот audio system на другие электрические устройства. audio system предназначен только для домашнего

использования. Беречь audio system от воды, влаги и сосудов с водой. Беречь audio system от прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур.

Запрещается system.

смотреть на лазерный луч внутри audio

Примечание

Любые модификации или изменения данного устройства, не одобренные непосредственно Philips Consumer Electronics, могут

привести к утрате пользователем права на использование этого оборудования.

Данный продукт соответствует требованиям ЕС по радиопомехам. Данный продукт соответствует требованиям следующих директив и рекомендаций: 73/23/

EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Информация для пользователей о сборе и

утилизации отслужившего оборудования и использованных батарей

Эти символы на продукции, упаковке, и/или прилагаемых документах означают, что использованные электрические и электронные изделия и батареи нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Для надлежащего обращения, восстановления и утилизации отслуживших изделий и использованных батарей, отнесите их в сбора, в соответствии с национальным законодательством и Директивы 2002/96/EC и 2006/66/EC. Надлежащим образом утилизировав эти изделия и батареи, вы поможете сохранить ценные ресурсы и предотвратить любое возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое в противном случае может появиться в результате несоответствующего обращения с отходами.

действующий пункт

Русский

Для получения дополнительной информации

о сборе и утилизации отслуживших изделий и батарей, свяжитесь с местными властями, службой утилизации отходов или пунктом продажи, в котором были приобретены изделия.

[Информация об утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Эти символы действительны только в Европейском Союзе. Если вы хотите утилизировать эти местным властям или к поставщику и узнайте о надлежащем методе утилизации.

Примечание к символу батареи:

изделия, обратитесь к

Этот символ может использоваться

в сочетании с символами химических элементов. В этом случае она соответствует набору требований Директивы к входящим в состав химическим элементам.

Информация о влиянии на окружающую среду

Излишние упаковочные материалы отсутствуют. Мы сделали все, чтобы упаковка легко разделялась на отдельные материалы. Соблюдайте местные правила в отношении утилизации упаковочных материалов. Для записи и воспроизведения материалов может потребоваться разрешение. См. закон об авторском праве 1956 г и Закон об охране прав артистов-исполнителей с 1958 по 1972 г.

Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

2 Ваш Micro Hi-Fi

System

Благодарим вас за то, что остановили свой выбор на продукции Philips! Для того, чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на сайте www.Philips.com/welcome.

Введение

Благодаря этой audio system, вы можете наслаждаться музыкой непосредственно с аудиодисков и устройств USB или прослушиванием FM-станций. audio system обеспечивает различные настройки многоканального звука, которые обогащают звук при помощи Цифрового управления звуком (DSC), Динамическому усилению НЧ (DBB) и усилению (громкости) низких/высоких частот. audio system поддерживает следующие медиаформаты:

Комплектация

Проверка и идентификация содержимого упаковки:

•

Основное устройство

•

2 громкоговорителя

•

2 кабеля громкоговорителя

•

Адаптер переменного тока

•

Пульт ДУ с батарейкой Проводная антенна FM

•

Русский

Обзор основного устройства

a STANDBY-ON

•

c ИК-датчик d Индикаторная панель

•

Включение audio system, переключение в режим ожидания или в режим ожидания Eco Power.

Разъем для запоминающего устройства USB большой емкости.

Отображение текущего состояния.

Запуск или приостановка воспроизведения.

Остановка воспроизведения или удаление программы.

g /

•

Переход к предыдущей/следующей дорожке.

•

Выбор предустановленной радиостанции.

h Лоток диска

Загрузка диска CD/MP3.

•

i SOURCE

Выбор источника: CD/MP3, USB,

• AUX или TUNER (FM).

j VOL

Регулировка громкости.

• Настройка времени.

•

Извлечение или закрытие лотка

• диска.

+ 21 hidden pages